Fräsen mit Wendeschneidplatten

Transkript

1 Unsere neuesten Innovationen im Bereich Fräswerkzeuge wurden entwickelt für eine höhere roduktivität, eine längere Werkzeugstandzeit und für eine verbesserte Flexibilität bei der Anwendung. LAFRÄER iehe Abschnitt O für weitere Details. ECFRÄER UD WALZETIRFRÄER iehe Abschnitt für weitere Details. Dodeka EGA Beyond BLAT 45º 45º O und O ini Fix-erfect exacut ill 1-10 ill 1-14 ill 1-18 ill , Walzenstirnfräser FR Walzenstirnfräser R 84º C assetten-frässystem C CD Aluill Fix-erfect 90º Aluminium Fasfräser (30º, 45º, 60º)

2 Für weitere Informationen zu den aktuellen rodukten und ervices von ennametal kontaktieren ie bitte Ihren ennametal-außendienstmitarbeiter oder Ihren autorisierten andelspartner oder besuchen ie. CEIBEFRÄER UD T-UTEFRÄER iehe Abschnitt Q für weitere Details. OIERFRÄER iehe Abschnitt R für weitere Details. GEWIDEFRÄER iehe Abschnitt für weitere Details. T T-utenfräser V L enfeed 2X enfeed ini Rodeka D R Beyond BLAT R DB und DT Z-Achsen Tauchfräser DR ultifunktionsfräser IR und eramik-w Fräswerkzeuge Gewindefräser mit Wendeschneidplatten T25 mit Weldon -Aufnahme TTT25 onische Gewinde T ini T onische Gewinde Wendeschneidplatten

3 Die fortschrittlichsten Lösungen zum Fräsen in der industriellen Fertigung Für unübertroffene Qualität, Werte und Leistungen können ie sich auf ennametal mit seiner umfassendsten roduktlinie zuverlässiger etallzerspanungswerkzeuge verlassen. Was auch immer Ihre Anforderungen an die Wendeschneidplatten-Fräswerkzeuge sind, ie finden garantiert die geeignete Lösung in dieser einfach anzuwendenden Auswahlempfehlung. Für jede Anforderung an die Fräsbearbeitung, das Werkstück oder die aschinen und Anlagen bieten wir die besten Werkzeuge auf dem arkt. Diese sind dafür ausgelegt, Ihre Bearbeitungszeiten zu reduzieren. ie bieten hervorragende Oberflächengüten und unübertroffene Leistungen. Identifizierung des zu bearbeitenden Werkstoffs: Für jedes Werkzeug ist im Werkstoffraster ein Buchstabe eingetragen, der auf die bearbeitbaren Werkstoffe hinweist. Wählen ie Ihre Anwendung: lanfräsen Fasfräsen Eckfräsen utenfräsen opierfräsen Fräsen mit eramik Gewindefräsen Erste Wahl Alternative tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe lanfräser Dodeka ini 15 oher Vorschub Werkzeugbezeichnung Abbildung des Fräsers Ap1: 1,60 mm chneidkanten: 12 Durchmesser mm Einstellwinkel k = 15 eiten: O4 O5 eitenhinweis zu den roduktinformationen, Werkzeugkörpern, Wendeschneidplatten und chnittdaten Auswahl des Werkzeugs auf der Grundlage der erforderlichen maximalen chnitttiefen und des Durchmessers: Dieser Bereich beinhaltet urzinformationen mit spezifischen Details. 2

4 o navigieren ie erfolgreich in diesem atalog chritt 1 Wahl der Anwendung lanfräsen Fasfräsen Eckfräsen (chaftfräsen) utenfräsen opierfräsen chritt 2 Wahl des Werkstück-Werkstoff Fräsen mit eramik Gewindefräsen IO-Beschreibung Erste Wahl Alternative Werkstoff Gruppe tahl ohlenstoffstähle Legierte tähle und Werkzeugstähle Ferritische, martensitische und nicht rostende -tähle icht rostender tahl Austenitische nicht rostende tähle icht rostende Duplex-tähle (ferritisch und austenitisch) Gusseisen Grauguss, phäroguss, GGV-Guss und Temperguss > 80 I phäroguss, GGV-Guss und Temperguss > 80 I E-etalle Aluminiumlegierungen < 12,2 % i Aluminiumlegierungen > 12,2 % i ochtemperaturbeständige Legierungen Warmfeste Legierungen auf Eisen- und obaltbasis Warmfeste Legierungen auf ickelbasis 4 Alpha-Beta-Titanlegierungen Gehärtete Werkstoffe o 1 Gehärtete tähle und Gusseisen chritt 3 Wahl der maximalen axialen chnitttiefe (Ap) Ap1 max. 3

