Dr. phil. İnci Dirim Vortrags- und Fortbildungstätigkeit seit 1998: Vorträge:

Transkript

1 Dr. phil. İnci Dirim Vortrags- und Fortbildungstätigkeit seit 1998: Vorträge: : Identität und Sprachverwendung von zweisprachigen Kindern und Jugendlichen ; Vortrag im Rahmen der "Interkulturellen Wochen 1998" ( ) in Kiel : Das versteckte Prestige von Migrantensprachen - am Beispiel des Türkischen ; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Interkulturelle Bildung der Universität Hamburg : "Farklı Kökenli Hamburg'lu Gençlerin Ortak Dili Olarak Türkçe" "Türkisch als Verständigungssprache bei Hamburger Jugendlichen verschiedener Herkunft"; öffentlicher Vortrag des Lehramtsstudiengangs "Türkisch" der Universität GH Essen : Almanca konuş, damit ich auch etwas verstehe!" - Code-Switching und sprachliche Identität ; Vortrag beim 18. Kongress für Fremdsprachendidaktik, Oktober 1999, Universität Dortmund : "Das versteckte Prestige des Türkischen"; Vortrag beim Arbeitstreffen der Forschungsarbeitsgemeinschaft "Mehrsprachigkeit in Laut- und Gebärdensprachenkulturen"(FAGGS), , Köln : "Der Erwerb und Gebrauch des Türkischen von Hamburger Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft"; Vortrag im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums der Universität GH Essen : "Diskursfunktionale Verwendungen des Türkischen in gemischtethnischen Jugendlichengruppen"; gemeinsamer Vortrag mit Peter Auer im Rahmen der 31. Jahrestagung der Gesellschaft für angewandte Linguistik zum Thema "Sprachbewusstheit", Universität Bremen, September : "Mehrsprachigkeit und Sprachdiagnostik in multikulturellen Schulen"; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Einführung in die Interkulturelle Bildung", Universität Hamburg : "Integration bilingualer Sprachpraxis in den Unterricht"; Vortrag im Rahmen der Bildungskonferenz "Schulsprache Deutsch - Muttersprache Türkisch", durchgeführt durch das Bündnis Türkischer Einwanderer e.v. (TGB) in Kiel

2 : "Erfassung des kindlichen Sprachverhaltens"; gemeinsamer Vortrag mit Prof. Dr. Hans H. Reich im Rahmen der DJI-Fachtagung "Treffpunkt deutsche Sprache - Sprachförderung von mehrsprachigen Kindern in Tageseinrichtungen. Forschungsanträge - Konzepte - Erfahrungen", 9. Und 10. Mai 2001, Frankfurt am Main : "Aspekte der Zweisprachigkeit bei Migrantenkindern"; Vortrag im Rahmen der "Elmshorner Präventionswoche", Mai : "Vielsprachige Jugendliche in Hamburg"; gemeinsamer Vortrag mit Dr. Andreas Hieronymus im Kommunikations- und Informationszentrum für Entwicklung, Frieden und Menschenrechte, Werkstatt 3 e.v., Hamburg : "Sprachstand türkischer Kinder an Hamburger Schulen"; Vortrag im Rahmen einer Tagung des Bündnisses Türkischer Einwanderer e.v. (TGB), Hamburg : "Sprachstandserhebung(k)ein Problem"; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Migration und Bildung" an der Universität Münster : "Mehrsprachigkeit und Möglichkeiten der Förderung mehrsprachiger Kinder in der Schule"; Vortrag im Rahmen einer Lehrerfortbildungsveranstaltung in der Gesamtschule Saturnring in Garbsen : "Alltagssprachliche Praxis von mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen und ihre Rezeption in gesellschaftlichen Diskursen"; Vortrag im Rahmen der Vortrags- und Diskussionsreihe "Einsprachige Schulen und vielsprachige Kinder" der Interkulturellen Begegnungsstätte Verikom in Hamburg-Altona : "Grundlagen der Sprachentwicklung mehrsprachig aufwachsender Kinder"; Vortrag im Rahmen des Fachgesprächs "Sprachentwicklung von mehrsprachig aufwachsenden Kindern in Kitas", durchgeführt vom Diakonischen Werk Hamburg : "Besondere sprachliche Fähigkeiten mehrsprachig aufwachsender Kinder und ihr Stellenwert im Rahmen der Erziehung zur Mehrsprachigkeit"; Vortrag im Rahmen eines Expertenaustauschs, durchgeführt vom iaf-projekt "Stärker werden", Frankfurt : "Mehrsprachiges Aufwachsen"; Vortrag beim Stadtteilzentrum "mittendrin" in Wedel, Schleswig- Holstein : "Sprachstandsdiagnostik"; Vortrag im Rahmen des Fachgesprächs "Sprachentwicklung mehrsprachig aufwachsender Kinder", durchgeführt vom Diakonischen Werk Hamburg : Gleichnamiger Vortrag zum Forum "Mehrsprachigkeit im Schulbereich: Konzepte, Voraussetzungen, Praxisbeispiele" im Rahmen der Fachtagung "Mehr Sprachen oder Mehrheitssprache?", durchgeführt vom "Runden Tisch für ein interkulturelles Hannover

