Ä.L^lä. L force Controls. Industrial PC. Montageanleitung Mounting Instructions MC ISI
|
|
- Linus Holst
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 MA_MCISI.L^l Ä.L^lä L force Controls Industrial PC Montageanleitung Mounting Instructions MC-ISI ON MC ISI MC Card mit industriellen seriellen Schnittstellen MC card with industrial serial interfaces
2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein!
3 Inhalt i 1 Über diese Dokumentation Informationen zur Gültigkeit Zielgruppe Dokumenthistorie Verwendete Konventionen Verwendete Hinweise Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Lieferumfang Übersicht Identifikation Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Elektrische Installation MA_MCISI DE/EN 3.0 3
4 1 Über diese Dokumentation Informationen zur Gültigkeit 0Abb. 0Tab. 0 1 Über diese Dokumentation Informationen zur Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für ƒ MC ISI ab Version 01 Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkeiten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts über entsprechende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Download Bereich unter 4 MA_MCISI DE/EN 3.0
5 Über diese Dokumentation Dokumenthistorie 1 Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung /2011 TD29 Erstausgabe /2011 TD29 UL Approbation /2012 TD29 Pin Belegung COM B korrigiert.l^l /2012 TD29 Allgemeine Überarbeitung Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Zum Beispiel: Warnhinweise UL Warnhinweise Werden nur in der englischen Sprache UR Warnhinweise verwendet. Textauszeichnung Programmname» «PC Software Zum Beispiel:»Engineer«,»Global Drive Control«(GDC) Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zusätzlichen Informationen Zum Beispiel: 16 = siehe Seite 16 Dokumentationsverweis Verweis auf eine andere Dokumentation mit zusätzlichen Informationen Zum Beispiel: EDKxxx = siehe Dokumentation EDKxxx MA_MCISI DE/EN 3.0 5
6 1 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Gefahr! Gefahr! Stop! Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Gefahr von Sachschäden Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. 6 MA_MCISI DE/EN 3.0
7 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise 1 Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis! Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR Piktogramm und Signalwort Warnings! Warnings! Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UL approbierten Geräts in UL approbierten Anlagen. Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL gerecht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UR approbierten Geräts in UL approbierten Anlagen. Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL gerecht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. MA_MCISI DE/EN 3.0 7
8 2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Gefahr! Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen: ƒ Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.... niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen.... niemals technisch verändern.... niemals unvollständig montiert in Betrieb nehmen.... niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben.... können während und nach dem Betrieb ihrer Schutzart entsprechend spannungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. ƒ Alle Vorgaben der beiliegenden und zugehörigen Dokumentation beachten. Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie für das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften. Die in diesem Dokument dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muss. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. ƒ Alle Arbeiten mit und an Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. Nach IEC bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind.... die über die entsprechenden Qualifikationen für ihre Tätigkeit verfügen.... die alle am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und Gesetze kennen und anwenden können. Warnings! Use only together with appropriate cable connectors, provided with screws for securement and secure connector to avoid loosening. For use in controlled environment only. 8 MA_MCISI DE/EN 3.0
9 Produktbeschreibung Lieferumfang 3 3 Produktbeschreibung Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 MC Card 1 Montageanleitung Hinweis! Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine Gewährleistung. Reklamieren Sie ƒ erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ƒ erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei der zuständigen Lenze Vertretung. MA_MCISI DE/EN 3.0 9
