M/146000, M/146100, M/146200, LINTRA PLUS rodless cylinder Mit und ohne Magnetkolben, doppeltwirkend

Transkript

1 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder > ø mm > Neuartiges leichtes luminium- Strangpressprofil mit universellen Befestigungsnuten > Rundum-Staubschutz als Standard (ø mm) > ustauschbarkeit mit Serie M/46000 > Bewährtes und patentiertes Dicht- bstreifsystem Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, ungeölte oder geölte Druckluft Wirkungsweise: M/46000, M/4600, M/4600 Doppeltwirkend, einstellbare ndlagendämpfung M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Doppeltwirkend, einstellbare ndlagendämpfung und Magnetkolben Zylinder: M/46000 interne Gleitführung M/4600 externe, einstellbare Gleitführung M/4600 Präzisionsrollenführung Betriebsdruck:... 8 bar ( psi) Zylinderdurchmesser: 6, 0, 5,, 40, 50, 6, 80 mm Maximale Hublängen: ø mm 8500 mm ø 50 und 6 mm 8000 mm ø 80 mm 5500 mm Gerätetemperatur: C max. ( F) Um das infrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F) frei von Feuchtigkeit sein! Material: ndteile: luminium Druckguss Kunststoff (ø 6), luminium eloxiert (ø 0 & 80) Kraftbrücke: luminium eloxiert, Kunststoff (ø 6 & 0), Laufschlitten, Niederhalter & bdeckung: luminium Druckguss Führungsbrücke und Zylinderrohr: luminium eloxiert Dichtband, bstreifer und Kolbendichtung:PUR bdeckband: P Sonstige Dichtelemente: NBR Befestigungsschrauben: Passscheibe: delstahl () Technische Daten Zylinder Ø (mm) nschluss M5 G/8 G/8 G/4 G/4 G/8 G/ G/ Dämpfungslänge (mm) Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) Luftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm Hub) 0,04 0,0 0,05 0,056 0,088 0,7 0,8 0,5 Haltekräfte (N) der Bremse (bei trockenem Bremsbelag) ktiv (L + L) bei 6 bar Passiv (L + L4) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH 07/7 de

2 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder lternative usführungen Symbol Typ ohne Magnetkolben Symbol Typ mit Magnetkolben Beschreibung bmessung Seite M/46000 M/46000/M Mit interner Gleitführung 7, 8 & 6 M/4600 M/4600/M Mit externer einstellbarer Gleitführung 7, 9 & 6 M/4600 M/4600/M Mit Präzisionsrollenführung (ø mm) 0 M/4600/P M/4600/PM Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung (ø mm) M/46000/IC M/46000/MC Mit alternativen Luftanschlüssen M/4600/IC M/4600/MC Mit alternativen Luftanschlüssen M/4600/IC M/4600/MC Mit alternativen Luftanschlüssen M/4600/ID M/4600/MD Mit externer einstellbarer Gleitführung (ø mm) 7, 9 & 6 M/4600/ID M/4600/MD Mit Präzisionsrollenführung (ø mm) 0 M/46000/L M/46000/L ktive Bremse (ø mm) M/4600/L M/4600/L Bei Druckbeaufschlagung wird der Bremsbelag mittels einer Membrane gegen das Federstahlband gedrückt. Das Lösen erfolgt durch Wegnahme der Druckbeaufschlagung. 4 M/46000/L M/46000/L4 Passive Bremse; (ø mm) M/4600/L M/4600/L4 Das Lösen der Feststellbremse erfolgt durch Druckbeaufschlagung. Durch Wegnahme der Druckbeaufschlagung wird der Bremsbelag mittels einer Feder gegen das Federstahlband gedrückt. 4 M/46000/F M/4600/F M/4600/F Mit interner einstellbarer Gleitführung und ausgebautem Wegmesssystem (ø... 6 mm) lektrische Merkmale des Wegmesssystems: Betriebsspannung: V DC, 6 bit uflösung, Wiederholgenauigkeit 0,006 %, Linearität 0,05 % des Messweges, nalogausgang m, Kurzschlussschutz, Schutzart IP67 Mit externer einstellbarer Gleitführung und ausgebautem Wegmesssystem (ø... 6 mm) Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung und ausgebautem Wegmesssystem (ø... 6 mm) Zylinder in korrosionsbeständiger usführung siehe Datenblatt N/de.6.0 Typenschlüssel M/46 / / Führungssystem Kennung Interne Gleitführung 0 xterne Gleitführung Präzisionsrollenführung Zylinder Ø (mm) Kennung Bemerkung: Ist eine uswahl für Sie hier nicht erforderlich, ignorieren Sie die entsprechende Typenauswahl in der Teilenummer. Für kombinierte Zylinderausführungen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Service. Dieser Typenschlüssel dient lediglich zur rklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/usführungen können nicht abgeleitet werden. Hublängen (mm) uf nfrage usführungen (ohne Magnetkolben) lternative nschlüsse ktive Bremse Passive Bremse Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung Zylinder mit zwei Kraftbrücken *) M/46***/ID/****/**** usführungen (mit Magnetkolben) lternative nschlüsse ktive Bremse Passive Bremse Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung With linear position sensor Zylinder mit zwei Kraftbrücken *) M/46***/MD/****/**** Kennung IC L L P ID Distanz zwischen den Kraftbrücken (mm) Kennung MC L L4 PM F MD Distanz zwischen den Kraftbrücken (mm) *) Nur für M/4600 & M/4600 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