3 gegen Rassismus, Fremdenhass und Ausländerfeindlichkeit" und dem Referat für Interkulturelle Angelegenheiten in Hannover : "Sprachstandsmessung, Tests und Trends", Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Einführung in die Interkulturelle Bildung" an der Universität Hamburg : "Sprachstandserhebung", Vortrag im Rahmen eines Expertengesprächs am Institut für Lehrerfortbildung in Hamburg : "Sinn und Unsinn von Sprachtests in der Grundschule", Vortrag im Rahmen einer Lehrerfortbildung zum Thema "Sprachförderung an Grundschulen", durchgeführt von der Zentralen Einrichtung für Weiterbildung und der Regionalen Lehrerfortbildung in Hannover : "Translation ability development of bilingual children in a bilingual school class"; Vortrag im Rahmen der Konferenz "Languaging and Language Practices: Multilingual Turkish Speakers in North Western Europe", Kopenhagen : "Familiensprache und Schulsprache: Gemeinsamkeiten und Unterschiede, optimale Sprachförderung für den Schulerfolg"; Vortrag bei der Türkischen Gemeinde in Schleswig Holstein e.v., Elmshorn : "Spracherwerb in mehrsprachigen Milieus"; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Pädagogische Reaktionen auf die bundesdeutsche Einwanderungsgesellschaft" an der Universität Essen : "Überlegungen zur Sprachförderung von Kindern mit Migrationshintergrund"; Vortrag im Rahmen der Fachtagung "IGLU - eine Leistungsuntersuchung der Grundschule und die Konsequenzen für notwendige Veränderungen im Schulwesen sowie mögliche Formen der Kooperation mit der Jugendhilfe", organisiert vom Bundeselternrat, Bad Hersfeld : "Sprachdiagnostik bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund"; Statement im Rahmen des gleich lautenden Workshops am 14. Juli 2004 in Hamburg, organisiert vom Institut für International und Interkulturell Vergleichende Erziehungswissenschaft der Universität Hamburg : "Von der Muttersprache zur Schulsprache Deutsch"; Vortrag im Rahmen einer gemeindeinternen Weiterbildung für Lehrerinnen und Lehrer der Stadt Opfikon (Schweiz) zum Thema "Kulturenvielfalt" : "Freier Sprachgebrauch in der Grundschulklasse?"; Vortrag im Rahmen der 35. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) in Wuppertal