10 MC-ISI ON 3 Produktbeschreibung Übersicht Übersicht MC ISI_001 Pos. Beschreibung Frontblende Platine Codierung Anschluss Grundgerät Anschluss COM A (RS232) Anschluss COM B (RS422/RS485) DIP Schalter 10 MA_MCISI DE/EN 3.0
11 Produktbeschreibung Identifikation 3 Identifikation Typenschlüssel MC ISI xx Modul Card Serielle Schnittstellenkarte Version Bestimmungsgemäße Verwendung Die MC ISI ist eine Einsteckkarte, über die ein Lenze Gerät serielle Daten mit Peripheriegeräten austauschen kann. Sie stellt zwei unabhängige, galvanisch getrennte Schnittstellen zur Verfügung. ƒ COM A: RS232 ƒ COM B: RS422 oder RS485 (umschaltbar) Die MC Karte wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn sie ausschließlich in Lenze Geräte mit MC Card Schnittstelle eingesetzt wird. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht zulässig. Weitere Informationen finden Sie im Systemhandbuch IPC und im Systemhandbuch Visiualisierung. Hinweis! Das Ansprechen der Kommunikationskarte aus eigenen Anwendungen heraus erfordert spezielle Programmierkenntnisse. Lenze übernimmt diesbezüglich keine Unterstützung. Wir vermitteln aber gerne entsprechende Dienstleister, die kundenspezifische Programmierungen vornehmen und mit Lenze Industrie PCs vertraut sind. MA_MCISI DE/EN
12 4 Technische Daten 4 Technische Daten MC ISI Konformität, Approbation, Richtlinien Konformität CE EN EN Approbation UR UL 508 CSA C22.2 EMV Richtlinie, Klasse A, Industriebereich Process Control Equipment (File No. E236341) Richtlinien RoHS Produkt bleifrei gemäß CE Richtlinie 2011/65/EU Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Wie Grundgerät Elektrische Daten Strom < 0.2 A bei einer Grundgerät Versorgungsspannung von 24 V Potenzialtrennung zum ja Feldbus Mechanische Daten Masse < 0.1 kg Kommunikation Typ Serielle Schnittstelle COM A Typ RS232, galvanisch getrennt Isolation Vrms ESD Schutz 15 kv COM B Typ RS422/485 (umschaltbar) Isolation Vrms ESD Schutz 15 kv Übertragungsrate 600 Baud kbaud Datenrahmen 5, 6, 7, 8 und 9 Bit Parität Even, odd, none, space & mark 12 MA_MCISI DE/EN 3.0
13 Elektrische Installation 5 5 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Die Flachbaugruppe enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: ƒ Die Flachbaugruppe oder angeschlossene Geräte werden zerstört. Schutzmaßnahmen: ƒ Bei allen Arbeiten an der Flachbaugruppe muss diese spannungsfrei sein. Dies gilt insbesondere vor dem Stecken/Ziehen der Baugruppe und dem Anschließen/Abziehen von Steckverbindern. ƒ Alle Personen, die Flachbaugruppen handhaben, müssen ESD Maßnahmen berücksichtigen. ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden. ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden (z. B. auf ESD Verpackung oder leitfähigem Schaumstoff). ƒ Flachbaugruppen dürfen nur in ESD Verpackungen transportiert und gelagert werden. Hinweis! Zum Einbau der Baugruppe muss das Gehäuse des Industrie PCs geöffnet werden ( Dokumentation zum Grundgerät). MA_MCISI DE/EN
14 5 Elektrische Installation Konfiguration DIP Schalter zur Modus Einstellung: DIP Schalter ON MC ISI_004 Modus einstellen: Beschreibung Pos. 1 = ON: RS485 Modus Pos. 2 = ON: RS422 Modus Pos. 3 = ON/OFF: 4 Leiter/2 Leiter (nur im RS485 Modus von Bedeutung) Pos. 4 = ON/OFF: Echo Funktion aktiviert/deaktiviert (nur im RS485 Modus und bei 2 Leitertechnik von Bedeutung) Modus RS485 Modus, 2 Leiter Technik, Echo deaktiviert (Default) RS485 Modus, 2 Leiter Technik, Echo aktiviert RS485 Modus, 4 Leiter Technik RS422 Einstellung am DIP Schalter Pos. 1 = ON Pos. 1+4 = ON Pos. 1+3 = ON Pos. 2 = ON Hinweis! ƒ Wenn Schalter 1 auf ON steht (RS485), muss Schalter 2 auf OFF stehen; wenn Schalter 2 auf ON steht (RS422), muss Schalter 1 auf OFF stehen. ƒ Die Echo Funktion überwacht den RS485 Bus auf Kollisionen. 14 MA_MCISI DE/EN 3.0
15 Elektrische Installation 5 Weitere Einstellungen: MC ISI_003 Jumper JP1 JP3 JP5 Funktion gesteckt auf ENA: Werkseinstellung gesteckt auf HW: Werkseinstellung gesteckt: Abschlusswiderstand für RS422 /485 Modus aktiv offen: Abschlusswiderstand für RS422 /485 Modus deaktiv JP2 nicht belegen! Nur für Lenze Service. MA_MCISI DE/EN
16 MC- CAN2 MC- CAN2 CAN2 CAN1 CAN2 CAN1 5 Elektrische Installation Montage MC CAN MA_MCISI DE/EN 3.0
17 Elektrische Installation 5 Verdrahtung COM A (RS232): Pinbelegung Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp 1 Pin 1: DCD Pin 2: RXD Pin 3: TXD Pin 4: DTR Pin 5: GND 9 pol. SUB D Stecker Steuerkabel 6 Pin 6: DSR Pin 7: RTS Pin 8: CTS Pin 9: RI MC CAN 003 COM A 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 NC RS232 xxx 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 NC MC ISI_005 MA_MCISI DE/EN
