DEUTSCH. Anleitung für die Leitungsführung einer 2-adrigen Leitung zwischen Steuereinheit und Motor

Transkript

1 Anleitung für die Leitungsführung einer 2-drigen Leitung zwischen Steuereinheit und Motor Leitung von der Steuereinheit zum Fenster hin führen. Achtung: Telle für korrekte Leitungsquerschnitte echten. Anschluss n den Motor: Siehe die dem etreffenden Produkt eigelegte Anleitung. X X m m mm² 2 mm 2 x x x x 1.50 DEUTSCH INSTRUCTIONS FOR WIRING VELUX GROUP VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS

2 Ds Typenschild m Fenster lesen und den richtigen Aschnitt wählen. Fenster mit Typenschild uf der linken Seite: Ds fünfte Schriftzeichen ist ein K. Den gelen Aschnitt wählen. Fenster mit Typenschild uf der rechten Seite: Ds vierte Schriftzeichen ist ein Buchste. Den lil Aschnitt wählen. c c Ds vierte Schriftzeichen ist eine Ziffer. Den gruen Aschnitt wählen. K X XX XX X X EN :2006+A1: XX Seite 3-7 A Z X Seite 8-10 c 0 9 X Seite VELUX 2

3 Leitungsführung unter Putz A oder Leitungsführung uf Putz B wählen. A Leitungsführung unter Putz vor Herstellung der Innenwände und Montge des Innenfutters durchführen. B Leitungsführung uf Putz wählen, wenn ds Fenster montiert und die Wände ereits hergestellt sind. A B Fenstertyp vom Typenschild lesen. Die ersten drei Buchsten geen den Fenstertyp n. Die richtige Seite wählen. X XX XX X X EN :2006+A1: XX A Leitungsführung unter Putz GGL/GGU Seite 4 Leitungsführung unter Putz GPL/GPU Seite 5 B Leitungsführung uf Putz GGL/GGU Seite 6 Leitungsführung uf Putz GPL/GPU Seite 7 VELUX 3

4 A Leitungsführung unter Putz GGL/GGU 1 20 mm 140 mm Adeckkppe entfernen (). Flls ein Dämm- und Anschluss-Set BDX um ds Fenster montiert ist, ds Isoliermteril n der Adeckkppe wegschneiden (). Ds weggeschnittene Isoliermteril muss nch Aschluss der Leitungsführung wieder eingesetzt werden. 2 Ds Isoliermteril im Blendrhmen- Oerteil mit einem Schruendreher entfernen. 3 Um Pltz für ds Kel zu schffen, wird in dem drgestellten Bereich mit einer Ahle ein Loch im Isoliermteril durchgestoßen. 4 Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Isoliermteril führen. 5 Ds Isoliermteril in den Blendrhmen-Oerteil einsetzen. Ds Kel so ziehen, dss ein Einklemmen des Kels zwischen dem Isoliermteril und dem Blendrhmen-Oerteil vermieden wird. VELUX 4

5 A Leitungsführung unter Putz GPL/GPU 1 20 mm 140 mm Adeckkppe entfernen (). Flls ein Dämm- und Anschluss-Set BDX um ds Fenster montiert ist, ds Isoliermteril n der Adeckkppe wegschneiden (). Ds weggeschnittene Isoliermteril muss nch Aschluss der Leitungsführung wieder eingesetzt werden. 2 Ds Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Die Griffleiste winkeln () und den Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c 3 Ds Isoliermteril im Blendrhmen- Oerteil mit einem Schruendreher entfernen. 4 Ds äußere Ende vom Isoliermteril n der Perfortion rechen. 5 Ds Isoliermteril in den Blend rhmen- Oerteil einsetzen. 6 Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Loch im Fensterflügel führen. Eventuell vorhndene Adeckkppe im Fensterflügel entfernen. Die Leitung kürzen, so dss c. 200 mm Leitung zurückleit. 200 mm VELUX 5

6 B Leitungsführung uf Putz GGL/GGU mm Loch für Leitungsführung zwichen Blendrhmen-Oerteil und Innenfutter ohren (). Nicht tiefer ls gezeigt ohren (). mx 30 mm 60 7 mm 2 Ds Isoliermteril im Blendrhmen- Oerteil mit einem Schruendreher entfernen. 3 Um Pltz für ds Kel zu schffen, wird in dem drgestellten Bereich mit einer Ahle ein Loch im Isoliermteril durchgestoßen. 4 Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Isoliermteril führen. Ds Isoliermteril in den Blendrhmen-Oerteil einsetzen. 5 Ds Kel so ziehen, dss ein Einklemmen des Kels zwischen dem Isoliermteril und dem Blendrhmen- Oerteil vermieden wird. Dichtungsmteril uf ds Loch kleen. Die Leitung m Innenfutter efestigen. VELUX 6