3 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Befestigungselemente und Zubehör C Ø mm S *) Seite 7 QM/4606/ QM/4600/ QM/4605/ QM/460/ UV 7 W *) QM/4600/7 QM/460/ QM/4600/ QM/460/ QM/4600/ Seite 8 Seite 7 Seite 8 Seite 7 Seite 8 QM/4606/7 QM/4606/4 QM/4606/ QM/466/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/ QM/46/ QM/460/ QM/460/4 40 QM/460/7 QM/46/6 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 QM/46080/ QM/4680/5 nbausatz für Präzisionskugelumlaufführung Verstellbarer nschlag usbausatz für Stoßdämpfer Nutstein für Profilrohr Nutstein für Führungsbrücke Magnetschalter Seite V UW *) 6 5 QM/465/P/ Seite Seite 9 Seite 7 Seite QM/460/ QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74065 M/P74066 QM/4650/P/70 QM/4650/67 M/P74065 M/P QM/466/P/70 QM/466/67 M/P74065 M/P M/P QM/46/P/ Seite 0 & M/P M/P QM/46/ QM/46/75 *) Nur für intern geführte usführungen geeignet.(m/46000) *) Nur für extern geführte usführungen geeignet.(m/400) 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

4 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Verschleißteilsatz System ø 6 ø 0 ø 5 ø ø 40 ø 50 ø 6 ø 80 Typ Interne Gleitführung xtern Gleitführung M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* - - M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - Präzi- - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* sions- Rollenführung M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Bitte Hub (mm) einfügen ** Zylinderdurchmesser bitte für Verschleißteilsatz einfügen Dicht- und bdeckband Zylinder Ø Dichtband bdeckband 6 M/P 4070/* M/P 746/* 0 M/P 406/* M/P 74/* 5 M/P 406/* M/P 74/* M/P 4044/* M/P796/* 40 M/P 406/* M/P7945/* 50 M/P 4066/* M/P7946/* 6 M/P 4066/* M/P 7946/* 80 M/P 4075/* M/P 74/* * Bitte Hub (mm) einfügen Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