18 5 Elektrische Installation COM B (RS422/485): Pinbelegung Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp 1 6 Pin 1: NC Pin 2: TXD+ Pin 3: RXD+ (Data+) Pin 4: NC Pin 5: GND Pin 6: NC Pin 7: TXD Pin 8: RXD (Data ) Pin 9: NC 9 pol. SUB D Stecker Steuerkabel MC CAN 003 COM B 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 NC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC RS422 (4-wire) xxx 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 VCC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC COM B 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 NC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC RS485 (2-wire) xxx 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 VCC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC MC ISI_006 Hinweis! Am lokal ersten und letzten Teilnehmer muss der Abschlusswiderstand akiviert werden (15). 18 MA_MCISI DE/EN 3.0
19 Contents i 1 About this documentation Validity information Target group Document history Conventions used Notes used Safety instructions Product description Scope of supply Overview Identification Application as directed Technical data Electrical installation MA_MCISI DE/EN
20 1 About this documentation Validity information 0Fig. 0Tab. 0 1 About this documentation Validity information These instructions are valid for ƒ MC ISI from version 01 Target group This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the product. Tip! Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at Document history Material number Version Description /2011 TD29 First edition /2011 TD29 UL approval /2012 TD29 Pin assignment COM B plug corrected.l^l /2012 TD29 General revision 20 MA_MCISI DE/EN 3.0
21 About this documentation Conventions used 1 Conventions used Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator Point In general, the decimal point is used. For instance: Warnings UL warnings Are only given in English. UR warnings Text Program name» «PC software For example:»engineer«,»global Drive Control«(GDC) Icons Page reference Reference to another page with additional information For instance: 16 = see page 16 Documentation reference Reference to another documentation with additional information For example: EDKxxx = see documentation EDKxxx MA_MCISI DE/EN
22 1 About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Danger! Danger! Stop! Meaning Danger of personal injury through dangerous electrical voltage. Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken. Danger of personal injury through a general source of danger. Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken. Danger of property damage. Reference to a possible danger that may result in property damage if the corresponding measures are not taken. 22 MA_MCISI DE/EN 3.0
23 About this documentation Notes used 1 Application notes Pictograph and signal word Note! Meaning Important note to ensure troublefree operation Tip! Useful tip for simple handling Reference to another documentation Special safety instructions and application notes for UL and UR Pictograph and signal word Warnings! Warnings! Meaning Safety or application note for the operation of a UL approved device in UL approved systems. Possibly the drive system is not operated in compliance with UL if the corresponding measures are not taken. Safety or application note for the operation of a UR approved device in UL approved systems. Possibly the drive system is not operated in compliance with UL if the corresponding measures are not taken. MA_MCISI DE/EN
24 2 Safety instructions 2 Safety instructions Danger! Disregarding the following basic safety measures may lead to severe personal injury and damage to material assets! ƒ Lenze drive and automation components must only be used for the intended purpose.... must never be operated if damaged.... must never be subjected to technical modifications.... must never be operated unless completely assembled.... must never be operated without the covers/guards.... can depending on their degree of protection have live, movable or rotating parts during or after operation. Surfaces can be hot. ƒ All specifications of the corresponding enclosed documentation must be observed. This is vital for a safe and trouble free operation and for achieving the specified product features. The procedural notes and circuit details provided in this document are proposals which the user must check for suitability for his application. The manufacturer does not accept any liability for the suitability of the specified procedures and circuit proposals. ƒ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze drive and automation components. According to IEC or CENELEC HD 384, these are persons who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of the product,... possess the appropriate qualifications for their work,... and are acquainted with and can apply all the accident prevent regulations, directives and laws applicable at the place of use. Warnings! Use only together with appropriate cable connectors, provided with screws for securement and secure connector to avoid loosening. For use in controlled environment only. 24 MA_MCISI DE/EN 3.0
