WattKieker. Los gehts! Vorfreude auf die 35. Hafentage Seite 5. Hereinspaziert. Gelungener Austausch

Transkript

1 MIT VERLOSUNG! Start-Tickets für Hafentagelauf gewinnen! WattKieker KUNDENMAGAZIN DER STADTWERKE HUSUM 2/2016 Los gehts! Vorfreude auf die 35. Hafentage Seite 5 Hereinspaziert Umbau der Kundenhalle Seite 6 Titelfoto: Oliver Franke Gelungener Austausch Rückblick aufs 1. Kundenforum Seite 7 Verantwortung für die Region

2 2 INHALT WattKieker Netz & Werk Sanitätshaus Krämer Energieportion Willkommen am Husumer Hafen Im Kieker Aktuelles und Updates Im Kieker Kundenforum HUSUMNETZ News Liebe WattKieker-Leserinnen und -Leser, die Meinung unserer Kunden ist uns seit jeher wichtig. Das zeigen die aufwendigen Umfragen, die wir jedes Jahr durchführen. Mit dem Kundenforum haben wir in diesem Bereich einen weiteren Feedback- Kanal ins Leben gerufen und interessante Erkenntnisse gewonnen. q Das persönliche Treffen und der intensive Dialog waren unserem Empfinden nach eine große Bereicherung für beide Seiten und natürlich möchten wir auch Sie nicht im Dunkeln darüber lassen. Deswegen fassen wir die Geschehnisse der Veranstaltung auf Seite 7 noch einmal zusammen. Darüber hinaus richten wir unseren Blick auf die Events des Sommers: Die Hafentage und der Lauf zwischen den Meeren sind dabei nur zwei Themen. Neuigkeiten gibt es zudem zum Umbau unserer Kundenhalle, zur Revision im Husum Bad und zu neuen Ladesäulen für Elektromobile bei den Stadtwerken Husum. Die Energieportion kommt dieses Mal aus dem Restaurant Adria und der MS Nordertor leckere Rezepte sowie die Berichte von unserem Besuch finden Sie auf den Seiten 4 und 5. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen. Ihre Doris Hartung-Schach und Ihr Christoph Ening, Marketing & PR. Gut gelaufen Multikulti-Staffel mit starkem Ergebnis Husum Bad News und Termine 9 Weißt du watt? Informieren und gewinnen Veranstaltungen Konzerte, Ausstellungen u. v. m. Rätseln und gewinnen Region genießen q Mehr als 800 Mannschaften waren beim diesjährigen 11. Lauf zwischen den Meeren gemeldet. Das Ultra-Staffel-Event führte die Sportler von Husum quer durchs Land bis nach Damp. Da durfte ein Team aus Stadtverwaltungund Stadtwerke-Husum-Mitarbeitern natürlich nicht fehlen. Um die benötigten zehn Starter zusammenzubekommen, hatte sich Organisator Frank Brinkmann zudem weitere motivierte Unterstützung gesichert: Mehrere Flüchtlinge ergänzten die Laufgruppe. Gemeinsam erreichte man am Ende den 218. Platz. Mit dem Ergebnis bin ich superzufrieden. Unsere Truppe passte gut zusammen. Multikulti ging demnach voll auf!, so Frank Brinkmanns freudiges Fazit. Läufer: Bernd Biermann, Holger Clausen, Andreas Ewert, Sascha Schulz, Arne Thomsen, Frank Brinkmann, Tarek Al Zoubi, Mohammad Sankari, Ahmed Kadri, Mahmoud Azouz und Mohammad Kezzeh. Wg. Verletzung nicht gestartet: Ahmad Hussein.