4 : "Mehrsprachigkeit als Bildungsvoraussetzung"; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Einführung in Allgemeine Pädagogik und Schulpädagogik" an der Universität Hannover : "Die besonderen sprachlichen Fähigkeiten mehrsprachiger Kinder und Jugendlicher"; Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Interkulturelle Bildung" an der Universität Hamburg : "Möglichkeiten der Förderung von Mehrsprachigkeit an Schulen", Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Einführung in Allgemeine Pädagogik und Schulpädagogik" an der Universität Hannover : "Spracherwerb in mehrsprachigen Milieus"; Vortrag am Fachbereich Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Bremen als Gast von Frau Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu : ' Araba Knick oldu abi!' - Spracherwerb in mehrsprachigen Milieus ; Vortrag im Rahmen des Beschäftigungsträgers ABAKUS im Stadtteil Steilshoop, Hamburg : Förderung von Mehrsprachigkeit, Vortrag im Rahmen der Veranstaltung Das Sprachlos in Niedersachsen, eine Veranstaltung der Zentralen Einrichtung für Weiterbildung (ZEW) der Universität Hannover : Zweitsprache Deutsch Erfassung und Förderung des Deutschen in der Sekundarstufe I, Vortrag an der Volkshochschule Hagen : Interkulturelle Erziehung: brauchen wir eine neue Perspektive?, Vortrag im Rahmen der 6. Tagung des Tutzinger Netzwerks für Schule und Lehrer: Viele Kulturen eine Schule?, Tutzing : Zwei- und Mehrsprachigkeit in der Schule neue Konzepte und Praxisansätze, Vortrag im Rahmen einer Lehrerfortbildungsveranstaltung des Niedersächsischen Landesamts für Lehrerbildung und Schulentwicklung (NiLS), Bad Nenndorf : Vortrag im Rahmen des Forums Die Einbeziehung von Sprachkontaktphänomenen in begleitende Sprachdiagnostiken in Zusammenarbeit mit Marion Döll, Herbsttagung des BLK-Programms FörMig, Hamburg 8. Mai 2006: Erfassung der (multilingualen) sprachlichen Ressourcen vor dem Beginn einer Berufsausbildung, Vortrag im Rahmen der 175-Jahre-Feier der Universität Hannover, gemeinsam gehalten mit Marion Döll

5 : Erfassung der (multilingualen) sprachlichen Ressourcen vor dem Beginn einer Berufsausbildung, Gastvortrag an der Universität Hamburg, gemeinsam gehalten mit Marion Döll : Bildungspolitik als Faktor für die erfolgreiche Integration von Zuwanderern, Impulsreferat im Rahmen des Kolloquiums Paris-Berlin beim Deutschen Bundestag in Potsdam : Erfassung der (multilingualen) sprachlichen Ressourcen vor dem Beginn einer Berufsausbildung, Posterpräsentation im Rahmen der Forschungstagung Bildungsforschung an der Universität Hannover, gemeinsam mit Marion Döll : Leseförderung für mehrsprachige Kinder in der Grundschule, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung für Interkulturelle Bildung an der Universität Hamburg : Okul Başlangıç Döneminde Çok Dilli Çocuklar için Dil Desteği (Sprachförderung für mehrsprachige Kinder in der Schuleingangsphase, Vortrag im Rahmen der Konferenz Language Acquisition and Language-Culture Relation des EU-Projekts TESSLA (Teacher Education for the Support of Second LanguageAcquisition, Istanbul : Zweisprachige Leseförderung in der Grundschule, Vortrag im Rahmen des 15th. European Conference on Reading, Berlin : TESSLA ein internationales Kooperationsprojekt zur Lehrerbildung für eine präventive Sprachförderung mehrsprachiger Kinder, gemeinsamer Vortrag mit Birgit Lütje-Kloseund Monika Willenbring im Rahmen des 3. Syposiums zur Internationalen Heilund Sonderpädagogik Integration / Inklusion aus internationaler Sicht, Zürich : Frühkindliche Mehrsprachigkeit an Kindertageststätten und Schulen, Teilnahme an einer Podiumsdiskussion in Hildesheim, Organsiert von der CDU : " Gib mir bitte Wörterbuch! Mehrsprachiger Sprachgebrauch, Vortrag in der Integrierten Gesamtschule Roderbruch in Hannover , FörMig-Bumerang - Möglichkeiten der Analyse und Ableitung von individuellen Förderempfehlungen, gemeinsamer Vortrag und Workshop mit Hans H. Reich im Rahmen der Fachtagung zum Modellprogramm Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund FörMig, Potsdam : Diagnoseverfahren im Praxistest", Teilnahme am Expertengespräch im Rahmen der Fachtagung zum Modellprogramm Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund FörMig, Potsdam