5 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Überprüfung des Dämpfungsvermögens Die Belastung (dynamisch) der LINTR-Zylinder kann eine reine oder anteilige Massenbelastung sein. Der Zylinder muss die Bewegungsenergie durch eine pneumatische Dämpfung abfangen. Das Dämpfungsvermögen von Zylindern hängt sehr stark von der pneumatischen Schaltung ab (z.b. Gegendruck, Vorentlüftung). Die Werte des Diagramms wurden bei 6 bar Betriebsdruck und einer nsteuerung durch ein entsprechendes 5/-Wegeventil ermittelt. In bhängigkeit von der Zylindergeschwindigkeit können bei horizontaler inbaulage die angegebenen Massen gedämpft werden. Liegen die Betriebsbedingungen außerhalb der zulässigen Grenzwerte, so ist die Masse, durch z.b. Stoßdämpfer, am Massenschwerpunkt abzufangen. (kg) Ø 80 Ø 6 50 Ø 40 Ø Ø 5 Ø 0 Ø 6 0,4 0,8,,6,0 V (m / s) Überprüfung der Durchbiegung Durchbiegung durch igengewicht 0000 F (N) Durchbiegung durch äußere Kraft f (mm) 5000 f= mm 0,4 0,9 Gesamtlänge Ø80 Ø6 Ø50 Ø40 Ø 0, (mm) Beispiel: Zylinder ø 40 mm, äußere Kraft 80 N, Stützweite 000 mm Gesucht: Gesamtdurchbiegung. Durchbiegung durch äußere Kraft (f) siehe Diagram (mm/00 N) 80 N,8 mm. Durchbiegung durch igengewicht Diagram + 0,9 mm Gesamtdurchbiegung:,7 mm 0 Ø5 Zulässige Durchbiegung (f + f) < mm 000 mm Hub Ø0 Maximal jedoch mm. Ø (mm) Beispiel: Zylinder ø mm, Hub 500 mm, äußere Kraft 00 N und einer Durchbiegung von mm, Gesucht: rforderlicher Stützabstand Stützabstand entsprechend Diagramm =80 mm. Folglich ist zusätzliche Unterstützung erforderlich! 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

6 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/MD X Interne Gleitführung M/46000 xterne Gleitführung, M/4600 Präzisionsrollenführung M/4600 Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) ,,8, 00 5, ,9, ,5 9 5, , xterne einstellbare Gleitführung, M/4600/ID und M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 400 mm x = 450 mm x = 500 mm Präzisionsrollenführung M/4600/ID und M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min. = x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 400 mm x = 450 mm x = 500 mm Belastungswerte LINTR Plus Pneumatikzylinder Die in der Tabelle aufgeführten Werte geben die in der jeweiligen Belastungsrichtung maximal zulässige inzelkräfte Fy, Fz sowie die Maximalmomente Mx, My und Mz jeweils für Geschwindigkeit 0, m/s an. Maximale Lebensdauer wird bei Kolbengeschwindigkeiten unter m/s erreicht. Bei der uslegung ist über den gesamten Hubbereich ein gleichmäßiges Bewegungsverhalten (stoßfreier Betrieb) zu gewährleisten. Die Bezugsachse für die rmittlung der Momente ist bei sämtlichen usführungen die Kolben-Mittelachse. Sie dürfen bei dynamischen nwendungen nicht überschritten werden. Zur uslegung von Zylindern mit Geschwindigkeiten bis m/s steht Ihnen auf nfrage das Berechnungsprogramm LINTR PNUCLC zur Verfügung. Wirken gleichzeitig mehrere Kräfte und Momente auf einen LINTR-Zylinder, so muss, neben den oben aufgeführten Belastungskennwerten, folgende Gleichung erfüllt sein. Mx My Mz Fy Fz Mx max My max Mz max Fy max Fz max Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