3 WattKieker NETZ & WERK 3 Im Porträt: Sanitätshaus Krämer Seit fast 70 Jahren versorgt das Sanitätshaus Krämer seine Kunden mit Gesundheitsprodukten aller Art vom Blutdruckmesser bis zum Rollator. Von links: Doris Hartung-Schach, Marketing & PR, Sönke und Owe Krämer, Geschäftsführer, sowie Stefan Klocker, Geschäftskundenberater. q Welche Trends sich in der Branche abzeichnen und wieso die Nähe zu medizinischen Einrichtungen so wichtig ist, haben wir mit Geschäftsführer Sönke Krämer besprochen. Herr Krämer, können Sie die Geschichte Ihres Unternehmens kurz ausführen? Mein Großvater Gustav Krämer hat 1947 das Sanitätshaus in Husum gekauft und die Firma gegründet hat mein Vater Harry Krämer die Leitung übernommen und die Expansion des Betriebs initiiert. Seit 2000 sind mein Bruder Owe und ich für die Leitung verantwortlich. Seitdem haben wir acht weitere Standorte eröffnet und die große Sanitätshauszentrale am Klinikum in Husum bezogen. Wo ist das Sanitätshaus Krämer heute genau vertreten? Wir betreiben Filialen in Husum, Flensburg, Niebüll, Tönning, St. Peter-Ording, Schleswig, Kropp, Bredstedt und auf Sylt. Mehr als 80 Mitarbeiter kümmern sich um unsere Kunden. Was sind dabei die Schwerpunkte Ihrer Häuser? Wir vertreiben eine große Bandbreite an Produkten aus den Bereichen Sanitätsfachhandel, Orthopädietechnik, Schuhorthopädie, Rehaund Pflegehilfsmittel, und Homecare-Versorgung. Welche Leistungen sind dabei besonders gefragt und wo sehen Sie Zukunftstrends? Die geriatrische Versorgung wird immer wichtiger, schließlich altert unsere Gesellschaft zusehends. Zudem legen unsere Kunden Wert darauf, ihre Hilfsmittel nach einem Krankenhausaufenthalt schnell und unkompliziert zu bekommen. Gleichzeitig steigen das Bewusstsein für Gesundheit und der Wunsch nach Mobilität sei es nach Sportverletzungen oder im Alter. Hier liegt unser Spezialgebiet, wir bieten viele Lösungen, um Bewegungs- und Beschwerdefreiheit sowie schnelle Genesung zu ermöglichen. Was hat Sie zum Umzug in das neue Fachärztezentrum bewogen? Die direkte Nähe zum Klinikum, zu den Fachärzten und umliegenden Praxen bringt viele Vorteile. Wir können uns viel schneller und unkomplizierter mit dem Fachpersonal austauschen. Zudem stehen unseren Kunden hier neue, großzügige Räumlichkeiten zur Verfügung mit diskreter Anprobe, einladender Wartezone und vielem mehr. Darüber hinaus haben wir das Warensortiment erweitern können. Besonders die Auswahl an Rollatoren ist gewachsen und diese können vor Ort auf einem speziellen Parcours getestet werden. Auch für nichtärztliche Prophylaxeuntersuchungen wie Venenfunktionstest, Fußdruckmessungen und andere ist alles vorhanden. Welche Rolle spielt Energie im Unternehmen und wie wichtig ist Ihnen ein Versorger vor Ort? Da wir mit unseren Orthopädiemaschinen und anderer technischer Ausstattung einen recht hohen Stromverbrauch haben, ist Energie ein wichtiges Thema. Zum Glück können wir uns auf die erstklassige Betreuung durch die Stadtwerke Husum verlassen. So gestaltet sich nicht nur die Versorgung optimal, sondern wir arbeiten auch kontinuierlich an verbesserter Effizienz. Adresse und Kontakt Krämer Sanitätshäuser GmbH & Co. KG Erichsenweg 16 Im Fachärztezentrum am Klinikum NF Husum Telefon:

4 4 4 ENERGIEPORTION Kundenberater Stefan Klocker gemeinsam mit Mile Puric und Frau Sandra (v. l.). Restaurant Adria WATTKIEKER-REZEPT SATARAŠ Für 4 Portionen: 1 Gemüsezwiebel, 2 Paprika, 4 Strauchtomaten, 800 g Schweinefilet oder Schweinelachs, 2 kleine Chilischoten, Salz und Pfeffer, 3 Esslöffel Ajvar, WattKieker Die Stadtwerke stellen vor Willkommen am Husumer Ha Nach einer kompletten Sanierung ist aus dem ehemaligen Krug zur Schleuse das Restaurant Adria geworden. 4 Scheiben Gouda, 100 g Schafskäse, 4 Eier Zubereitung: 1) Fleisch in Streifen schneiden und kurz anbraten. Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Chili in kleine q Hier bietet Mile Puric gemeinsam mit seiner Frau Sandra jugoslawische Küche und mediterrane Speisen nach Familientradition. Bereits meine Eltern und Großeltern waren in der Gastronomie tätig. Daher war es immer unser Traum, ein eigenes Restaurant zu eröffnen, so der Restaurantfachmann. Das ist jetzt geschafft und die Zielsetzung klar. Wir wollen mit familiärer Atmosphäre und frischen Zutaten überzeugen. Zu den Spezialitäten des Hauses zählen Räubersäbel, der direkt am Tisch flambiert wird, Sataraš und frischer Fisch vom Grill. Ansonsten bietet die Speisekarte eine große Auswahl für jeden Geschmack und auch Weinliebhaber kommen bei über 30 Sorten auf ihre Kosten. Im komplett renovierten Hauptraum stehen etwa 40 Plätze für die Gäste zur Verfügung. Vor der Tür auf der Terrasse gibt es noch einmal 20 und selbstverständlich steht das Adria auch geschlossenen Gruppen für Feiern und Veranstaltungen zur Verfügung. Adresse und Kontakt Restaurant Adria Zingel Husum Telefon: Täglich Uhr und Uhr, dienstags Uhr Stücke schneiden, zum Fleisch geben und mit Salz und Pfeffer würzen. 2) Ajvar dazugeben und alles 10 Minuten köcheln lassen. 3) Vom Herd nehmen, in eine Auflaufform geben, mit Gouda überdecken und geschnittenen Schafskäse darauf verteilen. Zum Schluss das verrührte Ei darübergeben. 4) Form bei 180 C in den vorgeheizten Backofen geben und 10 Minuten garen. Guten Appetit wünscht das Team vom Restaurant Adria Zum Neustart gratulieren Fischrestaurant Wiesendanger, Eiscafé Michelangelo, Gaststätte Compass, Fischhaus Loof, Tante Jenny Restaurant & Café, Janny s Eis, Istanbul Döner Treff, Hotel & Restaurant zum Goldenen Anke Restaurant Osteria bei Peci, Husum Pub Gutes Essen gibt Energie. Und gutes Essen braucht Energie, denn wenn in der Küche unter Volldampf gearbeitet wird, gehören auch Strom, Gas und Wasser zu den unverzichtbaren Zutaten. Eine Auswahl der vielen genussreichen Gerichte, die unsere Gastronomiekunden mit ihrer Hilfe zaubern, stellen wir Ihnen in dieser und den folgenden Ausgaben vor.

