TYPO3 Kursangebot Oktober 2017 Ab Herbst beginnen wieder die TYPO3 Kurse, zu denen wir Sie sehr herzlich

Transkript

1 TYPO3-Newsletter August 2017 TYPO3 Kursangebot Oktober 2017 Ab Herbst beginnen wieder die TYPO3 Kurse, zu denen wir Sie sehr herzlich einladen. Folgende Informationen sind für alle Workshops gleich: 1. Ort: Alle Workshops werden im Raum D (GIS Lab) abgehalten. Sie finden den Raum über die Webseite Suche nach GIS Lab. 2. Anmeldung: Für alle Workshops ersuchen wir um ein Mail an Bitte geben Sie unbedingt den Kurstitel und (bei Kursen, die an mehreren Terminen angeboten werden) Ihren Wunschtermin an. 3. Anzahl Teilnehmer/innen: Es können pro Workshop maximal 12 Personen teilnehmen. Bei weniger als drei Anmeldungen für einen Workshop wird dieser abgesagt. Es werden Workshops mit unterschiedlichem, nach Vorkenntnissen und Anforderungen gegliedertem Inhalt angeboten. TYPO3 Einführungskurs: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ganz neu mit TYPO3 beginnen, oder auch an jene, die den Kurs vor langer Zeit absolviert und daher vielleicht in der Zwischenzeit das eine oder andere vergessen haben. Termin: (Dienstag) 10:00 12:00 Uhr

2 Formulare mit TYPO3 erstellen, gestalten und auswerten: Bei diesem Workshop geht es ausschließlich um den Einsatz von Formularen auf der Website. Schritt für Schritt wird ein Formular angelegt und die notwendige Datei für die Sammlung der eingehenden Antworten wird erstellt. Alle Einstellungen werden gemeinsam vorgenommen. Nachdem ein paar Formulare ausgefüllt wurden, werden die eingegangenen Anmeldungen nach Excel importiert und für die Nachbearbeitung vorbereitet. Termin: (Freitag) 09:00 11:00 Uhr Bilder für die Webseite bearbeiten und einsetzen: In diesem Workshop werden Bilder für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten im neuen Layout der WU-Homepage bearbeitet. Die Größe oder auch ein Ausschnitt wird gewählt; in Batch-Verarbeitung wird die Bildbezeichnung angepasst und verschiedene Effekte werden ausprobiert. Dazu arbeiten wir mit einem auf allen Arbeitsplatzrechnern an der WU installierten Tool - Irfan View. In einem zweiten Schritt werden die Bilder in TYPO3 geladen und kommen bei unterschiedlichen Content- Elementen zum Einsatz. Termin: (Mittwoch) 11:00 13:00 Uhr Besondere Content Elemente in TYPO3 News, Akkordeons und andere, zum Teil selten eingesetzte Content- Elemente, sind in ihrer Verwendung nicht immer selbsterklärend und stellen Anwender/inn/en vor größere Herausforderungen. Dennoch unterstützen sie die professionelle Darstellung im Web und sollten daher häufiger zum Einsatz kommen. In diesem Workshop werden diese Content-Typen vorgestellt und ausprobiert. Termin: (Montag) 12:00 14:00 Uhr Die Informationen zu den Kurse finden Sie auch auf der Seite Die gleiche Serie von Kursen findet voraussichtlich zwei Monate nach den oben genannten Terminen statt. Vorschau für Newsmeldungen Seiten die Sie in TYPO3 erstellen, werden automatisch deaktiviert angelegt und müssen erst nach der Fertigstellung aktiviert werden. Hier kennen Sie bereits die Funktion Speichern und anzeigen um bei der Voransicht zu prüfen, ob die Seite wie sie erstellt wurde Ihren Vorstellungen entspricht.

3 Die gleiche Möglichkeit haben Sie auch bei den Newsmeldungen. Bei Newsmeldungen, die nicht sofort online gehen sollen, weil eventuell noch eine Information fehlt oder etwas ergänzt werden muss, nutzen Sie die Option, diese Meldung vorab noch zu verbergen. Markieren Sie die Checkbox Verbergen und prüfen Sie nun die Darstellung mit der bekannten Option Speichern und anzeigen. In der öffentlichen Ansicht werden Sie mit einem eigenen Textfenster darauf hingewiesen, dass die Nachricht noch nicht online ist.

