EA-ELR 9000 HP 5 kw - 15 W

Transkript

1 -LR 9000 P 5 kw - 15 W Programmierbare elektronische -Lasten mit Netzrückspeisung Programmable electronic loads with energy recovery -LR P U P R OVP OP OPP OTP 19 MS US Option: Netzanschluß: V, 2- oder 3-phasig connection: V, 2- or 3-phase Rückspeisung der aufgenommenen -Leistung in nergy recovery of the supplied energy into the das lokale Stromnetz local grid alvanisch getrennter -ingang alvanically isolated input ingangsleistungen bis zu 15 kw pro erät, nput power ratings up to 15 kw per unit, expandable to 240 kw erweiterbar auf 240 kw ingangsspannungen bis zu 1500 V nput voltages up to 1500 V ingangsströme bis zu 510 pro erät nput currents up to 510 per unit P-basierte, digitale Regelung P based digital control Mehrsprachige TT-Touchpanel-edieneinheit Multilingual TT touch panel enutzerprofile, unktionsgenerator User profiles, true function generator alvanisch getrennte Schnittstellen (analog, US) alvanically isolated Master-Slave-us für Parallelschaltung Master-slave bus for parallel connection xtra US-Port auf der Vorderseite für US-Sticks xtra US port on the front for US stick Optionale, digitale, steckbare Schnittstellenmodule, alternativ fest installierter /P-Port tively installed /P port Optional, digital, plug & play interfaces or alterna- SP-efehlssprache SP command language supported Optionaler N-Schutz (1 Optional automatic isolation unit (1 llgemein ie neue Serie elektronischer Lasten mit Netzrückspeisung, LR 9000 P, ist eine Weiterentwicklung der beliebten Serie -LR 9000 und bietet gegenüber dieser neue Spannungsvarianten mit 360 V und erhöhte Leistungsklassen. lle Modelle bieten die vier typischen Regelungsarten, V, P und R. Zusätzlich bietet die P-basierte Regeleinheit eine Reihe neuer eatures, wie einen unktionsgenerator, eine Tabellenregelung zur Simulation von nichtlinearen nnenwiderständen. eneral The new series of electronic loads with energy recovery to mains, called -LR 9000 P, is an enhancement of the favored series -LR 9000, offering a new voltage class with 360 V and increased power classes. These devices incorporate the four common regulation modes constant voltage, constant current, constant power and constant resistance. The P based control circuit provides additional features, such as a function generator, a table based regulation circuit for the simulation of non-linear internal resistances. 1) rühere ezeichnung: NS 1) ormer german name: NS 202 lektro-utomatik, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted

2 Programmierbare elektronische -Lasten, rückspeisend / Programmable electronic loads, recovering -LR 9000 P 5 kw - 15 kw ie Netzrückspeisungsfunktion wandelt die zugeführte -nergie in einen netzsynchronen Sinusstrom und speist diese ins lokale Stromnetz zurück. as eliminiert die sonst übliche Wärmebildung fast vollständig und spart gleichzeitig nergiekosten. as große, farbige TT-Touchpanel offeriert eine andere, intuitive rt der manuellen edienung als bisher gewohnt. Reaktionszeiten für die Steuerung über analoge oder digitale Schnittstellen sind durch P-gesteuerte ardware signifikant verbessert. ei einer Parallelschaltung mehrerer eräte dient ein Master-Slave-us zur Verbindung der inheiten zu einem esamtsystem, das die stwerte aufsummiert und die Sollwerte gleichmäßig verteilt. Leistungen, Spannungen, Ströme er ingangspannungsbereich reicht von Modellen mit V bis zu Modellen mit V. ingangsströme bis 510 pro erät sind verfügbar. ie Serie bietet drei Leistungsklassen mit 5 kw, 10 kw oder 15 kw in nur 3 öheneinheiten bei inzelgeräten, die jedoch in Schranksystemen auf bis zu 240 kw und entsprechend hohem esamtstrom erweitert werden können. Netzanschluß lle Modelle benötigen einen 2- oder 3-phasigen -Netzanschluß für 400 V (L-L) und max. 24 Rückspeisestrom. er Netzanschluß kann mit einer optionalen