6 : Nur Deutsch auf dem Schulhof?, Teilnahme an Podiumsdiskussion in der Patriotischen Gesellschaft in Hamburg, organisiert vom Gesundheits-, Jugend- und Sozialdezernat des Bezirks Hamburg Mitte, Hamburg : Fatma, Sven und Mustafa Schule im Kulturkonflikt? Teilnahme an Diskussionsveranstaltung beim NDR Hamburg, gefördert durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, Hamburg : Almanya da Çok Dilli Semtlerde Dil Edinimi ve Çok Dilliliğin Türkçe Anadil Derslerine Etkisi (Der Spracherwerb in multilingualen Stadtteilen in Deutschland und seine Auswirkungen auf den Türkischunterricht), Vortrag im Rahmen eines Seminars (Fortbildung) des Türkischen Lehrervereins Hamburg, Extertal : Zweisprachige Kommunikation in der Schulklasse, Vortrag im Rahmen des DGfE-Kongresses (Deutsche Gesellschaft für Erziehungswissenschaft) Kulturen der Bildung, Dresden : "Interkulturelle Pädagogik in der Schule", Vortrag im Rahmen einer Multiplikatorenausbildung, Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung Rheinland-Pfalz, Speyer : Sprachgebrauch und Spracharbeit unter Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, Vortrag im Rahmen der Fachtagung AG Arzt & Lehrer, Schüler mit Migrationshintergrund was bedeutet das?, Hannover, , Bilingual Education in Hamburg, gemeinsamer Vortrag mit Marion Döll am Narva College, Estland , Sprachalternation in der Grundschulklasse Konsequenzen für den Deutschunterricht, Vortrag im Rahmen des Symposions Deutschdidaktik, Köln , Didaktik und Methodik des türkisch-deutsch bilingualen Unterrichts, gemeinsamer Vortrag mit Ursula Neumann, im Rahmen des Workshops Bilinguale Grundschule, durchgeführt vom Hamburger Schulversuch Bilinguale Grundschule und dem BLK (Bund-Länder Kommission)-Modellversuchs FörMig (Förderung von Migrantinnen und Migranten), Hamburg , Migrationspädagogische Kompetenz, Vortrag im Rahmen des Pädagogischen Forums Praxis 2008 zum Thema Schlüsselkompetenzen in der Schule, Leibniz Universität Hannover , Migrantensprachen im bilingualen Grundschulunterricht, Vortrag im Rahmen der Grundschulforschungstagung 2008, Wuppertal

7 , Sprachstandsdiagnostik und Mehrsprachigkeit, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Interkulturelle Bildung, Universität Hamburg , Türkisch-deutsch bilinguale Grundschulerziehung in Hamburg - geht denn das?, Vortrag im Rahmen der Eröffnung des Hamburger TürkeiEuropaZentrums, Hamburg , Hast du ateş? Mehrsprachige Praktiken in europäischen Großstädten, Vortrag im Rahmen der Tagung Sprachliche Vielfalt in politischer Einheit? Mehrsprachigkeit in Europa als Zankapfel oder Bindeglied, organisiert von der Stiftung Wissenschaft und Politik und der Freien Universität Berlin, Berlin , Umgang mit herkunftssprachlicher Heterogenität in qualitativen Sprachdaten, Vortrag im Rahmen der Arbeitstagung Mehrsprachigkeit in qualitativen Forschungsdesigns der Sektion Methoden der qualitativen Sozialforschung in der DGS, Universität Siegen , Migrationsspezifische Mehrsprachigkeit, Vortrag im Rahmen eines Berufungskolloquiums an der Universität Bremen , Erfassung bilingualer Sprachkompetenz am Beispiel der Hamburger Verfahren HAVAS und BUMERANG, Vortrag beim John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien (Freie Universität Berlin, European Masters in Intercultural Education), Berlin , Turkish in Germany & Turkish-German Bilingual Education in Hamburg Almanya'da Türkçe ve Hamburg'ta Almanca-Türkçe İki Dilli Eğitim, Vortrag an der Universität Ankara, zusammen mit Marin Döll 4. Mai 2009, Zweisprachigkeit : Vortrag bei der Familienbildungsstätte Davenstedt in Hannover 27. April 2009, `Gib mir Lineal!` - Migrationsspezifische Mehrsprachigkeit Vortrag im Rahmen eines Berufungskolloquiums an der Universität Wien 23. Mai 2009, Almanya da Türkçe ve Hamburg ta Türkçe-Almanca İki Dilli Eğitim, Vortrag beim türkischsprachigen Symposium Göçmenlerin Anadili Sorunu ve çözüm Önerileri. Universität Duisburg-Essen 17. Juni 2009, Sprachstandsdiagnostik und Mehrsprachigkeit, Vortrag beim Institut für Migrations- und Rassismusforschung in Hamburg 5. August 2009, Die Rolle der Sprache(n) in der schulischen Migrations- und Integrationspolitik, Keynote speach im Rahmen des ersten Dialogforums der Donau- Universität Krems, Gumden, Österreich

