Perkutane Endoskopische Lumbale Diskektomie (PELD) und weitere Eingriffe an der BWS und LWS mit dem SpineTIP System

Transkript

1 CV /2015-D Perkutane Endoskopische Lumbale Diskektomie (PELD) und weitere Eingriffe an der BWS und LWS mit dem SpineTIP System Dr. med. Thomas Lübbers, Fachbereich Neurochirurgie, Wirbelsäulenzentrum, Krankenhaus Maria-Hilf, Stadtlohn, Deutschland

2 SpineTIP Perkutanes lumbales und thorakales Endoskopiesystem Einleitung Das SpineTIP System erlaubt ein sehr differenziertes operatives Spektrum zur Behandlung von Band scheiben vorfällen, aber auch verschiedener anderer spinaler Pathologien an LWS und BWS, z. B. der Spondylodiscitis oder spinaler Tumoren. Durch die Bereitstellung von Endoskopen, die eine hoch auflösende Optik, eine Lichtquelle sowie Arbeits- und Spülkanäle in einem Instrument vereinen, kann wirklich minimal-invasiv und monoportal unter hervorragender optischer Kontrolle gearbeitet werden. Für die Anwendung dieser Systeme und Techniken in der lumbalen Bandscheibenchirurgie wurde auch der Begriff der perkutanen endo skopischen lumbalen Diskektomie (PELD) verwendet. SpineTIP steht dabei für die 3 wesentlichen perkutanen endoskopischen Zugänge: Transforaminal Interlaminär Posterolateral Mit dem SpineTIP steht uns heute ein jeweils für einen der 3 Standardzugänge transforaminal, interlaminär und posterolateral optimiertes Endoskop bzw. Instrumentarium zur Verfügung. 2

3 Das Endosystem SpineTIP entspricht also einem zugangsspezifisch optimierten Konzept, was dem Anwender die endoskopische Bandscheibenchirurgie er leichtern wird. Hierbei wurden das Design und die Dimensionen der Optiken sowie die Auswahl der Instrumente auf die zu behandelnde Pathologie abgestimmt. Das postero-laterale System eignet sich dabei insbesondere für die Behandlung von intraund extraforaminalen Bandscheibenvorfällen an LWS und BWS. Bedarfsweise kann es aber auch für intradiscale Prozeduren genutzt werden. Mit dem neuen, längeren transforaminalen Endoskop können auch beleibte Patienten mit mediolateralen Bandscheibenvorfällen ohne die bekannten adipositasassoziierten Probleme erfolgreich operiert werden. Das kürzere, design gleiche System wird demgegenüber durch die ergänzende Verfügbarkeit spezieller Instrumente wie beispielsweise Stanzen für den interlaminären Zugang, insbesondere in Höhe L5/S1, genutzt. Vorteile des SpineTIP Die Vorteile gegenüber den offenen Verfahren liegen dabei auf der Hand: Minimales Zugangstrauma Reduzierte intraspinale Narbengewebsbildung Keine Resektion von knöchernen Strukturen erforderlich Keine Destabilisierung des Bewegungssegmentes Keine epidurale Narbenbildung Gutes kosmetisches Resultat Pathologie-fokussierte Chirurgie Selektive Entfernung der Hernie Schutz des Spinalkanals Geringer Blutverlust Niedriges Infektionsrisiko durch kontinuierliches Spülen Kürzere Operationszeiten Hervorragende Sichtverhältnisse Uneingeschränkte Revisionsmöglichkeiten Unabhängig von der Körperstatur des Patienten einsetzbar Sehr geringes Operationsrisiko Dem steht eine flache Lernkurve und die Gefahr der zugangsbedingten Verletzung der austretenden Nervenwurzel gegenüber. Zur intraoperativen Nervenüberwachung stehen heute aber ebenfalls neue Monitoring-Techniken zur Verfügung, die zuverlässig die Nähe zur Nervenwurzel beim narkotisierten Patienten mitteilen können. Für mehr Informationen bitte den Code scannen Dr. med. Thomas Lübbers, Fachbereich Neurochirurgie, Wirbelsäulenzentrum, Krankenhaus Maria-Hilf, Stadtlohn, Deutschland 3

