26. Jahrgang 01. Januar 2017 Nr. 01

Transkript

1 Im Internet unter: Helmetal Kurier B 243 Pützlingen Haferungen Helme Immenrode Fronderode Günzerode Flarichs- mühle Mauderode B 80 Kleinwechsungen Großwech- sungen Werther 26. Jahrgang 01. Januar 2017 Nr. 01 Grußwort des Bürgermeisters zum Jahreswechsel 2016/2017 Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen der Gemeinde Werther, das Jahr 2016 ist schon wieder Geschichte. Ich hoffe, Sie haben es gesund sowie erfolgreich absolviert und können eine positive Bilanz ziehen. Ich wünsche Ihnen für das Jahr 2017 viel Gesundheit, damit es Ihnen gelingt Ihre Pläne und Wünsche auch im neuen Jahr umzusetzen. Wenn ein Jahr sich dem Ende neigt, ist es schon Tradition zurück zu schauen, bevor man sich den neuen Aufgaben und Herausforderungen stellt. Das Jahr 2016 war für uns als Gemeinde Werther auch wieder ein sehr abwechslungsreiches und ereignisreiches Jahr. Wie das auch immer so ist, gab es positive und negative Nachrichten und Ereignisse in unserer Region, aber auch weltweit. Gerade weltweit gab es verheerende Naturkatastrophen, Kriege, Unglücke und Terroranschläge. Wenn wir solche schlimmen Bilder und menschliche Schicksale sehen, begreifen wir erst, wie unwichtig manche Probleme und Befindlichkeiten in unserem täglichen Leben sind. Wenn wir nun auf das Jahr 2016 zurückblicken hat sich die kommunale Finanzsituation nicht positiv verändert. Es ist uns gelungen, auch mit Hilfe unseres Haushaltssicherungskonzeptes, im Jahr 2016 ohne eine Bedarfszuweisung vom Land auszukommen. Die wichtige und geförderte Fort- - weiter Seite 2 - AUS DEM INHALT DIESER AUSGABE Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse aus der 16. Öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Werther vom Amtliche Tierbestandserhebung zum Neuigkeiten aus dem gemeindlichen Leben Kirchliche Nachrichten und Veranstaltungen

2 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier 2 schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes wurde dann auch in 2016 durch die Kommunalaufsicht genehmigt. Ein absolut vorherrschendes Thema in Thüringen ist natürlich die beschlossene Gebietsreform. Nachdem im Juni das Vorschaltgesetz in Kraft getreten ist, erhielten wir im August die Anwendungshinweise zur freiwilligen Neugliederung. In unserem speziellen Fall und Ausgangslage kann bzw. muss man das Wort freiwillig löschen. Es wird uns hier klar aufgezeigt, dass die Gemeinde Werther durch ihre unmittelbare Nachbarschaft zum Mittelzentrum Nordhausen, dieses zu stärken hat. Das hat dann auch der Innenminister, Herr Poppenhäger, auf der regionalen Bürgermeisterberatung eindeutig klar gestellt. Trotz alledem werden wir aber auch eine andere ländliche Struktur (Einheits- oder Landgemeinde) auf Genehmigungsfähigkeit prüfen lassen. In den Einwohnerversammlungen habe ich zu diesem komplexen Thema Stellung bezogen und die aktuelle Lage erläutert. Mit Sicherheit wird nun das kommende Jahr 2017 sehr spannend. Gerade in unserem Jubiläumsjahr (20 Jahre Gemeinde Werther), denn dies könnte auch unser letztes Jahr werden. Ich kann Ihnen versichern, dass wir sehr besonnen und verantwortungsbewusst in die kommenden Gespräche/Verhandlungen mit potenziellen Rechtsnachfolgern gehen werden. Ziel wird es sein, IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Werther, Dorfstraße 18, Werther Redaktion: Frau J. Reinhardt, Gemeindeverwaltung Telefon: ( ) Telefax: ( ) jeanette.reinhardt@gemeinde-werther.de Internet: Bezug: Das Helmetal-Kurier erscheint monatlich, in der Regel am 1. des jeweiligen Monats. Es wird in alle Haushalte der Gemeinde Werther kostenfrei verteilt. Desweiteren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln oder im 26. Jahrgang Nr. 01 die bestmöglichen Bedingungen für unsere Ortsteile und die Bürger/Bürgerinnen zu erreichen und diese auch festzuschreiben. Positive Ergebnisse konnten wir im Bereich Bautätigkeit und auch Verbesserung der Infrastruktur erreichen. Hier besonders zu erwähnen, die Fertigstellung der Hochstraße in Günzerode im Rahmen der Dorferneuerung. Nach der geplanten und umgesetzten Kanalbaumaßnahme in Werther, durch den Abwasserzweckverband Goldene Aue, ist es uns gelungen, drei Straßen grundhaft auszubauen. Sehr wichtig war der Entschluss einen Förderantrag in der neuen Förderperiode der Dorferneuerung zu stellen. Hier haben wir eine Dorfregion mit fünf Ortsteilen aufgestellt und befinden uns momentan in der Aufstellung des notwendigen Entwicklungskonzeptes. Wir hoffen dann, Ende des Jahres 2017, als Förderschwerpunkt anerkannt zu werden, um ab 2018 die ersten Vorhaben umzusetzen. Das ist ein wichtiger Prozess um auch unsere ländlichen Ortsteile attraktiv zu gestalten und weiterzuentwickeln. In diesem Zusammenhang haben wir Förderanträge für die weitere Verbesserung der DSL-Versorgung über den Landkreis gestellt. Im neuen Bundesförderprogramm ist vorgesehen, die Bandbreite DSL auf mindestens 30 Mbit zu verbessern. Das Projekt Elektromobilität konnte durch die Anschaffung des Renault Zoe erweitert werden, Abonnement, kostenfrei, im Falle des Postversandes gegen Erstattung der Versandkosten zu beziehen. Hinweis: Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffassung der Autoren wieder. Diese zeichnen für den Inhalt und die Urheberrechte verantwortlich. Redaktionsschluss: Der Redaktionsschluss der 02. Ausgabe 2017 ist am Gesamtgestaltung und Annahme von druckfertigen Inserationen: Verlag GN, Nordhausen Telefon: ( ) info@verlag-gn.de