7 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000 Zylinder mit interner Gleitführung, Zylinder ø 6 & 0 mm F B G C K D J R M G N bmessung in mm - B ø 0 mm S R C Y Z O P # x + # B S T S O ø 6 mm # Hub Dämpfungsschraube O P Nuten zur Befestigung und ufnahme der Magnetschalter M/50 O Ø C G B C D F G J Ø K D7 M N O 6 6,5 4, ,5 8 M ,5 8 M , G/ ,5 4, 7 M5 Ø O P R R S S T Y Z Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ ,5 M - 5 *) 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4606/ , M5 - *) 0,5 0,50 kg 0,5 kg M/4600/... *) tief M/4600 Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung (ø 6 & 0 mm) B U K J L R D Y # x + # Ø B 0 D J Ø K L R U Y Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ 6 6,5-8 7, ,5-5 0,8 kg 0,0 kg M/466/ , ,5 5, ,5 0,60 kg 0,5 kg M/460/... M/4600/D,.../MD Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung und doppelter Führungsbrücke (ø 6 & 0 mm) X x + X + # Ø X min. X max. Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ 6 6, ,0 kg 0,0 kg M/466/.D/ ,80 kg 0,5kg M/460/.D/... 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

8 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000 Zylinder mit interner Gleitführung (ø mm) B K D J M T Y N bmessung in mm - W C 5 6 5, Z C 5 O P C 4 # S 6,5 R O x + # F G G # Hub Dämpfungsschraube Hauptanschluss Hauptanschluss 4 lternativer, mit Stopfen verschlossener nschluss! 5 Nuten zur Befestigung und ufnahme der Magnetschalter M/50 6 Nur für Nutstein Ø C G B C C D F G J Ø K D ,5 G/ , ,5 0,5 8 G/4 60, , ,5,5 8 G/ , G/ , , G/ ,5 9 Ø M N O O P R S T W Y Z Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm 5 M M5 - *) ,7 kg 0,5 kg M/4605/ M M6-7*) 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/460/ M ,5 58 M8-0*) 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46040/ M , M8-0*) 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/46050/ M M0-4*) 5 5 6,90 kg 0,9 kg M/4606/... *) tief Typ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

9 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/4600 Zylinder mit externer, einstellbarer Gleitführung (Ø mm) B K J Y L D C bmessung in mm R F x + # # B # Hub Passbohrung ø 6H7, 4 tief Lieferung komplett mit vier Nutsteinen 9 8 Fehlende bmessungen siehe Seite 8 Ø B ±0,05 B D C F J ØK L R Y Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm , ,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/465/ ,5 5 5, ,5,50 kg 0,0 kg M/46/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/4640/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg M/4650/ , ,5,5 7,0kg 0,90 kg M/466/... *) tief M/4600/ID,.../MD Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung und doppelter Führungsbrücke (ø mm) Typ X x + X + # Fehlende bmessungen siehe Seite 8 # Hub Ø X min. X max. Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ ,50 kg 0,0 kg M/465/.D/ ,00 kg 0,0 kg M/46/.D/ ,0 kg 0,4 kg M/4640/.D/ ,40 kg 0,6 kg M/4650/.D/ ,40 kg,00 kg M/466/.D/... 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

10 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/4600,.../M Zylinder mit Präzisionsrollenführung (Ø mm) CC CH CG bmessung in mm CF C CD # 9 x + # CB C # Hub 8 Passbohrung ø 6H7, 4 tief 9 Schmierstelle Fehlende bmessungen siehe Seite 8 8 Ø C CB CC CD C CF CG CH ±0,05 X Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm M6-4*) ,50 kg 0,0 kg M/465/ M8-6*) ,80 kg 0,40 kg M/46/ M8-6*) 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/4640/ M0-0*) 44 67, ,0 kg 0,90 kg M/4650/ M0-0*) 47 74, ,50 kg,00 kg M/466/... *) tief M/4600/ID and.../md Zylinder mit Präzisionsrollenführung und doppelter Führungsbrücke (Ø mm) Typ Fehlende bmessungen siehe Seite 8 x + X + # # Hub Ø X min. X max. Gewicht bei 0 mm Gewicht je 00 mm Typ ,60 kg 0,0 kg M/465/.D/ ,0 kg 0,40 kg M/46/.D/ ,00 kg 0,45 kg M/4640/.D/ , kg 0,90 kg M/4650/.D/ ,6 kg,00 kg M/466/.D/... Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