5 WATTKIEKER-REZEPT BACKFISCH IM KRÄUTERBIERTEIG WattKieker ENERGIEPORTION 5 Für ca. 4 Portionen: 4 Fischfilet à 150 g (Seelachs), 125 ml Bier, 125 g gesiebtes Mehl, 2 Eier, getrocknete Kräuter nach Geschmack, 200 ml Öl fen Kundenberater Stefan Klocker (2. v. l.) besuchte das Restaurant-Team auf der MS Nordertor. lm au.f der Zubereitung: 1) Eier und Bier verquirlen. Mit Salz, Pfeffer und getrockneten Kräutern würzen und mit dem gesiebten Mehl verrühren. 2) Die Fischfilets salzen, pfeffern, mehlieren und durch den Bierteig ziehen. 3) In einem kleinen, hohen Topf das Öl erhitzen und die MS Nordertor Filetstücke nacheinander im heißen Fett ca. 2 3 Minuten goldbraun ausbacken. 4) Anschließend den Backfisch im Ofen bei 120 C für 10 Minuten ruhen lassen. Guten Appetit wünscht das Team von der MS Nordertor Drei junge Gastronomen, ein Schiff und viele Herausforderungen. q Michael Bertrang, Jule Biermann und Nikita Lenz haben die MS Nordertor im Husumer Hafen übernommen. Das Trio besteht aus gelernten Hotelfachleuten und erfüllt sich mit dem gemeinsamen Projekt einen Traum: Der einzigartige Standort und dieses tolle Objekt als Restaurant waren einfach zu verlockend, als dass man hätte Nein sagen können. Besonders reizvoll seien für die drei zudem die speziellen Umstände an Bord. Schließlich ist eine Anlieferung beispielsweise nur bei Flut möglich, die Küche hat knapp 3,5 m 2, das Schiff ist konstant in Bewegung und auch die Kühl- und Lagermöglichkeiten sind begrenzt. Das alles macht es sehr spannend und wir müssen schauen, dass wir den wenigen Platz optimal nutzen. Viel Raum gibt es hingegen für die Gäste. Rund 80 Besucher haben an Bord Platz und noch einmal 45 auf Terrasse und Vorderdeck. Wer einen passenden Tisch gefunden hat, darf sich auf norddeutsche Klassiker wie Labskaus oder Backfisch freuen. Aber auch Ofenkartoffeln und Flammkuchen stehen auf der variantenreichen Speisekarte. Spezialität des Hauses sind allerdings norddeutsche Tapas NORDIPAS genannt. Die gewitzten Kreationen umfassen z. B. marinierte Garnelen, Röstisticks und Salzwiesen-Schinken. Adresse und Kontakt Hafenstraße/Schiffbrücke Husum Telefon: mail@ms-nordertor.de Täglich Uhr, warme Küche bis Uhr, sonntags ab Uhr Frühstücksbüfett r, Volksfest voller Energie 35. Hafentage mit den Stadtwerken Husum Vom 3. bis 7. August geht es wieder bunt zu in der Stormstadt: Die Hafentage bringen allerlei Künstler, Aussteller und Attraktionen an die Westküste. q Die Stadtwerke Husum werden dabei erstmals Namenspate für das beliebte Tauziehen quer über den Husumer Hafen. Gleichzeitig wird der regionale Energieversorger am Samstag und Sonntag in der Hafenstraße West zum Fotoshooting einladen. Hier können sich die Gäste vor einer BlueBox fotografieren lassen. Anschließend wird vor Ort ein Hintergrund nach Wahl eingefügt und das fertige Werk ausgedruckt. Darüber hinaus sind die Stadtwerke Co-Sponsor des 30. CJ Schmidt-Hafentagelaufs, der am 6. August wieder zahlreiche Sportler in die Stadt bringt. Gemeinsam mit dem Modehaus und der Leichtathletik- und Ausdauersportvereinigung Husum werden Laufshirts für alle Teilnehmer gestellt. Zudem sorgen die Stadtwerke wie bereits in den Vorjahren für die Trinkwasserversorgung der Läufer und errichten eine Energieversorgungsstation mit Obst und Getränken auf der Höhe des KundenCentrums. Für alle Mädchen und Jungen, die am Kids-Lauf teilnehmen, sponsert das Unternehmen zudem Gutscheine für das Husum Bad. Dabei sein ist alles Hafentage- Verlosung GEWINNEN SIE EINS VON DREI FREISTART-TICKETS für den 30. CJ Schmidt- Hafentagelauf am 6. August. Schreiben Sie einfach bis zum 27. Juli 2016 eine Mail mit Ihrem Namen und Kontakt an marketing@stadtwerke-husum.de Viel Glück!