3 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 so dass nun das Carsharing angeboten wird. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an unsere ehrenamtlichen Fahrer im Werther Mobil Projekt. Das mache ich sehr gern im Namen der vielen, nicht mehr mobilen älteren Bürger in unserer Gemeinde, für diese Menschen ist diese Dienstleistung die Grundlage im ländlichen Ortsteil zu verbleiben. Ich freue mich ganz besonders, dass es uns gelungen ist, unsere Feuerwehren mit besseren und moderneren Ersatzfahrzeugen auszustatten. Damit haben wir natürlich die Einsatzbereitschaft verbessert und gleichzeitig die Motivation in unseren Wehren erhöht. Das soll auch ein klares und positives Zeichen der Dankbarkeit an unseren vielen Freiwilligen Kameradinnen und Kameraden sein, vor dessen Einsatzbereitschaft wir großen Respekt haben. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gestatten Sie mir einen kurzen Ausblick auf das Jahr Wie schon angedeutet, wird die weitere Entwicklung der Gebietsreform das beherrschende Thema sein. Trotz diesem Hintergrund der kommunalen Veränderung und der etwas nebulösen Zukunft, werden wir sehr offensiv an der Weiterentwicklung unserer Ortsteile arbeiten. Großbaustelle wird in diesem Jahr im Rahmen der Gemeinschaftsbaumaßnahme des Abwasserzweckverbandes Goldene Aue, der Thüringer Energie Netze, des Wasserverbandes Nordhausen und der Gemeinde Werther die Siedlung in Großwechsungen. Hier werden Schmutz- und Regenwasserkanäle verlegt sowie die Trinkwasserleitungen erneuert. Die Gemeinde errichtet eine neue und moderne LED-Straßenbeleuchtungsanlage und plant den grundhaften Ausbau der Straßen. Wenn der Gemeinderat im Februar durch den Beschluss des Haushaltsplanes 2017 grünes Licht gibt, steht dieser erheblichen Verbesserung der Infrastruktur nichts im Wege. Es ist ebenfalls geplant, im Rahmen der aktuellen Dorferneuerung, in Günzerode den Friedhofseingangsbereich neu zu gestalten. Weiterhin haben wir uns mit den Ortsteilbürgermeistern verständigt, die Spielplätze in einen guten und nachhaltigen Zustand zu versetzen und die in 2016 begonnene Straßensanierung intensiv fortzusetzen. Das waren nur ein paar Schwerpunkte für das Jahr Über die weitere Entwicklung, im Rahmen der Gebietsreform, werde ich im Amtsblatt der Gemeinde Werther informieren. Abschließend möchte ich mich bei allen Gemeinderats- und Ortsteilratsmitgliedern, den Ortsteilbürgermeistern, dem Ortsbrandmeister mit allen Angehörigen der freiwilligen Feuerwehren, den Mitgliedern der ortsansässigen Vereine, den Geschäftsführern der Einrichtungen, die ihren Sitz in der Gemeinde Werther haben, den Beschäftigten der Gemeindeverwaltung und der Kindertagesstätten sowie allen, die mir auch im Jahr 2016 bei der Lösung meiner Aufgaben halfen, für ihr Engagement und ihre Unterstützung recht herzlich bedanken. Ein ebenfalls großer Dank an die vielen freiwilligen Helfer, welche auch wieder im letzten Jahr durch Arbeitseinsätze in unseren Ortsteilen für ein angenehmes und schönes Ortsbild gesorgt haben. Sie haben wesentlich mit dazu beigetragen, dass sich die Menschen in unserer Gemeinde weiter wohlfühlen. Ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam auch das als sehr schwierig prognostizierte Jahr 2017 mit einer sicherlich gewissen Kompromissbereitschaft und Gelassenheit erfolgreich gestalten werden. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Werther, auch im Namen des Gemeinderates, der Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister sowie der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, ein friedliches, gesundes und erfolgreiches Jahr Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt A M T L I C H E R T E I L 3

4 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier 1. Der Bürgermeister eröffnete die 16. Sitzung des Gemeinderates Werther und begrüßte alle anwesenden Ratsmitglieder und Gäste. 2. Mit 14 anwesenden Ratsmitgliedern stellte der Bürgermeister die Beschlussfähigkeit fest. 3. Die Tagesordnung wurde um einen TOP erweitert und einstimmig bestätigt. 4. In der Bürgerfragestunde erkundigte sich Herr M. Handke über die Wiederinstandsetzung des Weges zum Sportplatz sind die Arbeiten abgeschlossen? Der Weg ist in einem sehr schlechten Zustand. Der Bürgermeister äußerte hierzu, dass auf Grund der nassen Witterungsverhältnisse die Arbeiten um 3 4 Wochen verschoben wurden. Aber generell sind die Arbeiten im Zuge der Bahnarbeiten so gut wie abgeschlossen. Der Sachverhalt wird geprüft. 5. Beschluss-Nr.: 53/16 Der Gemeinderat Werther beschließt das Protokoll der 15. Sitzung des Gemeinderates Werther vom Beschluss-Nr.: 54/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr Beschluss-Nr.: 55/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr Beschluss-Nr.: 56/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig Jahrgang Nr. 01 Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse aus der 16. Öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Werther vom die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr Beschluss-Nr.: 57/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr Beschluss-Nr.: 58/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig, die Bevollmächtigung des Bürgermeisters alle notwendigen Vorbereitungen zur Veräußerung kommunaler Grundstücke einzuleiten. 11. Beschluss-Nr.: 59/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig die Durchführung eines Miet-/Leihautosystems, im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungskonzeptes der Fachhochschule Erfurt, in der Gemeinde Werther. 12. Beschluss-Nr.: 60/16 Der Gemeinderat Werther beschließt mehrheitlich, der Errichtung des Solarparks Großwechsungen, im Gewerbegebiet Hinter der Aue/Die Mönchhufe in Großwechsungen zuzustimmen. 13. Beschluss-Nr.: 61/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig, das Planverfahren zur Aufstellung der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 02 Hinter der Aue/ Die Mönchhufe Großwechsungen der Gemeinde Werther, im beschleunigten Verfahren nach 13a BauGB. Gleichzeitig wurde die Auslegung der 4. Änderung beschlossen. Aufstellungsbeschluss gemäß 1 (3) und 2(1) BauGB und Beschluss zur öffentlichen Auslegung gemäß 3 (2) BauGB.