11 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/4600/P und M/4600/PM Zylinder mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung (ø mm) bmessung in mm F F FB FC FD FH FJ FK FL FF FG FM FN 8 0 Fehlende bmessungen siehe Seite 8 x + # # Ø F FB FC ±0,05 FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm M ,90 kg 0,40 kg M/465/P/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/46/P/ M ,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4640/P/ M0 00 9, ,5 8,50 kg,0 kg M/4650/P/ M ,5 5,5 90, ,0 kg,40 kg M/466/P/.. Note: Hub max. ø 5 = 900, ø & 40 = 500, ø 50 & 6 = 600 Typ QM/4600/P/70 nbausatz für Präzisionskugelumlaufführung (Ø mm) ø G ø GF GG G GB 0 GC Fehlende bmessungen siehe Seite 8 mpfohlene Lieferanten/Serien für Präzisionskugelumlaufführung Zylinder Ø 5 Zylinder Ø & 40 Zylinder Ø 50 & 6 THK/SHWCM IKO/LWFF IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CM NSK/LW7LZ THK/SHW7C # Hub 8 Passbohrung ø 6H7, 4 tief 0 mpfohlene Lieferanten/Serien für Präzisionskugelumlaufführung Standard-Zylinder M/46000 nbausatz für Präzisionskugel- umlaufführung Ø G GB GC Ø G Ø GF GG Gewicht Typ 5 8 5,4 6,5 5 0,8 kg QM/465/P/ ,5 4, ,47 kg QM/46/P/ ,5 4, ,47 kg QM/4640/P/ ,5 6,6 70, kg QM/4650/P/ ,5 6,6 70,80 kg QM/466/P/70 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

12 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC Zylinder mit alternativen nschlüssen (Ø mm) bmessung in mm # W Fehlende bmessungen und Gewichte siehe entsprechende Daten auf Seite 8 & 9 Ø W Typ 5 8 M/46.5/.. 4,5 M/46./ ,5 M/46.40/ M/46.50/ ,5 M/46.6/.. # Bewegungsrichtung Dämpfungsschraube Bohrung ohne Gewinde Bohrung ohne Funktion lternative nschlüsse Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

13 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000/L, M/46000/L Zylinder mit aktiver Bremse (ø mm) P bmessung in mm Y O M K R U N ø U G F G /8 Z CO L F G Fehlende bmessungen siehe Seite 8 Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm ,5 7,5,5 45 7,5 7 6, ,6,60 kg 0, kg M/4605/L./ ,5 7,5, ,50 kg 0,5 kg M/460/L./ ,5 0,5, , ,0 kg 0,50 kg M/46040/L./ ,5 4,5 4, ,5 4 8, ,90 kg 0,75 kg M/46050/L./ ,5 40,5 5, , ,5 kg,0 kg M/4606/L./... Typ M/46000/L, M/46000/L4 Zylinder mit passiver Bremse (ø mm) P CO O Y K M R N U G /8 Z G F ø U L F G Fehlende bmessungen siehe Seite 8 Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm ,5 8,5, ,5 8 6, ,6,90 kg 0, kg M/4605/L./ ,5 9,5, ,60 kg 0,5 kg M/460/L./ ,5 5,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/46040/L./ ,5 4,5, ,5 4 6, ,0 kg 0,75 kg M/46050/L./ ,5 58,5, , ,40 kg,0 kg M/4606/L./... Typ 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

