Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle"

Klaus Salzmann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle

2 Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle

3 Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle Heutige Situation Der Raum Saarbrücken - Moselle Est wird deutlich stärker als andere Agglomerationen von dominierenden Landschaften geprägt: - das Saartal und seine Nebentäler - die großen Waldgebiete und - die offene Hügellandschaft. Die naturgegebene Landschaft wird von einer künstlichen Landschaft überlagert, verursacht durch die industrielle Vergangenheit mit ihren großen topographischen Veränderungen: Bergabbauflächen und Halden; deren Böden können belastet sein. Der Raum Saarbrücken - Moselle Est hat eine gute bis sehr gute Luftqualität, seit die Luftreinhaltepolitik in europäischem Maßstab umgesetzt wird. Es sind jedoch noch immer etliche Siedlungsgebiete in der Nähe von großen Industriegebieten belästigenden Gerüchen ausgesetzt. Die Gewässer haben trotz Industrie und Bevölkerungsdichte eine gute Qualität. Selbst die Rossel ehemals schmutzigster Fluß in Europa ist inzwischen auf einem guten Weg. Situation actuelle Bien plus que d autres agglomérations, l espace Saarbrücken - Moselle Est est marqué par des topographies dominantes : - la vallée de la Sarre et ses affluents - les grandes étendues forestières et - les coteaux. Les paysages artificiels déterminés par le passé industriel et son impact profond sur la topographie se superposent aux paysages originaux : il s agit de carrières, puits et terrils, dont les sols peuvent être pollués. Depuis la mise en oeuvre de la politique européenne sur la protection de l atmosphère, l espace Saarbrücken - Moselle Est dispose d une bonne, voire très bonne qualité d air. Cependant, certaines aires urbaines proches de grandes zones industrielles sont encore exposées à des odeurs gênantes. Les cours d eau sont de bonne qualité, malgré l industrie et la densité démographique. Même la qualité de la Rosselle, autrefois rivière la plus polluée d Europe, s améliore.

4 Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle Leitlinien Der SaarMoselle-Park vereinigt konzeptionell, ökologisch und gestalterisch die zahlreichen wertvollen Landschaftsteile zum Gesamtbild der durchgrünten Agglomeration Saarbrücken - Moselle Est. Der SaarMoselle-Park ist das grüne Pendant zur SaarStadt. Er ist das ergänzende Identitäts-Merkmal. Die starke Präsenz der Natur ist eine der herausragenden Qualitäten der Agglomeration. Umso bewußter wird sie geschützt, geschont, gestaltet und weiterhin extensiv forst- und landwirtschaftlich genutzt. Für die riesigen, nicht mehr genutzten Bergbauflächen werden, abgesehen von wenigen möglichen Gewerbe-, Industrie- und Freizeitnutzungen, zwei Optionen entwickelt: - als Natur aus zweiter Hand und industriegeschichtliche Landschaftsobjekte, - als Standorte für Anlagen der regenerativen Energieerzeugung. Lignes conductrices Le Parc SaarMoselle intègre les aspects conceptuels, écologiques et esthétiques des nombreux paysages de valeur dans une image globale de l agglomération verte de Saarbrücken - Moselle Est. Le Parc SaarMoselle est le pendant vert de la SarreVille. Il s agit d une image de marque complémentaire. La forte présence de la nature est un atout et une qualité majeure de l agglomération. Elle sera d autant plus consciemment protégée, soignée, aménagée mais aussi exploitée extensivement par l agriculture et la sylviculture. Seule une petite partie des vastes surfaces des houillères peut être reutilisée comme zone d activités ou de loisirs. Deux autres options seront donc à poursuivre : - paysage artificiel réaménagé et objet d histoire industrielle - sites pour la production d énergies renouvelables.

5 Der SaarMoselle-Park Le Parc SaarMoselle Anknüpfungspunkte In der Agglomeration Saarbrücken - Moselle Est ist der Entwicklungsdruck - im Vergleich zu anderen Agglomerationen - relativ gering. Dies erleichtert die Konkretisierung des Konzepts SaarMoselle-Park. Der Masterplan Regionalpark Saar ist der Anknüpfungspunkt für die Leitbildidee SaarMoselle-Park. Die dortige Grundphilosophie wird auf die ganze grenzüberschreitende Agglomeration übertragen. Programm-/Projektvorschläge Konzipierung des grenzüberschreitenden SaarMoselle-Parks und seiner konkreten Elemente, zusammen mit allen zuständigen Partnern von kommunaler bis regionaler Ebene. Die Umweltqualität von Luft, Wasser, Boden, der Luftaustausch der Siedlungsbereiche mit dem Umland wird grenzüberschreitend beobachtet, erhalten und stetig verbessert. Points d ancrage Dans l agglomération Saarbrücken - Moselle Est, la pression du développement ne se manifeste pas au même degré que dans d autres agglomérations. Cette situation facilite la concrétisation du concept de Parc SaarMoselle. Le schéma d aménagement du Parc Régional de la Sarre est le point de départ de l idée du Parc SaarMoselle. La philosophie de base du Parc Régional de la Sarre est portée sur l ensemble de l agglomération transfrontalière. Propositions de programmes/projets Conception du Parc SaarMoselle transfrontalier et de ses éléments concrets ; travail commun de tous les partenaires communaux et régionaux compétents. La qualité environnementale de l air, de l eau, du sol, ainsi que de la circulation d air entre zones bâties et non bâties sera surveillée, préservée et continuellement améliorée à l échelle transfrontalière.

6 Das blaue Band der Saar La bande bleue de la Sarre

7 Der Waldgürtel La ceinture forestière

8 Die Hügellandschaft Le paysage vallonné

9 Die herausragenden Landschaften des SaarMoselle-Parks Les paysages prééminents du Parc SaarMoselle

10 Saarkohlenwald Warndt Les hauteurs de Spicheren Biosphäre Bliesgau La région des étangs Die herausragenden Landschaften des SaarMoselle-Parks Les paysages prééminents du Parc SaarMoselle

Ähnliche Dokumente

Die SaarStadt La SarreVille

Die SaarStadt La SarreVille Die SaarStadt La SarreVille Die SaarStadt La SarreVille Heutige Situation Die Agglomeration Saarbrücken - Moselle Est wird durch drei starke Landschaftstypen geprägt: - die