6 6 IM KIEKER WattKieker E-Mobilitäts-Konzept für die Region erhält Förderung Mit ihrem ganzheitlichen Vorhaben zum Ausbau der Elektromobilität in Nordfriesland haben die Stadtwerke Husum das Bundesverkehrsministerium überzeugt. q Im Kern des Konzepts stehen vor allem die Fragen, an welchen Standorten Ladesäulen gebraucht werden und wie sich ein Carsharing aufbauen lässt, das für Einheimische und Touristen gleichermaßen attraktiv ist. Diesen Themen wollen die Stadtwerke Husum jetzt auf den Grund gehen und mithilfe der Ergebnisse die Zukunft der Elektromobilität in der Region mitbestimmen. Ein guter Start dafür sind die Fördermittel aus dem Sondervermögen Energieund Klimafonds. Diese wurden im Rahmen eines offiziellen Termins Mitte Mai von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt und dem Bundestagsabgeordneten Ingbert Liebing an die Stadtwerke Husum übergeben. Der Förderbescheid umfasst Euro für die Erstellung eines umfassenden Elektro- Christoph Ening von den Stadtwerken Husum nahm den Förderbescheid von Alexander Dobrindt und Ingbert Liebing in Berlin entgegen. Quelle: bmvi.de mobilitätskonzepts, welches E-Car-Sharing und Ladeinfrastruktur im ländlichen Raum unter Einbeziehung touristischer Nutzung voranbringt. Darüber hinaus sind weitere Förderanträge in Planung. Aber auch konkret sind die Stadtwerke Husum bereits aktiv geworden. Vor dem Kundenzentrum stehen nun zwei E-Ladestationen vom Typ Lolo und demnächst werden zwei neue E-Fahrzeuge den Fuhrpark umweltschonender machen. Umbau der Kundenhalle vollendet Moderner, komfortabler und serviceorientierter. q Zu den vielen Neuerungen zählen beispielsweise durch Glaswände abgetrennte Besprechungsräume, die eine ruhigere und diskrete Beratung ermöglichen. Auch ein Energiesparshop wurde integriert. Hierüber können Kunden Für alle Besucher: Geschenk-Gutschein Gegen Vorlage erhalten Sie am Tag der offenen Tür eine kleine Überraschung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! einfache und nützliche Produkte bestellen, die sie beim effizienten Umgang mit Energie unterstützen. Zwei großzügige Informationstresen füllen den Raum gleich links vom Eingang. Hier lädt ein einladender Wartebereich zum Verweilen ein. Wir entwickeln unseren Kundenservice gerade auf vielen Ebenen weiter, erläutert Geschäftsführer Benn Olaf Kretschmann die Gründe für den Umbau. Da gehören ideale Rahmenbedingungen für eine persönliche und wertschätzende Beratung ebenso dazu wie passgenaue Produkte und nützliche Dienstleistungen. Rund Euro wurden in die Modernisierungsarbeiten investiert, die bis Anfang Juli angedauert hatten. Tag der offenen Tür Sie sind eingeladen: Am Samstag, den 23. Juli, öffnet das neue KundenCentrum von 10 bis 13 Uhr seine Türen für die interessierte Öffentlichkeit. Programm: Uhr Platzkonzert Spielmannszug Rödemis Uhr Zauberkünstler Bahne Beliaeff Kinderschminken Hüpfburg E-Bike-Probefahrten Glücksrad/Gewinnspiele Für das leibliche Wohl wird gesorgt!