14 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/4600/L, M/4600/L Zylinder mit Präzisionsrollenführung und aktiver Bremse (Ø mm) P bmessung in mm P CO Y K O M R N O M Y K R N ø U G G /8 Z CO L F F G Fehlende bmessungen siehe Seite 8 & 0 Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm ,5 79,5,5 40 7,5 7 6, ,6,55 kg 0, kg M/465/L./ ,5 7,5, ,90 kg 0,5 kg M/46/L./ ,5 08,5, , ,0 kg 0,50 kg M/4640/L./ ,5 6,5 4, ,5 4 8, ,70 kg 0,75 kg M/4650/L./ ,5 4,5 5, , ,50 kg,00 kg M/466/L./... Typ M/4600/L, M/4600/L4 Zylinder mit Präzisionsrollenführung und passiver Bremse (Ø mm) G /8 Z G F ø U L F G Fehlende bmessungen siehe Seite 8 & 0 Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm ,5 89,5, ,5 8 6, ,6,90 kg 0,0 kg M/465/L/ ,5 9,5, ,00 kg 0,5 kg M/46/L/ ,5 0,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/4640/L/ ,5 44,5, ,5 4 6, ,00 kg 0,75 kg M/4650/L/ ,5 60,5, , ,40 kg,00 kg M/466/L/... Typ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

15 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46000/F Zylinder mit Wegmesssystem und interner Gleitführung bmessung in mm KB KC M x 5 KD K # # Hub Halter M/4600/F Zylinder mit Wegmesssystem und externer einstellbarer Gleitführung K M/4600/F Zylinder mit Wegmesssystem und Präzisionsrollenführung KF Fehlende bmessungen und Gewichte siehe entsprechende Daten auf Seite 0 & lektrische Merkmale siehe Seite Ø K KB KC KD K KF Typ ,5 50, ,5 M/46./F/ ,5 56,5 64 6,5 M/46.40/F/ ,5 68, M/46.50/F/ ,5 79,5 69,5 M/46.6/F/... Steckerbelegung BN WH 4 BK BU 5 GY U Pin-Nummer Farbe Funktion Braun (BN) + Weiß (WH) Programm ingang Blau (BU) - 4 Schwarz (BK) usgang + 5 Grau (GY) usgang - 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

16 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder M/46080 Zylinder mit interner Gleitführung (ø 80 mm) bmessung in mm G / ø M0 - B # x 60 + # B 5 M 00 0 Ø Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ 80,0 kg,50 kg M/46080/... 0 M/4680 Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung (ø 80 mm) # Hub Dämpfungsschraube Nuten zur Befestigung und ufnahme der Magnetschalter M/50 6 tief 60 # x + # Ø Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ 80,40 kg,50 kg M/4680/... # Hub M/4680/ID,.../MD Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung und doppelter Führungsbrücke (ø 80 mm) X 60 x + X + # Ø X min. X max. Gewicht 0 mm Gewicht je 00 mm Typ ,90 kg,50 kg M/4680/.D/... # Hub Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

17 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Fußbefestigung C Seitenunterstützung V bmessung in mm D M K TOP R ø U B C H J F G ø U Ø B C D R Ø U (kg) Typ ,5 0,0 QM/4606/ ,5 40 5,5 0,0 QM/4600/ ,5 4 (6,5) , QM/4605/ 6 6,5 0,5 () , QM/460/ ,5 7,5 (40,5) , QM/46040/ (49) 90 0, QM/46050/ ,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/4606/ 80 64, ,4 QM/46080/ chtung: Deckelbefestigung kann mit unterschiedlichem Maß montiert werden. In Verbindung mit der Seitenunterstützung muss der Schriftzug TOP von oben sichtbar sein. Ø F G H J K M Ø U (kg) Typ ,5 9 5,5 0,0 QM/4606/ 0, ,5 5,5 0,0 QM/4600/ 5 6, ,5 6,6 0,04 QM/4605/ 0, ,5,5 9 0,07 QM/460/ 40 7, ,5 8,5 9 0, QM/46040/ ,5 8,5 0, QM/46050/ , QM/4606/ , 4 0,4 QM/46080/ Kraftumlenkung auf Laufschlitten (lose) UV P M K N G F ø U L F G Ø F G K L M N P F G ØU (kg) Typ ,5 8,5 40, ,5 0, QM/4606/4 0, ,5 4 4, ,5 0, QM/4600/4 5 6, ,5 5 7,5 6, ,6 0, QM/4605/ , ,4 QM/460/ ,5 94 7, ,8 QM/46040/ , QM/46050/4 6 57, ,0 QM/4606/ ,9 QM/46080/4 Nutstein für Führungsbrücke Nutstein für Profilrohr D D C B C B Ø B C D (kg) Typ 5 4 M5 4,5 8 0,0 M/P M5 4,5 8 0,0 M/P ,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P4858 Ø B C D (kg) Typ M5 4,5 8 0,0 M/P /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