5 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr Beschluss-Nr. 68/16 Der Gemeinderat Werther beschließt einstimmig die überplanmäßige Ausgabe, Straßenausbau Mörbacher Weg in Werther, in Höhe von ,32 Euro. 15. Der Bürgermeister informierte über den aktuellen Stand zur anstehenden Gebietsreform. 16. Der Bürgermeister informierte die Ratsmitglieder und Gäste über: Die ländliche Begegnungsstätte wird nun umgesetzt. Die Postfiliale ist umgezogen, der Landesverband der Landfrauen wird ab weitere Angebote in dem oberen Raum anbieten. Ende Dezember wird es den Tag der offenen Tür geben. 20 Jahre Werther wir haben 2017 das Jubiläumsjahr, Anfrage was wollen wir unternehmen, um das Jubiläum zu begehen. Termine oder wir bitten um Vorschläge. Die Vogelgrippe ist zurück für die Ortsteile Groß- und Kleinwechsungen wurde die Aufstallungsverordnung verhangen. Die Gemeinde bittet um Sorgfalt und Beachtung. Die Bürger wurden informiert. 17. Verschiedenes Herr Podewski stellt den Antrag, die Bürgerfragestunde noch einmal aufzurufen, um den jetzt anwesenden Bürgern noch einmal die Gelegenheit zu geben Fragen zu stellen. Dem wird zugestimmt. Herr G. Handke (Werther) fragt an, ob es zum Park in Kleinwerther (Anbau Pflegeheim) neue Erkenntnisse gibt? Bürgermeister Weidt antwortet: Nein, kein neuer Sachstand. Herr Kramer (Mauderode) meldet eine defekte Straßenlaterne in Mauderode. Herr Stude (Werther) fragt an, ob es Neuigkeiten zum Vorhaben Autohof in Werther gibt? Bürgermeister Weidt antwortet hier: Leider stagniert das Projekt, da interne Probleme des ersten Investors noch nicht abschließend geklärt sind. 18. Anträge der Fraktionen lagen nicht vor. Im Anschluss an den öffentlichen Teil fand ein nichtöffentlicher Teil statt. gez. Weidt, Bürgermeister Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstr. 18 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr und Uhr geschlossen Bürgermeister-Sprechzeiten Dienstag Uhr und Uhr Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. 5 A M T L I C H E R T E I L

6 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier Information zur Verteilung der gelben Säcke Im Auftrag der Veolia Umweltservise wurden im Dezember, in allen Ortsteilen der Gemeinde Werther, durch die Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehren, die gelben Säcke verteilt. Wir hoffen, dass alle Haushalte ordnungsgemäß versorgt wurden. Sollten hier und da mal keine angekommen sein, bitten wir um Nachsicht. Melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Werther im Ordnungsamt. Wir werden Ihnen dann schnellstmöglich einen Pack gelbe Säcke zukommen lassen. i. A. Reinhardt, Redaktion Korrektur zur Verantwortlichkeit in den Kindereinrichtungen In der letzten Veröffentlichung der - und Telefonnummern-Tabelle der Gemeinde hatten sich zwei Fehlerteufel eingeschlichen. Hier die Richtigstellung: Abenteuerland Werther: Leiterin Frau Kathrin Raap Kleine Entdecker in Großwechsungen: Leiterin Frau Beanke Juch Änderung der Ortsteilbürgermeister-Sprechstunde in Kleinwechsungen Die Ortsteilbürgermeister-Sprechstunde in Kleinwechsungen findet ab Januar 2017, jeweils am ersten Mittwoch im Monat, in der Zeit von 18 bis 19 Uhr im DGH statt. Die monatlichen Seniorennachmittage werden individuell stattfinden hierzu werden zeitnah Einladungen verteilt. gez. Fischer, Ortsteilbürgermeister 6 gez. Reinhardt, Redaktion 26. Jahrgang Nr. 01 BEKANNTMACHUNG Amtliche Tierbestandserhebung, einschl. Bienenvölker, der Thüringer Tierseuchenkasse zum Sehr geehrter Tierbesitzer, die Thür. Tierseuchenkasse führt die amtliche Tierbestandserhebung 2017 zum Stichtag durch. Alle Tierbesitzer, die bisher nicht in der Tierseuchenkasse angemeldet waren und keine Meldekarte erhalten haben, werden hiermit aufgefordert, ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung gemäß Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für 2017 nachzukommen. Die Satzung ist in den örtlichen Schaukästen der Gemeinde Werther oder unter Tierseuchenkasse.de einsehbar. Sie kann weiterhin auch in der Gemeinde Werther Dorfstraße 18 / Ordnungsamt eingesehen werden. Die Tierbestandsmeldung ist an die Thür. Tierseuchenkasse, Victor-Goertler-Straße 4, Jena zu richten. Es wird darauf hingewiesen, dass die jährliche amtliche Tierbestandserhebung der Thür. Tierseuchenkasse gesondert zur Viehzählung des Thür. Landesamtes für Statistik durchgeführt wird. Ihre Thüringer Tierseuchenkasse Mitteilung in eigener Sache Wie allen bekannt ist, ist der Helmetal-Kurier nicht nur ein allgemeines Informationsblatt, sondern auch laut 13 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Werther unser offizielles Amtsblatt. Die Gemeinde ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße Zustellung des Amtsblattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich darauf hin, dass Sie uns jederzeit davon in Kenntnis setzen können und sollten, wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig, einmal im Monat, zugestellt wird. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis. gez. Weidt, Bürgermeister

7 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Die aktuellen Adressen und Telefonnummern der Gemeinde Werther Fachabteilung Ansprech- Telefon adresse partner Bürgermeister H.-J. Weidt juergen.weidt@gemeinde-werther.de Sekretariat K. Kühn katharina.kuehn@gemeinde-werther.de Poststelle K. Kühn gemeinde@gemeinde-werther.de Hauptamt B. Bartsch birgit.bartsch@gemeinde-werther.de Steuern/Kita I. Presse iris.presse@gemeinde-werther.de Kämmerei V. Hennecke veronika.hennecke@gemeinde-werther.de Lohn/Haushalts- S. Krug sibylle.krug@gemeinde-werther.de überwachung Kasse D. Kellner dagmar.kellner@gemeinde-werther.de Ordnungsamt M. Degenhardt martina.degenhardt@gemeinde-werther.de Meldeamt M. Jochmann margrit.jochmann@gemeinde-werther.de Bauamt A. Wiederhold andre.wiederhold@gemeinde-werther.de Bauamt J. Reinhardt jeanette.reinhardt@gemeinde-werther.de Unsere Kindereinrichtungen erreichen Sie wie folgt: Abenteuerland Werther K. Raap kitawerther@kitas-werther.de) Kleine Entdecker B. Juch kitagrosswechsungen@kitas-werther.de Großwechsungen Lesen Sie auch auf: 7 A M T L I C H E R T E I L