Überwachungseinheit (Netz- und nlagenschutz, früher: NS) ausgerüstet werden, die optional erhältlich, nachrüstbar und modular ist. ei installierter Option NS2 ist der erforderliche Netzanschluß immer dreiphasig. Netzrückspeisung ei diesen elektronischen Lasten dient der Netzeingang auch immer zur nergierückspeisung der am -ingang aufgenommenen Leistung, die mit einer ffizienz von durchschnittlich 93% umgewandelt wird. iese rt der Rückgewinnung von nergie hilft Kosten zu sparen und vermeidet aufwendige Kühlsysteme im Vergleich zu herkömmlichen Lasten, die ihre ingangsleistung in Wärme umwandeln. Prinzipdarstellung: Rückgewinnung 95% = 2,85 kw Prüfling z.. Netzgerät The energy recovery function converts the supplied energy into a synchronous sine current and feeds it back into the local grid. This eliminates the usual heat dissipation to a minimum and saves energy costs at the same time. The large colour TT touch panel offers a different and intuitive kind of manual operation, compared to other devices. Response times for the control via analog or digital interfaces have been improved by the P controlled hardware. n parallel operation of multiple devices, a master-slave bus is used to connect the units to a bigger system where the actual values are totalled and the set values distributed. Power ratings, voltages, currents The available voltage range portfolio goes from models with V up to models with V. nput currents up to 510 with only one unit are available. The series offers three power classes with 5 kw, 10 kw or 15 kw in only 3U for single devices, which can be extended up to 240 kw (in cabinets for a significantly high total current. Supply ll models require 2- or 3-phase supply with 400 V (L-L) and max. 24 recovery current. The grid connection can additionally be equipped with a supervision unit (U, NS) for situations of isolated operation. This unit is optionally available, retrofittable and modular. With option NS2 installed, the grid connection will always be three-phase. nergy recovery The most important feature of these electronic loads is that the input, i.e. grid connection, is also used as output for the recovery of the supplied energy, which will be converted with an efficiency of approximately 93%. This way of energy recovery helps to lower energy costs and avoids expensive cooling systems, such as they are required for conventional electronic loads which convert the input energy into heat. Principle view: Recovery 95% = 2.85 kw.u.t e.g. power supply Verbraucher z.. 3 kw er etrieb dieser Rückspeise-Lasten im Sinne einer nergieerzeugung am öffentlichen Stromnetz ist nicht vorgesehen. ie zusätzliche Überwachungseinheit mit bschaltvorrichtung (Netz-und nlagenschutz, früher: NS) kann optional installiert werden, um beim sogenannten nselbetrieb für zusätzlichen Schutz von Personen und auch des lokalen Netzes zu dienen. Unabhängig davon, ob der nwender die Überwachungseinheit installiert hat oder nicht, verfügen die eräte über eine einfache und nicht redundante bschaltfunktion für den all einer Unterbrechung der Netzzuleitung. ierzu werden die Netzfrequenz und die Netzspannung überwacht und bei Über- oder Unterschreitung von renzwerten eine automatische bschaltung der Leistungsendstufen eingeleitet. onsumer e.g. 3 kw Operation of these recovering loads in terms of power generation is not intended. The optional supervision unit (automatic isolation unit, NS) helps to achieve additional safety of persons and equipment, especially when running the so-called isolated operation. Regardless of whether the user has installed that supervision unit or not, the devices feature a simple and non-redundant switch-off function for the case of an interruption in the grid connection cable. The device supervises voltage and frequency and will automatically switch off the power stages in case upper or lower limits are exceeded. lektro-utomatik, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 203

