Tradition und Zukunft

Transkript

1 GYN /2018-D Tradition und Zukunft Lösungen für die operative Hysteroskopie

2 Intrauteriner BIGATTI Shaver (IBS ) Mit dem Shaver-System IBS können die meisten operativen Hysteroskopien durchgeführt werden, so z. B. Polypektomien, Myomektomien und die Abtragung von Plazentaresten. In Kombination mit dem HYSTEROMAT E.A.S.I. werden bei kontinuierlicher Aufrechterhaltung des gewünschten intrauterinen Drucks Resektate umgehend aus dem Cavum uteri entfernt. Da Eingriffe mit dem IBS ohne Verwendung von HF-Strom durchgeführt werden, sind sie besonders gut für die Behandlung von Infertilitätspatientinnen geeignet. Der IBS besteht aus einer 6 -Winkeloptik mit integriertem Arbeitskanal, in den ein starres Shaver-System eingeführt wird. Der Außendurchmesser beträgt nur rund 6 mm. Der Shaver wird mit der Motorsteuereinheit UNIDRIVE S III betrieben und über einen Fußschalter bedient. Das Betätigen des Fußschalters aktiviert gleichzeitig das 4 mm starke Shaver-Blade sowie die Aspiration der Doppelrollenpumpe. Durch das Abtragen des Gewebes bei parallelem Zuspülen wird eine optimale Sicht gewährleistet. 2

3 Vorteile Geringer Außendurchmesser Resektion in Praxis oder klinischer Ambulanz möglich Geringe oder keine Dilatation notwendig (patientinnenabhängig) Perfekte Sicht dank permanenter direkter Absaugung des resezierten Gewebes Resektion ohne HF-Strom Zum Gebrauch in physiologischer Kochsalzlösung (NaCl) Geringeres Risiko eines TUR-Syndroms bei Verwendung von Kochsalzlösung Komplett wiederverwendbares System Größtes Shaver-Blade seiner Klasse, gewährleistet schnelle Resektion Indikationen Entfernung von Polypen Entfernung von Myomen Abtragung von Plazentaresten Mechanische Resektion eines Myoms G0 mit dem IBS Ihr Link zum Video: Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen des IBS 3

4 Bipolare Resektion: Intrauterine Hochfrequenzchirurgie sicherer und effektiver Die bipolare Resektion gilt in der heutigen Zeit als Goldstandard im Bereich der operativen Hysteroskopie. Der Strom fließt dabei nur im Blickfeld des Operateurs, zwischen den beiden distalen Elektrodenschlingen. Als Distensionsmedium wird bei der bipolaren HF-Chirurgie Kochsalzlösung verwendet, wodurch auch die Gefahr eines TUR-Syndroms verringert werden kann. In Verbindung mit dem neuen AUTOCON III 400 und der Doppelrollenpumpe HYSTEROMAT E.A.S.I. eine optimale Kombination. Vorteile Erhöhte Sicherheit, da der Strom nicht über den Schaft abgeleitet wird Gefahr des TUR-Syndroms kann wesentlich verringert werden Präziser Schnitt und Anschnitt ohne Verzögerung Das bipolare Arbeitselement kann mit allen KARL STORZ Standard-Resektoskop-Schäften und Optiken verwendet werden Ermöglicht kostengünstigen Systemumstieg von monopolar auf bipolar Komplett wiederverwendbares System Neben 26 Charr. und 22 Charr. jetzt auch in 15 Charr. erhältlich Bipolare Resektion von intrauterinem Gewebe mit Schneideschlinge Bipolare Resektion von intrauterinem Gewebe mit Koagulationselektrode 4

5 NEU Das neue 15-Charr.-Office-Resektoskop Vorteile Geringer Außendurchmesser Resektion in Praxis oder klinischer Ambulanz ohne Anästhesie möglich Geringe oder keine Dilatation notwendig (patientinnenabhängig) Kann optional als diagnostisches Hysteroskop in Verbindung mit halbstarren 5-Charr.-Instrumenten verwendet werden 5