8 Helmetal - Kurier Jahrgang Nr. 01 Einladung zu Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Pützlingen Zu der nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft, am , um Uhr, im Gemeinderaum in Pützlingen, lade ich hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Gemeinschaftsjagdbezirk gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich ein. Einladung für Jagdgenossen Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Bericht Jagdvorsteher 4. Bericht Kassenführer 5. Kassenprüfung 6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 7. Beschlussfassung neue Satzung 8. Beschluss über die Verpachtung der Flächen für die Neuverpachtung ab Verschiedenes Anmerkung: Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte, volljährige Person oder durch einen volljährigen, derselben Jagdgenossenschaft angehörigen Jagdgenossen vertreten lassen. Für Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tierbedarf Futter Farben Eisenwaren Naturkost Säfte Saaten Flarichsmühle Tel / Di.-Fr Sa Mo. geschlossen die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die schriftliche Form erforderlich. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßigen berufenen Organe. Zur Anlegung des Jagdkatasters haben die Jagdgenossen vor Ausübung ihrer Mitgliedschaftsrechte dem Jagdvorsteher alle zur Anlegung des Jagdkatasters erforderliche Unterlagen (Grundbuchauszüge, Urkundenabschriften ect.) vorzulegen. Pützlingen, den gez. Bernd Dietrich, Jagdvorsteher Die Jagdgenossenschaft Großwechsungen lädt ein Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Großwechsungen findet am Donnerstag, dem , um 18 Uhr, in der Gaststätte Bei Muttern in Großwechsungen statt. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen: Entlastung des alten Vorstandes und Rechnungsprüfer Vorschläge für den neuen Vorstand Abschuss- und allgemeiner Bericht des Jagdpächters Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. gez. Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Großwechsungen

9 Die Gewerbetreibenden in diesem Heft empfehlen sich Ihnen auch im Jahr 2017 mit ihren Leistungen. GmbH Bausanierung Maurerarbeiten Betonarbeiten Mauderode Dorfstraße 6a Tel / Fax / Fliesenlegearbeiten Plattenlegearbeiten Gerüst- u. Holzbau Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG Öffnungszeiten: Mo Uhr Di - Fr Uhr Sa Uhr Freitag Termine nach Vereinbarung bis 20 Uhr EC-Kartenzahlung möglich. Unter den Linden Werther Tel / www. friseursalon-ruesgen.de Direkt an der BUSHALTESTELLE! GmbH u. Co KG Neubau, Sanierung, Schornsteinköpfe & Verkleidungen GUDERSLEBEN Obersachswerfer Straße 3 Tel. ( ) Fax Bäckerei & Kaufhalle B. Schmeichel Wir empfehlen uns mit Backwaren aller Art. Unsere Kaufhalle hält für Sie stets ein großes Warenangebot bereit. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8-13, Uhr Samstag 7-12 Uhr Herreden Tel / Bei Muttern Gaststätte & Eiscafé Rita Wiegand, Hauptstraße 3 Großwechsungen Tel / gepflegte Speisen und Getränke, Gerichte vom Herd und aus der Pfanne, lecker Eisbecher und selbstgebackener Kuchen, Pizza, Pasta, kalte und warme Buffets auch außer Haus Feiern jeder Art werden von uns ausgerichtet! Wir bitten um Vorbestellung, auch außer Haus möglich! Natur- und Steinmetzbetrieb Reimann SOLLSTEDT Tel /

10 Helmetal - Kurier Bauelemente Handel und Verbau Inh.: Uta Weissgärber Wartebergsiedlung Werther Tel./Fax (0 36 Bestattungen Westerhausen Haferungen Telefon: / Erd- und Feuerbestattungen pietätvolle Beratung im Todesfall Überführungen Übernahme aller Behördengänge 31) Markisen Rollos Faltstore Rolläden Fenster Haustüren Tore WC-Trennwandanlagen Wintergärten 26. Jahrgang Nr. 01 Pressemitteilung des Freistaates Thüringen Der Thüringer Bürgerbeauftragte vor Ort in Nordhausen Der Thüringer Bürgerbeauftragte Dr. Kurt Herzberg ist am zu einem Sprechtag in Nordhausen. Die Gespräche finden ab 9.00 Uhr in der Grimmelallee 23, Nordhausen (Raum 102, 1. OG) statt. Interessierte werden gebeten, einen persönlichen Gesprächstermin unter der Tel.-Nr zu vereinbaren. Der Thüringer Bürgerbeauftragte hilft Bürgerinnen und Bürgern in allen Fällen, in denen sie von einer Handlung der öffentlichen Verwaltung betroffen sind. Jeder hat das Recht, sich mit seinem Anliegen an den Bürgerbeauftragten zu wenden. Der Bürgerbeauftragte befasst sich mit den von Bürgern herangetragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen und hilft ihnen im Umgang mit Behörden. Er wirkt auf eine schnelle, unbürokratische und einvernehmliche Erledigung der Bürgeranliegen hin. Sofern der Bürgerbeauftragte nicht zuständig ist, leitet er das Anliegen an die entsprechende Stelle weiter. Weitere Informationen sowie Termine für Gespräche im Büro des Bürgerbeauftragten in Erfurt sind unter zu finden. Bürgeranliegen können auch schriftlich an buergerbeauftragter@landtag.thueringen.de sowie postalisch an das Postfach , Erfurt gerichtet werden. Pressekontakt Daniela Kirsche; Telefon Daniela.kirsche@landtag.thueringen.de SPRUCH der AUSGABE Gib mir die Kraft hinzunehmen, was ich nicht ändern kann. Gib mir die Kraft zu ändern, was ich ändern kann. Und gib mir die Weisheit zwischen den beiden zu unterscheiden. 10

11 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Einmal Mond und zurück Projekttage an der Grundschule Werther Gemeinschaftspraxis Mackerodt/Schulze Dorfstraße Werther/OT Immenrode Telefon / SPRECHSTUNDEN: Montag-Donnerstag Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag undsamstag Uhr Uhr und nach VEREINBARUNG Einmal Astronaut sein können. Von Großwechsungen ins Weltall fliegen. Für die Schule abends länger wach bleiben dürfen, um den Mann im Mond zu betrachten. Den Urknall erleben. Spüren, wie schwer 100 g auf dem Mond oder dem Uranus sind. Während der Projekttage der Grundschule Werther in Großwechsungen war das alles möglich. An drei Tagen Ende November brachten die Schüler etwas Licht in die dunkle Jahreszeit und erweiterten ihr Wissen rund um das Thema Sonne, Mond und Sterne. Dabei konnten sie auf vielfältige Weise selbst aktiv werden und fächerübergreifend arbeiten. Dies begann schon bei der Projektplanung, denn hierfür durften alle Schüler ihre Fragen aufschreiben. Dabei wurde schnell klar, dass das Thema Bei Muttern Gaststätte & Eiscafé Rita Wiegand, Hauptstraße 3 Großwechsungen Tel / gepflegte Speisen und Getränke, Gerichte vom Herd und aus der Pfanne, lecker Eisbecher und selbstgebackener Kuchen, Pizza, Pasta, kalte und warme Buffets auch außer Haus Feiern jeder Art werden von uns ausgerichtet! Wir bitten um Vorbestellung, auch außer Haus möglich! 11

