Innenhof Holm: Kurze Pause viel Erholung! Besuchen Sie uns! GaLaBau 2014 Halle 4A, Stand 418. immo-herbst.de

Transkript

1 Magazin für Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter Ausgabe 2/2014 Besuchen Sie uns! GaLaBau 2014 Halle 4A, Stand 418 vom 17. bis 20. September in Nürnberg Innenhof Holm: Kurze Pause viel Erholung! 1 immo-herbst.de

2 Herausgeber Immo Herbst GmbH Silostraße Frankfurt am Main Telefon: 069 / Telefax: 069 / info@immo-herbst.de Erscheinungsweise 3 Ausgaben pro Jahr Redaktion Ada Quirder, Denis Boehme Verantwortlicher gem. 55 RStV Immo Herbst Liebe Leserin, lieber Leser, in diesem Jahr findet wieder die GaLaBau statt, die wichtigste Messe unserer Branche. Besuchen Sie uns in Halle 4A, Stand 418! In Gateway Gardens haben wir die Arbeiten an einem Innenhof im HOLM-Gebäude fertiggestellt, den wir Ihnen auf Seite 28 vorstellen. Außerdem zeigen wir Ihnen einen Hausgarten, den wir im Spessart angelegt haben. Ein Pflegeobjekt ist die Deutsche Nationalbibliothek, das wir Ihnen auf Seite 18 präsentieren. In eine der modernsten Metropolen Asiens entführen wir Sie mit unserem Reisetipp auf Seite 22. Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre! Ihr 2 3

3 Baustellenticker Maintor Porta, Frankfurt Im Auftrag der Löw AG hat die Immo Herbst Dach- und Innenraumbegrünungs GmbH den Innenhof sowie die Dachflächen des Maintor Porta hergestellt. Die Arbeiten wurden Ende Juli abgeschlossen. DI Pestalozzistraße, Münster Stadthof Offenbach GL Neue Mitte, Unterliederbach GL Gallische Straße, Dietzenbach Im Auftrag der EDEKA Grundstücks- und Verwaltungs GmbH hat die Immo Herbst Straßen- und Tiefbau GmbH zur Erschließung des neuen EDEKA-Marktes insgesamt drei Anschlussleitungen (Regenund Schmutzwasser) an das öffentliche Kanalnetz hergestellt. Des Weiteren wurden eine alte Rohrleitung DN 300 mit Mörtel verdämmt und ein maroder Kanalschacht saniert. Pestalozzistraße, Münster Für den Neubau eines Einfamilienhauses hat das Team um Michael Sparlinek im Auftrag einer jungen Familie das Gelände beräumt, die Baugrube samt Frostschutzschicht und Schnurgerüst hergestellt, eine alte Grundstücksmauer passgenau für die neue Garage ausgeschnitten und abgebrochen, sämtliche Entwässerungsleitungen verlegt und die Arbeitsräume um den neuen Keller verfüllt und verdichtet. Holm Außenanlage, Frankfurt Neben dem Innenhof (siehe Seite 28) hat die Immo Herbst Garten- und Landschaftsbau GmbH unter Bauleiter Jörg Hutter nun auch die Außenanlage um GL das Gebäude fertiggestellt. Neue Mitte, Unterliederbach Stadthof Offenbach Die Gestaltung des Offenbacher Stadthofs in der Berliner Straße läuft auf Hochtouren. In Kürze werden die Wasserspiele GL installiert. GL Maintor Porta, Frankfurt DI Neue Mitte, Unterliederbach Am neuen Stadtteilplatz arbeitet das Team um Jörg Hutter im Juli an der neuen Stufenanlage und führt umfangreiche Belagsarbeiten mit Magnumplatten GL aus. Maintor Porta, Frankfurt DI HOLM Außenanlage GL WestendGate, Frankfurt Anfang August ging es weiter: Die Immo Herbst Abbruch und Rückbau GmbH führt Entkernungsarbeiten in weiteren Büroetagen AR aus. Maintor Porta, Frankfurt DI 4 5