7 WattKieker IM KIEKER 7 Regional ist Trumpf erstes Kundenforum der Stadtwerke Husum Positives Fazit einer Premiere: Die Teilnehmer schätzen die Transparenz und es wurden viele Themen besprochen, darunter die Stärkung des Standorts durch innovative Energieprojekte und die bessere Gestaltung der Jahresrechnung. Bild oben: direkter Dialog und konstruktiver Austausch zwischen den Kunden und Vertretern der Stadtwerke Husum im Rahmen des ersten Kundenforums. q Engagiert, kreativ, konstruktiv so beschreibt Geschäftsführer Benn Olaf Kretschmann die Teilnehmer des ersten Kundenforums der Stadtwerke Husum. Es war initiiert worden, um Produkte und Dienstleistungen optimal den Kundenwünschen anzupassen. Teilgenommen hatten zwölf Vertreter aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen Husums. Auf dem Programm standen neben der Weiterentwicklung der Rechnung auch Zukunftsprojekte. Gemeinsam mit Mitarbeitern diskutierten die Kunden am Rande der New Energy Messe Mitte März. Wir setzen auf persönliche Beratung, passgenaue Produkte und innovative Energiekonzepte. Das kommt bei unseren Kunden gut an, wie das Forum gezeigt hat, sagte Benn Olaf Kretschmann nach der Veranstaltung. Dabei wurde besonders der Einsatz für den Standort Husum und die Region Nordfriesland gelobt. Das freut uns, denn mit unserem Handeln leisten wir einen direkten Beitrag zur Lebensqualität vor Ort heute und morgen, so der Geschäftsführer. Gemeinsam anpacken Für das Wohnquartier in Hockensbüll etwa haben die Stadtwerke Husum ein Sanierungskonzept entwickelt, das den künftigen Bewohnern dort energetische Vorteile bringen wird. 100 % Ökostrom ohne Aufpreis gibt es bereits automatisch für alle Kunden und auch das neue Stromprodukt PellwormStrom ist ein Erfolg. Energiewende ist, wenn viele kleine und große Projekte lokal gemeinsam mit den Bürgern und der regionalen Wirtschaft umgesetzt werden, um Stück für Stück die Energiezukunft voranzubringen, betonte Benn Olaf Kretschmann die Strategie des Hauses. Auch die Teilnehmer des Kundenforums insgesamt zwölf Männer und Frauen zwischen 20 und über 70 Jahren zogen ein positives Fazit: Die Stadtwerke kommen von hier und kümmern sich um die Wirtschaftskraft und die Menschen vor Ort. Willkommenes Feedback Ihre Meinung und Eindrücke brachten die Kunden unter anderem bei der Frage ein, wie die Jahresrechnung der Stadtwerke Husum besser gestaltet werden kann. Schließlich gibt es auf der einen Seite Kunden, die nur wissen möchten, ob sie eine Gutschrift erhalten oder nachzahlen müssen und wie sich ihre Abschläge ändern. Auf der anderen Seite stehen Menschen, die detaillierte Informationen über ihr Verbrauchsverhalten, ihre Vertragsdaten und die Preisentwicklungen verlangen. Beides möchten wir abbilden. Doch das ist eine komplexe Herausforderung, so der Geschäftsführer, denn viele Bestandteile der Rechnung seien gesetzlich vorgeschrieben und nur in engem Rahmen variabel. Doch die Kundenwünsche wurden aufgenommen und eine neue Gestaltung ist bereits in Arbeit. Damit soll die Rechnung leichter verständlich und trotzdem detailreich werden. PellwormStrom neues Angebot findet Anklang q Wie in den vorigen WattKieker-Ausgaben berichtet haben die Stadtwerke Husum ein besonderes Projekt realisiert: den PellwormStrom. Dieser ist nun eine eigenständige Marke und erlaubt es den Bewohnern der Insel erstmals, die vor Ort produzierte Energie aus regenerativen Anlagen direkt zu beziehen. Die Initiatoren haben dafür besondere Konditionen geschaffen und damit das richtige Gespür gehabt. Bereits mehr als jeder vierte Haushalt auf dem Eiland ist PellwormStrom-Kunde. Für mehr Informationen zum PellwormStrom wenden Sie sich an: Bendix Thomsen, Tel.: oder b.thomsen@stadtwerke-husum.de