5 o navigieren ie erfolgreich in diesem atalog (Fortsetzung) chritt 4 Wahl des Fräswerkzeugs in der Anwendungsauswahl lanfräsen 1 Dodeka ini 45 Werkstoff 2 Ap1: 3,2 mm chneidkanten: 12 Durchmesser mm 3 Axiale chnitttiefe eiten: O8 O10 Wahl des Fräswerkzeugs 4 chritt 5 Auswahlhilfe für Wendeschneidplatten 5 4

6 o navigieren ie erfolgreich in diesem atalog (Fortsetzung) chritt 6 Auswahl der Wendeschneidplatte und chneidstoffsorte chritt 7 Bestimmung des Vorschubs pro Zahn Geometrie (.GD) 20 % radiale chnitttiefe, den feilen zum Wert folgen. % = radiale chnitttiefe (Ae) Fräserdurchmesser (D1) Berücksichtigen ie bei einer runden Wendeschneidplatte oder einem ugelkopffräser die axiale chnitttiefe; beachten ie hierzu die separate Tabelle auf der Fräswerkzeugseite. 6 7 ie stets in Betracht, mit dem Wert für Leichte Bearbeitung zu beginnen. Wenn ie damit erfolgreich waren, können ie den Vorschub pro Zahn entsprechend der Tabelle erhöhen. ierbei handelt es sich um indestwerte, die ggf. erhöht werden können. Leichte Bearbeitung niedrige Vorschübe, höhere chnittgeschwindigkeit Allgemeine Bearbeitung normaler Vorschub, normale chnittgeschwindigkeit chruppbearbeitung höherer Vorschub, geringere chnittgeschwindigkeit 7 chritt 8 Empfohlene tartwerte für die chnittgeschwindigkeit [m/min] 8 8 5

7 Anwendungs-Auswahlsystem Wählen ie die Anwendung lanfräsen Fasfräsen Eckfräsen utenfräsen opierfräsen Fräsen mit eramik Gewindefräsen Erste Wahl Alternative tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe lanfräser Dodeka ini 15 oher Vorschub Dodeka ini 45 Dodeka ini 60 chwerlast k = 15 Ap1: 1,60 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eiten: O4 O5 Ap1: 3,2 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eiten: O8 O10 k = 60 Ap1: 4,4 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O13 Dodeka 15 oher Vorschub Dodeka Dodeka JI k = 15 Ap1: 2,2 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O16 Ap1: 4,5 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eiten: O19 O20 Ap1: 4,5 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O21 Dodeka AX Dodeka AX JI Ap1: 8 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O26 Ap1: 8 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O27 EGA 45 chwerzerspanung EGA 45 chwerzerspanung JI EGA 15 chwerzerspanung Ap1: 17,2 mm Durchmesser: mm eite: O32 Ap1: 17,2 mm Durchmesser: mm eite: O33 k = 15 Ap1: 6,1 mm Durchmesser: mm eite: O38 EGA 60 chwerzerspanung EGA 60 chwerzerspanung JI EGA 90 chwerzerspanung EGA 90 chwerzerspanung JI k = 60 Ap1: 21,4 mm Durchmesser: mm eite: O40 k = 60 Ap1: 21,4 mm Durchmesser: mm eite: O41 Ap1: 25,5 mm Durchmesser: mm eite: O44 Ap1: 25,5 mm Durchmesser: mm eite: O45 6

8 Anwendungs-Auswahlsystem 45 Beyond BLAT 45 Beyond BLAT JI JI Ap1: 6,6 mm Durchmesser: mm eite: O50 Ap1: 6,6 mm Durchmesser: mm eite: O51 Ap1: 6,6 mm Durchmesser: mm eiten: O55 O56 Ap1: 6,6 mm Durchmesser: mm eite: O57 O ini O ini JI O OF.T07L6... O OF.T07L6... JI k = 43 Ap1: 3,5 mm (8 chneidkanten) Ap2: 9 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eiten: O64 O66 k = 43 Ap1: 3,5 mm (8 chneidkanten) Ap2: 9 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O67 k = 43 Ap1: 5 mm (8 chneidkanten) Ap2: 11 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O72 k = 43 Ap1: 5 mm (8 chneidkanten) Ap2: 11 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O73 Fix-erfect chlichtfräser Fix-erfect 70 Gusseisen IC12 Fix-erfect 90 Gusseisen IC12 k = 15 Ap1: 1 mm Durchmesser: mm eite: O80 k = 70 Ap1: 5,9 mm (8 chneidkanten) Ap2: 9,5 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O84 Ap1: 6 mm (8 chneidkanten) Ap2: 10 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O88 Fix-erfect 70 Gusseisen IC15 Fix-erfect 90 Gusseisen IC125 k = 70 Ap1: 6,5 mm (8 chneidkanten) Ap2: 12 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O92 Ap1: 8 mm (8 chneidkanten) Ap2: 12 mm (4 chneidkanten) Durchmesser: mm eite: O96 exacut 45 Gusseisen exacut 60 Gusseisen R Links- und rechtsschneidend R JI Ap1: 6,5 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O103 k = 60 Ap1: 8 mm chneidkanten: 12 Durchmesser: mm eite: O108 k = 84 Ap1: 5 mm chneidkanten: 8 Durchmesser: mm eiten: O116 O118 k = 84 Ap1: 5 mm chneidkanten: 8 Durchmesser: mm eite: O119 C assetten-frässystem C Aluill Fix-erfect 90 Aluminium Variabel Ap1: 0,7-18 mm 28 alternative assetten inweis: iehe assetten für Ap1-Wert Durchmesser: mm eite: O126 Ap1: 3 mm chneidkanten : 1 Durchmesser: mm eiten: O129 O130 CD artmetal l Ap1: 9,5 mm (artmetall) Ap1: 2,5-5,2 mm (D) chneidkanten : 1 (D); 4 () Durchmesser: mm eiten: O139 O143 7