4 SpineTIP Perkutane und endoskopische Zugänge Transforaminaler Zugang Spül-/ Saugkanäle 25 25,5 cm Optische Linse Lichtkabel- Anschluss Spül-/ Saugkanal 3,6 Spül-/ Saugkanal Ø 6,6 mm Interlaminärer Zugang Spül-/ Saugkanäle cm Optische Linse Lichtkabel- Anschluss Spül-/ Saugkanal 3,6 Spül-/ Saugkanal Ø 6,6 mm Postero-lateraler Zugang cm Spül-/ Saugkanäle Optische Linse Lichtkabel- Anschluss Spül-/ Saugkanal 2,9 Spül-/ Saugkanal Ø 6,1 mm 4

5 Speziell entwickelt für die Behandlung von medialen bzw. zentralen Bandscheibenvorfällen Blickwinkel 25 nach oben: Zur optimalen Visualisierung kritischer Strukturen Optik insbesondere geeignet für adipöse Patienten Außendurchmesser mit Schaft 7,8 mm Arbeitskanal für Instrumente mit einem Durchmesser von 3,5 mm Besonders geeignet zur Behandlung von mediolateralen Bandscheibenvorfällen und Vorfällen auf Höhe L5 S1, bei denen der Beckenkamm einen lateralen Zugang behindert Der nach oben gerichtete Blickwinkel von 25 ermöglicht die optimale Visualisierung des Situs Außendurchmesser mit Schaft 7,9 mm Arbeitskanal für Instrumente mit einem Durchmesser von 3,5 mm Besonders geeignet zur Behandlung von intra- und extra-foraminalen Bandscheibenvorfällen Nach vorne gerichteter Blickwinkel von 15 ermöglicht die Visualisierung der austretenden Nervwurzel Auf den schrägen Arbeitswinkel im Foramen optimiertes, schlankeres Design (Ø 6,1 mm) Außendurchmesser mit Schaft 6,9 mm Arbeitskanal für Instrumente mit einem Durchmesser von 2,8 mm 5

6 Operationsschäfte Die Operationsschäfte sind auf die verschiedenen Zugänge sowie auf die anatomischen Strukturen des Operationssitus abgestimmt. Die distalen Enden der Schäfte ermöglichen das schonende Retrahieren von Gewebe, ohne dieses zu verletzen. Durch die akkurate Positionierung der Dilatationshülse dient der Operationsschaft als optimaler Zugangsweg, in dem die Optik jederzeit entfernt und wieder eingeführt werden kann. Durch die Farbcodierung der Instrumente ist der Einsatz unkompliziert und zeitsparend TSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau TSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau TSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau 6

7 28163 FSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, mit Klemm- Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot FSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, mit Klemm-Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 18 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot FSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, mit Klemm-Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 18 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot PSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün PSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün PSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün 7

8 Abgewinkelte bipolare Elektrode Die distal abgewinkelte, wiederverwendbare, bipolare Elektrode mit Federhandgriff wird in den Arbeitskanal eingeführt. Die bipolare Elektrode ermöglicht die Punktkoagulation unter endoskopischer Kontrolle. Außerdem kann durch die distale Abwinkelung Gewebe ertastet und mobilisiert werden FBC Bipolare Elektrode, abgewinkelt, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 36 cm einschließlich: Bipolarer Elektrodeneinsatz* Schaft für Elektrode Bipolar-Federhandgriff Kennfarbe: blau, rot, grün Abwinkelbarer Tasthaken * FBH CLICKLINE Tasthaken, drehbar, zerlegbar, nicht isoliert, ohne Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, mit distaler Kugel, 90 abwinkelbar, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm einschließlich: Metall-Handgriff, ohne Raste, mit Kunststoffringen mit größerer Auflagefläche Außenschaft, mit Arbeitseinsatz Kennfarbe: blau, rot Der Bipolarer Elektrodeneinsatz FBE ist für Nachbestellung separat erhältlich. 8