8 SCHRITT FÜR SCHRITT SCHILLERSTRASSE NEU VERKABELT q In enger Abstimmung mit der Stadt und dem Ordnungsamt erneuerte die Husum Netz Stromkabel. Zeitgleich wurden im Zuge der aufwendigen Arbeiten Leitungen für die Straßenbeleuchtung ausgetauscht und der Gehweg wurde optisch aufgewertet. Stück für Stück und Einfahrt für Einfahrt wanderte die Baugrube in der Schillerstraße. Von Anfang April bis in den Juli hinein erneuerte die Stadtwerke Husum Netz GmbH hier die Niederspannungsleitung. Auf einer Länge von 350 Metern wurde in dieser Zeit der Gehweg aufgenommen, um die darunterliegenden Stromleitungen austauschen zu können. Das geschah schrittweise: Wir machen quasi vorne auf, legen die Leitung rein und machen hinten wieder zu; dadurch wandert eine solche Baustelle die Straße herunter, erklärt Sönke Eggers, Technischer Leiter der Husum Netz. Die Arbeiten in der Schillerstraße wurden in enger Absprache mit der Stadt Husum durchgeführt: Denn diese erneuerte zeitgleich die Kabel für die Straßenbeleuchtung und war auch für den neuen Gehwegbelag aus Pflastersteinen zuständig. Bild oben: Die Baugrube wird wieder geschlossen. Dank der engen Kooperation konnten wir Zeit und Aufwand sparen, wir nutzten einen Graben und verlegten dort beide neue Leitungen parallel, so Sönke Eggers. Die Bauarbeiten konnten Anfang Juli abgeschlossen werden. Chance genutzt Wenn Stromkabel in Wohngebieten ausgetauscht werden, müssen auch alle Hausanschlüsse umgebunden werden. Etwa 75 solcher Abzweigungen hat die Husum Netz im ersten Bauabschnitt vom Eingang der Schillerstraße Ecke Marienhofweg bis auf Höhe des Spielplatzes realisiert. Einige Hausbesitzer nutzten die Gelegenheit für einen neuen Hausanschluss. Diese sogenannte Verstärkung hatten wir unseren Netzkunden im Vorfeld als zusätzlichen Service angeboten, sagt Norbert Jungjohann. Die Arbeiten liefen reibungslos, was nicht zuletzt an den Anwohnern lag, so der Geschäftsführer der Husum Netz: Für das Umbinden der Hausanschlüsse von der alten auf die neue Leitung müssen wir den Strom jeweils für etwa eine Stunde abstellen. Dazu stimmen sich die Mitarbeiter vor Ort mit Anwohnern und Gewerbe ab, wann der günstigste Zeitpunkt für die Unterbrechung ist. Das hat bei dieser Maßnahme sehr gut geklappt. Erdgas- und Wasserleitungen wurden dieses Mal übrigens nicht gewechselt: Wir haben diese im Vorfeld geprüft und festgestellt, dass sie in einem guten Zustand sind. Bei unserem Sanierungskonzept wägen wir stets Investition und wirtschaftlichen Netzbetrieb gegeneinander ab, erklärt Norbert Jungjohann. Die Tiefbauarbeiten wurden von der Firma VE Tiefbau aus der Nähe von Rendsburg ausgeführt, mit der die Husum Netz seit Jahren gut zusammenarbeitet. Bild links: Teamleiter Rolf Hartwig (links) gibt Anweisungen zur Erneuerung der Stromkabel.

9 WattKieker HUSUM BAD 9 Alles wieder schick und schier Revision im Husum Bad abgeschlossen Die einmonatige Pause wurde für Reparaturarbeiten und Mitarbeiterschulungen genutzt. Zudem wurden Verbesserungen des Serviceangebots geplant. q Das Team kümmerte sich um Grundreinigung, Ausbesserungen, Wartung der Filteranlagen und Pflege der Pflanzen. Der Ruheraum im Saunabereich erhielt einen neuen Fußboden in moderner Holzoptik. Jetzt ist alles wieder schick und schier, so Badleiter Michael Jordt. Wir sind gut aufgestellt für die kommenden Monate. Rund Euro haben die Stadtwerke Husum in diesem Jahr in die Revisionsarbeiten investiert. Allerdings wird die Ersatzteilversorgung für die mehr als 40 Jahre alte Technik des Bades zusehends schwerer. Dank der beteiligten Fachfirmen und unseres engagierten Teams befindet sich aber alles wieder in bestem Zustand. Aufgefrischt Neben den handwerklichen Aufgaben standen in diesem Jahr aber auch Fortbildungen und das Schaffen verbesserter Angebote auf dem Programm. Begleitet von Bäderexperten brachte ein Workshop viele Vorschläge und Verbesserungsideen von denen einige bereits umgesetzt sind. Um das Bad noch attraktiver zu machen, wurden Strandkörbe und Hängematten aufgestellt. Die jüngsten Gäste können sich zudem über neues Babyspielzeug und Krabbelmatten freuen. Während der Revisionspause absolvierten die Teammitglieder außerdem die jährliche Fortbildung für Arbeitssicherheit. Schließlich sollen sich unsere Gäste gut aufgehoben fühlen, erläutert Michael Jordt. In einem Training für Deeskalation und Prävention frischten die Teilnehmer ihr Wissen auf und übten den Umgang mit Badegästen in sensiblen Situationen. Bild oben: Vor der Wiedereröffnung des Husum Bads prüft Badleiter Michael Jordt die Wasserqualität. Achtung, heiß! Unsere Saunanächte 2016 Genießen Sie die außergewöhnliche Stimmung beim Saunieren zu später Stunde. Unser Team wartet mit kleinen Überraschungen und vielen Extras auf Sie Saunanacht Uhr Kerzenschein & Meer Uhr Azubi-Event-Sauna Uhr Husum Alaaf Uhr