12 Helmetal - Kurier Sonne, Mond und Sterne Jungen und Mädchen der Klassen 1 bis 4 gleichermaßen anspricht. Und Fragen hatte jedes Kind mehr als genug. Wie heiß ist die Sonne? Wie groß ist die Erde? Wie viele Sternen gibt es? Warum sieht der Mond so unterschiedlich aus? Warum wird es Nacht? Dies ist nur eine kleine Auswahl. Darauf abgestimmt erstellten die Lehrer eine Vielzahl an Angeboten, Stationen und Experimenten. Das Vorwissen reichte hierbei von Ich weiß eigentlich gar nix. bis zu Fleischerei und Partyservice Inh. Uwe Hilpert Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen, denn sie sind ein Vergnügen für Ihren Gaumen. Verkaufsstelle Werther Hinterstraße Werther Telefon Fax Dienstag-Freitag: 8 bis und 15 bis 18 Uhr Samstag: 8 bis 11 Uhr Montag: Ruhetag 26. Jahrgang Nr. 01 wissenschaftlichen Erklärungen der Entstehung des Weltalls. So manches Kind stellte im Projektverlauf aber auch fest: Ich dachte erst, Sonne, Mond und Sterne, da kennt man sich ja gut aus. Dann habe ich aber gemerkt, dass ich ganz schön wenig wusste. Besonders großen Anklang fanden die Bastelangebote. Egal ob Tag-und-Nacht-Scheiben, Raketen, Mondphasen im Schuhkarton, die Erde aus einer Styroporkugel oder Weltraumanzüge, am Ende jedes Tages konnten die Kinder viel mit nach Hause nehmen. Aber auch Mathematik und Deutsch kamen im Projekt nicht zu kurz. Natürlich konnte man in selbst oder vom Lehrer mitgebrachten Büchern stöbern. Steckbriefe der Planeten eigneten sich sowohl zum Lesen als auch zum Abschreiben. Da 100 g auf den einzelnen Planeten unterschiedlich schwer sind, konnte das Abwiegen geübt werden. Die großen Zahlen passten außerdem perfekt zum Zahlenraum der Klasse 4, sodass u. a. Vorgänger und Nachfolger des Saturndurchmessers ermittelt wurden. Die Aussagen der Kinder, am Ende des Projektes zeigen, dass Verstehensprozesse und die Reflektion eigenen Wissens angeregt wurden: Ich habe gelernt, dass die Sonne im Zentrum steht. Vorher habe ich gar nicht darüber nachgedacht. oder Ich hab erst gedacht, dass der Mond um die Sonne kreist, aber er kreist ja um die Erde. Ich dachte auch, es dauert nur einen Tag, aber der Mond braucht dafür ja einen Monat um einmal die Erde zu kreisen. Ein Schüler erklärte sich den Verkaufsstelle Hesserode Kleinwertherstraße Hesserode Mittwoch und Freitag: 15 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 11 Uhr Hagen Großwechsungen (0174)

13 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Halbmond vor dem Projekt damit, dass der Mond Feuer drin hat, aber nur ganz wenig. Ich hätte nie gedacht, dass die Mondphasen mit der Sonne zu tun haben. Ich dachte, er ist von einer Seite hell und von der anderen schwarz und so entsteht der Halbmond. Dass Sternschnuppen eigentlich nur kleine Steinchen sind, Sterne auch sterben, wie ein Mensch sozusagen, der Mond mit der Erde mitkreist und die Sonne so heiß ist überraschte viele Schüler. Sie fanden auch heraus, dass die Leute in Australien doch nicht runterfallen, wenn sich die Erde dreht, wegen der Schwerkraft ist es nicht so. Kfz.-Meisterbetrieb Hans-Peter Nebelung Große und kleine Reparaturen aus Meisterhand! Werther Hauptstr. 20 Tel./Fax / Montag bis Freitag 8-12 und Uhr Samstag 8-12 Uhr Aber auch neue Fragen entstanden: Die Sonne ist ja ein Stern und Sterne sterben. Stirbt die Sonne also auch irgendwann? Gemeinsam mit den Mitschülern konnte dies beantwortet werden. Die Vorführungen im mobilen Planetarium am Donnerstag stellten den Höhepunkt des Projektes dar. Ein großes Dankeschön möchten wir an dieser Stelle Herrn Krug und dem Förderverein Starke Kinder e. V. aussprechen, die mit ihren großzügigen Geldspenden und ihrer Unterstützung dieses Erlebnis erst möglich machten. gez. Marietta Schröter, Grundschullehrerin Torsten Venth Sachverständiger für Bauschäden und Baumängel akkreditierter u. zertifizierter Gutachter der Bauschule Erfurt VS Holzbau GmbH Werther/Immenrode Bergstraße 19 Tel / Fax / Mobil 0160/ vsholzbau@t-online.de Bürozeiten samstags von 8 bis 16, montags von 7 bis 10 Uhr und nach Vereinbarung 13

14 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Bei uns war schon der Weihnachtsmann! Jeden Montagmorgen im Advent treffen sich alle Schüler und Lehrer der Grundschule Werther in der 1. Stunde zum allseits beliebten Adventssingen im Eingangsbereich der Schule. Gemeinsam singen wir bekannte Weihnachtslieder, ehren die Geburtstagskinder der Woche, hören gemeinsam Weihnachtsgedichte und stimmen uns so auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. LEKTROTECHNIK FINGER MEISTERBETRIEB Thomas Finger Hinterdorfstraße Großwechsungen Telefon / Telefax /