25 Product description Scope of supply 3 3 Product description Scope of supply Number Name 1 MC card 1 Mounting Instructions Note! After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the accompanying papers. We do not accept any liability for deficiencies claimed subsequently. Claim ƒ visible transport damage immediately to the forwarder ƒ visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze representative. MA_MCISI DE/EN
26 MC-ISI ON 3 Product description Overview Overview MC ISI_001 Pos. Description Front panel Printed circuit board Coding Standard device connection COM A connection (RS232) COM B connection (RS422/RS485) DIP switch 26 MA_MCISI DE/EN 3.0
27 Product description Identification 3 Identification Type code MC ISI xx Module card Serial interface card Version Application as directed The MC ISI is a plug in card via which a Lenze device can exchange serial data with peripheral devices. It provides two independent, electrically isolated interfaces. ƒ COM A: RS232 ƒ COM B: RS422 or RS485 (switchable) The MC card is used as directed if it is solely used in lenze device with MC card interface. A different use, or one beyond these purposes, is not permissible. For further informations see system manual IPC oder system manual Visualisation. Note! Addressing the communication card from your own applications requires special programming skills. Lenze does not offer any support regarding this matter. However, we can refer you to service providers who execute customised programming and are familiar with Lenze Industrial PCs. MA_MCISI DE/EN
28 4 Technical data 4 Technical data MC ISI Conformity, approval, directive Conformity CE EN EN Approval UR UL 508 CSA C22.2 EMC Directive Class A, industrial premises Process Control Equipment (File No. E236341) Directive RoHS Products lead free in accordance with CE Directive 2011/65/EU General data and operating conditions See standard device Electrical data Current < 0.2 A at standard device supply voltage of 24 V Electrical isolation to the yes fieldbus Mechanical data Mass < 0.1 kg Communication Type Serial interface COM A Type RS232, electrically isolated Isolation Vrms ESD protection 15 kv COM B Type RS422/485 (switchable) Isolation Vrms ESD protection 15 kv Baud rate 600 Baud kbaud Data frame 5, 6, 7, 8 and 9 Bit Parity Even, odd, none, space & mark 28 MA_MCISI DE/EN 3.0
29 Electrical installation 5 5 Electrical installation Important notes Stop! Short circuit and static discharges The printed circuit board contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge. Possible consequences: ƒ The printed circuit board or devices connected are destroyed. Protective measures: ƒ When working on the printed circuit board, the unit has to be disconnected from the supply. This particularly applies to plugging in/out the unit and the connectors. ƒ All persons handling printed circuit boards have to take account of ESD measures. ƒ Contacts of connectors may not be touched. ƒ Printed circuit boards may be touched only at places free from electrical contacts and may be placed only on appropriate materials (e.g. on ESD packaging or conductive foam material). ƒ Printed circuit boards may only be transported and stored in ESD packaging. Note! For mounting the unit, the housing of the industrial PC has to be opened ( documentation for the standard device). MA_MCISI DE/EN
30 5 Electrical installation Configuration DIP switch for setting the mode: DIP switch ON Set the mode: MC ISI_004 Description Pos. 1 = ON: RS485 mode Pos. 2 = ON: RS422 mode Pos. 3 = ON/OFF: four wire conductor/two wire conductor (only relevant for RS485 mode) Pos. 4 = ON/OFF: echo function activated/deactivated (only relevant for RS485 mode + two wire conductor) Mode RS485 mode, two wire conductor, deactivated echo function (default) RS485 mode, two wire conductor, activated echo function RS485 mode, four wire conductor RS422 DIP switch setting Pos. 1 = ON Pos. 1+4 = ON Pos. 1+3 = ON Pos. 2 = ON Note! ƒ If switch 1 = ON (RS485), switch 2 must be set to OFF; if switch 2 = ON (RS422), switch 1 must be set to OFF. ƒ The echo function monitors the RS485 bus for collisions. 30 MA_MCISI DE/EN 3.0