18 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Pendelbrücke S Nur für Zylinder mit interner Gleitführung verwendbar bmessung in mm Fx Q V R 5 mm S U I X W T Ø Q R S T U V W X I Fx (N) (kg) Typ M ,0 QM/4606/ DIN74-Bm M5 5 65, ,0 QM/4600/ DIN74-Bm M ,0 QM/4605/ DIN74-Bm M6 5,5 88, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 0, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6,5 68, ,50 QM/46080/7 Laufschlitten (lose) W Seitenschlitten UW BG F G L M BJ BK HB HC BM BL Laufschlitten (lose) W Seitenschlitten UW Ø BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W (kg) UW (kg) Typ (W) Typ (UW) ,04 QM/466/ M 5 x 0*) ,9 0,5 QM/460/5 QM/460/6 5 67,5 M 5 x 0*) ,7 0, QM/465/5 QM/465/6 8 M 5 x *) ,50 0,50 QM/46/5 QM/46/ ,5 M 6 x *) 77 58, ,65,08 QM/4640/5 QM/4640/ M 6 x 5*) 98 7, ,0,85 QM/4650/5 QM/4650/6 6 7 M 8 x 0*) 7,5 84, ,90,46 QM/466/5 QM/466/ ,50 QM/4680/5 *) tief Verstellbarer nschlag - für M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M + SH SF SH SG S S SI Fehlende bmessungen siehe Seite 9 & 0 Ø S S SF SG SH SI Gewicht Typ M4x,5 0 0,5 0, kg QM/465/ M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/46/ M0x, , kg QM/4640/75 nbausatz Bitte Stoßdämpfer separat bestellen, siehe C Programm Stützkraft/Gegenkraft (Q max) ø 5 = 00 N, ø = 500 N, ø 40 = 850 N Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

19 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder nbausatz für Stoßdämpfer für Zylinderserie M/4600, M/4600/M bmessung in mm SB SD 0,5... R SW SM SU SX SN Fehlende bmessungen siehe Seite 8 & 9 Ø Zylinder R SB SD SC SM SN SU SW SX nbausatz für Stoßdämpfer Position 5 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/465/67 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/46/67 40 M/ , ,5 0 M5x,5 QM/4640/67 50 M/ ,5 0 M5x,5 QM/4650/67 6 M/ ,5 4,5 0 M5x,5 QM/466/67 80 M/ ,5 7,5 Ø 40 Mx,5 QM/4680/67 Stoßdämpfer und Platte bitte separat bestellen. Für Zylinderserie M/4600, M/4600/M Platte Position SB SD 0, R SW SM SX SU SN Fehlende bmessungen siehe Seite 8 & 0 Ø Zylinder R SB SD SC SM SN SU SW SX nbausatz für Stoßdämpfer Position 5 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/465/67 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/46/67 Platte Position 40 M/ , ,5 0 M5x,5 QM/4640/67 M/P M/ ,5 0 M5x,5 QM/4650/67 M/P445 6 M/ ,5 4,5 0 M5x,5 QM/466/67 M/P446 Stoßdämpfer und Platte bitte separat bestellen. chtung: Bei den Zylindern M/4600 (ø 40 bis 6 mm) muss zusätzlich eine Platte auf dem Laufschlitten montiert werden oder durch kundenseitige nbauten ausgeglichen werden. 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