4 English Version Wie Ihnen in der Zwischenzeit sicher aufgefallen ist, bietet TYPO3 seit der Umstellung auf die Version 7 geänderte Möglichkeiten beim Erstellen einer englischen Version Ihrer Webseiten. Gleich geblieben ist, dass zuerst eine englische Version erstellt werden muss. Dazu wechseln Sie von der Spalten- in die Sprachenansicht im Backend von TYPO3. Nun erstellen Sie eine neue Übersetzung dazu gibt es ein eigenes Feld. Es wird die einzig verfügbare Fremdsprache Englisch innerhalb der Klappliste angeführt; sobald diese ausgewählt wurde, geben Sie in dem nachfolgenden Fenster einen englischen Titel für die Seite an und speichern und schließen danach die Maske. Nun sehen Sie im Backend zwei Spalten (Deutsch/Englisch) - in der deutschen Spalte befinden sich möglicherweise die bereits angelegten Inhaltselemente, die englische Spalte ist leer, bis auf ein paar Schaltflächen. Inhalt: Mit dieser Schaltfläche können Sie neue Inhaltselemente in der englischen Spalte anlegen, die völlig unabhängig von den Texten in der deutschen Spalte behandelt werden; die so erstellten Inhaltselemente können zum Beispiel problemlos gelöscht werden. Übersetzen: Hinter dem Button Übersetzen verbergen sich zwei Optionen: o Translate: Dabei wird ein Inhaltselement in der englischen Spalte angelegt, das einen direkten Bezug zu jenem in der deutschen Spalte hat. Die Position des Elementes sowie die Meta-Informationen werden vom Ursprungselement bezogen und können im übersetzten Element nicht verändert werden.

5 o Copy: Damit wird eine Kopie des deutschen Inhaltselementes erstellt, das am Beginn den Vermerk [Translate to English:] beinhaltet. Das kopierte Element hat keinen direkten Bezug zum Ursprungselement allerdings werden Inhalte wie Bilder, Texte und sonstige Elemente dabei mit kopiert. Die Auswahl Translate oder Copy wird innerhalb einer Spalte (zum Beispiel der Inhalt-Spalte) nur einmal getroffen mit dem Klick auf Übersetzen entscheidet man über die weitere Verarbeitung aller Inhaltselemente der englischen Version. Die Lokalisierung (Übernahme der Inhalte in die englische Sprachspalte) erfolgt in vier Schritten, die bis zu Schritt 3 automatisch ablaufen; bei Schritt 3 erhalten Sie eine Liste aller Inhaltselemente, die lokalisiert werden. Wenn Sie jetzt bestätigen (Verarbeitung beginnen), nimmt TYPO3 die entsprechenden Schritte vor. Unterschied zwischen Translate und Copy Wie bereits am Beginn besprochen hat die Auswahl Translate oder Copy durchaus unterschiedliche Auswirkungen auf die weitere Verarbeitung. Der grundlegende Unterschied ist die direkte Verbindung zwischen der deutschen und der englischen Version, wenn Sie die Funktion Translate aufrufen. Diese Auswahl bewirkt zweierlei: 1. Es können die Inhaltselemente in der englischen Sprachversion nicht mehr verschoben oder gelöscht werden; die Positionsänderung erfolgt genau so wie das Entfernen immer in der deutschen Version und wird dann in der englischen nachgezogen. 2. Es können in der englischen Sprachspalte keine neuen Inhaltselemente mehr angelegt werden. Der Button Inhalt existiert nun nicht mehr. Wenn ein neues Inhaltselement gebraucht wird, muss es zuerst in der deutschen Sprachspalte angelegt werden der Translate-Automatismus überträgt es dann in die englische Version. Wenn Sie diesen Translate-Automatismus durchbrechen (zum Beispiel in dem Sie in einer anderen Spalte einem Inhaltselement manuell die Sprache Englisch zuweisen), erscheint ein roter Balken in der englischen Version und es wird eine Hinweismeldung angezeigt, die auf Inkonsistenz in der Sprache hinweist.

6 Sollte ein oder mehrere Inhaltselemente in der englischen Sprachspalte diesen roten Balken zeigen, erstellen Sie bitte ein Helpdesk-Ticket mit der Page ID der betreffenden Seite wir lösen die strikte Verbindung zwischen den beiden Sprachspalten dann für Sie auf. Bitte verwenden Sie die Translate-Funktion bei der Übersetzung in die englische Sprachspalte nur, wenn Sie ganz sicher sind, dass Sie diese strikte Verbindung zwischen den beiden Sprachversionen für die ganze Seite haben wollen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie nicht in einer anderen Spalte (Intro, Inhalt rechts oder Fußzeile) einen anderen Inhalt oder in der englischen Version mehr oder andere Inhaltselemente als in der deutschen haben, verwenden Sie bitte die Funktion Copy bei der Übersetzung. Hilfe und Unterstützung Sollten Sie Hilfe benötigen, Fragen haben oder Anmerkungen machen wollen, verwenden Sie bitte in jedem Fall den Helpdesk. Alle Kolleginnen und Kollegen, die an der WU-Website mitarbeiten (aus IT-SERVICES und der Abteilung Marketing & Kommunikation) lesen die Nachrichten, die hier erfasst werden und geben Ihnen so rasch als möglich Antwort. Sie können sich daher sowohl mit technischen wie auch mit inhaltlichen Fragen an den Helpdesk wenden. - Kategorie Anfragen zu Web & TYPO3