8 19. September 2009, Türkisch-deutsch bilinguale Erziehung in Deutschland : Vortrag im Rahmen des internationale Forums zum ThemaMehrsprachigkeit, Sprachen ohne Grenzen, Goethe-Institut & Institut für deutsche Sprache. 18. Und 19. September 2009, Akademie der Künste, Berlin 23. September 2009, Vernetzung in der diagnosegestützten Sprachförderung, Vortrag im Rahmen der Abschlusstagung zum Modellprogramm Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintegrund FörMig, Bad Kreuznach 11. November 2009, Mehrsprachigkeit in Familie und Schule, Vortrag im Rahmen einer Informationsveranstaltung des Schulamts des Kreises Segeberg, Projekt Deutsch als Zweitsprache in Norderstedt 9. Dezember 2009, Türkisch-deutsch bilinguale Schulbildung in Hamburg, gemeinsamer Vortrag mit Prof. Dr. Ursula Neumann, gehalten in der Ringvorlesung des Türkei-Europa- Zentrums, Universität Hamburg 12. Dezember 2009, Türkisch-deutsche Kommunikation in Deutschland, Keynote- Vortrag im Rahmen des Graduiertenkolloquiums Interkulturelle Konstellationen im deutschtürkischen Kontext, Universität Paderborn 15. Dezember 2009, Entwicklung des Türkischen in Deutschland, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Interkulturelle Bildung an der Universität Hamburg 23. April 2010, Sprachen können Was heißt das? Was bringt das? ; Hauptvortrag im Rahmen der Fachtagung des Jugendzentrums (JUBIZ) und Kompetenzzentrums Migration der Wiener Volkshochschulen, VHS Ottakring, Wien 26. April 2010, Interkulturelles Lehren und Lernen, Vortrag im Rahmen des Bundesweiten Seminars Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in der schulischen Praxis, Puchberg bei Wels (Österreich) 10. Juni 2010: Bildungsschatz Mehrsprachigkeit, Vortrag und Teilnahme an Podiumsdiskussion zum Thema WIR gemeinsam im Kindergarten: Chancen für ein Miteinander beim ORF Landesstudio Linz, organisiert von MARKIERUNGEN, Gespräche zur kulturellen Vielfalt, Landesmuseum Oberösterreich, Linz 11. Juni 2010: Bilinguale Leseförderung für Schulanfängerinnen und anfänger, Eröffnungsvortrag der Tagung Mehrsprachigkeit: Chance oder Hürde beim

9 Schriftspracherwerb? empirische Befunde und Beispiele guter Praxis, Deutsche Gesellschaft für Lesen und Universität Bayreuth, Bayreuth 14. Juni 2010, Türkisch-deutsch bilinguale Grundschulerziehung in Hamburg, gemeinsamer Vortrag mit Prof. Dr. Ursula Neumann (Univ. Hamburg), Institut für Germanistik in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sprachwissenschaft der Univ. Wien, Wien 17. Juni 2010, Die Sprache(n) der Migrationsgesellschaft, Vortrag in der Ringvorlesung Migration macht Gesellschaft an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg, Hamburg 1. Oktober 2010, Merkmale interkultureller Bildung eine theoretische Perspektive, Vortrag im Rahmen der Konferenz NIC 201 NETWORKING INTER CULTURES, Volkshochschule Ottakring, Wien 25. Oktober 2010, Schule und Mehrsprachigkeit, Vortrag im Rahmen der Interdisziplinären Wochen der Fachhochschule Kiel, Kiel 13. November 2010, Migrationsspezifische Mehrsprachigkeit, Vortrag im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Lehrgangs Sprache und Kultur, bm:ukk, Wien 23. November 2010, Zur Rolle der Erstsprachen in der Bildung, Vortrag im Rahmen der Konferenz Deutsch über alles? Sprachförderung für Erwachsene in Österreich, Arbeiterkammer Wien, in Zusammenarbeit mit der VHS Wien, der Universität Wien und dem Netzwerk Sprachenrechte, Wien 9. Dezember 2010, Kritik politischer Praxen: Das Beispiel Sprache(n), Plenarvortrag im Rahmen der Tagung Migrationsforschung als Kritik? Ansprüche, Praxen, Reflexionen, 9./10. Dezember 2010, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 24. Februar 2011, Avusturya Eğitim Sisteminin Dil Açısından Eleştirisi (Kritik des Österreichischen Bildungssystem aus Sicht der Sprache(n), Vortrag im Rahmen einer Veranstaltung der Lernplattform von Lehrerinnen und Lehrern türkischer Herkunft in Wien, Verein Friede, Wien 9. März 2011, Mehrsprachigkeit und Sprachstandsdiagnostik, Vortrag am BIFIE Salzburg Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation und Entwicklung des österreichischen Schulwesens, Salzburg