4 Holbeinviertel, Frankfurt DI Außenanlage in Stuttgart Hermannstraße, Raunheim Hausgarten im Hochtaunus Holbeinviertel, Frankfurt Hier steht das Team der Dach- und Innenraumbegrünung kurz vor dem Ende der Ausführung des 5. Bauabschnitts. DI Hausgarten im Taunus Lukas Zingel führt im Taunus die Renovierung eines Hausgartens in Hanglage durch. Nach reichlichen Umpflanzarbeiten wird nun mit dem Setzen der L-Steine begonnen. Diese werden mittels Kleinmaschinen versetzt und verbreitern die zuvor sehr geringe Breite der Rasenfläche. Gleichzeitig wird das steile Gelände abgefangen. Die L- Steine dienen ebenfalls als Einfassung eines Splittbeetes, welches durch eine hochwertige Bepflanzung Akzente setzt. Außenanlage in Stuttgart Hahnstraße, Frankfurt Ende Juli wurde mit der Herstellung eines FengShui-geprägten Eingangsbereiches begonnen. Das Hauptaugenmerk wird auf dem vor dem Haupteingang befindlichen Wasserspiel aus Granitsonderbauteilen liegen. Sahlebau, Frankfurt Die Arbeiten an diesem Wohnkomplex auf größtenteils unterbauter Fläche im Maastricher Ring wurden im Juli abgeschlossen. Außenanlage in Stuttgart Die Arbeiten in Stuttgart neigen sich dem Ende zu. Der hintere Gartenabschnitt eines bekannten Verlagsgebäudes ist fast fertiggestellt. Der halbkreisförmige Weg wird von Cortenstahlbändern in unterschiedlicher Höhe eingefasst. Über speziell angefertigte Stufen in Sichtbetonqualität gelangt man vorbei an reichlich bepflanzten Staudenbeeten in den unteren Gartenabschnitt. Der Eingangsbereich ist repräsentativ und besticht durch die hohe Qualität der eingebauten Baustoffe sowie eine abwechslungsreiche Bepflanzung. Hermannstraße, Raunheim Hier baut das Team von Lukas Zingel die Freianlage eines Bürogebäudes. Es werden Quadratmeter Rasenansaat, 270 Quadratmeter Splittfläche und Quadratmeter Padio Pflaster hergestellt. Die Zugänge zum Gebäude sind über speziell angefertigte Mauer- und Stufenanlagen zu erreichen. Hausgarten im Hochtaunus Diese komplexe Baumaßnahme auf kleinstem Raum ist nur mit Spezialgerät zu erreichen. Der Auftrag enthält die Lieferung und den Einbau von Sichtbetonmauern aus Sonderanfertigung (6 Meter lang und bis zu 3,5 Tonnen schwer), wofür ein spezieller Portalkran eingesetzt wurde, 90 Quadratmeter Naturstein-Altquarzit-Platten in gebundener Bauweise, eine Mauer aus Taunus-Serezit-Gneis sowie die Sanierung der Hausdrainage inkl. Abdichtungsarbeiten. Außenanlage in Stuttgart Hermannstraße, Raunheim Hausgarten im Hochtaunus Hausgarten an der Hessischen Bergstraße 6 7

5 Hausgarten an der Hessischen Bergstraße Hausgarten im Taunus Nell-Breuning-Straße, Frankfurt Nell-Breuning-Straße, Frankfurt Hausgarten an der Hessischen Bergstraße Hier entsteht ein großzügiger Hausgarten mit großem Höhenunterschied (15 Meter) auf dem Gelände. Das Abfangen des Geländes erfolgt größtenteils mit L-Steinen aus Sichtbeton, die aufgrund der hohen ästhetischen Anforderungen speziell angefertigt wurden. Außerdem beauftragt: mehrere Holzdecks, Betonpflaster mit Natursteinvorsatz inklusive Lieferung und Verlegung einer Freiflächenheizung, Pflanzgefäße mit Absturzsicherung, Schlosserarbeiten (Tore, Absturzsicherung, Frühbeetkästen), intensiver sowie extensiver Dachbegrünung. Die Planung erfolgt durch den Landschaftsarchitekten Wilbert Eitelwein. Mehrfamilienhäuser in Bad Homburg Centralgarage in Bad Homburg Neubau einer TÜV-Station und Garage für Oldtimer mit neu herzustellendem Parkplatz (etwa Quadratmeter aus Pflaster-Sonderanfertigung), Bau einer autarken Entwässerungsanlage mit Rigolen und einer vorfilternden Rinne mit speziellem Carbonat, Bau von Fundamenten, Erstellung einer Streuobstwiese mit besonders alten und robusten Sorten. Hausgarten im Taunus Der Auftrag für diesen Hausgarten umfasst etwa Quadratmeter Rollrasenverlegung inkl. vorbereitender Maßnahmen, umfangreiche vegetationstechnische Bodenarbeiten (rundherum sehr alter Baumbestand), Lieferung und Verlegung von Natursteinpflaster aus Porphyr in gebundener Bauweise, Großbaumpflanzung, Heckenpflanzung und die Ergänzung des Gehölzbestandes aus dem Sortiment unserer Baumschule. Hofheim Mehrfamilienhäuser in Bad Homburg Hier verlegt das Team um Ramin Hedayat ungefähr Quadratmeter Rollrasen und baute 100 Quadratmeter große Holzdecks aus IPE und WPC, die sich teilweise auf Balkonen befinden. Nell-Breuning-Straße, Frankfurt Für die Projektentwicklungsgesellschaft Holbeinviertel mbh & Co. KG hat die Immo Herbst Straßenund Tiefbau GmbH die Arbeiten der Außenanlage und den Wegebau übernommen. Die zu pflasternde Fläche beläuft sich auf etwa Quadratmetern. Die Bausumme beträgt etwa 1,5 Millionen Euro. Fertigstellung der kompletten Arbeiten ist für diesen Herbst ge plant. Hofheim Hofheim Die Immo Herbst Straßen- und Tiefbau GmbH hat den Zuschlag für die Straßenund Kanalarbeiten der Stadt Hofheim für das Jahr 2014/15 erhalten und bereits mit den ersten Straßenausbesserungsarbeiten begonnen. Hausgarten im Taunus 8 9