9 Anwendungs-Auswahlsystem Erste Wahl Alternative tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Fasfräser Fasfräser chaftfräser 45 IC 09 Fasfräser chaftfräser 45 IC 12 Ap1: 6,5 mm Durchmesser: mm eite: O148 Ap1: 9 mm Durchmesser: 32 mm eite: O151 Fasfräser chaftfräser 30 IC 12 Fasfräser chaftfräser 45 IC 12 Fasfräser chaftfräser 60 IC 12 k = 30 Ap1: 6,5 mm Durchmesser: 32 mm eite: O150 Ap1: 9 mm Durchmesser: 32 mm eite: O150 k = 60 Ap1: 10 mm Durchmesser: 32 mm eite: O151 Eckfräser und Walzenstirnfräser ill 1-10 ill 1-10 JI ill 1-10, spiralförmig Ap1: 10 mm (artmetall) Ap1: 4 mm (D) chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: 3 7 Ap1: 9.9 mm (artmetall) Ap1: 4 mm (D) chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eite: 8 Ap1: 45 mm max. chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: ill 1-14 ill 1-14 JI ill 1-14, spiralförmig Ap1: 14 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: Ap1: 14,2 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eite: 26 Ap1: mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: ill 1-18 ill 1-18 JI ill 1-25 Ap1: 18 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: Ap1: 18 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eite: 50 Ap1: 25 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: 57 58, 60 8

10 Anwendungs-Auswahlsystem 90 IC 10 mm IC 12 mm spiralförmig 90 IC 12 mm Ap1 Ap1 Ap1 Ap1: 6,6 mm Durchmesser: mm eiten: Ap1: 9,2 mm Durchmesser: mm eite: 70 Ap1: mm Durchmesser: mm eite: 75 FR chruppfräser Ap1: mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: 81, 83 lotting cheibenfräser T-utenfräser V A2 cheibenfräser 90 cheibenfräser Ap1: 9 22 mm Durchmesser: mm eite: Q3 Ap1: 1,6 4 mm chneidkanten: 1 Durchmesser: mm eiten: Q9 Q10 B min: 4 14 mm Durchmesser: mm eite: Q15 90 L cheibenfräser cheibenfräser IC 10 cheibenfräser IC 12 B min: 6 12 mm Durchmesser: mm eiten: Q19 Q20 B min: mm Durchmesser: mm eiten: Q27 Q40 B min: 18 23,3 mm Durchmesser: mm eiten: Q44 Q57 9

11 Anwendungs-Auswahlsystem Erste Wahl Alternative tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe opierfräser enfeed 2X enfeed ini F Ap1: 1,5 mm chneidkanten: 6 Durchmesser: mm eiten: R3 R4 F Ap1: 0,8 1 mm chneidkanten: 3 Durchmesser: mm eite: R9 DR Rodeka IC 12 Round Ap1: 3 mm/6 mm chneidkanten: 12/8 Durchmesser: mm eiten: R13 R15, R19 D RD.X05... D RD.X07... D RD.X10... D RD.X12... Ap1: 2,5 mm Durchmesser: mm eite: R21 Ap1: 3,5 mm Durchmesser: mm eite: R24 Ap1: 5 mm Durchmesser: mm eiten: R27 R29 Ap1: 6 mm Durchmesser: mm eiten: R33 R34 D RD.X16... R IC12 R IC16 R IC20 Ap1: 8 mm Durchmesser: mm eite: R38 Ap1: 6 mm Durchmesser: mm eiten: R43 R45 Ap1: 8 mm Durchmesser: mm eiten: R49 R50 Ap1: 10 mm Durchmesser: mm eite: R54 Beyond BLAT R IC20 Beyond BLAT R IC20 JI Ap1: 10 mm Durchmesser: mm eite: R59 Ap1: 10 mm Durchmesser: mm eite: R60 10