31 Electrical installation 5 Further settings: MC ISI_003 Jumper JP1 JP3 JP5 Function plugged on to ENA: default setting plugged on to HW: default setting plugged on: terminating resistor for RS422 /485 mode activated open: terminating resistor for RS422 /485 mode deactivated Do not assign JP2! Lenze service personnel only. MA_MCISI DE/EN
32 MC- CAN2 MC- CAN2 CAN2 CAN1 CAN2 CAN1 5 Electrical installation Mounting MC CAN MA_MCISI DE/EN 3.0
33 Electrical installation 5 Wiring COM A (RS232): Pin assignment Description Connection type Cable type 1 Pin 1: DCD Pin 2: RXD Pin 3: TXD Pin 4: DTR Pin 5: GND 9 pole Sub D plug Control cable 6 Pin 6: DSR Pin 7: RTS Pin 8: CTS Pin 9: RI MC CAN 003 COM A 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 NC RS232 xxx 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 NC MC ISI_005 MA_MCISI DE/EN
34 5 Electrical installation COM B (RS422/485): Pin assignment Description Connection type Cable type 1 6 Pin 1: NC Pin 2: TXD+ Pin 3: RXD+ (Data+) Pin 4: NC Pin 5: GND Pin 6: NC Pin 7: TXD Pin 8: RXD (Data ) Pin 9: NC 9 pole Sub D plug Control cable MC CAN 003 COM B 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 NC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC RS422 (4-wire) xxx 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 VCC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC COM B 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 NC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC RS485 (2-wire) xxx 1 NC 2 TXD+ 3 RXD+ 4 NC 5 GND 6 VCC 7 TXD- 8 RXD- 9 NC MC ISI_006 Note! The terminating resistor at the physically first and last node must be activated (31). 34 MA_MCISI DE/EN 3.0
35 Electrical installation 5 MA_MCISI DE/EN
36 05/2012 Lenze Automation GmbH Hans Lenze Str. 1 D Aerzen Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D Extertal Germany +49(0)51 54 / / (24 h helpline) +49(0)51 54 / (0)5154/ Lenze@Lenze.de Service@Lenze.de MA_MCISI.L^l DE/EN 3.0 TD
Ä.L^nä. L force Controls. Industrial PC. Montageanleitung Mounting Instructions MC ETH, MC ETC
MC-ETx RJSS-5381 LDCDS MC ETH.L^n Ä.L^nä L force Controls Industrial PC Montageanleitung Mounting Instructions MC ETH, MC ETC MC Card mit Ethernet/EtherCAT Schnittstellen MC card with Ethernet/EtherCAT
Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors
Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445
RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät
Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection
UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE
UNIGATE CL Konfiguration mit WINGATE - UNIGATE CL Configuration via WINGATE Art.-Nr.: V3928 Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Carl-Zeiss-Str. 8 D-65520 Bad Camberg Phone: +49-(0)6434-9433-0 Hotline:
Word-CRM-Upload-Button. User manual
Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...
DATENBLATT / DATASHEET
DATENBLATT / DATASHEET AEQUILUX DMX PLAYER 1024 / 2048 Abb. Ähnlich Illustration similar BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Der AEQUILUX DMX Player dient zur Lichtsteuerung des AEQUILUX Systems. Das Gerät kann
Ä.N8tä. Controls. Industrial PC. Montageanleitung. Mounting Instructions. CAPS PACK Kondensatorpack für ACU USV Capacitor pack for ACU UPS
LDCDS 2701.N8t Ä.N8tä Controls Montageanleitung Mounting Instructions Industrial PC CAPS PACK Kondensatorpack für ACU USV Capacitor pack for ACU UPS Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation
A1XXX, B1XXX, C1XXX, E11XX, E12XX
EASYSTART linmot-easystart.doc Stand: 11.12.2015 Technische Änderungen vorbehalten! 1. Nomenklatur Positioniercontroller heißen bei der Firma NTI AG LinMot 'Drives'! JA² GmbH benutzt in Ihrer Angebotspalette
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents
Ä.N7øä. L force Controls. Industrial PC. Montageanleitung. Mounting Instructions. ACCU PACK Batteriepack für ACU USV Battery pack for ACU UPS
S LDCDS 2700.N7ø Ä.N7øä L force Controls Montageanleitung Mounting Instructions Industrial PC ACCU PACK Batteriepack für ACU USV Battery pack for ACU UPS Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation
Ä.GMNä. L-force Controls. Softwarehandbuch. Funktionsbibliothek "LenzeConversionBox" für Lenze-Software»Drive PLC Developer Studio«und»PLC Designer«
EDSPLCLIB02 13384445 L-force Controls Ä.GMNä Softwarehandbuch Funktionsbibliothek "LenzeConversionBox" für Lenze-Software»Drive PLC Developer Studio«und»PLC Designer«L Inhalt Inhalt 1 Über diese Dokumentation.........................................................