6 Text: Ramin Hedayat Fotos: Lino Santos Projekt Hausgarten im Spessart Garten mit intimer Atmosphäre Ausführung: Immo Herbst Hausgarten GmbH Planung: Landschaftsarchitekturbüro Bernd Waldvogel, Schwalbach Die Planung der in sechs Monaten hergestellten Außenanlage oblag dem Landschaftsarchitekturbüro Waldvogel aus Schwalbach. Die Hauptaufgabe in der Konzeptionierung der Außenanlage war es, den auf dem Grundstück befindlichen Altbau und ein neu errichtetes Wohnhaus in ein schlüssiges Gesamtkonzept zu integrieren. Bereits beim Bau des Gebäudes wurden umfangreiche Maßnahmen zur Erhaltung des vorhandenen Gehölzbestandes unternommen. Unter anderem wurde an einer über 70 Jahre alten Tulpenmagnolie ein Wurzelvorhang errichtet. Die Magnolie beeindruckt nun durch eine üppige Blütenpracht und rechtfertigt damit den hohen Aufwand. Ein großes Anliegen des Bauherrn war es, eine intime Gartenatmosphäre zu schaffen trotz des angrenzenden Verspielte Dachbegrünung des Technikraums Bürgersteigs und der Einsicht in den Garten von zwei Seiten. Hierfür wurden entlang der Grenzmauern diverse Stahlkanten in unterschiedlichen Höhen als Sonderanfertigung eingebaut, um die im Anschluss gepflanzten zwei Meter hohen Heckenelemente in der richtigen Höhenrelation zum Bürgersteig setzen zu können. Um zur dominanten pflanzlichen Umrahmung des Gartens und den relativ hohen Wohnhäusern einen geeigneten Kontrastpunkt zu bilden, wurde in der Planung mit der richtigen Platzierung von Großbäumen ein geeignetes und dem Garten entsprechendes Stilmittel gefunden. Die Auswahl der für das Gesamtbild des Gartens sehr bedeutungsvollen Großgehölze fand gemeinsam mit der Bauherrschaft und einem seit Jahren eng mit uns zusammenarbeitenden Lieferanten statt. Sie wurde nach sorgfältig vorbereiteter Selektion durch unseren Lieferanten direkt in den Quartieren des Ammerlandes vorgenommen. Blick durch einen japanischen Fächerahorn auf die großzügige Rasenfläche Die Bestandsmagnolie als Verbindung zwischen Alt- und Neubau 10 11

7 Neben der sehr umfangreichen Pflanzung in diesem Projekt stellt die Verwendung von Pflanzkübeln ein weiteres markantes Gestaltungsmittel der landschaftsarchitektonischen Gesamtkomposition dar. Die vielen Pflanzenkübel, welche für die jeweiligen Bereichen in maßgenauer Sonderanfertigung produziert wurden, werden meist zur räumlichen Akzentuierung der Außenanlage verwendet. So entstehen in sich geschlossene, räumliche Einheiten, die nach außen privat aber innerhalb des Garten immer noch offen sind. Die Pflanzkübel wurden je nach Standort mit einer pulverbeschichteten Oberfläche versehen oder als Edelstahlkonstruktion mit Natursteinverkleidung eingebaut. Hangabfang auf der unterbauten Fläche des Tiefhofs Trotz klarer architektonsicher Linien findet auch ein Kräutergarten Platz in der Gestaltung Baum- und Hausgartenabteilung Natursteinverkleidete Pflanzkübel mit Staudenpflanzung Form, Material und Ausführung in harmonischer Abstimmung verwirklichen diesen traumhaften Garten. Der Bau des Gartens war nicht nur für unser Team in technischer, sondern auch logistischer Hinsicht eine Herausforderung. So wurden in Abstimmung mit diversen anderen Gewerken und den Fachplanern immer wieder konstruktive Lösungen gefunden, um den zugesicherten Fertigstellungstermin dieses komplexen Bauvorhabens sicherzustellen. Bernd Waldvogel, Landschaftsarchitekt Das Rasenparterre formal gegliedert durch Heckenelemente aus portugiesischem Lorbeer 70 Jahre alte Tulpenmagnolie im Herbstkleid 12 13