12 Anwendungs-Auswahlsystem DB opierfräser DT D Torusfräser DT, hohe Vorschübe Ap1: 3 16 mm chneidkanten: 1 Durchmesser: 6 32 mm eiten: R65 R68 Ap1: max. 8 mm chneidkanten: 1 Durchmesser: 8 32 mm eiten: R82 R83 F Ap1: max. 8 mm chneidkanten: 1 Durchmesser: 6 20 mm eiten: R82 R83 Z-Achsen-Tauchfräser Z-Achsen-Tauchfräser JI DR k = 95 Ap1: 1 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: R89 R90 Ap1: 11 mm Durchmesser: mm k = 88.5 eiten: R97 R99 Ap1: 11 mm Durchmesser: mm k = 88.5 eite: R100 Ap1: max. 54 mm Ap2 = max. 10 mm chneidkanten: 2 Durchmesser: mm eiten: R107 R110 Fräser mit runden eramik-w R mit positiven eramik-w R mit negativen eramik-w Ap1: 3 6,3 mm Durchmesser: mm eiten: R115 R117 Ap1: 6 mm Durchmesser: mm eite: R121 Gewindefräser Gewindefräser Gewindefräser onisches Gewinde Wendeschneidplatten: Lang: T 16, T 27, T 38 normale: T 11, T 16, T 27, T 38 ini - T 10 Durchmesser: 9 46 mm eiten: 9 10 Wendeschneidplatten: T 11, T 16, T 27 Durchmesser: mm eite: 11 Gewindefräser Gewindefräser- onisches Gewinde Durchmesser: mm eite: 4 Durchmesser: mm eite: 5 11

13 atalog-ennzeichnungssystem für Wendeschneidplatten inweise zum ennzeichnungssystem Jedes Zeichen steht für ein bestimmtes erkmal der Wendeschneidplatte. Verwenden ie die folgenden palteninformationen und zugehörigen Abbildungen zur Identifizierung der jeweiligen erkmale. GJ0604AELD Grundform der Wendeschneidplatte A arallelogramm 85 ormalfreiwinkel der Wendeschneidplatte A G Toleranzklasse J Ausführung der panfläche und Befestigungsmerkmale 06 Größe L für Formen C E Rhombus exagon 120 L Rechteck 90 O Oktagon 135 R Rund Quadrat 90 B C D E F G Wendeschneidplatten mit Fasen/Wiper Wendeschneidplatten mit Eckenradius A C T R O C E 6, , , , , , , , , , , , , Für die Formen A, L und X, siehe osition 1; Länge der auptschneide verwenden T Dreieck 60 X ennametal tandard Wendeschneidplatten- Dicke ymbol Bohrung Form der Bohrung Querschnittform der panformgeometrie Wendeschneidplatte ohne R ohne einseitig Toleranzklasse Toleranz bei A Toleranz bei Toleranz bei T Toleranzklasse Toleranz bei A Toleranz bei Toleranz bei T A 0,025 0,005 0,025 J 0,05 0,13* 0,005 0,025 B 0,025 0,005 0,13 0,05 0,13* 0,013 0,025 C 0,025 0,013 0,025 L 0,05 0,13* 0,025 0,025 D 0,025 0,013 0,13 0,05 0,10* 0,05 0,25* 0,13 E 0,025 0,025 0,025 0,05 0,10* 0,05 0,25* 0,025 F 0,013 0,005 0,025 ** 0,038 0,038 0,038 G 0,025 0,025 0,13 U 0,08 0,25* 0,13 0,30* 0,13 0,013 0,013 0,025 * iehe Tabelle unten für Toleranzen entsprechend der Wendeschneidplatten-Größe und -lasse. ** ur ennametal-tandard. Toleranzen bei A Toleranzen bei A lassen J,, L,, lasse U lassen & lasse U 4,76 10,00 0,051 0,076 0,076 0,127 11,11 14,29 0,076 0,127 0,127 0,203 15,00 20,64 0,102 0,178 0,152 0,279 22,00 31,16 0,127 0,254 0,178 0,381 31,75 35,00 0,152 0,254 0,203 0,381 F A G W T Q U B C J X mit zylindrische Bohrung teilweise zylindrische Bohrung, enkung teilweise zylindrische Bohrung, doppelseitige enkung teilweise zylindrische Bohrung, enkung doppelseitig ohne einseitig doppelseitig ohne einseitig ohne doppelseitig ohne einseitig teilweise zylindrische ohne Bohrung, doppelseitige doppelseitig enkung spezielles Design 12