6 HYSTEROMAT E.A.S.I. Endoscopic Automatic System for Irrigation Der HYSTEROMAT E.A.S.I. ist eine intelligente, druckgeregelte Doppelrollenpumpe, die dem Operateur jederzeit eine ausreichende Dilatation des Uterus mit kontinuierlichem Flüssigkeitsaustausch bietet. Das Ergebnis sind optimale Sichtverhältnisse bei voller Konzentration auf den Eingriff, da keine Regulierung des Zu- bzw. Abflusshahns mehr notwendig ist. Der HYSTEROMAT E.A.S.I. ist vielseitig einsetzbar. Die innovative Doppelrollenpumpe kann für folgende operative Eingriffe in der Gynäkologie verwendet werden: Diagnostische und Office-Hysteroskopie Operative Hysteroskopie (Resektoskope und Intrauteriner BIGATTI Shaver) Laparoskopie Die Druck- und Flusseigenschaften der verschiedenen KARL STORZ Schäfte sind als Parametersatz im HYSTEROMAT E.A.S.I. hinterlegt. So wird sichergestellt, dass die Eigenschaften unterschiedlicher Schäfte bei jeder Prozedur optimal berücksichtigt werden. Die Pumpe erkennt situative Änderungen sofort und fördert die benötigte Menge Flüssigkeit zum Erhalt einer ausgezeichneten Sicht nach. Vorteile Sorgt stets für optimale Sicht und konstanten intrauterinen Druck Zu- und Abflusshahn bleiben stets geöffnet Operateur kann sich vollständig auf die OP konzentrieren Ideal für den Einsatz mit dem Intrauterinen BIGATTI Shaver (IBS ) Kann für alle hysteroskopischen und laparoskopischen Eingriffe eingesetzt werden Perfekte Abstimmung auf unterschiedliche KARL STORZ Hysteroskope für einfaches und intuitives Handling 6

7 NEU AUTOCON III 400 Das High-End-HF-Gerät von KARL STORZ bietet hohen Anwenderkomfort und intuitive Handhabung. Auf dem farbigen 9"-Touchdisplay werden für alle Anwendungsbereiche Prozeduren dargestellt, welche der Anwender je nach Bedarf anwählen kann. Mit dem Fußschalter können während der OP Einstellungen an einer Buchse aus dem sterilen Bereich heraus geändert werden. Wahlweise können mit einem Fußschalter auch zwei Buchsen mit separaten Instrumenten gesteuert werden. Die maximale Leistung von 400 Watt unipolar und bipolar wird vom Generator präzise geregelt. Es wird immer nur so viel Energie abgegeben, wie für den gewünschten Gewebe effekt notwendig ist. So liefert das Gerät optimale Performance bei gleichzeitig hoher Patientensicherheit. Die bipolare Technik, welche vor allem unter dem Aspekt Patientensicherheit große Vorteile bietet, wurde bei diesem Gerät besonders optimiert. Zusammen mit den bipolaren Resektoskopen von KARL STORZ liefert das Gerät optimale Ergebnisse bei der bipolaren Resektion. Vorteile Neutralelektroden - Überwachung für hohe Patientensicherheit Automatische Rauchgasabsaugung mit S-PILOT von KARL STORZ 400 Watt unipolare und bipolare Leistung Interdisziplinärer Einsatz Vordefinierte Prozeduren je Fachgebiet Intuitive Handhabung dank farbigem 9"-Touchscreen Integrierbar in KARL STORZ OR1 Hervorragende Hygienebedingungen dank glatter Oberfläche 7

8 Komponenten des Intrauterinen BIGATTI Shavers (IBS ) NEU Nur 6,3 mm Ø AMK HOPKINS Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 6, Set, Paralleleinblick, Länge 20 cm, 19 Charr., autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Arbeitskanal, mit LUER-Lock-Anschluss für Zufluss, Kennfarbe: grün-blau einschließlich: Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 6 Obturator LUER-Lock-Schlauchverbinder DRILLCUT-X II Shaver-Handstück GYN Optional Handgriff, verstellbar, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Shaver-Handstück GYN 8

9 Artikelnummer SA SB Beschreibung Shaver-Ansatz GYN, gerade, sterilisierbar, Schnittkante konkav, doppelt gezahnt, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Länge 32 cm Shaver-Ansatz GYN, gerade, sterilisierbar, Schnittkante doppelt gezahnt, rechteckiges Schneidefenster, Ø 4 mm, Länge 32 cm Optional RA RA SZ Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung von Innen- und Außenansätzen aus dem DrillCut-X Zubehör Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung der DRILLCUT-X /DRILLCUT-X II Handstücke Koagulationselektrode, bipolar, zur Verwendung mit dem Intrauterinen BIGATTI Shaver (IBS ) LE Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 300 cm Benötigte Geräte UNIDRIVE S III SCB Steuerkabel, zur Übertragung der Fußschalterimpulse zwischen UNIDRIVE S III und HYSTEROMAT E.A.S.I. SCB HYSTEROMAT E.A.S.I. SCB, einschließlich: Netzkabel SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Grundausstattung Schlauchsets, zum Einmalgebrauch Empfohlenes Zubehör * * Schlauchset SPÜLUNG, mit zwei Punktionskanülen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit HYSTEROMAT E.A.S.I. SCB * Schlauchset ABSAUGUNG, steril, zum Einmal gebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit HYSTEROMAT E.A.S.I. SCB * Gewebeauffangsieb, mit Adapter, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Optionales Zubehör für den HYSTEROMAT E.A.S.I. finden Sie im aktuellen Katalog GYNÄKOLOGIE (7. Ausgabe 1/2015) 9