8 Herzlichen Glückwunsch! August Joaquim Manuel Salvado Filipe (2.), Grzegorz Jan Szczepanski (3.), Patrick Gothe (5.), Conner Cramer (7.), Jörg Hutter (8.), Svenja Richter, Viktor Schäfer und Markus Conrad (10.), Peter Voß, Lukas Kunze und Gökhan Turgut (12.), Vincenzo Agosta (14.), Iris Meyer und Vincenzo Urgese (19.), Max Koch (20.), Ines Pigola (21.), Rocco Calaciura (22.), Sylejman Alija (24.), Michael Schmidt (27.), Frederik und Sebastian Wessing (29.), Antonio Sabatino (30.). September Monika Krebs und Jürgen Hesselbach (1.), Anna Knarf (2.), Sabrina Fritzenkötter und Daniel Thierolf (4.), Gerd Fischer (9.), Jozef Czeslaw Mus (13.), Arik Landvoigt (14.), Larissa Erban (16.), Alexander Stametow (18.), Andreas Thiel (19.), Luigi Leo (20.), Karima Mansouri und Bernd Liebrecht (22.), Till Kuhlig, Wojciech Zbigniew Was und Anja Borgmann (23.), Thomas Mantel und Friederich Velt Kodera (29.), Domenico Scaletta (30.). Oktober Luis Miquel Santos Goncalves und Matthias Kenner (1.), Holger Panknin (2.), Antonino Bonanno (4.), Hans Wessing (8.), Sebastian Bönisch (9.), Sabine Bukogiannis und Horst Oldewurtel (10.), Nils Eschenbrücher und Simon Kunze (13.), Marvin Tedesco (14.), Geraldine Bechstein (15.), Elke Wagner und Anja Sommer (18.), Anna Herbst (22.), Houcine Aznoun (23.), Vasile Constantin (24.), Brahim Ouchan (26.), Andre Reß und Mike Braune (28.), Christian Becker und Jakob Schäfer (29.), Jens Listmann und Ilona Steudter (30.). Mitarbeiter vorgestellt Christian Burghard Als technische Assistenz der Bauleitung ist der 26-jährige Rheinland-Pfälzer für die Abrechnung und Aufmaße von Bauvorhaben bei der Immo Herbst Hausgarten GmbH zuständig. Christian hat mit Bachelor of Engineering Landschaftsarchitektur abgeschlossen und ist seit Anfang 2013 im Unternehmen. Er schätzt Christian Burghard (Hausgarten) die Arbeit mit einem Team, die abwechslungsreichen Projekte im Hausgartenbereich und deren vielfältige Anforderungen. Christian spielt in seiner Freizeit vor allem Handball bei der HSG in Wiesbaden. Frederique Bohn Die Vorbereitung, Abwicklung, Abrechnung und Nachbereitung von Baustellen gehören zu den Aufgaben von Frederique, der seit Juli 2013 im Unternehmen ist und seit Juni Frederique Bohn (Garten- und Landschaftsbau) Kathrin Noll (Objekt-Service) dieses Jahres als Bauleiter in der Immo Herbst Garten- und Landschaftsbau GmbH arbeitet. Wie die meisten schätzt auch er die Kombination zwischen Außendienst und Büroarbeit. Der 34-jährige Hesse spielt in seiner Freizeit Streetball und betreibt Stand-up-Paddeling. Kathrin Noll Die in Sachsen geborene Finanzkauffrau unterstützt seit Anfang des Jahres die Immo Herbst Objekt-Service GmbH als Bauleitungsassistenz. Die 49-jährige mag die abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit und die Zusammenarbeit mit ihren netten Kollegen. Nach dem Job widmet sich Kathrin aktiv dem Chorgesang und dem Schauspiel. Unsere Azubis Endlich geschafft! Nach drei beziehungsweise zwei Jahren Ausbildung haben wieder vier unserer Auszubildenden die Abschlussprüfung bestanden. Die Prüfung besteht aus drei Teilen. Im schriftlichen Teil müssen Aufgaben aus den Bereichen betriebliche Zusammenhänge, Wirtschafts- und Sozialkunde sowie Pflanzenkenntnisse gelöst werden. Im praktischen Teil werden eine kleine Baustelle realisiert und im Anschluss verschiedene Pflanzen bestimmt. Beim mündlichen Teil gilt es anhand eines Gartenplans den gesamten baulichen Ab- lauf zu skizzieren und Fragen zur Bau- und Vegetationstechnik zu beantworten. Die Übergabe der Gesellenbriefe und die Verabschiedung der Auszubildenden findet in diesem Jahr auf der Landesgartenschau in Gießen statt. Wir gratulieren ganz herzlich Sven Christensen und Marc Steines (Immo Herbst Garten- und Landschaftsbau GmbH), Max Koch und Jakob Schäfer (Immo Herbst Hausgarten GmbH). Berufsbildungsmesse Frankfurt Vom 26. bis zum 28. Juni 2014 fand die 21. Frankfurter Berufsbildungsmesse statt. Veranstaltungsort war die Frankfurter Innenstadt, rund um die Hauptwache und auf dem Börsenplatz. Ziel der Messe ist die qualifizierte Unterstützung bei der Suche nach dem richtigen Ausbildungs- oder Studienplatz. Es präsentierten sich regionale und überregionale Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Schüler und Eltern konnten an den Ständen mit den Verantwortlichen über ihre Fragen sprechen und sich beraten lassen. Auch der Fachverband des Gartenund Landschaftsbaus war mit einem eigenen Stand vor Ort, an dem unter anderem in einer Sandbox das Verlegen von Pflaster geübt werden konnte. Jens Listmann aus dem ersten Lehrjahr war mit am Stand und konnte aus erster Hand über den beruflichen Alltag und seine Erfahrungen berichten. Jens Listmann auf der Berufsbildungsmesse 14 15

9 vor dem JPM-Lauf Andreas beim Infotag Löw Querbeet Mitarbeiteranmeldung LAUF für mehr ZEIT Am Sonntag, den 14. September 2014 fällt im Rahmen des Opernplatzfestes der Startschuss für den Lauf für mehr Zeit oder Meter können für einen guten Zweck (die AIDS-Hilfe Frankurt am Main) gelaufen oder gewalkt werden. Mach mit und melde Dich an! Ja, ich nehme am Lauf teil. Ich möchte: World Run in Darmstadt Immo und Harald erst Laufen, dann Bananen Meter laufen Meter laufen Meter walken Name: Markus und Harald Gruppenfoto vor dem Lauf Geburtstdatum: JETZT ANMELDEN UND AM DABEI SEIN! Ablauf: Datum: Sonntag, 14. September 2014 Uhrzeit: 16 Uhr Start & Ziel: Opernplatz Frankfurt Anmeldung: bis 20. August 2014 Treffpunkt unseres Teams vor dem Lauf: ab 15 Uhr, zwischen Grünanlage und Opernplatz-Brunnen Bitte die Anmeldung heraustrennen und bis zum 20. August am Empfang, bei Deinem Bauleiter oder bei Denis abgeben. Nach dem Lauf suchen wir uns bei guten Wetter wieder einen schönen Biergarten (spontane Entscheidung nach Lust und Laune). Die Läufer nach dem Lauf Stephan und Abdul