14 atalog-ennzeichnungssystem für Wendeschneidplatten ithilfe dieser einfach anzuwendenden Referenz können ie die korrekte Wendeschneidplatte für Ihre Bearbeitung leicht ermitteln. GJ0604AELD 04 Dicke A chneidecken- Ausführung E chneidrichtung L chneidkantenform chneidkanten- Ausführung D panwinkel Zusätzliche Info Wendeschneidplatten-Dicke F charfkantig Drehrichtung des Fräsers J = olierte panfläche = Teilweise negative Fase W = Wiper/Radius- Fase E T Gerundet 2, , ,97 T3 4, , , ,94 07 T egative Fase Gerundete negative Fase Drehrichtung des Fräsers Drehrichtung des Fräsers lanfase- oder Wiper/Breitschlichtfase Eckenradius runde Wendeschneidplatte Führende oder auptschneide Angenommene Vorschubrichtung chnitt A-A ,1 mm Wiper-Freiwinkel 02 0,2 mm Falls ein Buchstabe durch eine ummer ersetzt wurde, sehen ie 04 0,4 mm in der Tabelle unter Radius r A 3º nach. 05 0,5 mm B 5º 08 0,8 mm C 7º 10 1,0 mm D 15º 12 1,2 mm Einstellwinkel E 20º 15 1,5 mm A 45º F 25º 16 1,6 mm D 60º G 30º 24 2,4 mm E 75º 0º 32 3,2 mm 90º 11º L = Leicht scharfkantig oder leicht gerundet und/oder negative Fase G = Allgemein mittlere Verrundung und/oder negative Fase = Groß starke Verrundung und/oder negative Fase A B 0º oder weniger 3º 5º C D 7º 11º 15º E F G 20º 25º 30º Angaben zum ennspanwinkel oder durchschnittlicher panwinkel der panfläche an der auptschneide beziehen sich auf Abmessungen vor der chneidkantenpreparation und vor der Beschichtung. 13

15 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit Beschichtung ortenbeschreibung F F ist ein unbeschichtetes, feinkörniges artmetallsubstrat zur Bearbeitung von hochwarmfesten Legierungen und E-etallen. 115 Eine erstklassige, unbeschichtete artmetallsorte mit hoher antenverschleißfestigkeit in E-etallen und Gusseisenwerkstoffen. Die Verwendung eines ühlmittels wird empfohlen. 313 Eine unbeschichtete artmetallsorte, die zur Bearbeitung von Gusseisen, hochwarmfesten Legierungen und E-etallen geeignet ist. Diese orte eignet sich sowohl für die ass- als auch für die Trockenbearbeitung und wurde für leichte und allgemeine Bearbeitungen entwickelt. 110 Eine unbeschichtete Universal-artmetallsorte zur leichten und allgemeinen Bearbeitung von E-etallen. 110 kann mit oder ohne ühlmittel verwendet werden. orte 125 Eine unbeschichtete artmetallsorte, die sich besonders zur Trockenbearbeitung von tahl eignet. ie wird hauptsächlich für leichte und allgemeine Bearbeitungen verwendet. C410 Eine orte mit extrem harter VD-TiB 2 -Beschichtung, die sehr gute Verschleißeigenschaften bei hohen chnittgeschwindigkeiten bietet. C410 verhindert die Aufbauschneidenbildung, kann die Gratbildung verringern und liefert ausgezeichnete Oberflächengüten. Diese orte eignet sich am besten für Aluminium mit <10% ilizium und andere E-etalle. C422 Eine überaus verschleißfeste orte mit VD-TiB 2 -Beschichtung. Durch die harte Beschichtung und das zähe ubstrat eignet sich die orte C422 ausgezeichnet für die mittlere Bearbeitung und das chruppen von Aluminium mit <10% ilizium und von anderen E-etallen. C505 Eine hochverschleißfeste orte mit VD-TiAl-Beschichtung, die primär bei der leichten Bearbeitung von tahl und gehärtetem tahl zum Einsatz kommt. 14