9 28163 FBG CLICKLINE Tasthaken, drehbar, zerlegbar, nicht isoliert, ohne Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, mit distaler Kugel, 90 abwinkelbar, Größe 2,7 mm, Länge 36 cm einschließlich: Metall-Handgriff, ohne Raste, mit Kunststoffringen mit größerer Auflagefläche Außenschaft, mit Tasthakeneinsatz Kennfarbe: blau, rot, grün Fasszangen Die Rabenschnabel-Zange kann beim Zugang durch das interlaminare Fenster zur Eröffnung des Ligamentum Flavum eingesetzt werden FZI CLICKLINE Zange mit Rabenschnabel, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ein Maulteil beweglich, Größe 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste Zangeneinsatz, mit Rabenschnabel Kennfarbe: blau, rot FSI CLICKLINE Fasszange n. BLAKESLEY, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ein Maulteil beweglich, gefenstert, Größe 3 mm, Länge 36 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste Außenschaft, mit Zangeneinsatz Kennfarbe: blau, rot 9

10 Mit folgenden Fasszangen lassen sich Gewebefragmente fassen. Die Instrumente besitzen einen LUER-Anschluss zur besseren Reinigung und eine Saugfunktion zum besseren Greifen von freien Gewebefragmenten FZ Fasszange, ein Maulteil beweglich, 90 öffnend, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm Kennfarbe: blau, rot FBM Fasszange, beide Maulteile beweglich, Ø 2,7 mm, Nutzlänge 36 cm Kennfarbe: blau, rot, grün 10

11 Laterale Stanzen Zur Eröffnung des Ligamentum Flavum bieten wir folgende zerlegbare laterale Stanzen an: FPG SPINOFIT Stanze, zerlegbar, 90 nach unten aufeinander schneidend, Nutzlänge 30 cm einschließlich: Arbeitseinsatz Stanze Außenschaft Handgriff Kennfarbe: rot FPW SPINOFIT Stanze, zerlegbar, 45 nach unten aufeinander schneidend, Nutzlänge 30 cm einschließlich: Arbeitseinsatz Stanze Außenschaft Handgriff Kennfarbe: rot Dissektor und Tasthaken FDW Dissektor, distal 45 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm Kennfarbe: blau, rot, grün UH Tasthaken, distal 45 abgewinkelt, Ø 2 mm, Nutzlänge 34 cm Kennfarbe: blau, rot, grün 11

12 Basis-Set Transforaminaler Zugang q w e r t z u i o 12

13 PL Punktionsnadel, inklusive Stylet, Ø 1,8 mm, Nutzlänge 18 cm, mit Durchlass 1,3 mm für Führungsdraht GWL Führungsdraht, stumpf, Ø 1,1 mm, Nutzlänge 45 cm FHT Dilatationshülse, außen Ø 6,5 mm, innen Ø 1,4 mm, Länge 31 cm, mit zwei Eingangsbohrungen, für transforaminalen Zugang, Kennfarbe: blau CM Metallhammer n. COTTLE, mit auswechselbaren Kunststoff-Schlagflächen, Länge 22,5 cm FEH Einschlaghülse, zur Verwendung mit Operationsschäften FKD Klemmgriff, zur Arretierung an Dilatationshülsen mit außen Ø 2,5 6,5 mm TSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau TSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau TSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,8 mm, außen Ø 7,8 mm, Länge 25 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BTA, Kennfarbe: blau BTA HOPKINS Weitwinkel-Optik 25, Schrägeinblick, außen Ø 6,6 mm, Arbeitskanal Ø 3,6 mm, Länge 25,7 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: blau 495 NA Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm (nicht abgebildet) FBC Bipolare Elektrode, abgewinkelt, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 36 cm q UH Tasthaken, distal 45 abgewinkelt, Ø 2 mm, Nutzlänge 34 cm w FDW Dissektor, distal 45 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm e FDG Dissektor, distal 90 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm r FBH CLICKLINE Tasthaken, mit distaler Kugel, 90 abwinkelbar, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm t FZ Fasszange, ein Maulteil beweglich, 90 öffnend, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm z FBM Fasszange, beide Maulteile beweglich, Ø 2,7 mm, Nutzlänge 36 cm u FZI CLICKLINE Zange mit Rabenschnabel, drehbar, ein Maulteil beweglich, Größe 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm i FSI CLICKLINE Fasszange n. BLAKESLEY, drehbar, ein Maulteil beweglich, gefenstert, Größe 3 mm, Länge 36 cm o FM Messer, ausfahrbar, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm Empfohlene Sterilisationscontainer: Optiken: G Instrumente: BK 13