15 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 & SCHMIEDE SCHMIEDE BAUSCHLOSSEREI Metallbau Göx GbR Bauschlosserei Kunstschmiede Hufschmiede Leichter Stahlbau Zaunbau Tore, Türen, Gitter Schlüsseldienst Harald Göx Schmiedemeister Großwerther-Nordhausen, Dorfstraße 16 Telefon und Fax / Am , erhielten wir dazu noch lieben Besuch. Herr Sven Fischer, Inhaber des Kfz-Meisterbetriebes Ballhause in Nordhausen, überraschte uns alle mit einem überaus großzügigen Geschenk. Zum 25. Jubiläum seiner Firma wünschte er sich nämlich keine Geschenke, sondern sammelte stattdessen Spenden für gemeinnützige Projekte ein. Diesen Erlös stockte er noch einmal auf und überbrachte uns als Schule nun die stolze Summe von Euro. Alle Schüler und Kollegen waren über dieses riesige Weihnachtsgeschenk total aus dem Häuschen und bedanken sich vielmals für diese tolle Überraschung! Dadurch sind wir unserem Ziel, für das selbstständige Experimentieren in den Klassen und im Hort einen Forscherturm anzuschaffen, ein Riesenstück näher gekommen. Nur dank solch aktiver Hilfe durch Sponsoren und private Unterstützer können wir auch so große Vorhaben zeitnah in die Realität umsetzen. Deshalb hier noch einmal vielen Dank im Namen aller Kinder! gez. Team der Grundschule Werther BüRozeiteN: Mo.-Do Uhr Di./Do Uhr Fr Uhr u. nach terminvereinbarung Balsam für die wunde Kehle Die meisten Erkältungen beginnen mit Schnupfen. Oft sind Viren schuld, häufig kommt eine Zweitinfektion mit Bakterien hinzu, die den Kehlkopf und die Luftröhre angreifen. Die Kehle brennt, das Schlucken fällt schwer. Sehr wichtig ist es nun, den Hals schön warm zu halten und viel zu trinken. Eine Linderung erzielt man mit einem Kartoffelwickel. Die braunen Knollen speichern die Wärme und geben sie kontinuierlich ab. Und so funktioniert es: Vier bis sechs mittelgroße Knollen weich kochen. Auf die Mitte eines Geschirrtuchs geben, das vorher mit Küchenkrepp belegt wird. Für einen Brustwickel das Tuch so einschlagen, dass ein etwa 20 auf 20 Zentimeter großes Päckchen entsteht. Für einen Halswickel die Kartoffelmasse einrollen. Dann die Kartoffeln vorsichtig zerdrücken. Das Tuch auf die Brust legen oder um den Hals binden und mit einem Schal fixieren. Diese Packung sollte erst entfernen werden, wenn sie nicht mehr warm ist. 15

16 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Adventbastelabend im Blumenladen Pusteblume Blumenladen Pusteblume Inh. Ulrike Maegdefrau Montag bis Samstag Uhr bis Uhr Donnerstag und Freitag Uhr bis Uhr Telefon /38970 Schulstraße Großwechsungen Ihr Partner für Renovierungsarbeiten und Neubau! Maurer- und Putzarbeiten Beton- und Estricharbeiten Vollwärmeschutz Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten ELLRICH Heimstraße 20a Tel. ( ) Fax ( ) Ich möchte mich recht herzlich bei den Teilnehmern des Adventbastelabends, am , bedanken. Es hat mir wieder sehr viel Freude bereitet, mit Euch zu werkeln und einen wunderschönen Adventsabend mit einem oder mehreren Glühwein zu verbringen. Des Weiteren möchte ich nicht versäumen, mich bei all meinen Kunden für Ihr Vertrauen zu bedanken und Ihnen ein gesundes neues Jahr 2017 zu wünschen. Ich hoffe, Sie haben die Feiertage gut hinter sich gebracht und können sich nun auf das neue Jahr einlassen. Vielen herzlichen Dank sagt Ihre Ulrike Mägdefrau. Am 7. Januar 2017 begehen Otto und Hanna Schulze aus Großwechsunge ihr Fest der Goldenen Hochzeit. Hierzu gratulieren der Bürgermeister, die Ortsbürgermeisterin und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung recht herzlich. 16

17 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Veranstaltungskalender der Gemeinde Werther Uhr, Seniorenkarneval des WKV im Haus des Volkes Uhr, Jugendkarneval des WKV im Haus des Volkes Uhr, Abendveranstaltung des WKV im Haus des Volkes Uhr, Kaffeetafel, ab Uhr Programmbeginn Seniorenkarneval des GCC in Großwechsungen, Saal der Gaststätte Zur Linde Uhr, Kinderkarneval des GCC in Großwechsungen Uhr, 1. Abendveranstaltung des GCC in Großwechsungen Uhr, Abendveranstaltung des WKV im Haus des Volkes Uhr, Kinderkarneval des WKV im Haus des Volkes Uhr, 2. Abendveranstaltung des GCC in Großwechsungen Uhr, Karnevalsveranstaltung für Senioren und Jedermann des GCV in Günzerode Uhr, Abendveranstaltung des WKV im Haus des Volkes Uhr, Seniorenkarneval des WKV im Haus des Volkes Uhr, Kinderfasching des GCV in Günzerode Uhr, Weiberfastnacht in Günzerode Uhr, Weiberfasching des WKV im Haus des Volkes Uhr, Abendveranstaltung des WKV im Haus des Volkes Uhr, Abendveranstaltung des GCV in Günzerode Uhr, 3. Abendveranstaltung des GCC in Großwechsungen Uhr, Rosenmontagsball in Großwechsungen Anmerkung: Der Kartenvorverkauf des WKV beginnt am im Haus des Volkes, Telefon 03631/ Wir bitten alle Vereine, Gruppierungen und Veranstalter, der Gemeinde ihre Veranstaltungen für 2017 zeitnah bekannt zu geben. gez. Reinhardt, Redaktion Wir empfehlen einen Partyschmaus für ca. 10 Gäste Schnitzel- & Steakkreationen bestehend aus: zum Angebotspreis von 80 Euro 5 x Schweineschnitzel mit Würzfleisch und Reibekäse überbacken 5 x Schweinesteak mit Würzfleisch und Reibekäse überbacken 5 x Hähnchenbrust Hawaii mit Ananas & Chesterkäse überbacken 5 x Kasseler-Steak mit Tomate, Röstzwiebel & Bärlauchkäse überb. dazu reichen wir Ihnen einen Misch- und einen Bohnensalat sowie ein Körbchen mit verschiedenen Baquettestücken Gasthaus & Partyservice Zum Dorfkrug Werther, Tel. (03631) u. 0160/

18 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Die Glasschösse starten in die 53. Saison Es ist soweit, der Countdown läuft. Nur noch ein paar Tage und der Großwechsunger Carneval Club marschiert mit seinen Aktiven in den Saal der Gaststätte Zur Linde ein. Doch dies ist nur der offizielle Start der Saison. Schon lange vorher tüfteln die Trainer und Akteure an ihren Programmpunkten, um unserem Publikum auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm zu präsentieren. Angefangen von unseren Kleinsten, die mit einer Premiere aufwarten, über unsere Kinder- und Jugendtanzgruppen, der Showtanzgruppe sowie dem Männerballett und natürlich Musik- und Bauelemente Textbeiträgen ist wieder alles dabei, was zum Karneval gehört. Auch wenn uns weiterhin Personalsorgen bei Tanztrainern und mittlerweile auch Büttenrednern drücken, ist es uns gelungen ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen. Dieses Programm wird zum ersten Mal am 4. Februar ab Uhr zum Seniorenkarneval zu erleben sein. Natürlich sind zu diesem Nachmittag, der um Uhr mit einer Kaffeetafel beginnt, auch die Gäste eingeladen, die sich nicht zu den Senioren zählen und keine unserer Abend- Fa. Gerold Fenster Türen Rollläden Markisen Wintergärten SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK Hauptstr Großwechsungen Tel /42 50, Fax Servicetelefon 01 72/ /