16 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit Beschichtung ortenbeschreibung C510 Eine hochverschleißfeste artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung, die primär bei der leichten Fräsbearbeitung von Aluminium und hochwarmfesten Legierungen zum Einsatz kommt. Auch verwendbar zur Bearbeitung von tahl und gehärtetem tahl. C514 Eine artmetallsorte mit einer dicken VD-TiAl-Beschichtung, die hohe Verschleißfestigkeit und gute Zähigkeit in sich vereint. C514 wird hauptsächlich zur leichten und mittleren Bearbeitung von Gusseisen verwendet und eignet sich sowohl zur ass- als auch zur Trockenbearbeitung. C515 Diese remiumsorte mit 10-ubstrat bietet Verschleißfestigkeit und eine TiAl- Beschichtung für eine längere tandzeit bei chlichtbearbeitungen. ie wird für Vollradius-chlichtwerkzeuge und für torische Wendeschneidplatten im Werkzeugund Formenbau verwendet und eignet sich für mittlere bis hohe chnittgeschwindigkeiten. C520 Eine speziell für die allgemeine Bearbeitung von ugelgraphitguss entwickelte artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung, die mit oder ohne ühlmittel verwendet werden kann. orte C522 Eine artmetallsorte mit VD-AlTi-Beschichtung für mehr Leistung bei der allgemeinen Bearbeitung von hochwarmfesten Legierungen und nicht rostenden tählen. C522 verhindert Ausbrüche und bietet ein verbessertes Verschleißverhalten und eine erhöhte tabilität. C524 Eine artmetallsorte mit einer dicken VD-TiAl-Beschichtung, die gute Verschleißfestigkeit und hohe Zähigkeit in sich vereint. ie wird hauptsächlich zur allgemeinen Bearbeitung von Gusseisen verwendet und eignet sich sowohl zur ass- als auch zur Trockenbearbeitung. C525 Eine neue Universal-artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung, die primär bei der leichten und allgemeinen Fräsbearbeitung von tahl, nicht rostendem tahl und hochwarmfesten Legierungen zum Einsatz kommt. C525 kann mit oder ohne ühlmittel verwendet werden. C527 Eine artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung, die sich optimal für mittlere Fräsbearbeitungen in tahl und hochfestem ugelgraphitguss eignet. Die bestmöglichen Ergebnisse werden mit Trockenbearbeitung erzielt. Die orte eignet sich jedoch auch zur assbearbeitung. 15

17 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit C530 Beschichtung ortenbeschreibung Eine remium-artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung, die bei mittleren Vorschüben und hohen chnittgeschwindigkeiten längere tandzeiten ermöglicht. Diese orte ist die erste Wahl bei der Fräsbearbeitung sämtlicher tähle atrizen- und Formenstähle eingeschlossen und sollte ohne ühlmittel verwendet werden C537 Eine zähe Universal-artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung für mittlere und schwere Fräsanwendungen in allen tählen und Gusseisen. C537 eignet sich sowohl für die Trocken- als auch assbearbeitung. C5410 Eine extrem harte orte mit VD-TiB 2 -Beschichtung mit sehr guten Verschleißeigenschaften bei hohen chnittgeschwindigkeiten, die sich bestens zur Bearbeitung von Aluminium mit <10% ilizium und von weiteren E-etallen eignet. C5410 verhindert die Aufbauschneidenbildung, kann die Gratbildung verringern und liefert ausgezeichnete Oberflächengüten. C610 Diese leistungsstarke artmetallsorte mit VD-Ti-TiC-Ti-Beschichtung zeichnet sich durch eine hohe ärte und Verschleißfestigkeit bei der Fräsbearbeitung sämtlicher Werkstoffarten aus und ist die erste Wahl zur Bearbeitung von tahl. C610 sollte mit ühlmittel oder mit inimalschmierung verwendet werden. orte C620 Eine artmetallsorte mit VD-Ti-Beschichtung, die sich zur ass- und Trockenbearbeitung von Gusseisen, E-etallen und Aluminiumlegierungen eignet. C635 C20 Diese ochleistungs-artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung zeichnet sich durch hohe ärte und Verschleißfestigkeit aus. C635 eignet sich zur Bearbeitung von gehärteten Werkstoffen mit bis zu 65 RC und ist die erste Wahl für nicht rostenden tahl. C20 ist eine artmetallsorte mit ultilayer-ti-t-tic-al 2 O 3 -CVD-Beschichtung, die dem fortschrittlichen Beyond -achbehandlungsverfahren unterzogen wurde. Das ubstrat bietet eine gute Ausgewogenheit von Verschleißfestigkeit und Zähigkeit. C20 wird primär zur leichten und allgemeinen Bearbeitung von tählen und nicht rostenden tählen sowie für die chruppbearbeitung von Gusseisen verwendet. C715 Das spezielle ubstrat und die VD-Beschichtung von C715 eignen sich für Bearbeitungen mit hohen Temperaturen und höheren chnittgeschwindigkeiten. Die orte eignet sich daher ideal für die Trockenbearbeitung. C715 wird primär zur leichten und allgemeinen Bearbeitung von tahl, nicht rostendem tahl und tahlguss verwendet. 16

