Original-Betriebsanleitung

Transkript

1 Originl-Betriesnleitung SLS 96 Einweg-Sicherheits-Lichtschrnken Mßzeichnung de / m 39m V DC 500 Hz Einweg-Sicherheits-Lichtschrnke mit hoher Funktionsreserve in sichtren Rotlicht oder Infrrotlicht, is Ktegorie 2 nch ISO Roustes Metllgehäuse mit Glsdeckung oder Kunststoffgehäuse in Schutzrt IP 67 für industriellen Einstz 2 Anzeigen je n und zur Sttusnzeige ei Inetrienhme und Betrie Optikheizung kominiert mit Tieftempertur Anschluss üer M12-Rundsteckverindung oder komfortlen Klemmrum A B C D E F G H I Anzeigediode grün Anzeigediode gel / optische Achse Gerätestecker M12x1 Kelverschruung M16x1,5 für Ø5 10mm Senkung für SK-Mutter M5, 4.2 tief Anschlussklemmen Kelzuführung Elektrischer Anschluss IP 67 Änderungen vorehlten DS_SLS_96_de.fm IEC IEC Zuehör: (seprt erhältlich) Befestigungs-Systeme (BT 96, BT 96.1, UMS 96, BT ) M12 Leitungsdosen (KD ) Konfektionierte Leitungen (K-D ) Test-Üerwchungseinheiten TNT 35 (Art.-Nr ) Ausrichthilfe ARH 96 (Art.-Nr ) Sensorscope SAT 5 (Ausrichtkontrolle, Art.-Nr ) Klemmen Stecker 4-polig Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de SLS 96 M/P - 08

2 Technische Dten Infrrotlicht Rotlicht Sicherheitsrelevnte Dten Typ nch IEC/EN Typ 2 Performnce Level (PL) nch ISO ) PL d Ktegorie nch ISO ) Kt. 2 Mittlere Zeit is zum gefhrringenden Ausfll (MTTFd) 400 Jhre Geruchsduer (TM) 20 Jhre Optische Dten Typ. Grenzreichweite 2) 0 65m 0 39m Betriesreichweite 3) 0 50m 0 30m Lichtquelle LED (Wechsellicht) LED (Wechsellicht) Wellenlänge 880nm 660nm Zeitverhlten Schltfrequenz Sensor 500Hz Ansprechzeit Sensor 1ms Bereitschftsverzögerung 200ms Elektrische Dten Betriesspnnung U 4) B 10 30VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit 15% von U B Leerlufstrom 50mA Schltusgng PNP-Trnsistor Funktion hellschltend Signlspnnung high/low (U B - 2 V)/ 2V Ausgngsstrom mx. 100mA Anzeigen LED grün etriesereit LED gel Lichtweg frei LED gel linkend Lichtweg frei, keine Funktionsreserve LED grün etriesereit LED gel ktiviert Mechnische Dten Kunststoffgehäuse Metllgehäuse Gehäuse Polycront Zink-Druckguss Optikdeckung Kunststoff Gls Gewicht 150g 380g Anschlussrt Klemmen oder M12-Rundsteckverindung Umgeungsdten Umgeungstempertur (Betrie/Lger) -20 C +60 C/-40 C +70 C Schutzeschltung 5) 1, 2, 3 VDE-Schutzklsse 6) II, schutzisoliert Schutzrt IP 67 LED Klsse 1 (nch EN ) Gültiges Normenwerk IEC Zustzfunktionen Optikheizung gegen Beschlg und ei Temperturwechsel Tieftempertur is -35 C Aktivierungseingng ctiv ktiv/inktiv 8V/ 2V Aktivierungs-/Sperrverzögerung 1ms Eingngswiderstnd 10K ±10% 1) In Verindung mit einer geeigneten Test-Üerwchungseinheit, z. B. TNT 35 2) Typ. Grenzreichweite: mx. erzielre Reichweite ohne Funktionsreserve 3) Betriesreichweite: empfohlene Reichweite mit Funktionsreserve 4) Bei UL-Appliktionen: nur für die Benutzung in "Clss 2"-Stromkreisen 5) 1=Trnsientenschutz, 2=Verpolschutz, 3=Kurzschluss-Schutz für lle Ausgänge 6) Bemessungsspnnung 250VAC Tellen Infrrotlicht Rotlicht Betriesreichweite [m] Typ. Grenzreichweite [m] Hinweise SLS = Pr estehend us SLSS = SLSE = SLS 96K/P-1070-T2-2 SLSS 96K-1080-T2-24 SLSE 96K/P-1070-T2-21 SLS 96K/P-1070-T2-4 SLSS 96K-1080-T2-45 SLSE 96K/P-1070-T2-41 SLS 96K/P-1200-T2-2 SLSS 96K-1210-T2-24 SLSE 96K/P-1200-T2-21 SLS 96K/P-1200-T2-4 SLSS 96K-1210-T2-45 SLSE 96K/P-1200-T2-41 SLS 96K/P-1207-T2-2 SLSS 96K-1210-T2-24 SLSE 96K/P-1207-T2-21 SLS 96K/P-1207-T2-4 SLSS 96K-1210-T2-45 SLSE 96K/P-1207-T2-41 SLS 96M/P-1070-T2-2 SLSS 96M-1080-T2-24 SLSE 96M/P-1070-T2-21 SLS 96M/P-1070-T2-4 SLSS 96M-1080-T2-45 SLSE 96M/P-1070-T2-41 SLS 96M/P-1071-T2-2 SLSS 96M-1090-T2-24 SLSE 96M/P-1071-T2-21 SLS 96M/P-1071-T2-4 SLSS 96M-1090-T2-45 SLSE 96M/P-1071-T2-41 SLS 96M/P-1200-T2-2 SLSS 96M-1210-T2-24 SLSE 96M/P-1200-T2-21 SLS 96M/P-1200-T2-4 SLSS 96M-1210-T2-45 SLSE 96M/P-1200-T2-41 SLS 96 M/P /11