(825M) 2-Draht-Sender
Kamera SKS Bussystem 300004 (825M) 2-Draht-Sender 1. Installation Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for
Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
Ä.L^kä. L force Controls. Industrial PC. Montageanleitung Mounting Instructions MC PBM, MC PBS
LDCDS MC PBx.L^k Ä.L^kä L force Controls Industrial PC Montageanleitung Mounting Instructions SYS ST0 ST1 ST2 MC-PNx PROFIBUS MC PBM, MC PBS MC Card mit PROFIBUS Schnittstelle MC card with PROFIBUS interface
How-To-Do. OPC-Server with MPI and ISO over TCP/IP Communication. Content. How-To-Do OPC-Server with MPI- und ISO over TCP/IP Communication
How-To-Do OPC-Server with MPI and ISO over TCP/IP Content OPC-Server with MPI and ISO over TCP/IP... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Procedure for the Setup of the OPC Server...
iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation
iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB
JX3-PS1. Installationsanleitung. Version Lieferumfang
JX3-PS1 Spannungsversorgungsmodul Jetter AG Kontakte: Gräterstraße 2 E-Mail - Vertrieb: sales@jetter.de D-71642 Ludwigsburg E-Mail - Hotline: hotline@jetter.de Germany Telefon - Hotline: +49(0)7141/2550-444
SBCO-RS232-NR SBCO-RS485-NR
SO-RS232-NR SO-RS485-NR Sunny oy ontrol / Sunny oy ontrol Plus Installation und Konfiguration der Schnittstellen Installation and onfiguration of the Interfaces Sunny oy ontrol / Sunny oy ontrol Plus 485P-SO-NR
Montageanleitung Installation Manual
Montageanleitung Installation Manual Inventux X-Series Flachdach Flat Roof 2 Oelschläger Metalltechnik GmbH Hertzstr. 1-3 D-27318 Hoya Telefon: +49 (0) 4251 816 0 Telefax: +49 (0) 4251 816 81 Email: solar@oelschlaeger.de
AC500 Application Example Scalable PLC for Individual Automation Connection of a DCF77 Radio Clock to an AC500 via ASCII Protocol
Application Example AC500 Scalable PLC for Individual Automation Connection of a DCF77 Radio Clock to an AC500 via ASCII Protocol Content 1 Disclaimer...2 1.1 For customers domiciled outside Germany /
HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter
Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions MB095-11055704 Baumer_HEAG151-152-153-154_II_DE-EN (16A1) HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter 1-2 Allgemeine Hinweise - Funktionsweise
Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions
Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die
Anschlussadapterset SWR-MC
Anschlussadapterset SWR-MC Kurzanleitung: Anschluss des PV-Generators an einen Sunny Boy Autor: Y. Siebert Dok.-Nr.: SWR-MC-11:ED1406 - Version: 1.2 Material-Nr.: Beschreibung des SWR-MC Adaptersets Mit
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung
Encoder series / Drehgeber-Serie 500
Encoder series / Drehgeber-Serie 500 Leine& Linde AB T +46 152 265 00 F +46 152 265 05 info@leinelinde.se www.leinelinde.com Mounting instructions / Montageanleitung 773562-01, ver. 1.0 RISK OF DAMAGE
CABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MultiPortSwitch. VGA Umschalter. Version 1.0 As of April 19 th 2004 Subject to change!
MultiPortSwitch VGA Umschalter Version 1.0 As of April 19 th 2004 Subject to change! Document version: Version Date Name Comment 1.00 29.03.2004 J. Klein Compiled Distributed by: idata industrielle Datensysteme
EEX Kundeninformation 2007-09-05
EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release
Ä.NJgä. L force Controls. Industrial PC. Betriebsanleitung. Operating Instructions. EPCZEBED DVI/USB Extender V4 DVI/USB extender V4. BA_DVIUSB.