18 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit Beschichtung ortenbeschreibung C720 Eine artmetallsorte mit VD-TiAl-Ti-Beschichtung mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Verschleißfestigkeit und Verformungswiderstand in ombination mit einer ausgezeichneten Bruchfestigkeit. C725 Eine ochleistungs-artmetallsorte mit VD-TiAl-Beschichtung zur Fräsbearbeitung von tahl, nicht rostendem tahl und ugelgraphitguss. Durch die ausgezeichnete Wärmewechselbeständigkeit des ubstrats ist dieser chneidstoff sowohl für ass- als auch zur Trockenbearbeitung ideal geeignet. C725 wird primär für die allgemeine und schwere Bearbeitung verwendet. C730 Eine artmetallsorte mit VD-Ti-Beschichtung und einem zähen ubstrat, das zur allgemeinen Bearbeitung mit mittleren chnittgeschwindigkeiten empfohlen wird. C730 eignet sich sowohl zur ass- als auch zur Trockenbearbeitung. C735 Eine artmetallsorte mit VD-Ti-Beschichtung, die eine ungewöhnliche ombination von hoher Zähigkeit und Verschleißfestigkeit bietet. elbst unter extremen Zähigkeitsanforderungen können mit der orte C735, die sich sowohl zur Trocken- als auch zur assbearbeitung eignet, herausragende Ergebnisse bei allgemeinen und schweren Fräsanwendungen erzielt werden. orte C15 Eine artmetallsorte mit ultilayer-ti-t-tic-al 2 O 3 -CVD-Beschichtung, die dem fortschrittlichen Beyond -achbehandlungsverfahren unterzogen wurde. C15 ist eine verschleißfeste orte mit einer ausgewogenen Zähigkeit zur allgemeinen Fräsbearbeitung von Gusseisen mit höheren chnittgeschwindigkeiten. Die bestmöglichen Ergebnisse werden mit Trockenbearbeitung erzielt. Die orte eignet sich jedoch auch zur assbearbeitung. T20 Ein Cermet mit einer ultilayer-vd-tial-alcr-beschichtung. Diese zähe Cermet wird primär für die leichte und allgemeine Bearbeitung von tahl, nicht rostendem tahl und Gusseisen verwendet. Am besten eignet sie sich zur Trockenbearbeitung. C30 Eine artmetallsorte mit ultilayer-ti-tic-al 2 O 3 -CVD-Beschichtung, die dem fortschrittlichen Beyond -achbehandlungsverfahren unterzogen und mit einem sehr zähen ubstrat versehen wurde. C30 ist bei der allgemeinen Fräsbearbeitung und beim chruppfräsen von tählen und Gusseisen umfassend einsetzbar. Die orte erzielt beste Leistungen bei der Trockenbearbeitung, eignet sich jedoch auch zur assbearbeitung. C30 C30 ist eine Ti-TiC-Al 2 O 3 ehrlagen-cvd-beschichtete artmetallsorte mit der fortschrittlichen Beyond Oberflächenbehandlung und einem sehr zähen ubstrat. C30 kann in einem großen Anwendungsbereich zum chruppen und zur allgemeinen Fräsbearbeitung von tahl und Gusseisen eingesetzt werden. ie erzielt beste Leistungen bei der Trockenbearbeitung, eignet sich jedoch auch zur assbearbeitung. 17