3 Einweg-Sicherheits-Lichtschrnken Bestellhinweise 1) Auswhltelle Bestellezeichnung SLS 96K/P-1070-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96K/P-1070-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) Ausstttung Gehäuse Metll Kunststoff Lichtquelle Rotlicht (30m) Infrrotlicht (50m) Anschluss Klemmen M12-Stecker Merkmle Optikheizung/Tieftempertur Aktivierungseingng Filterung für Mehrchsetrie SLS 96K/P-1200-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96K/P-1200-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96K/P-1207-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96K/P-1207-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1070-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1070-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1071-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1071-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1200-T2-2 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) SLS 96M/P-1200-T2-4 Art.-Nr (Se) Art.-Nr (E) 1) Version 2010 A-Z Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLS 96 M/P - 08 info@leuze.de

4 Sicherheitshinweise Vor Einstz des Sicherheits-Sensors muss eine Risikoeurteilung gemäß gültiger Normen durchgeführt werden. Für Montge, Betrie und Prüfungen müssen dieses Dokument sowie lle zutreffenden ntionlen und interntionlen Normen, Vorschriften, echtet, usdruckt und n ds etroffene Personl weitergeen werden. Lesen und echten Sie vor der Areit mit dem Sicherheits-Sensor die für Ihre Tätigkeit zutreffenden Dokumente vollständig. Insesondere folgende ntionle und interntionle Rechtsvorschriften gelten für Inetrienhme, technische Üerprüfungen und Umgng mit Sicherheitssensoren: - Mschinenrichtlinie 2006/42/EG - Areitsmittelenutzungsrichtlinie 89/655/EWG mit Ergänzung 95/63 EG - Unfllverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln - sonstige relevnte Vorschriften - Normen, z. B. ISO Symole SLS 96 Achtung! Wrnhinweis, dieses Zeichen weist uf mögliche Gefhren hin. Bitte echten Sie diese Hinweise esonders sorgfältig! Diese Symole kennzeichnen den. Diese Symole kennzeichnen den. Anwendungsereich des Sicherheitssensors Die Einweg-Sicherheits-Lichtschrnke ist nur in Verindung mit einem sicherheitsrelevnten Steuerungssystem, in dem die zyklische Testung des s und s nch EN , is Ktegorie 2 und PL d nch EN ISO durchgeführt wird, eine erührungslos wirkende Schutzeinrichtung. Achtung! Der Sicherheits-Sensor dient dem Schutz von Personen n Zugängen oder n Gefhrstellen von Mschinen und Anlgen. Der Sicherheits-Sensor erkennt Personen nur eim Betreten des Gefhrereichs und nicht, o sich Personen im Gefhrereich efinden. Deshl ist eine Anluf-/Wiedernlufsperre unerlässlich. Keine Schutzfunktion ohne usreichenden Sicherheitsstnd. Ds Netzteil, n dem die Lichtschrnke etrieen wird, muss die Veränderungen und Unterrechungen der Versorgungsspnnung gemäß EN fngen. Bechten Sie uch die Sicherheitshinweise der Dokumenttion der ngeschlossenen Testeinrichtung! Zusätzliche Mßnhmen sind zu treffen, um sicherzustellen, dss die BWS nicht durch Blendung nderer Lichtquellen gefhrringend usfällt. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Sicherheits-Sensor drf nur verwendet werden, nchdem er gemäß den jeweils gültigen Anleitungen, den einschlägigen Regeln, Normen und Vorschriften zu Areitsschutz und Areitssicherheit usgewählt und von einer efähigten Person n der Mschine montiert, ngeschlossen, in Betrie genommen und geprüft wurde. Vorhersehre Fehlnwendung Eine ndere ls die unter "Bestimmungsgemäße Verwendung" festgelegte oder üer diese hinusgehende Benutzung gilt ls nicht estimmungsgemäß. Durch den Anwender ist sicherzustellen, dss keine optische Beeinflussung der BWS durch ndere Formen von Lichtstrhlung erfolgt, z. B. durch - kellose Steuergeräte uf Kränen, - Strhlung von Schweißfunken, - Strooskoplichter. Befähigtes Personl Vorussetzungen für efähigtes Personl: - Es verfügt üer eine geeignete technische Ausildung. - Es kennt die Anleitungen zum Sicherheits-Sensor und der Mschine. - Es wurde vom Verntwortlichen in Montge und Bedienung der Mschine und des Sicherheits-Sensors eingewiesen. SLS 96 M/P /11