BA_DVIUSB.NJg Ä.NJgä L force Controls Betriebsanleitung Operating Instructions Industrial PC DVI/USB TX4 Extender ADJ. EXT. DATA 0V USB IN DVI IN EXT. VIDEO U EPCZEBED DVI/USB Extender V4 DVI/USB extender
Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
L force Controls. Industrial PC LINK SYS ST0 ST1 ST2 RJSS-5381 ACTIVE RJSS-5381 MC PNC, MC PND
LINK RJSS-5381 LDCDS MC PNx.L^g Ä.L^gä L force Controls Industrial PC Montageanleitung Mounting Instructions MC-PNx SYS ST0 ST1 ST2 ACTIVE RJSS-5381 PROFINET MC PNC, MC PND MC Card mit PROFINET Schnittstellen
Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0
Produktinformation Access-Gateway Product information Access gateway AGW 670-0 1 2 3 4 2 Deutsch Anwendung Access-Gateway zur physikalischen Trennung von 2 Netzwerken an einem Access-Server. Durch den
Revision List Referred to on Certificate No.: 01/205/ /15 Product Tested: AZ300 / AZM300
Type designation Description / System Firmware Revision Report-No. Certification status AZ300 AZM300 AZM300AS AZM300AS...P EX AZM300 Sicherheitsschalter AZ300 / Safety switch AZ300 Sicherheitszuhaltung
TomTom WEBFLEET Tachograph
TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:
Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F
Produktinformation Access Upgrade Video Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F 1+2 100-1216 V1.1.2 1216-11-1159 MAC-Adresse D4-E3-2C-XX-XX-XX 3+4 press click 2 5 6
Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations...
2 General Information........................ 4 Purpose........................................4 Documentation................................4 Scope of Supply................................5 Technical
Anschluss von Lithium-Ionen-Batterien an ein Sunny Backup System
Sunny Backup-System SUNNY BACKUP 5000 SUNNY BACKUP 2200 Dieses Dokument gilt für folgende Backup-Wechselrichter: SBU 5000 ab Firmware-Version 7.0 Sicherheitshinweis Anschluss von Lithium-Ionen-Batterien
SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/
ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service.
Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents
Guidance Notes for the eservice 'Marketing Authorisation & Lifecycle Management of Medicines' Contents Login... 2 No active procedure at the moment... 3 'Active' procedure... 4 New communication (procedure
Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus
Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung
Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe
Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight
1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3
User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...
Correspondence between initialisation table and Common Criteria Evaluation
Correspondence between initialisation table and Common Criteria Evaluation The following table provides information about the evaluted variants of the ZKA Banking Signature Card V7.x (SECCOS6 Operating
Level 2 German, 2015
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2015 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 2.00 p.m. Friday 4 December 2015 Credits: Five
2. For Entity concept use the appropriate parameters from above to ensure the following: V t or V OC V max
Class I, II, III, Div. 1, Group A - G or Class I, Zone 0, Group IIC/IIB Hazardous Locations Nonhazardous or Class I, Div. 2, Group A, B, C, D or Class I, Zone 2, Group IIC Hazardous Locations The copying,
Qube Ofenreling HALTERUNGSSET QUBE-HSR1 / QUBE-HSR2. MONTAGEANWEISUNG Deutsch. Passend für folgende Modelle: QUBE-090 QUBE-105 QUBE-120 QUBE-150
Qube Ofenreling HALTERUNGSSET QUBE-HSR1 / QUBE-HSR2 MONTAGEANWEISUNG Deutsch DE EN Passend für folgende Modelle: QUBE-090 QUBE-105 QUBE-120 QUBE-150 Version 06/15 Ident-Nr. M100-000-390 Inhaltsverzeichnis
Ä.7fAä. Industrial PC. Command Station. Montageanleitung. Mounting Instructions CSB 7, CSB 14
Industrial PC Ä.7fAä LDCDS CSB7.7fA Montageanleitung Mounting Instructions Command Station CSB 7, CSB 14 Bedienkonsole für Command Station Operator console for Command Station l µ Lesen Sie zuerst diese
Can I use an older device with a new GSD file? It is always the best to use the latest GSD file since this is downward compatible to older versions.