7 B Leitungsführung uf Putz GPL/GPU mm Loch für Leitungsführung zwichen Blendrhmen-Oerteil und Innenfutter ohren (). Nicht tiefer ls gezeigt ohren (). mx 30 mm 60 7 mm 2 Ds Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Die Griffleiste winkeln () und den Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c 3 Ds Isoliermteril im Blendrhmen- Oerteil mit einem Schruendreher entfernen. 4 Ds äußere Ende vom Isoliermteril n der Perfortion rechen. 5 Ds Isoliermteril in den Blendrhmen- Oerteil einsetzen mm Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Loch im Fensterflügel führen. Eventuell vorhndene Adeckkppe im Fensterflügel entfernen. Die Leitung kürzen, so dss c. 200 mm Leitung zurückleit. Dichtungsmteril uf ds Loch kleen. Die Leitung m Innenfutter efestigen. VELUX 7

8 Leitungsführung unter Putz A oder Leitungsführung uf Putz B wählen. A Leitungsführung unter Putz vor Herstellung der Innenwände und Montge des Innenfutters durchführen. B Leitungsführung uf Putz wählen, wenn ds Fenster montiert und die Wände ereits hergestellt sind. A B Fenstertyp vom Typenschild lesen. Die ersten drei Buchsten geen den Fenstertyp n. Die richtige Seite wählen X A Leitungsführung unter Putz Seite 9 B Leitungsführung uf Putz Seite 10 VELUX 8

9 A Leitungsführung unter Putz 20 mm 140 mm Adeckkppe entfernen (). Flls ein Dämm- und Anschluss-Set BDX um ds Fenster montiert ist, ds Isoliermteril n der Adeckkppe wegschneiden (). Ds weggeschnittene Isoliermteril muss nch Aschluss der Leitungsführung wieder eingesetzt werden. GGL/GGU/GFL/VL/VU GGL/GGU/GFL/VL/VU X Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil führen. GHL/GHU/GPL/GPU X GHL/GHU/GPL/GPU Ds Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Die Griffleiste winkeln () und Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Loch im Fensterflügel führen. Eventuell vorhndene Adeckkppe im Fensterflügel entfernen. 200 mm VELUX 9

10 B Leitungsführung uf Putz 130 mm Loch für Leitungsführung zwichen Blendrhmen-Oerteil und Innenfutter ohren (). Nicht tiefer ls gezeigt ohren (). 7 mm mx 30 mm 60 GGL/GGU/GFL/VL/VU GGL/GGU/GFL/VL/VU X Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil führen. GHL/GHU/GPL/GPU GHL/GHU/GPL/GPU X Ds Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Die Griffleiste winkeln () und den Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c 200 mm Die Leitung durch ds Loch im Blendrhmen-Oerteil und weiter durch ds Loch im Fensterflügel führen. Eventuell vorhndene Adeckkppe im Fensterflügel entfernen. Die Leitung kürzen, so dss c. 200 mm Leitung zurückleit. Dichtungsmteril uf ds Loch kleen. Die Leitung m Innenfutter efestigen. VELUX 10

11 Fenstertyp vom Typenschild lesen. Die ersten drei Buchsten geen den Fenstertyp n. Die richtige Seite wählen. X GGL/GFL/GZL/GGU Seite 12 GPL/GPU Seite 13 GHL/VTL Seite 14 VELUX 11

12 GGL/GFL/GZL/GGU Seitliches Blendrhmen-Adecklech entfernen. 2 Eindeckrhmen etws ufiegen c GGU 3 Fenster mit vorgeohrtem Loch: Adeckkppe entfernen. 3 Holzfenster ohne vorgeohrtes Loch: Loch ohren. 25 mm 35 mm 3c Kunststoff-Fenster ohne vorgeohrtes Loch: Loch ohren. 38 mm 38 mm 8 mm 8 mm 4 4 Leitung durch ds Loch in ds Fenster hinein führen. VELUX 12

13 GPL/GPU 1 1 Ds Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Die Griffleiste winkeln () und den Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c Gummidichtung kürzen. 3 Öffnungswinkel des Fensterflügels wie geildet einstellen. 500 mm 300 mm Diesen Öffnungswinkel festhlten und Loch rechtwinklig zum Blendrhmen durch den Flügel ohren mm 5 Die Leitung kürzen, so dss c. 200 mm Leitung zurückleit. 6 Dichtungsmteril uf ds Loch kleen. Die Leitung m Innenfutter efestigen. 200 mm 7 mm VELUX 13

14 GHL/VTL 1 1 Fenster mit dem Hndgriff öffnen (). Griffleiste winkeln () und Fensterflügel is zum Anschlg herumschwenken (c). c Seitliches Blendrhmen-Adecklech entfernen. 3 Eindeckrhmen etws ufiegen mm 15 mm 10 mm 4 Fenster mit vorgeohrtem Loch: Vorgestnztes Loch durchstechen und Adeckkppe entfernen. 4 Fenster ohne vorgeohrtes Loch: Loch ohren. 5 5 Leitung durch ds Loch in ds Fenster hinein führen. VELUX 14