20 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Technische Daten - Reed-Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol Spannung Schaltstrom max. Funktion Temperatur LD Schutzart Stecker Kabellänge nschlusskabel Gewicht (g) Typ (V C) (V DC) (m) ( C) (m) ~ + BN Schließer IP66, 5 or 0 PVC x 0,5 7 M/50/LSU/*V Schließer IP66 5 PUR x 0,5 7 M/50/LSU/5U ~ BU BN BU Schließer IP66 Silicon x 0,5 7 TM/50/RU/S BK BU BN + BN ~ Wechsler IP66 5 PVC x 0,5 7 M/50/RC/5V Schließer IP66 M8 x 0, PVC x 0,5 6 M/50/LSU/CP *) 4 ~ BK * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/LSU/*V, M/50/LSU/5U, TM/50/RU/S Kabellänge L =, 5 oder 0 m -B 5, 0 L bmessungen in mm -B 5, 0 L ø 6,4 ø 6,4,5 B M/50/RC/5V Kabellänge L = 5 m,5 B M/50/LSU/CP -B 5, 0 00 ±5, X 4 BK ø 6,4,5 B 4 X BN BU Switch mounting brackets - Brackets > 5 mm stroke Feststellschraube + BN = braun; - BU = blau (usgang) - BK = schwarz; + BN = braun; - BU = blau 4 Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: BK = schwarz; BN = braun; BU = blau Switch mounting brackets - Brackets < 5 mm stroke Magnetically operated switch Switch mounting bracket Magnetically operated switch Switch mounting bracket Ø B R max. kg Typ ,0 QM//00/ 8 8 0,0 QM//0/ ,0 QM//06/ 0 0 0,0 QM//00/ ,0 QM//05/ Ø S T kg Typ 0 7,5 9,5 0,0 QM//00/ 8,5,5 0,0 QM//06/ 6 9,5,5 0,0 QM//06/ 0 9,5 6 0,0 QM//00/ 5,5 8,5 0,0 QM//05/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7

21 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol pnp + BN BU BK Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LD Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) Typ PNP IP67, 5 or 0 PVC x 0, 7 M/50/P/*V PNP IP68 5 PUR x 0,4 7 M/50/P/5U pnp npn npn BN BU BK BU + BN BK + BU BN BK PNP IP67 M8 x 0, PVC x 0,4 6 M/50/P/CP *) PNP IP67 M x 0, PVC x 0,4 6 M/50/P/CC *) NPN IP67, 5 or 0 PVC x 0, 7 M/50/N/*V Schließer IP67 M8 x 0, PVC x 0,4 6 M/50/N/CP *) * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/P/*V, M/50/N/*V Kabellänge L =, 5 oder 0 m -B 5, 0 L +0 4 ±4 bmessungen in mm ø 6,4,5 B M/50/P/CP, M/50/N/CP -B 5, 0 00 ±5, X 4 BK ø 6,4,5 B X BN BU M/50/P/CC -B 5, 0 47,5 00 ±5 X 4 BK BU ø 6,4,5 4 X BN Zubehör Steckdose mit Kabel Feststellschraube Farbkennzeichnung: BK = schwarz; BN = braun; BU = blau Stecker M8 x 4 Stecker M x Kabel Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker Typ PVC x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P700/5 PUR x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P700/5 PUR x 0,4 5 m 0, M x M/P4594/5 07/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de

22 M/46000, M/4600, M/4600, LINTR PLUS rodless cylinder Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem insatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision ngineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den ndbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (007-49h) 05 Norgren GmbH de /7