10 Projekt Deutsche Nationalbibliothek Seit Jahren gut gepflegt Text und Fotos: Ines Pigola Auftraggeber: Deutsche Nationalbibliothek, Adickesallee 1, Frankfurt Ausführung: Immo Herbst Objekt-Service GmbH Seit 2008 betreuen wir die Außenanlage der Deutschen Nationalbibliothek. Wir pflegen die intensiv bepflanzten Innenhöfe sowie die Stauden und Rosenflächen und in den Sommermonaten mähen wir wöchentlich die Rasenflächen. Dieser hochwertig gestaltete Gartenbereich lädt die Mitarbeiter zum Verweilen ein. Für die Öffentlichkeit sind die Flächen nicht zugänglich. Die Gartenflächen gehen harmonisch ineinander über und wechseln von der großen offenen Rasenfläche zu den intensiv bodendeckend bepflanzten Staudenbeeten. Als Sichtschutz zu den angrenzenden Einfamilienhäusern wurden verschiedene Bäume und Sträucher gepflanzt. Mit weißem Ziersplitt befestigte Wege verbinden die einzelnen Bereiche miteinander. Ein weiterer Bestandteil unserer Leis- tungen umfasst die Pflege der begrünten Dachflächen. Diese, mit verschiedenen Stauden und Gräsern gestaltete extensive Dachbegrünung stellt eine harmonische Ergänzung zu den architektonischen Gegebenheiten des Gebäudes dar. So bilden die blauen Blüten des Lavendels eine perfekt abgestimmte Einheit mit den Dachfenstern. Sicht über die Rasenfläche auf das Gebäude Sicht von den Dachflächen auf die Außenanlagen 18 19

11 Bergungseinsatz Dank an die Einsatzkräfte Mitte Mai kippte eine Kastanie auf das Haus eines Kunden. Um größere Schäden abzuwenden, musste der Baum schnell geborgen werden. Hierzu verwendete unser Team einen 200-Tonnen-Kran, mit dem der Baum stückweise abgetragen wurde. Zum Schluss wurde die Wurzel ausgefräst und das entstandene Loch mit Erde aufgefüllt. Unser Kunde hielt die Aktion mit der Kamera fest: 20 21

12 Text: Philippe Equit Singapur Asiens kleiner Inselstaat Singapur ist ein Stadtstaat in Südostasien wurde Singapur von Sir Thomas Stamford Raffles als Handelsposten der East India Company errichtet. Bis 1959 war es dann britische Kolonie, vereinigte sich 1963 mit Malaysia, zog sich jedoch schon zwei Jahre später wieder aus dem Verbund zurück und wurde eine unabhängige Republik. Nach und nach entwickelte sich Singapur zu einem der erfolgreichsten Länder weltweit. Uniquely Singapore des Fremdenverkehrsbüros verspricht in jeder Hinsicht einmalig und ein idealer Ort für einen hochinteressanten und entspannten Urlaub. Singapur ist ein sehr kleines Land auf einer großen und mehreren kleinen Inseln an der Südspitze der malaysischen Halbinsel, aber mit vier Millionen Einwohnern eine recht große Stadt, die aus mehr oder weniger großen Stadtteilen besteht. Gardens by the Bay Foto: Marina Ignatova (fotolia.com) viele Muslime, die traditionelle Waren verkaufen. Man kann zwar durchaus der Meinung sein, dass es Singapur an eigener Originalität und einem Wahrzeichen (wie dem Eiffelturm in Paris oder dem Burjal-Arab in Dubai) fehlt, nichtsdestotrotz ist Singapur wie es der Slogan Der Central Business District ist sozusagen die Innenstadt von Singapur, die aus folgenden Teilen besteht: Marina Bay Der wahrscheinlich modernste Little India In diesem Gebiet um die Serangoon Road ließen sich seit dem 19. Jahrhundert indische Einwanderer nieder. Es entwickelte sich seitdem zum indischen Zentrum Singapurs. Osten Die East Coast um Bedok ist eine Teil des Stadtstaates mit dem von Singapurs größten Wohngegen- neuen Wahrzeichen, dem Marina Bay den, der East Coast Park an der Küste Sands Hotel. ist ein künstlich angelegtes Naherholungsgebiet Chinatown ist ein seit 1828 auf Empfehlung mit Stränden, Grillplät- von Stamford Raffles angelegter zen, Fitnessgebieten und hervorra- Distrikt der chinesischen Siedler. genden Restaurants. Ferner befindet Orchard Road heißt Singapurs weltbekannte sich im Osten die Insel Pulau Ubin, die Shopping-Meile. mit Holzbooten erreicht werden kann Riverside Hier findet man Museen, und ein letztes Überbleibsel eines alten Denkmäler und Theater und nicht zuletzt Singapurer Kampongs (Dorf) ist. jede Menge Restaurants, Bars Norden und Westen Der Norden und und Clubs. Westen Singapurs besteht aus großen Bugis and Kampong Glam Bugis Wohn- und Industriegebieten, and Kampong Glam sind die früheren wie Woodlands und Jurong. Zentren des muslimischen Sin- Central (Balestier, Newton, Novena gapurs, auch heute leben hier noch and Toa Payoh) In der Mitte Singa- Der Merlion ist das Wahrzeichen der Metropole Hausfassade in Little India purs findet man neben Wohngebieten auch noch einige Naturreservate mit Regenwäldern, Stauseen und Parks. Sentosa Sentosa ist Singapurs größte Insel, die bis 1967 den Briten als Militärbasis diente, heute jedoch zu einer Freizeitinsel für alle Altersstufen und Interessen verwandelt wurde. Auch wenn es Singapurs Größe nicht unbedingt vermuten lässt, hat das Land doch jede Menge interessante Sachen zu bieten, die es zu entdecken gilt, sodass man in Singapur problemlos einen abwechslungsreichen Urlaub Foto: MasterLu (fotolia.com) 22 23