5 Einweg-Sicherheits-Lichtschrnken Verntwortung für die Sicherheit Hersteller und Betreier der Mschine müssen dfür sorgen, dss Mschine und implementierter Sicherheits-Sensor ordnungsgemäß funktionieren und dss lle etroffenen Personen usreichend informiert und usgeildet werden. Der Hersteller der Mschine ist verntwortlich für Folgendes: - Sichere Implementierung des Sicherheits-Sensors. - Weiterge ller relevnten Informtionen n den Betreier. - Befolgung ller Vorschriften und Richtlinien zur sicheren Inetrienhme der Mschine. Der Betreier der Mschine ist verntwortlich für Folgendes: - Unterweisung des Bedienpersonls. - Aufrechterhltung des sicheren Betries der Mschine. - Befolgung ller Vorschriften und Richtlinien zu Areitsschutz und Areitssicherheit. - Regelmäßige Prüfung durch efähigtes Personl. Sicherheitsstände Achtung! Die Einweg-Sicherheits-Lichtschrnke muss mit dem richtig erechneten Sicherheitsstnd sowie geeigneten Strhlenständen zur gefhrringenden Bewegung ngercht werden: ei einer Unterrechung des Lichtstrhls drf der Gefhrereich erst dnn erreicht werden, wenn die Mschine ereits zum Stillstnd gekommen ist. c Umlenkspiegel 400 mm 900 mm c Strhlenstände nch ISO Strhlennzhl Höhen üer der Bezugseene, Zuschlg C [mm] z. B. dem Boden [mm] , , 700, , 600, 900, Der Sicherheitsstnd S zwischen Lichtschrnke und Gefhrereich wird nch folgender Formel (ISO 13855) erechnet: S = (K T) + C S: Sicherheitsstnd [mm] zwischen Lichtschrnke und Gefhrereich. K: Annäherungsgeschwindigkeit (Konstnte = 1600 mm/s). T: Verzögerungszeit [s] zwischen Unterrechung des Lichtstrhls und Stillstnd der Mschine. C: Sicherheitskonstnte (Zuschlg) = 850mm oder 1200mm, siehe Telle oen. Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLS 96 M/P - 08 info@leuze.de