3 Programmierbare elektronische -Lasten, rückspeisend / Programmable electronic loads, recovering -LR 9000 P 5 kw - 15 kw edienung (M) ie manuelle edienung erfolgt über ein orillaglas- Touchpanel, zwei rehknöpfe und einen Taster. as große farbige isplay zeigt alle wichtigen Soll- und stwerte gleichzeitig und übersichtlich an. Weiterhin können über das M (uman-machine interface) das gesamte Setup vorgenommen, sowie unktionen (Rechteck, reieck und andere) konfiguriert werden. ie nzeige ist mehrsprachig (eutsch, nglisch, Russisch, hinesisch). unktionsgenerator und Tabellenregelung in besonderes eature ist der komfortable, P-basierte, digitale unktions- und rbiträrgenerator, der die Steuerung von zeitlich ablaufenden, frei programmierbaren Lastprofilen ermöglicht. amit können sich abwechselnde Sinus- und Rechteckfunktionen oder auch Sägezahn- bzw Rampenverläufe generiert werden. Mit einer im Regelkreis eingebetteten, frei programmierbaren, digitalen Wertetabelle mit 3276 Stützpunkten können nichtlineare nnenwiderstände von Verbrauchern, wie etwa von atterien oder L-Ketten, beliebig nachgebildet werden. Share-us er sogenannte Share-us auf der Rückseite der eräte dient bei Parallelschaltung zur Stromsymmetrierung gleichwertiger erätemodelle, z.. Lasten dieser Serie und anderer, wie z.. -LR ußerdem kann er zum ufbau eines Zwei-Quadranten-Systems mit Labornetzgeräten der Serien -PS 9000, -PS 9000 oder -PS 9000 genutzt werden, um spezielle Prüfsysteme zum Test von Prüflingen nach Quelle-Senke-Prinzip realisieren zu können. Operation (M) Manual operation is done with a orilla glass touch panel, two rotary knobs and a pushbutton. The large colour display shows all relevant set values and actual values at a glance. The whole setup is also done with the human-machine interface, as well the configuration of functions (square, triangle, sine) etc. The display is multilingual (erman, nglish, Russian, hinese). unction generator and table control special feature is the comfortable, P based, digital function and arbitrary generator. t enables to control and run user-customisable load profiles and can generate sine, square, saw tooth and ramp functions in arbitrary order. With a freely programmable, digital value table of 3276 points, which is embedded in the control circuit, the devices can reproduce non-linear internal resistances, such as those of batteries or L chains reieck Rechteck Trapez Sinus Rampe N Triangle Rectangle Trapezoid Sine Ramp Share us The so-called Share us is an analog connection at the rear of the devices and is used to balance current across multiple similar units in parallel connection, such as with loads of this series and series -LR t can also be used to build a two-quadrants system in connection with power supplies of series -PS 9000, -PS 9000 and -PS This system is dedicated for testing purposes using the source-sink principle. atterietest & MPP-Tracking ür den Test aller rten von atterien, z.. mit Konstantstrom- oder Konstantwiderstands-ntladung bieten die eräte einen atterietest-modus. ieser zeigt gesondert Werte wie die abgelaufene Testzeit und entnommene Kapazität (h) an. ine einstellbare, maximale Testzeit sowie eine variable ntladeschluß-spannung ergänzen die vorhandenen instell- Möglichkeiten. ür die Simulation eines Solarwechselrichters an einem zu testenden Solarpaneel ist die unktion MPP-Tracking implementiert, die in vier schiedenen Modi den sog. MPP (maximum power point) ermittelt. ernsteuerung & Konnektivität Zur ernsteuerung stehen standardmäßig zwei integrierte Schnittstellen (1x analog, 1x US) auf der Rückseite der eräte zur Verfügung, die durch optionale, nachrüstbare Schnittstellenmodule ergänzt werden können. lternativ zum Steckplatz für