13 Unsere Hotelempfehlungen: Marina Bay Sands Swissôtel The Stamford Mandarin Oriental Raffles Singapore Holiday Inn Orchard Road City Centre Klima und beste Reisezeit: Die Tagestemperaturen liegen das ganze Jahr über zwischen 23 und 34 C. Die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit liegt bei 84%. Die Monate Dezember und April sind die regenreichsten, Februar und Juli die trockensten Monate. machen kann, der mehr als nur ein paar Tage (das ist im Moment noch die durchschnittliche Aufenthaltsdauer eines Singapur-Reisenden) dauert. Außerdem kann man von Singapur noch Ausflüge zu den umliegenden Tempelanlage in Chinatown Blick vom Marina Bay Sands Hotel Foyer des Raffles Hotel Inseln machen und dort ein paar ruhigere Stunden verbringen. Zu den Badeinseln zählen Kusu Island, St. John s Island, Lazarus Island und die Sister Islands. Im Norden Singapurs kann man Pulau Ubin, Singapurs zweitgrößte Insel (nach Sentosa) besuchen und dort noch unberührte Natur erleben. Es bietet sich an, eine Singapur-Reise mit einem Badeurlaub in Indonesien oder Malaysia zu kombinieren. Unweit von Singapur liegt zum Beispiel die indonesische Insel Bintan, die noch ein echtes nahezu unberührtes Urlaubsparadies ist, ebenso wie die malaysischen Tioman Islands. Diese Inseln sind sehr gut und günstig mit komfortablen Schnellbooten von Singapur zu erreichen. Weiterhin erreicht man nach zwei Flugstunden die Insel Bali die perfekte Kombination mit Singapur! In Singapur hat ein Reisender die Gelegenheit, ganz Asien in einem einzigen Land zu finden, denn die Bewohner Singapurs sind Chinesen, Malaien, Inder sowie jede Menge Gastarbeiter und Auswanderer aus allen Ländern der Welt. Als Staat, der für seine strengen Gesetze und Strafen überall bekannt ist, genießt Singapur teilweise Hammerhaie auf Sentosa Island Abendliches Laserspektakel einen eher langweiligen Ruf, jedoch ist die Schweiz von Asien für viele auch eine willkommene Abwechslung von der Armut, dem Chaos und der Kriminalität, die in so vielen Teilen des asiatischen Kontinentes vorherrschen. Doch Singapur hat auch noch mehr zu bieten: An erster Stelle steht sicherlich das legendäre singapurische Essen mit seinen geschäftigen Hawker Centres und 24-h-Coffee Shops, die unschlagbar günstiges Essen aus allen Ländern Asiens anbieten. Dicht gefolgt vom Einkaufen, denn Shopping-Mekkas wie die Orchard Road oder Suntec City laden zum unbegrenzten Geldausgeben ein. Nicht zuletzt ist zu bemerken, dass sich gesellschaftliche Restriktionen in den letzten Jahren immer mehr aufgelockert haben und es mittlerweile sogar möglich ist, sich beim Bungee Jumping oder Table Dancing zu vergnügen wurden dann auch die ersten Casinos eröffnet, als Teil von Singapurs neuer Kampagne für Spaß und Unterhaltung, mit der man die Zahl der Touristen verdoppeln und ihre Aufenthaltsdauer erhöhen will. Und in Zukunft wird es sicher noch mehr Aktionen geben, mit denen sich Singapur vom Fine-State (Fine = Strafgebühr) zum Fun-Staat wandeln will. Reisebüro Kranichstein Reisebüro Kranichstein GmbH Einkaufszentrum am See Grundstraße Darmstadt Telefon: / Telefax: / info@reisebuero-kranichstein.de reisebuero-kranichstein.de 24 25