10 24. März 2011, Lehrerbildung in Österreich, Vortrag im Rahmen des Internationalen Kongresses Lehrerbildung im Kontext sprachlicher Kompetenz von Schüler/inne/n mit Migrationshintergrund, Technische Universität Dortmund + Stiftung Mercator 31. März 2011, Bedeutung der Mehrsprachigkeit in der außerschulischen Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen, Vortrag im Rahmen der Tagung Interkulturelle Elternbildung des Österreichischen Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend, Salzburg 18. Mai 2011, Sprache, Migration, Bildung, Linguizismuskritische Anmerkungen, Vortrag im Rahmen der Kleinen Vortragsreihe des Instituts für Bildungswissenschaft der Universität Innsbruck 26. Mai 2011, Bilinguale Kommunikation in der Schulklasse geht denn das?, Vortrag im Rahmen der Abschlusstagung des EU-Projekts LinguaInclusion an der Pädagogischen Hochschule Wien 17. Juni 2011, Sprachstandsdiagnostik im Kontext migrationsbedingter Mehrsprachigkeit. Stand und Zukunft der Arbeiten in Österreich, Eröffnungsvortrag der Grazer Tagung DaF & DaZ Sprachstandsfeststellung, Universität Graz 13. Juli 2011, Sprachstandsdiagnostik, Vortrag beim Institut für Schulentwicklungsforschung der Technischen Universität Dortmund 1. August 2011, Migrationspädagogik als Antwort auf die Pluralität in der Schule, Vortrag im Rahmen der 3. Summer School der Donau-Universität Krems Department Migration und Globalisierung, Gmunden / Schloss Orth

11 Dr. phil. İnci Dirim Fortbildungsveranstaltungen: : Lehrerfortbildung zum Thema "Sprachstandserhebung", durchgeführt vom Sächsischen Staatsinstitut für Bildung und Schulentwicklung (Comenius-Institut) in Dresden : 'Hast du ateş?' - Sprachliche Interaktion und Identität in gemischtsprachlicher Jugendkultur"; Vortrag und Leitung einer Arbeitsgruppe im Rahmen eines Workshops der "Tagung Schule International", durchgeführt von der "Regionalen Fortbildung" in Kooperation mit der Stadt Braunschweig : Workshop Analyse der Schulsprache von Schülerinnen und Schülern im Rahmen einer gemeindeinternen Weiterbildung für Lehrerinnen und Lehrer der Stadt Opfikon (Schweiz) zum Thema "Kulturenvielfalt" : Lerndiagnostik und individuelle Förderung im Sekundarbereich I: Sprachdiagnostik und förderung bei Deutsch als Zweitsprache, Lehrerfortbildung im Auftrag der Landesschulbehörde, Abteilung Hannover, Hannover : Zweitsprache Deutsch Erfassung und Förderung des Deutschen in der Sekundarstufe I, Rahel Varnhagen Kolleg in Kooperation mit VHS, RAA und Integrationsrat der Stadt Hagen, Hagen : Sprachliche Bedingungen und Chancen für zweisprachig aufwachsende Kinder, Vortrag und Workshop für angehende sozialpädagogische Fachkräfte, BBS III, Abteilung Sozialpädagogik, Göttingen : Zwei- und Mehrsprachigkeit in der Schule neue Konzepte und Praxisansätze, Lehrerfortbildungsveranstaltung des Niedersächsischen Landesamts für Lehrerbildung und Schulentwicklung (NiLS), Bad Nenndorf