6 Mehrchsige Anordnung SLS 96 Bei mehrchsiger Anordnung müssen die Lichtstrhlen prllel zur Bezugseene (z. B. Boden) geführt und gegenseitig prllel usgerichtet sein. Die Strhlrichtung ist dei jeweils entgegengesetzt vorzusehen. Die Lichtstrhlen könnten sich sonst eeinflussen und die sichere Funktion eeinträchtigen. Astnd zu spiegelnden Flächen Bei der Montge ist der Astnd der optischen Achse von spiegelnden Flächen usreichend groß zu wählen. d 4 c f e 4 c d e f Astnd zur spiegelnden Fläche Schutzfeldreite Spiegelnde Fläche Ojekt Inetrienhme Ausrichten der Sensoren Lichtschrnken mit entsprechenden Hltewinkeln von Leuze electronic montieren. und Empfänder n Betriesspnnung legen und üer den Aktivierungseingng ktivieren (siehe "Elektrischer Anschluss"). Grüne LEDs n und und gele LED m leuchten. positionieren is gele LED leuchtet. LED gel linkend: Lichtweg frei, jedoch keine Funktionsreserve; Lichtschrnke neu justieren, reinigen oder Einstzedingung üerprüfen. Sicherheitshinweise zur Testfunktion 1.Zur korrekten Testung ist der Aktivierungseingng des s der SLS 96 mit einer Test-Üerwchungseinheit zu verinden. 2.Die Testduer drf ei Zugngssicherung 150ms nicht üerschreiten. 3.Die Ausgngsschltelemente der Test-Üerwchungseinheit müssen nch Ansprechen des Sensorteils für mindestens 80ms im Aus-Zustnd verleien, dmit nchgeschltete Einrichtungen sicher geschltet werden, wenn die Lichtschrnke ls Zugngssicherung enutzt wird. 4.Dmit die Punkte 2./3. erfüllt sind, wird der Einstz von Leuze electronic Test-Üerwchungseinheiten (TNT 35, MSI-m) empfohlen. SLS 96 M/P /11

7 Einweg-Sicherheits-Lichtschrnken Prüfung Die Prüfungen sollen sicherstellen, dss die optoelektronische Schutzeinrichtung gemäß den ntionlen/interntionlen Vorschriften, insesondere nch der Mschinen-und Areitsmittelenutzungsrichtlinie verwendet worden sind. Prüfung vor Erstinetrienhme Berücksichtigen Sie ntionl und interntionl gültige Vorschriften. Wird der erforderliche Sicherheitsstnd (Schutzfeld des Sicherheits-Sensors zur nächstgelegenen Gefhrstelle) eingehlten? Ist der Sicherheits-Sensor während der gesmten Gefhr ringenden Bewegung und in llen einstellren Betriesrten der Mschine wirksm? Es drf nicht möglich sein, den Lichtweg zu üersteigen, zu unterkriechen, zu umgehen. Stellen Sie sicher, dss der Sensor Personen nur eim Betreten des Gefhrereichs erkennt und nicht, o sich Personen im Gefhrereich efinden. Ist eine Anluf-/Wiedernlufsperre vorhnden? Lssen Sie ds Bedienpersonl vor Aufnhme der Tätigkeit von einer efähigten Person unterweisen. Regelmäßige Prüfung durch efähigtes Personl Regelmäßige Prüfungen des sicheren Zusmmenwirkens von Sicherheits-Sensor und Mschine müssen durchgeführt werden, dmit Veränderungen der Mschine oder unerlute Mnipultionen des Sicherheits-Sensors ufgedeckt werden können. Lssen Sie lle Prüfungen von efähigtem Personl durchführen. Berücksichtigen Sie ntionl und interntionl gültige Vorschriften und die drin geforderten Fristen. Tägliche Prüfung uf Wirksmkeit des Sicherheitssensors Es ist äußerst wichtig, ds Schutzfeld täglich uf seine Wirksmkeit hin zu üerprüfen, dmit sichergestellt leit, dss z. B. uch ei Umstellungen von z.b. Prmetern die Schutzwirkung n jedem Punkt des Schutzfeldes gegeen ist. Unterrechen Sie den Lichtstrhl zwischen und (Prüfst Ø 30mm) -vor dem. - in der Mitte zwischen und. - vor und nch Umlenkspiegel. Während der Strhlunterrechung drf es nicht möglich sein, den Gefhr ringenden Zustnd einzuleiten. Entsorgung Bechten Sie ei der Entsorgung die ntionl gültigen Bestimmungen für elektronische Buteile. Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLS 96 M/P - 08 info@leuze.de

8 SLS 96 M/P /11