14 Dill die vielseitige Gewürzpflanze Dill oder Gurkenkraut (Anethum graveolens) gehört zur Familie der Doldenblütler. Die Pflanze stammt vormals aus Vorderasien, ist heute jedoch weltweit bekannt. Im deutschsprachigen Gebiet ist es eine der meist angebauten Gewürzpflanzen. Die Pflanze wächst nach langer Keimung in lockerer, aufrechter Form. Sie wird selten bis zu einem Meter hoch, riecht aromatisch und bildet doppeldoldige Blütenstände in gelb-grün bis Schattierungen zu dunkelgrün. Die Blütenstände können bis 15 Zentimeter im Durchmesser betragen. Die Pflanze ist einjährig und stirbt zum Winter hin ab. Dill wurde bereits im Ägypten der Pharaonen als Kulturpflanze angebaut und als Heil- und Gewürzpflanze verwendet. Er verbreitete sich vor Text: Anja Sommer mehr als Jahren vom östlichen Mittelmeer in Richtung Atlantik. Nach Mittel- und Nordeuropa kam der Dill wahrscheinlich durch Mönche, die ihn in ihren Klostergärten kultivierten. Das aus den Samen hergestellte Dillwasser wirkte verdauungsfördernd. Dill wird in Deutschland im Freiland wie auch als Gewächshauskultur angebaut. Gartendill ist bezüglich des Bodens wenig anspruchsvoll, lediglich verdichtete Böden und Staunässe verträgt er nicht. Optimal sind mittelschwere, feuchtwarme Böden mit einem hohen Humusanteil, beispielsweise Niedermoorstandorte. Lange Tage im Sommerhalbjahr fördern die Foto: Vladyslav Siaber (fotolia.com) Foto: Digitalpress (fotolia.com) Blütenbildung. Die optimale Keimtemperatur liegt zwischen 10 und 30 Grad Celsius. Gartendill ist eine vielseitig verwendete Gewürzpflanze. Er wird für Salate verwendet. In Saucen auf Grundlage von Salatöl, Joghurt, Quark und in Gewürzbutter ist Dill beliebt und als Brotaufstrich geeignet. Frisch und getrocknet kann Dill auch für Konserven und für Kräuteressenzen verwendet werden, man denke hier an die bekannten Gewürzgurken oder Salz-Dill- Gurken. Meist werden die Dillspitzen verwendet, in frischem oder getrocknetem Zustand. Seltener wird das Dillkraut (das junge Kraut) oder die ganze oberirdische Pflanze verwendet. Das frische Dillkraut hat den besten Geschmack und wird auch auf gegarte Kartoffeln gestreut. Sehr gerne werden die Stängel des Dills auch in Sommerblumen- oder Bauernsträußen verwendet. Im sommerlichen Reigen mit Löwenmäulchen, Ringelblumen, Rittersporn und Margeriten darf der Dill nicht fehlen. Da die Pflanze sehr dekorativ ist und früher in jedem Bauerngarten blühte, ist sie ein fester Bestandteil geworden, auch wegen ihrer aromatischen Ausstrahlung. Da sie leider unter anderem sehr blattlausanfällig ist, sollte man bei Verwendung die Pflanzen vorher auf Mitbewohner untersuchen. Dillfrüchte haben mäßig verdauungsanregende, blähungstreibende und Rezept Dillgurken Zutaten: 1 kg Gemüsegurken, 1 TL Salz, Saft von ½ Zitrone, ½ Würfel Gemüsebrühe, 1 Becher Vollmilchjoghurt, ½ TL Zucker, 3 EL Butter, 2 Bund Dill, 1 TL Speisestärke Gurken schälen, mit einem Löffel die Kerne ausschaben. Gurkenhälften kalt abbrausen, abtrocknen und in etwa 2 cm dicke Stücke schneiden. Gurken mit Salz, Zitronensaft, Gemüsebrühe, Joghurt und Zucker in enen Topf geben und bei schwacher Hitze zugedeckt 10 Min dünsten. Butter und Gurken mischen und weitere 10 Min dünsten. Dill waschen, trockenschleudern und klein schneiden. Die Speisestärke mit wenig kaltem Wasser anrühren, unter die Gurken mischen und einmal aufkochen lassen. Das Gemüse nochmal mit Zucker, Zitronensaft und Salz süß-sauer abschmecken und mit dem Dill bestreut servieren. krampflösende Eigenschaften. Sie werden heute noch überwiegend in der Volksmedizin wie Kümmel, allerdings mit schwächerer Wirkung, bei Verdauungsstörungen mit Völlegefühl und Blähungen sowie bei leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Bereich verwendet. Foto: Natika (fotolia.com) 26 27

15 Projekt House of Logistics and Mobility (HOLM) Innenhof mit Erholungsfaktor Ausführung: Immo Herbst Garten- und Landschaftsbau GmbH Auftraggeber: Goldbeck GmbH Für die Goldbeck GmbH erstellte die Immo Herbst Garten- und Landschaftsbau GmbH unter der Bauleitung von Jan-Robert Bäuml die Außenanlage eines nicht überdachten Innenhofes in Gateway Gardens am Frankfurter Flughafen. Der 500 Quadratmeter große Innenhof ist sehr abwechslungsreich gestaltet. Dunkle Plattenstreifen aus dunkle Plattenstreifen aus Terralit Terralit-Platten, Model Platin, mit Beschichtung RSF5 (Sonderanfertigung) nehmen den Lauf der Fassadenelemente auf und gliedern den Hof in mehrere Bereiche. Vom Foyer aus betritt der Besucher eine Fläche aus weißen Platten, von der aus eine Rampe aus hellen Terralit-Platten zu einem Plateau führt und dabei einen Höhenunterschied Blockstufen von etwa 75 Zentimetern überwindet. Eine Blockstufenanlage bietet Sitz- möglichkeiten. Auf der Erhöhung, die durch Mauerwinkel abgestützt wird, befinden sich mehrere kleine Flächen mit Rollrasen, Bodendeckern, Sträuchern, Bäumen sowie drei polygonale Plätze mit insgesamt 24 sechseckigen Sitzwürfeln aus glasfaserverstärktem Kunststoff und vier Sitzobjekte Traffic red. Für eine stimmige Beleuchtung sorgen LED-Pollerleuchten und Bodeneinbauleuchten. Ein Weg aus Schrittplatten und Rollrasen führt zu einer Treppenanlage, über die man zur Ausgangsfläche gelangt. Rampe zu den Pflanzbeeten Blick auf die orangefarbenen Sitzobjekte 28 29