14 Basis-Set Interlaminärer Zugang q w e r t z u i o p a s d f 14

15 PL Punktionsnadel, inklusive Stylet, Ø 1,8 mm, Nutzlänge 18 cm, mit Durchlass 1,3 mm für Führungsdraht GW Führungsdraht, stumpf, Ø 1,1 mm, Nutzlänge 31 cm FHI Dilatationshülse, mit zwei Kanälen, außen Ø 6,5 mm, innen Ø 1,4 mm, Länge 22 cm, Kennfarbe: rot CM Metallhammer n. COTTLE, mit auswechselbaren Kunststoff-Schlagflächen, Länge 22,5 cm FEH Einschlaghülse, zur Verwendung mit Operationsschäften FKD Klemmgriff, zur Arretierung an Dilatationshülsen mit außen Ø 2,5 6,5 mm FSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, mit Klemm-Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot FSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, mit Klemm-Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 18 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot FSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, mit Klemm-Mechanismus zur Fixierung, integrierter Spülanschluss, innen Ø 7,2 mm, außen Ø 7,9 mm, Länge 18 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik BFA, Kennfarbe: rot BFA HOPKINS Weitwinkel-Optik 25, Schrägeinblick, außen Ø 6,6 mm, Arbeitskanal Ø 3,6 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot 495 NA Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm (nicht abgebildet) FBC Bipolare Elektrode, abgewinkelt, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 36 cm q FM Messer, ausfahrbar, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm w FBH CLICKLINE Tasthaken, mit distaler Kugel, 90 abwinkelbar, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm e UH Tasthaken, distal 45 abgewinkelt, Ø 2 mm, Nutzlänge 34 cm r FDW Dissektor, distal 45 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm t FDG Dissektor, distal 90 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm z FBM Fasszange, beide Maulteile beweglich, Ø 2,7 mm, Nutzlänge 36 cm u FZ Fasszange, ein Maulteil beweglich, 90 öffnend, Ø 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm i FZI CLICKLINE Zange mit Rabenschnabel, drehbar, ein Maulteil beweglich, Größe 3,5 mm, Nutzlänge 36 cm o FSI CLICKLINE Fasszange n. BLAKESLEY, drehbar, ein Maulteil beweglich, gefenstert, Größe 3 mm, Länge 36 cm p FPW SPINOFIT Stanze, zerlegbar, 45 nach unten aufeinander schneidend, Nutzlänge 30 cm a FPG SPINOFIT Stanze, zerlegbar, 90 nach unten aufeinander schneidend, Nutzlänge 30 cm s FTK Trepan, mit Rundgriff, innen Ø 3,2 mm, außen Ø 4,2 mm, Nutzlänge 22 cm d FTG Trepan, mit Rundgriff, innen Ø 7 mm, außen Ø 8 mm, Nutzlänge 17,5 cm f FTM Trepan, mit Dreikantgriff, innen Ø 1,6 mm, außen Ø 2,7 mm, Nutzlänge 30 cm Empfohlene Sterilisationscontainer: Optiken: G Instrumente: BK 15