12 , , , und : Sprachförderung für mehrsprachige Kinder in der Schuleingangsphase, Fortbildung (Pilotprojekt) bestehend aus fünf Modulen, die im Rahmen des EU-Projekts TESSLA ( entwickelt wurden, zusammen mit Meltem Avcı-Werning (Landesschulbehörde Hannover), Birgit Lütje-Klose (Universität Hannover), Monika Willenbring (Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin). Zielgruppe: sozialpädagogische Fachkräfte und Grundschullehrkräfte, Zentrale Einrichtung für Weiterbildung der Universität Hannover, 16. Mai 2006: Bedeutung der Erstsprache für die Gesamtentwicklung des Kindes : Kurs im Rahmen einer berufsbegleitenden Qualifizierung von pädagogischen Fachkräften in Kindertagesstätten zum Thema Sprachförderung und Mehrsprachigkeit; Volkshochschule Hannover September 2006: Creating an Individual Support Plan for bilingual children : Workshop, gemeinsam durchgeführt mit Prof. Dr. Monika Willenbring (Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin) im Rahmen der Abschlusskonferenz des EU-PRrojekts TESSLA (Teacher Education fort he Support of Second Language Education, Language Diversity and Young Children Problem or Promise?, Tartu / Estland 25. April 2008: Phasen des Zweitspracherwerbs und der Mehrsprachigkeit : Kurs im Rahmen einer berufsbegleitenden Qualifizierung von pädagogischen Fachkräften in Kindertagesstätten zum Thema Sprachförderung und Mehrsprachigkeit, Volkshochschule Hannover : Mehrsprachigkeit verstehen : Workshop im Rahmen einer Multiplikatorenfortbildung, Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung Rheinland-Pfalz, Speyer 21. November 2008: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit : Kurs im Rahmen einer berufsbegleitenden Qualifizierung von pädagogischen Fachkräften in Kindertagesstätten zum Thema Sprachförderung und Mehrsprachigkeit, Volkshochschule Hannover 2. März 2009: Mehrsprachigkeit als Ressource : Kurs im Rahmen einer berufsbegleitenden Qualifizierung von pädagogischen Fachkräften in Kindertagesstätten zum Thema Sprachförderung und Mehrsprachigkeit, Volkshochschule Hannover, zusammen mit Marion Döll

13 24. und 25. April 2009: Sprachstandsdiagnostik für mehrsprachig aufwachsende Kinder Workshop als Angebot des Zentrums für Diagnostik und Evaluation der Fakultät für Erziehungswissenschaft, Psychologie und Bewegungswissenschaft der Universität Hamburg 9. Mai 2009: Mehrsprachigkeit Verstehen : Workshop im Rahmen der ersten Sprachfördertagung des Hamburger Landesinstituts für Lehrerfortbildung und Schulentwicklung, Hamburg 12. Mai 2009: FörMig-Ansätze zur Mehrsprachigkeit : Atelier im Rahmen der Abschlusstagung des BLK-Modellprogramms FörMig: Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund Bilanz und Perspektiven eines Modellprogramms, zusammen mit Marion Döll, Hamburg 9. Oktober 2010: Spachstandsdiagnostik ; Vortrag im Rahmen der Klausur des ReferentInnenteams des Lehrgangs Deutsch als Zweitsprache / Deutsch als Fremdsprache, Neuhofen an der Ybbs (Österreich) ; ; Durchführung des Moduls Einführung in die Grundlagen des Faches im Rahmen des Lehrgangs DaZ / DaF für APS der Pädagogischen Hochschule Wien; in Zusammenarbeit mit Mag. Dr. Agnieszka Brzezinska 28. April 2011: Fortbildung der Volkshochschule Urania: Gesellschaftlicher Umgang mit Mehrsprachigkeit, Wien 15. Mai 2011: Seminar im Rahmen des Lehrgangs Migration Studies der Donau-Universität Krems: "Migrationsspezifische Mehrsprachigkeit und natio-ethno-kulturelle Zugehörigkeit", Wien ; : Durchführung des Moduls Lernberatung und Sprachstandsdiagnose im Rahmen des Lehrgangs DaF / DaZ (Sekundarstufe I + II) der Pädagogischen Hochschule Wien; in Zusammenarbeit mit Mag. Andrea Dorner : Vortrag / Workshop zum Thema "Spracherwerb unter Mehrsprachigkeitsbedingungen und den daraus folgenden Konsequenzen für den Unterricht" in der Volksschule Baumkirchnerring (Wiener Neustadt)