16 Gewinnspiel Schreiben Sie uns die Antwort bis zum 30. November Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine im Wert von jeweils EUR 50,00, den Sie in unserer Baumschule gegen neue Gartenpflanzen oder Gartenaccessoires einlösen können. Bei S B mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Bitte beachten Sie unsere Teilnahmebedingungen (siehe unten). Die Lösung aus Heft 1/2014: lautete Zwischenprüfung Ort der am weitesten entfernten Baustelle in diesem Heft 2 Blickfang in der Hahnstraße 3 Singapurs größte Insel 4 Material, aus dem die Wege bei der Deutschen Nationalbibliothek sind 5 bei HOLM 24-mal vorhanden 6 Titel der gemischten Fotoseite 7 Veranstaltungsort der GaLaBau-Messe. Teilnahmebedingungen: An unserem Gewinnspiel kann jedermann teilnehmen. Die Auslosung der Gewinne findet innerhalb eines Monats nach dem Einsendeschluss statt. Die Gewinner werden anschließend schriftlich benachrichtigt. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass wir die Gewinner in der nachfolgenden Ausgabe des Magazins immoinform mit Vornamen und erstem Anfangsbuchstaben des Nachnamens sowie Wohnort nennen möchten. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so teilen Sie uns dies bitte anlässlich Ihrer Teilnahme an dem Gewinnspiel mit. Entsprechend der gesetzlichen Vorschriften 762 BGB ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 6 7 Immo Herbst GmbH Silostraße 54 58, Frankfurt am Main Baumschule Pflanzenkontor Farbenstraße 101, Frankfurt am Main Zentrale Christian Becker 0 69 / Telefax 0 69 / info@immo-herbst.de Internet immo-herbst.de Geschäftsführung Immo Herbst 0 69 / / Büroleitung Jörg Barz 0 69 / Personalwesen Jörg Barz 0 69 / Buchhaltung Sven Dünkelberg 0 69 / Christine Mohr 0 69 / Monika Krebs 0 69 / Verwaltung Karin Moshammer 0 69 / Ada Quirder 0 69 / Joanna Sgodzai 0 69 / Iris Meyer 0 69 / Qualitätsmanagement/Arbeitssicherheit/ Personaldisposition Oliver Döll 0 69 / / Monika Hart 0 69 / Kalkulation Benjamin Sanner 0 69 / Elke Grohmann 0 69 / Werbung Denis Boehme 0 69 / Abbruch und Rückbau Markus Günther 0 69 / / Anja Borgmann 0 69 / Baumpflege Robert Kreißl 0 69 / / Sabine Krüger 0 69 / Straßen- und Tiefbau Gerd Fischer 0 69 / / Holger Panknin 0 69 / / Regina Renner 0 69 / Karin Lehmann 0 69 / Dach-/Innenraumbegrünung Immo Herbst 0 69 / / Andreas Kügler 0 69 / / Tanja Otto 0 69 / David Herbst / Containerdienst/Lager 57 Peter Voss 0 69 / / Umwelt-Service Richard van Dooren 0 69 / / Marcel Kuntzsch 0 69 / / Hausgärten Stephan Greis 0 69 / / Ramin Hedayat 0 69 / / Lukas Zingel 0 69 / / Christian Burghard 0 69 / Sorka Marwitz 0 69 / Claudia Fiebig 0 69 / Annabell Westerfeld 0 69 / Objekt-Service Harald Hauer 0 69 / / Hans-Jürgen Maurer 0 69 / / Houcine Aznoun 0 69 / / Marius Döhlert 0 69 / / Jonas Bergner 0 69 / / Ines Pigola 0 69 / / Monika Eckhardt 0 69 / Anja Sommer 0 69 / Angela Paul 0 69 / Elke Wagner 0 69 / Kathrin Noll 0 69 / Hausmeister / Garten- und Landschaftsbau Hans Wessing 0 69 / / Jan-Robert Bäuml 0 69 / / Jörg Hutter 0 69 / / Lukas Kunze 0 69 / / Frederique Bohn 0 69 / / Alexander Waldeyer 0 69 / / Monika Kühn 0 69 / Andrea Väth 0 69 / Christian Dreier 0 69 / Andrea Neumann 0 69 / / Mareile Hollzan 0 69 / Pflanzenkontor Pascal Hardung / Telefon 0 69 / Telefax 0 69 / Lager Jan Tarnowski 0 69 / / Werkstatt Patrick Hehner 0 69 / / Marek Wiosna 0 69 / /

17