die Schnittstellenmodule können alle Modelle optional ab Werk mit der Option 3W (siehe unten) ausgerüstet werden, wodurch dann 1x P/, 1x US und 1x nalog auf der Rückseite des erätes zur Verfügung stehen. ür die inbindung in die Programmierumgebung LabView sind für die US, RS232, P und thernet fertige austeine (Vs) verfügbar sein. ür andere Programmierumgebungen und Schnittstellen ist eine zusätzliche Protokolldokumentation vorhanden. attery test & MPP tracking or purposes of testing all kinds of batteries, such as for example constant current or constant resistance discharging, the devices offer a battery test mode. This show extra values for elapsed testing time and consumed capacity (h). or more detailed setup, there is also an adjustable threshold to stop the battery test on low battery voltage, as well an adjustable maximum test period. n order to simulate a solar inverter the devices feature a function called MPP tracking, which is used to track and find the so-called MPP (maximum power point) of the connected solar panel. Remote control & connectivity or remote control, there are by default two interface ports (1x analog, 1x US) available on the rear of the devices, which can also be extended by optional, pluggable and retrofittable, digital interface modules (dedicated slot). lternatively to the interface modules slot, all models can be equipped with option 3W (see below), which then offers 1x P/, 1x US and 1x nalog on the rear side of the device. or the implementation into the LabView we offer ready-to-use components (Vs) to be used with t US, RS232, P and thernet. Other s and interfaces are supported by documentation about the communication protocol lektro-utomatik mb, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted

4 Programmierbare elektronische -Lasten, rückspeisend / Programmable electronic loads, recovering -LR 9000 P 5 kw - 15 kw Windows-nwender können die mitgelieferte Software Power ontrol für einfache bis komplexe Tests nutzen. Sie bietet unter nderem das sogenannte Sequencing, welches halbautomatische Testabläufe durch Tabellensteuerung ermöglicht. iese Tabellen sind vom Typ und können in MS xcel oder SV-ditoren gestaltet und in die Software importiert werden. iese Software bietet außerdem die Möglichkeit, über die kostenpflichtig freischaltbare nwendung Multi ontrol bis zu 20 eräte auf einmal zu steuern. Siehe Seite 181 für mehr nformationen. Optionen Steck- und nachrüstbare, digitale Schnittstellenmodule für N, - Nopen, thernet (1- oder 2-Port), Profibus, ProfiNT (1- oder 2-Port), RS232, thert oder Modus TP. Siehe Seite Wege-Schnittstelle (3W) mit einem fest installierten P-Steckplatz statt des Standardslots für nachrüstbare Schnittstellenmodule Netz- und nlagenschutz 3-phasig (NS, siehe Seite 179) igitale Schnittstellen-Module Windows users can profit from the free software Power ontrol. t offers a feature called Sequencing, where the device is controlled through a semi-automatic table in SV format. This table represents a simple test procedure and can be created and edited in MS xcel or other SV editors and then imported into the software tool. This software also allows for the control of up to 20 units at once with an optional feature called Multi ontrol (licensed, not free of charge). See page 181 for more information. Options Pluggable and retrofittable, digital interface modules for N, Nopen, thernet (1 or 2 ports), Profibus, ProfiNet (1 or 2 ports), RS232, thert or Modus TP. See page 174. Three-way interface (3W) with a rigid P port installed instead of the default slot for retrofittable interface modules utomatic isolation unit, 3-phase (U / NS, see page 179) igital interface modules Rückseitige nschlüsse der asismodelle / Rear connectors of the standard models Rückseitige nschlüsse bei Modellen mit Option 3W / Rear connectors of models with option 3W lektro-utomatik, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 205