10 10 WEISST DU WATT? WattKieker Wusstest du, dass der älteste Baum der Welt bereits mehr als 5000 Jahre alt ist? Sonne macht Sachen wie Pflanzen Energie gewinnen q Im Winter sieht man oft nicht viel von ihnen und im Sommer stehen sie plötzlich ganz groß da: Pflanzen. Sie können innerhalb weniger Monate enorm wachsen. Wer die Augen aufhält, kann das überall beobachten, beispielsweise wenn es mal wieder Zeit wird, den Rasen zu mähen. Aber woher nehmen die Pflanzen eigentlich die Energie für ihr Wachstum? Das Zauberwort heißt Photosynthese. Bäume, Blumen, Gras und Co. können Sonnenlicht nutzen, um Kohlendioxid (ein Gas aus der Luft) und Wasser (aus dem Boden) neu zusammenzusetzen. Mithilfe des sogenannten Chlorophylls ein Stoff im Pflanzeninneren, der übrigens auch für die grüne Färbung verantwortlich ist stellen sie Sauerstoff und Traubenzucker her. Den Zucker nutzen sie zum Wachsen, den Sauerstoff geben sie an die Luft ab. Deswegen sind Pflanzen für unsere Erde auch so wichtig, denn ohne sie könnten wir auf unserem Planeten nicht überleben Menschen und Tiere brauchen den Sauerstoff nämlich zum Atmen. Saftige Aufgabe genau richtig zum Sommer Unser WattKieker möchte sich einen erfrischenden Saft pressen, doch er hat die Namen aller Früchte durcheinandergebracht. Kannst du sie finden? Schreibe die Namen der sieben Früchte, die wir suchen, auf eine Postkarte und gewinne tolle Preise. H K U X T T R H E R K I Q C G K I R S C H E U L L Y C K S O O Y W P R T I D I Z R Z K K B U T I E W N A A M R A R R W A I I N Y G C N K A S B N L G P M I Das kannst du gewinnen: 10x 2 Freikarten für das Husum Bad Richtig kombiniert GESCHENK- GUTSCHEIN A F U D B O H E B N R N L B H I M B E E R E E I E P F I R S I C H A P V A B M S Y M A X Das korrekte Lösungswort der vorigen Ausgabe lautete Strom. Wie immer haben uns zahlreiche Antwortkarten erreicht. Diesmal haben gewonnen: Enna Hansen, Silas Nomensen, Elina Christiansen. Alle drei können sich über jeweils 2 Gutscheine im Wert von 20 Euro für das FUN CENTER Husum freuen. Die Antwort einfach per an wattkieker@stadtwerke-husum.de, Kennwort Kinderrätsel, oder per Postkarte an Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, Husum, senden und zwei Freikarten für das Husum Bad gewinnen. Teilnahmeschluss ist am 11. August 2016.

11 WattKieker AKTIV VOR ORT 11 Veranstaltungskalender * 15. BIS 31. JULI 2016 Nordfriesische Lammtage Veranstaltungen unter: BIS 24. JULI Internationales Musikfest in Hattstedt Hattstedt 22. JULI 2016, UHR Saunanacht Husum Bad 23. JULI 2016, 20 UHR Konzert: Shazam Restaurant La Mer 29. BIS 31. JULI Hoyersworter Musikfestival Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort 29. UND 30. JULI 2016 Circus Ubuntu Mitmachcircus Für Kinder ab 5 Jahren TSS Husum 31. JULI 2016 Pole Poppenspäler Immer, wenn Du wieder kommst Ab 4 Jahren/Schloss vor Husum * Die regionalen Veranstaltungshinweise auf dieser Seite stellen lediglich eine Auswahl dar. Inhaltliche und terminliche Änderungen sind dabei vorbehalten. Um genaue Informationen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Veranstalter. 