10 NEU Intrauterine HF-Chirurgie mit dem bipolaren 15-Charr.-Office-Resektoskop zur Verwendung mit AUTOCON III AA HOPKINS Geradeausblick-Optik 0, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün EBH Arbeitselemente-Satz, bipolar, einschließlich: Arbeitselement 10x Schneideschlinge Bipolar-Hochfrequenzkabel SCK Resektoskopschaft, 15 Charr., schräges Schaftende, drehbarer Innenschaft OC Standard-Obturator Optional: CD Untersuchungseinsatz, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente Artikelnummer Beschreibung Schneideschlinge, bipolar, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 10

11 Intrauterine HF-Chirurgie mit dem bipolaren 22-Charr.-Resektoskop zur Verwendung mit AUTOCON III FA HOPKINS Großbild Optik 12, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz EBH Arbeitselemente-Satz, bipolar, einschließlich: Arbeitselement 2x Schneideschlinge Schneideelektrode, spitz Koagulationselektrode, kugelförmig Bipolar-Hochfrequenzkabel Schutzhülse SCK Resektoskopschaft, 22 Charr., schräges Schaftende, drehbarer Innenschaft CO Standard-Obturator Artikelnummer Beschreibung GP1 Schneideschlinge, bipolar NB Koagulationselektrode, bipolar, kugelförmig BL1 Schneideelektrode, bipolar, spitz 280 Schutzhülse, zur Sterilisation und Aufbewahrung von Elektroden, Schlingen, Küretten und Messern 11

12 Intrauterine HF-Chirurgie mit dem bipolaren 26-Charr.-Resektoskop zur Verwendung mit AUTOCON III FA HOPKINS Großbild Optik 12, Ø 4 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz EBH Arbeitselemente-Satz, bipolar, einschließlich: Arbeitselement, bipolar 2x Schneideschlinge, bipolar Schneideelektrode, bipolar, spitz Koagulationselektrode HALF MOON, kugelförmig Bipolar-Hochfrequenzkabel Schutzhülse SCK Resektoskopschaft, 26 Charr., schräges Schaftende, drehbarer Innenschaft OC Standard-Obturator Artikelnummer Beschreibung GP1 Schneideschlinge, bipolar NB Koagulationselektrode, HALF MOON, bipolar BL1 Schneideelektrode, bipolar, spitz JB1 Schneideschlinge, bipolar, in Längsachse 280 Schutzhülse, zur Sterilisation und Aufbewahrung von Elektroden, Schlingen, Küretten und Messern 12

13 NEU Das neue AUTOCON III 400 UH 400 AUTOCON III 400, High-End-HF-Generator Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel UF 902 Zweipedal-Fußschalter, mit Knopf für Umschaltfunktion, zur Verwendung mit HF-Generatoren UH 801 Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 400 cm, für KARL STORZ AUTOCON III 400 SCB, zur Verwendung mit KARL STORZ Bipolar-Resektoskopen 13

14 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 14

15 Antwort KARL STORZ SE & Co. KG Produktmarketing Gynäkologie Dr.-Karl-Storz-Straße 34 oder per Fax an +49 (0)7461/ Tuttlingen, Germany Ja, ich interessiere mich für die Lösungen zur operativen Hysteroskopie von KARL STORZ. Bitte schicken Sie mir ein Angebot über r Intrauteriner BIGATTI Shaver (IBS ) r Bipolares Office-Resektoskop (15 Charr.) r Bipolares Resektoskop (22 Charr.) r Bipolares Resektoskop (26 Charr.) r AUTOCON III 400 (UH 400) r HYSTEROMAT E.A.S.I. ( ) r Folgende Artikel: (bitte geben Sie die gewünschten Artikel an). r Ich interessiere mich für Hospitationsadressen im Bereich der operativen Hysteroskopie mit dem IBS. r Ich interessiere mich für Hospitationsadressen im Bereich der operativen Hysteroskopie mit dem bipolaren Resektoskop: r 15 Charr. r 22 Charr. r 26 Charr. r Ich bitte um Besuch des zuständigen Außendienstmitarbeiters. Meine Adresse: Name, Titel Klinik, Abteilung Straße PLZ, Ort Telefon Fax Unterschrift 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) GYN /2018/EW-D