16 Basis-Set Postero-lateraler Zugang q w e r t z u i o 16

17 PL Punktionsnadel, inklusive Stylet, Ø 1,8 mm, Nutzlänge 18 cm, mit Durchlass 1,3 mm für Führungsdraht GWT Führungsdraht, beidseitig stumpf, Ø 0,7 mm, Nutzlänge 41 cm, Packung zu 5 Stück FHP Dilatationshülse, außen Ø 6 mm, innen Ø 1 mm, Länge 22 cm, mit zwei Eingangsbohrungen, für posterolateralen Zugang, Kennfarbe: grün CM Metallhammer n. COTTLE, mit auswechselbaren Kunststoff-Schlagflächen, Länge 22,5 cm FEH Einschlaghülse, zur Verwendung mit Operationsschäften FKD Klemmgriff, zur Arretierung an Dilatationshülsen mit außen Ø 2,5 6,5 mm PSG Operationsschaft, graduiert, distal gerade, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün PSN Operationsschaft, graduiert, mit distaler Nase, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün PSW Operationsschaft, graduiert, mit distaler Schräge, integrierter Spülanschluss, innen Ø 6,2 mm, außen Ø 6,9 mm, Länge 17 cm, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FFA, Kennfarbe: grün FFA HOPKINS Weitwinkel-Optik 15, Schrägeinblick, außen Ø 6,1 mm, Arbeitskanal Ø 2,9 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün 495 NA Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm (nicht abgebildet) FBC Bipolare Elektrode, abgewinkelt, Ø 2,5 mm, Nutzlänge 36 cm q UH Tasthaken, distal 45 abgewinkelt, Ø 2 mm, Nutzlänge 34 cm w FDW Dissektor, distal 45 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm e FDG Dissektor, distal 90 gebogen, Ø 2,6 mm, Nutzlänge 36 cm r SE TAKE-APART Fasszange n. BLAKESLEY, Ø 2,3 mm, Nutzlänge 30 cm t SL TAKE-APART Fasszange, gezahnt, Ø 2,3 mm, Nutzlänge 30 cm z FBM Fasszange, beide Maulteile beweglich, Ø 2,7 mm, Nutzlänge 36 cm FBG CLICKLINE Tasthaken, drehbar, mit distaler Kugel, 90 abwinkelbar, Ø 2,7 mm, Länge 36 cm (nicht abgebildet) u FTK Trepan, mit Rundgriff, innen Ø 3,2 mm, außen Ø 4,2 mm, Nutzlänge 22 cm i FTG Trepan, mit Rundgriff, innen Ø 7 mm, außen Ø 8 mm, Nutzlänge 17,5 cm o FTM Trepan, mit Dreikantgriff, innen Ø 1,6 mm, außen Ø 2,7 mm, Nutzlänge 30 cm Empfohlene Sterilisationscontainer: Optiken: G Instrumente: BK Der bipolare Elektrodeneinsatz ist unter der Art.-Nr FBE einzeln erhältlich. 17

18 UNIDRIVE S III NEURO SCB UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung: VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Irrigatorstange Doppelpedal-Fußschalter, zweistufig, mit Proportionalfunktion Silikonschlauch-Set, für Spülung, sterilisierbar Clip-Set, zur Verwendung mit Silikonschlauch-Set SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Einmalschlauch-Set, steril, Packung zu 3 Stück Technische Angaben: Touchscreen 6,4"/300 cd/m 2 Abmessungen B x H x T 300 x 165 x 265 mm Bediensprachen Englisch, Französisch, Gewicht 5,2 kg Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Russisch Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz Bauart IEC 601-1, CE nach MDD 18

19 Saugbohrer Zur Verwendung mit der HOPKINS Optik 25 für den interlaminären Zugang werden folgende Saugbohrer angeboten: FD Saugbohrer, mit integrierter Spülung, gerade, sterilisierbar, walzenförmiger Bohrer mit seitlichem und distalem Schutz, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück Kennfarbe: rot FD Saugbohrer, mit integrierter Spülung, gerade, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück, walzenförmiger Bohrer mit seitlichem und distalem Schutz, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück Kennfarbe: rot DRILLCUT-X II Spine Handstück DRILLCUT-X II Spine Handstück, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III NEURO 19

20 ARTHROPUMP Power Die Synergie zwischen ARTHROPUMP Power und den SPINETIP-Kompo nenten ermöglicht den kontinuierlichen Fluss, der für die Operationstechnik und für die erfolgreiche Durchführung des Eingriffes notwendig ist ARTHROPUMP Power, Set, Wirbelsäule Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Schlauchset Spülung, für ARTHROPUMP Power Schlauchset Absaugung, für ARTHROPUMP Power SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Technische Angaben (Anwendung in der Wirbelsäule): Druck geregelt mmhg Continuous Flow ml/min Betriebsspannung Abmessungen B x H x T Gewicht Bauart VAC, 50/60 Hz 447 x 155 x 313 mm 8,8 kg IEC 601-1, CE nach MDD 20

21 Notizen 21

22 Notizen 22

23 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 23

24 KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G Wien, Österreich Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) CV /2015/EW-D