19 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 veranstaltungen besuchen können. Am nächsten Tag haben alle Kinder beim Kinderkarneval ab Uhr Gelegenheit, einige Ausschnitte unserer Darbietungen zu erleben oder auch in ihren bunten Kostümen zu tanzen und mit uns zu spielen. Die nächsten drei Samstage, der 11. der 18. und der sind für unsere Abendveranstaltungen reserviert. Jeweils um Uhr wird der Narhallamarsch den Abend eröffnen. Die Eintrittskarten für die Abendveranstaltungen sind ab Freitag, dem 03. Februar bis Uhr, jeweils freitags zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, im Ortsteilbürgermeisterbüro Großwechsungen zu erhalten. Informationen hierzu auch unter der Nummer Den Abschluss der aktiven Saison in Großwechsungen wird der Rosenmontagsball bilden, der am um Uhr startet. Der Großwechsunger Carnevalclub wünscht allen Einwohnern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr und lädt herzlich zu seinen Veranstaltungen ein. gez. F. Bischoff AUTOSERVICE GÜLLAND Macht Dir Dein Auto Kummer, dann wähle diese Nummer / 2 85 Hesseröder Str. 2 Großwechsungen Generalagentur Roberto Jipp - Versicherungsfachmann (BWV) Landgrabenstr. 12 Bahnhofstraße Nordhausen Bleicherode Tel. (03631) Tel. (036338)42505 Unsere starken Marken: Mail: roberto.jipp@ergo.de Netz: In alten Bauernregeln gestöbert Ist die Neujahrsnacht still und klar, deutet das auf ein gutes Jahr. Der Winterschnitt wird durchgeführt, nur nicht, wenn Stein und Bein gefriert. Die Erde muss ihr Bettuch haben, soll sie der Winterschlummer laben. Ist der Januar schön hell und weiß, kommt der Frühling ohne Eis und der Sommer wird sicher heiß. Holz soll zwischen dem 20. und 30. Januar bei abnehmendem Mond gefällt werden. Wächst das Gras im Januar, ist in echt der Sommer in Gefahr. Seit über 120 Jahren Maßschneiderei Felke Inh. Karola Jacobi Damenschneidermeisterin Wir fertigen nach Ihren Wünschen Maßbekleidung für Damen und Herren Änderungen aller Art, Lederreparaturen, Näherei, Dekorationen und Wäsche Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz), Ndh., Tel./Fax / privat /

20 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Pressemitteilung der Evangelische Kirche in Mitteldeutschland (EKM) Luther-Wandermarathon im Südharz zum Reformationsjubiläum Der Kirchenkreis Südharz der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) lädt anlässlich des Reformationsjubiläums zu einem großen Luthers- Freunde-Harzblick-Wandermarathon am 25. Juni 2017 ein. Anmeldungen sind ab dem 1. Juni 2016 möglich unter ev-kirchenkreis-suedharz.de/ wandermarathon. Die Veranstalter rechnen mit rund Teilnehmern aus ganz Deutschland. Je nach Wanderlust und Kondition können die Teilnehmer zwischen drei angebotenen Wegen wählen, die alle zum gemeinsamen Ziel in Neustadt am Harz führen: Die lange Wanderstrecke (Marathondistanz 42,2 km) und der Halbmarathon (22,5 km) starten in Großwechsungen, die Familienwanderung (7,7 km) beginnt in Krimderode. Auf den gut markierten Strecken geht es über die wunderschönen Hügel des Harzvorlandes und durch beeindruckende Gipskarstlandschaft, aber auch nachdenklich durch das Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Mittelbau-Dora und über den Winkelberg in der Rüdigsdorfer Schweiz, um dessen Erhalt seit Jahren zwischen Bürgerinitiativen und der Gipsindustrie gerungen wird. An verschiedenen Stellen zwischen Großwechsungen und Neustadt gestalten Kindergärten und 20 Schulen künstlerisch Stationen, die auf das Leben und die Botschaft Martin Luthers aufmerksam machen. Am Ziel in Neustadt am Harz wird es ein großes Abschlussfest geben. Rund 300 ehrenamtliche Helfer bereiten den Luther-Wandermarathon vor. Es ist für mich sehr beeindruckend, mit welch hohem ehrenamtlichem Einsatz dieses gemeinschaftliche Wanderprojekt von Kommunen, Vereinen, Bildungseinrichtungen und Kirchengemeinden unterstützt und getragen wird. Die Region zwischen Helmetal und Südharz erlebt sich als eine große Gemeinschaft! Wir freuen uns auf alle Wanderfreunde, die uns besuchen wollen! beschreibt Pfarrer Jochen Lenz aus Großwechsungen das Engagement, das er rund um die Vorbereitung der Marathonveranstaltung erlebt. Die Teilnehmergebühr für den Wandermarathon beträgt je nach Anmeldezeitpunkt zwischen 19 und 22 Euro, für den Halbmarathon zwischen 15 und 18 Euro. Die Familienwanderung ist kostenfrei. Für diese ist auch keine Anmeldung erforderlich. In den Teilnehmerbeiträgen sind jeweils zwei Euro Spende für das Neustädter Hospiz Haus Geborgenheit enthalten. Finanziert wird der Luther-Wandermarathon über Sponsoren, Fördermittel sowie die Teilnehmerbeiträge. Wer Interesse hat, weitere Luther-Stationen auf den Wegen künstlerisch zu gestalten, kann sich gerne beteiligen. Anfragen, Vorschläge und Anmeldungen dazu sind möglich unter harzblick-wandermarathon@gmx.de. Bei Rückfragen: Anmeldung, Organisation, Sponsoring, Logistik: Jochen Lenz, (Pfarrer und Wanderführer im DWV);