19 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit Beschichtung ortenbeschreibung C907 Eine artmetallsorte mit Ti-T-TiC-Al 2 O 3 -CVD-Beschichtung und einem sehr harten ubstrat, das eine ausgezeichnete Verschleißfestigkeit bietet. rimär für leichte Bearbeitungen und das chlichten von Gusseisen geeignet. C914 Eine artmetallsorte mit Ti-TiC-Al 2 O 3 -ZrC-CVD-Beschichtung, die für die leichte bis mittlere Bearbeitung von Grauguss mit hohen chnittgeschwindigkeiten ideal ist. ie eignet sich am besten zur Trockenbearbeitung. C917 Eine verschleißfeste artmetallsorte mit Ti-TiC-Al 2 O 3 -CVD-Beschichtung und einer ausgewogenen Zähigkeit zur allgemeinen Fräsbearbeitung von Gusseisen mit hohen chnittgeschwindigkeiten. Die besten Ergebnisse werden bei Verwendung mit einem ühlmittel erzielt. Die orte kann jedoch auch zur Trockenbearbeitung verwendet werden. C924 Eine artmetallsorte mit Ti-TiC-Al 2 O 3 -CVD-Beschichtung mit guter Zähigkeit für die mittlere bis schwere Fräsbearbeitung aller Gusseisenwerkstoffe. Die besten Ergebnisse werden bei der Trockenbearbeitung erzielt. Die orte kann jedoch auch zur assbearbeitung verwendet werden. orte C927 Eine artmetallsorte mit ultilayer-ti-tic-al 2 O 3 -Ti-CVD-Beschichtung und einem zähen ubstrat, die zur mittleren Bearbeitung sämtlicher tähle und ugelgraphit- Gusswerkstoffe verwendet werden kann. Die besten Ergebnisse werden bei der Trockenbearbeitung erzielt. Die orte kann jedoch auch zur assbearbeitung verwendet werden. Y10 Y10 (zuvor Y2100) verfügt über eine gute mechanische chlagfestigkeit und chneidkanten mit einer guten Verschleißfestigkeit. Die orte wird für die allgemeine Bearbeitung hochwarmfester Legierungen verwendet. Y10 ist auch zur Bearbeitung von tahl und nicht rostendem tahl geeignet. Y3500 Ein keramischer chneidstoff auf Basis einer i 3 4 -ikrokörnung, der primär für die leichte bis allgemeine Bearbeitung von Grauguss und ferritischem ugelgraphitguss verwendet wird. Für diese orte ist die Trockenbearbeitung zu bevorzugen. Y10 Bei Y10 (zuvor Y4300) handelt es sich um eine Al 2 O 3 -atrix, die für eine ausgezeichnete Zähigkeit mit ic-whiskern verstärkt wurde und sich zur Bearbeitung von hochwarmfesten und Eisenlegierungen mit hoher Brinell-ärte eignet. 18

20 orten und ortenbeschreibungen Beschichtungen ermöglichen hohe chnittgeschwindigkeiten und sind für chrupp- und chlichtbearbeitungen konzipiert. tahl icht rostender tahl Gusseisen E-etalle ochtemperaturbeständige Legierungen Gehärtete Werkstoffe Verschleißfestigkeit Zähigkeit Beschichtung ortenbeschreibung Y30 Die orte vereint hervorragende Verschleißeigenschaften, Bruchfestigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit für die allgemeine und die chlichtbearbeitung von hochwarmfesten Legierungen. Y30 bietet im Vergleich zu Whisker-eramiken eine überlegene erbfestigkeit. Y30 Y30 ist die aktuellste in der Reihe der α/βialo-orten für die allgemeine Bearbeitung bis zur chlichtbearbeitung von hochwarmfesten Legierungen. Diese orte verfügt über ausgezeichnete Verschleißeigenschaften durch eine bessere Zähigkeit und Wärmewechselbeständigkeit als Whisker-eramiken. Außerdem bietet Y30 eine bessere Wärmebeständigkeit. B1340 Ein CB-chneidstoff mit ikrokorn-truktur für die leichte bis allgemeine Bearbeitung von Grauguss und artwerkstoffen. Die orte bietet eine gute Verschleißbeständigkeit und eignet sich ideal für chlichtbearbeitungen. orte D1410 Ein auf artmetall aufgelöteter D-Einsatz zur Bearbeitung von Aluminium mit einem sehr hohen iliziumgehalt, abrasiven E-etallen und glasfaserverstärkten unststoffen. D1410 eignet sich für sehr hohe chnittgeschwindigkeiten, auch wenn eine gute Oberflächengüte erforderlich ist. Diese orte kann sowohl zur ass- als auch zur Trockenbearbeitung verwendet werden. Für eine gute Oberflächengüte wird jedoch die Verwendung eines ühlmittels empfohlen. D1415 Ein auf artmetall aufgelöteter D-Einsatz zur Bearbeitung von Aluminium mit einem geringen iliziumgehalt, E-etallen und unststoffen. D1415 kann bei hohen chnittgeschwindigkeiten und für Bearbeitungen mit kontinuierlichem chnitt verwendet werden, auch wenn eine ausgezeichnete Oberflächengüte erforderlich ist. D1415 eignet sich zur ass- und Trockenbearbeitung. D1420 Eine orte mit variabler örnung und mit aufgelötetem D-Einsatz zur Bearbeitung von Aluminium mit einem geringen iliziumgehalt, E-chwermetallen und unststoffen. it dieser orte können bei hohen chnittgeschwindigkeiten herausragende Oberflächengüten erzielt werden. ie eignet sich zur Trocken- und assbearbeitung. ortenvergleich nur nach Bezeichnung R lanfräser exacut lanfräser ur zur Bearbeitung von Grauguss. Die Wendeschneidplatten sind dieselben; nur die ortenbezeichnung ändert sich. Alte T-ortenbezeichnung T2510 T5505 T5515 T5520 T6510 T6520 T6525 T6540 T7525 EUE ortenbezeichnung C914 C907 C917 C924 C514 C524 C527 C537 C927 19