5 Programmierbare elektronische -Lasten, rückspeisend / Programmable electronic loads, recovering -LR 9000 P 5 kw - 15 kw Technische aten Technical ata Serie / Series -LR 9000 P -Netzanschluß input - Spannung - Voltage 360 V V - requenz - requency z - Phasen - Phases 2ph-3ph (L, P) - Leistungsfaktorkorrektur - Power factor correction (P) >0.99 -ingang: Strom input: urrent - enauigkeit - ccuracy <0.2% - instellbereich - djustment range Siehe Modelltabelle / See models table - Stabilität bei 1-100% ΔU - Load regulation 1-100% ΔU <0.15% - nstiegszeit 10-90% - Rise time 10-90% <50 μs -ingang: Spannung input: Voltage - enauigkeit - ccuracy <0.1% - Stabilität bei 1-100% Δ - Stability at 1-100% Δ 0.05% - instellbereich - djustment range Siehe Modelltabelle / See models table -ingang: Leistung input: Power - enauigkeit - ccuracy <1% - instellbereich - djustment range Siehe Modelltabelle / See models table -ingang: Widerstand input: Resistance - enauigkeit - ccuracy 1% + 0,3% vom Nennstrom / 1% + 0.3% of nominal current - instellbereich - djustment range Siehe Modelltabelle / See models table nzeige und edieneinheit isplay and panel rafikdisplay mit Touchpanel / raphics display with touch panel igitale Schnittstellen igital interfaces - ingebaut - uilt-in - Steckplatz - Slot naloge Schnittstelle nalog interface 1x US Typ für Kommunikation / 1x US type for communication 1x P (optional mit Option 3W) / 1x P (optional with option 3W) 1x für nachrüstbare Steckmodule (nur Standardmodelle) / 1x for retrofittable plug-in modules (standard models only) ingebaut, 15-polige Sub--uchse, galvanisch getrennt / uilt-in, 15-pole -Sub (female), galvanically isolated - ingangsbereich - nput range V oder V (umschaltbar) / V or V (switchable) - enauigkeit U / / P / R - ccuracy U / / P / R V: <0.1% V: <0.2% - Steuersignale - ontrol signals ernsteuerung ein-aus, -ingang ein-aus, Widerstandsmodus ein-aus / Remote on-off, input on-off, resistance mode on-off - Meldesignale - Status signals Überspannung / Overvoltage, Übertemperatur / Overtemperature Kühlung ooling Temperaturgeregelte Lüfter / Temperature controlled fans Umgebungstemperatur mbient temperature Lagertemperatur Storage temperature nschlüsse Rückseite Terminals on rear - -ingang - input Schraubanschluß / Screw terminal - Share-us & Sense - Share us & Sense Steckanschluß 2polig & 4polig/ Plug connector 2 pole & 4 pole - nalogschnittstelle - nalog interface Sub- uchse 15polig / Sub- connector 15 pole - igitale Schnittstellen - igital interfaces bmessungen ( x x T) imensions (W x x ) 19 x 3 /U x 669 mm Modulsteckplatz 50polig oder P 24polig, US / Module socket 50 pole or P 24pole, US 206 -lektro-utomatik mb, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted

6 Programmierbare elektronische -Lasten, rückspeisend / Programmable electronic loads, recovering -LR 9000 P 5 kw - 15 kw Modell Leistung Spannung Strom Widerstand Wirkungsgrad ewicht rtikelnummer (1 Model Power Voltage urrent Resistance fficiency Weight Ordering number (1 -LR P kw V Ω 92.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 93.5% tbd tbd -LR P kw V tbd tbd tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 92.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 93.5% tbd tbd -LR P kw V tbd tbd tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 92.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 93.5% tbd tbd -LR P kw V tbd tbd tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd -LR P kw V tbd tbd tbd tbd -LR P kw V Ω 94.5% tbd tbd (1 rtikelnummer der asisversion, Modelle mit Option 3W abweichend / Ordering number of the base version, models with option 3W installed have different ordering numbers lektro-utomatik, 2016 rrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 207