5. BIS 7. AUGUST Husumer Hafentage Stadtgebiet 6. AUGUST CJ Schmidt- Hafentagelauf Großstraße Husum 19. AUGUST 2016, UHR Kerzenschein & Meer Husum Bad 25. BIS 28. AUGUST 2016 Husumer Schafmarkt (Bock-Auktion) Messe Husum & Congress 27. AUGUST 2016, 19 UHR Houseboat MS KOI Abfahrt am Außenhafen 3. SEPTEMBER Straßenfest Untere Neustadt Fußgängerzone Untere Neustadt 3. SEPTEMBER Jahre Stadtbibliothek Husum Programm für Jung und Alt 9. BIS 11. SEPTEMBER 2016 Internationale Storm-Tagung 2016 Storm-Haus 10. SEPTEMBER 2016, UHR Filz Dir Watt & Bastel Dir Meer Nationalparkhaus Hafen Husum 10. SEPTEMBER 2016, UHR The Paul McKenna Band Speicher Husum 16. BIS 25. SEPTEMBER Pole Poppenspäler Tage Schloss vor Husum 18. SEPTEMBER 2016, UHR 26. Weltkindertag Husum Jahnsportplatz Wir zählen auf Sie! Abfrage der Stromzähler-Stände: Rechtzeitig zum nächsten Ablesetermin erhalten Sie von uns eine Postkarte, um den aktuellen Stand zu erfassen. Anschließend bitten wir Sie, die ausgefüllte Karte per Fax oder Post an uns zurückzusenden. Gerne können Sie uns auch anrufen und die Zahlen telefonisch durchgeben. 9 8 Hattstedt (Im Oktober wird in Hattstedt ausschließlich bei den Kunden der Stadtwerke Husum abgelesen.) Noch einfacher geht es online: Besuchen Sie unsere Internetseite unter ihr-zaehlerstand und füllen Sie das Formular aus. Vielen Dank! Ablesetermine für die einzelnen Bezirke HUSUM B 5 B bis ca. 8. Januar bis ca. 8. Februar bis ca. 8. März bis ca. 8. April bis ca. 8. Mai bis ca. 8. Juni bis ca. 8. September bis ca. 8. Oktober bis ca. 8. November bis ca. 8. Dezember B 5 6

12 RÄTSELN UND GEWINNEN WattKieker Mit Köpfchen gewinnen um diese Preise gehts. In unserer Stormstadt gibt es viel zu erleben und unsere Gewinne helfen dabei. Vom gemütlichen Abend im Restaurant bis zum Saunaerlebnis im Husum Bad winken tolle Preise. Alles, was Sie dafür tun müssen, ist unser Kreuzworträtsel richtig zu lösen. Diesmal haben Sie die Chance auf: 1x 50-Euro-Gutschein vom Restaurant MS Nordertor 1x 50-Euro-Gutschein vom Restaurant Adria 3x 2 Karten für Kerzenschein & Meer am 19. August im Husum Bad Gratulation! Martina Witt kann sich über den Hauptpreis der vorigen Ausgabe freuen. Sie gewinnt einen 80-Euro-Gutschein für den Hallig Krog. Jeweils zwei Tickets für das Auftaktkonzert des folkbaltica Festivals am 23. April gingen an Luise Gräser, Karin Olbrich und Gaby Blenkner. Während Marianne Nissen, Sigrid Schmiedel und Anke Börm je zwei Eintrittskarten für die Saunanacht Sonne, Mond & Sterne im Husum Bad gewonnen haben. IMPRESSUM Herausgeber: Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, Husum Tel.: , Fax: Geschäftsführung: Benn Olaf Kretschmann (V. i. S. d. P.) Verantwortlich: Doris Hartung-Schach, Marketing & PR, Tel.: Text und Gestaltung: HOCHZWEI GmbH & Co. KG, Gestaltung, redaktionelle Beiträge, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Einwilligung kopiert oder genutzt werden. Alle Angaben ohne Gewähr, Internetadressen ohne Haftung für deren Inhalt oder Verlinkung. Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier Ihre letztes Stück beim Bahnlauf ein Gemüse Zahl, Ziffer Würdigung Lebensbeginn Amtssprache: beiliegend Frauenkosename arabische Töpfermaterial Langflöte Ansprechpartner/-innen im KundenCentrum Gewährsmann, Zeuge Laub - baum tätiger Vulkan auf Sizilien sprachbegabter Singvogel österr. Skirennläufer (Toni) Ausruf der Verwunderung 4 frz.: König niederländisch: eins behördliche Verfügungen Privatkundenberatung: Frau Brummund Frau Müller -333 Herr Pötz -333 Fax kundenberatung@stadtwerke-husum.de Geschäftskundenberatung: 10 Zeichnung verwirrt 3 Theateraufbau Stummfilmstar (Pola) Meeresfisch Landenge von Malakka (Indien) 8 Prügel (ugs.) Schichtlücke im Gestein 7 Sitte, Brauch 1 britische Hochadelige Herr Klocker Frau Heiber -248 Herr Thomsen -219 Frau Clausen -171 Fax s.klocker@stadtwerke-husum.de k.heiber@stadtwerke-husum.de b.thomsen@stadtwerke-husum.de m.clausen@stadtwerke-husum.de Wir sind persönlich für Sie da: bestimmter Artikel Schaffensfreude Entfernung der Barthaare Frauenkosename 9 Mo Uhr, Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr, Uhr Fr Uhr Entstörungsdienst (Husum NETZ) 24/7 Tel.: Schicken Sie die Lösung einfach per an wattkieker@stadtwerke-husum.de, Kennwort Rätseln und gewinnen, oder per Postkarte an Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, Husum, und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern. Teilnahmeschluss ist am 11. August Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Mitarbeiter der Stadtwerke Husum sind von dem Gewinnspiel ausgenommen.