BILD IN EINER FLÜCHTLINGSKLASSE

Transkript

1 BILD IN EINER FLÜCHTLINGSKLASSE Kinder sprechen die gleiche Sprache ON TIM KUMMERT An der Bruno-H.-Bürgel-Grundschule in Berlin kommen zu den bisher 460 Kindern 43 Flüchtlingskinder Welcher Tag ist heute?, Wie viele Tage hat die Woche? Was haben wir für Wetter? es sind einfache Fragen, die Anna Schuhmacher (28) ihren Schülern stellt. Doch es sind auch besondere Schüler, die vor ihr sitzen: 14 Flüchtlingskinder, die aus Rumänien, Syrien oder Afghanistan kommen... Berlin Anna Schuhmacher unterrichtet eine Willkommensklasse an der Bruno-H.-Bürgel-Grundschule in Berlin. Zu den bisher 460 Kindern kommen hier 43 Flüchtlingskinder. Schon seit 2010 betreut die Schule Kinder aus nicht-deutschen Familien, doch so viele Flüchtlingskinder wie 2015 kamen noch nie: Es mussten extra zwei neue Klassen eingerichtet werden! Wie gut kommt die Schule heute damit zurecht?

2 Schulleiter Jens Otte im Gespräch mit BILD-Reporter Tim Kummert Schulleiter Jens Otte (52) zu BILD: Natürlich stehen wir da unter einer Belastung aber noch ist alles gut zu handhaben. Die syrischen Flüchtlinge kommen oft aus Familien, in denen die Eltern auch wegen ihrer Kinder nach Deutschland gekommen sind und wollen, dass diese eine gute Ausbildung bekommen diese Kinder sind oft sehr lernbereit. Lehrerin Anna Schuhmacher (28) im Gespräch mit ihren Schülern

3 Wenn Kinder sich in einer Flüchtlingsklasse gut entwickeln, dürfen sie in eine Regelkasse gehen. Die Kinder sind zwischen sechs und 11 Jahren alt, weil sie unterschiedlich viel können. Manche gehen nach einem Monat, manche nach einem Jahr in die Regelklasse. In der Klasse von Anna Schuhmacher geht der Unterricht weiter, sie wird unterstützt von ihrer Kollegin alentina Mancesvska (46) und der Praktikantin Annika Waligora (22). Einige Kinder erzählen, dass sie schlecht geschlafen haben, das liegt wohl an der Flüchtlingsunterkunft, aus der die Kinder kommen: Abends ist da nicht immer Ruhe auch tagsüber nicht für die Hausaufgaben, sagt Mancesvksa zu BILD. Praktikantin Annika Waligora (22) hilft bei der Betreuung der Schüler Ihre Kollegin Schuhmacher geht während des Unterrichts zu einem Mädchen und sagt: Hast du Kopfschmerzen? Das Mädchen schaut sie wortlos an. Die Lehrerin legt die Hände an ihren Kopf und fragt: Aua? Das Mädchen nickt. Schumacher sagt: Dann trink heute auch während des Unterrichts immer wieder etwas, okay? Dann geht wieder und wieder die Tür auf, mehrere Schüler kommen zu spät zum Unterricht. Schuhmacher: Natürlich haben wir auch einen pädagogischen Auftrag Pünktlichkeit ist beispielsweise für

4 deutsche Kinder selbstverständlich, in den Willkommensklassen müssen wir das aber noch vielen beibringen. Dilan (9) aus Syrien hilft bei Übersetzungsproblemen Die Lehrerinnen alentina Mancevska (46, l.) und Anna Schuhmacher (28) unterstützen sich gegenseitig Zu ihnen gehört auch Dilan (9). Sie stammt aus Syrien und kommt seit sechs Monaten zum Unterricht. Zu BILD sagt sie: Manchmal übersetze ich für andere Kinder: Ich kann Kurdisch, Arabisch und eben immer besser Deutsch. In der Schule mag ich es aber am liebsten wenn wir Geschichten im Deutschunterricht lesen. Doch obwohl vieles gut funktioniert, gibt es immer noch

5 Schwierigkeiten. Otte ärgert, dass er weniger Stunden und Lehrkräfte zur erfügung hat als Brennpunkt-Schulen: In diesem System bin ich der erlierer, einfach weil mir nicht mehr Personal zur erfügung gestellt wird, wir aber durchaus Bedarf dafür haben aber das weiß auch die erwaltung. Die Lehrer wurden teilweise stark gefordert, so Schuhmacher: Ich hatte vor diesem Jahr keinerlei Erfahrung mit Flüchtlingskindern aber jetzt macht mir die Arbeit extrem viel Spaß. Manchmal wünscht man sich einen Allround-Übersetzer an der Schule. Das würde uns helfen. Und auch mit offiziellen Angaben gibt es gelegentlich Probleme: Die Papiere eines Schülers sagen dann aus, dass ein Junge neun Jahre alt sein soll dabei hat er bereits Bartwuchs. Das kann dann einfach nicht sein, so Schulleiter Otte. Bei Yvonne Schultze (40) kommen die Eltern an. Sie ist die Sekretärin der Schule und kommuniziert oft mit Händen und Füßen. Oft sitzen Lehrer, Eltern, Schüler und deren Geschwister gleichzeitig in ihrem kleinen Raum. Schultze zu BILD: Natürlich ist das anstrengend, aber ich tue mein Bestes.

6 Alaa (9) aus Syrien würde eines Tages gerne Autos bauen Alaa ist ein syrischer Junge, 10 Jahre alt und kommt auch aus Syrien und erklärt: Ich mag am liebsten Sport und Rechnen. Das macht mir Spaß später will ich ganz viel Auto fahren. Und vielleicht auch Autos bauen, mal sehen. Im Lehrerzimmer sagt die Lehrerin Heidi Schmiedtgen (60), die in ihrer Regelklasse auch einige Flüchtlingskinder hat, dann noch: Kinder sprechen die gleiche Sprache. Egal, ob sie aus Syrien oder Deutschland sind. Die kommen schon miteinander zurecht!