21 Die Gewerbetreibenden in diesem Heft empfehlen sich Ihnen auch im Jahr 2017 mit ihren Leistungen WERTHER Warteberg Siedlung 7 Tel / Großlohra Kirchberg 41 im Gemeindeamt Tel / Spedition und Containerservice - Steffen Eckhardt - Container-Bereitstellung Anlieferung v. Kies, Sand und Schotter Ausführung von Baggerarbeiten Durchführung von Abrissarbeiten SOLLSTEDT Rosenweg 5 Telefon / Fax Unsere kostenlose Telefonnummer: 08 00/ Montag - Freitag von 8.00 bis Uhr Sie BESTELLEN - wir liefern FREI HAUS. Chr.-Petra Figulla Telefon / Wolkramshausen Sondershäuser Str. 16 REINHARD JÄHN Verbau von Bauelementen Wartung und Reparatur Wir fertigen für Sie Brötchen, Brot, Kuchen und Torten nach telefonischer VORBESTELLUNG WERTHER Dorfstraße 45 Telefon/Telefax / mobil 0171/ Am Mühlweg 3 Manuelle Therapie Werther Krankengymnastik Telefon: Massagen Mobil: Manuelle Lymphdrainage ines_sturm@web.de Wärmetherapie Alle Kassen o. privat Hausbesuche Elektrotherapie 21

22 Helmetal - Kurier Angebote für Kinder Kinderclub in Großwechsungen: (wird noch bekannt gegeben) Angebote für Konfis u. Jugendliche Konfirmandenstunde: (außerhalb der Ferien) 05., 12., 19. und /18.00 Uhr Vorkonfirmanden: (außerhalb der Ferien): 03., 10., 17. und /18.30 Uhr Angebote für Erwachsene Singkreis Enjoy am um Uhr im Pfarrhaus Großwerther. Der Singkreis Enjoy lernt neuere christliche Lieder kennen und pflegt nach dem Singen die Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Abendessen. Machen Sie mit! (Info: Jochen Lenz, Tel /313) Gesprächskreis zu Glaubens- und Lebensfragen (1x monatlich; Info: Pfarrer Lenz) Männerkochkreis Kochen mit Jochen (Info: Pfarrer Lenz) Essen wie bei Luthers: am , und /19.00 Uhr in der Gaststätte bei Muttern (nur nach Anmeldung; da die Termine schon ausgebucht sind, gibt es im April noch ein zusätzliches Angebot) Kirchencafé für Senioren /14.00 Uhr Kleinwechsungen (DGH) /15.00 Uhr Immenrode (Fam. Bischoff) 26. Jahrgang Nr. 01 Kirchliche Nachrichten aus dem Pfarrsprengel Großwechsungen/Werther /14.00 Uhr Günzerode (DGH) /14.00 Uhr Großwerther (Pfarrhaus) /14.00 Uhr Haferungen (noch offen) /14.00 Uhr Kleinwerther (Fr. Nonnberg) /15.00 Uhr Großwechsungen (Pfarrhaus) Gottesdienste /16.00 Uhr Günzerode/Stephanushaus /17.00 Uhr Kleinwechsungen /11.00 Uhr Haferungen /14.00 Uhr Immenrode /18.00 Uhr Kleinwerther (Kirche; warm anziehen!) /09.30 Uhr Großwechsungen /14.00 Uhr Großwerther /17.00 Uhr Kleinwechsungen Andacht zum Jahreswechsel mit Abendmahl /11.00 Uhr Kleinwerther /16.00 Uhr Großwerther /17.00 Uhr Kleinwechsungen /18.00 Uhr Immenrode Andachten im Stephanushaus in Günzerode finden am 05., 12., 19. und /10.00 Uhr statt. im Seniorenheim Landhaus am Schlosspark, Kleinwerther findet am /10.00 Uhr statt. gez. J. Lenz, Gemeindepfarrer 22

23 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Kirchliche Nachrichten Pfarrbereich Mauderode Gottesdienst in der St. Peter- und Paul-Kirche in Mauderode ist am 29. Januar um 9.30 Uhr. Kirche in Mauderode Vorstellung Gemeindepädagogin Doreen Bruchmann Seit September haben wir im Pfarrbereich Ellrich eine neue Gemeindepädagogin. Einige haben sie schon erlebt zu Martini in Appenrode oder Ellrich, bei den Krippenspielproben in Sülzhayn oder zum Heiligen Abend in Werna. Am Sonntag, dem 15. Januar haben alle die Gelegenheit Sie kennen zu lernen und ihr Gottes Segen zu wünschen und mit ihr ins persönliche Gespräch zu kommen. Wir laden ganz herzlich ein zum Gottesdienst um 14 Uhr im Pfarrhaus Ellrich, danach gibt es Kaffee, Tee und Kuchen. Eine gute Gelegenheit so fast am Jahresanfang miteinander über Erlebtes zu reden oder Wünsche zu formulieren. gez. Hilde Jüngling Neue Mühle Kleinwechsungen - direkt an der B Telefon ( ) 3 15 Fax ( ) Thüringer Hausschlachter-Spezialitäten Futtermittel, Tierbedarf und Zubehör Erden und Dünger Grilltag an jedem Donnerstag Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr Jeden Mo., Mi. und Fr. Schlachttag ab 14 Uhr Kaum zu glauben Schollenaugen wandern. Anfangs sind die Augen einer jungen Scholle noch rechts und links, aber wenn sie sich dann platt auf den Boden legt und so bleibt, wandert das eine Auge auf die Oberseite. Das Horn des Nashorns besteht nicht aus einem massiven Horn, sondern vielmehr aus miteinander verschmolzenen Haaren. 23

24 Helmetal - Kurier 26. Jahrgang Nr. 01 Der Bürgermeister gratuliert zum Geburtstag am : Bodo Wolfram in Werther zum : Bernhard Fricke in Mauderode zum : Paul Engelmann in Mauderode zum : Ingeborg Rothe in Kleinwechs. zum : Dora Scholze in Pützlingen zum : Helmut Kutsche in Pützlingen zum : Erika Hoyer in Günzerode zum : Rosemarie Heise in Werther zum : Gerda Sauer in Großwechsungen zum : Rosemarie Schmücking in Werther zum : Rita Schumann in Werther zum : Waltraud Peter in Werther zum : Edeltraud Beringer in Großwechs. zum : Harald Göx in Werther zum 80. Physiotherapiepraxis Meiner werten Kundschaft wünsche ich für das Jahr 2017 Glück, Erfolg und viel Gesundheit. Ihre Eva Riemann Tel / Fax / WERTHER Dorfstraße 20 am Schlosspark Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Vollstationäre Pflege Demenzbetreuung mit eigenem Garten öffentliches Café Sprechen Sie uns an: Leitungsteam tanja Lücke u. Christine Kleinecke Werther, Thomas-Müntzer-Siedlung 4, Telefon (03631) Fax (03631) , info@im-herzen-der-natur.de 24 Landhaus am Schlosspark - Seniorenpflegeheim