EUCHNER GmbH + Co. KG Postfach 10 01 52 D-70745 Leinfelden-Echterdingen MGB PROFINET You will require the corresponding GSD file in GSDML format in order to integrate the MGB system: GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_xxxxxx-YYYYMMDD.xml
Serie / Type FKRS-EU
Zusatz-Montageanleitung Additional Manual DE GB Umrüstbaugruppen / Conversion kits Serie / Type FKRS-EU Video http://qr.trox.de/k-.-fkrs-eu Vor Beginn aller Arbeiten die Anleitungen lesen! / Read the manuals
Prüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)
Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer
- FOR USE IN AIRCRAFT -
Qualification Organisation LF/C/013/11 EXT2 Grant / Extension of a - FOR USE IN AIRCRAFT - Qualification Mark. Valid for the following child restraint system: Child Restraint System Identification -Number
EMCO Installationsanleitung / Installation instructions
EMCO Installationsanleitung / Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe / Edition B 2012-03
Montageanweisung Mounting Instructions NGC NGC NGC
Montageanweisung Mounting Instructions NGC-TAM TFA Block NGC-TAM TFA block NGC-7082 2 253-00 NGC-7082 2 254-00 NGC-7082 2 255-00 Inhaltsverzeichnis Contents Seite / page 1 Empfohlenes Zubehör Recommend
Installation Instructions
EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2
Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en
Bedienungsanleitung Operating Manual Starter-KIT ) -AE-KIT 2 -AE-KIT 1 Allgemeines as Starter-KIT dient dem Anschluss der (CAN / evicenet) bzw. AE9401A (mit A103C) an einen PC. Es ist nur im Laborbereich
Level 2 German, 2013
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five
NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient
Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The
Outdoor-Tasche. Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D
00 181243 Outdoor Case Outdoor-Tasche Splish Splash Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D A B C D OPEN G Operating instruction 1. Important Notes Children are not permitted to play with the device.
Cable Tester NS-468. Safety instructions
Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash
DPM_flowcharts.doc Page F-1 of 9 Rüdiger Siol :28
Contents F TOOLS TO SUPPORT THE DOCUMENTATION... F-2 F.1 GRAPHIC SYMBOLS AND THEIR APPLICATION (DIN 66 001)... F-2 F.1.1 Flow of control... F-3 F.1.2 Terminators and connectors... F-4 F.1.3 Lines, arrows
1 Allgemeine Information
1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
SensorView 890 HSD
SensorView 890 HSD 0290.005 SensorView 890 Übersicht Der SensorView 890 ermöglicht mit einem IP-65 Touchscreen Monitor die Konfiguration und Überwachung von einem oder mehreren Checkern der 4G Serie. SensorView
Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM
Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den
Kuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise
Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. DEHNrail M Typ(en) / Type(s) DR M 2P 30; DR M 2P 30 FM
USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch
USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly Customized cables Power cords Flat cables D-SUB cables Modular cables USB cables Video- and Audio cables 612 USB - Kabel von ASSMANN WSW components werden in den
JTAGMaps Quick Installation Guide
Index Index... 1 ENGLISH... 2 Introduction... 2 Requirements... 2 1. Installation... 3 2. Open JTAG Maps... 4 3. Request a free JTAG Maps license... 4 4. Pointing to the license file... 5 5. JTAG Maps
Thielert Aircraft Engines GmbH Platanenstrasse Lichtenstein, Germany
Bild 1 Vor Modifikation Bild 2 Nach Modifikation Page 2 / 6 3. Haupt-, Excitation- und FADEC Sicherheits-Batterie anklemmen 4. Funktionstest ACHTUNG: Folgende Tests sind nur am Boden durchzuführen! - Motor
Level 2 German, 2016
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2016 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German texts on familiar matters 2.00 p.m. Tuesday 29 November 2016 Credits: Five
FOX-150/E... FOX-350/E Solar Laderegler
FOX-150/E... FOX-350/E Solar Laderegler Solar Charge Regulator Einbauanleitung mounting guidelines Einbauanleitung Diese Anleitung ist eine Ergänzung zu folgenden Installationsanleitungen: D "FOX-150
Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte
Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte Fitting Instructions for the installation and operation of the QUATECH PC serial high-speed interface card
Auf Spannungsfreiheit prüfen! / De-energized and check zero-potential!
Installationshinweise zum Einbau der LED-Röhre Dragon mit T8/G13 Sockel (Austausch) Installation Instruction for LED tube Dragon with T8/G13 socket (Replacement) A-1. Einzelschaltung mit KVG / VVG 1) Single
Externer Temperaturfühler External temperature sensor
Externer Temperaturfühler External temperature sensor 3124.400 Kurzanleitung Quick guide E Kurzanleitung DE 1 Allgemeine Hinweise Der Temperaturfühler ist kompatibel mit den Schaltschrank-Kühlgeräten der
VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,
Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro)
Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro) Opening times in the Citizens Office (Bürgerbüro): Monday to Friday 08.30 am 12.30 pm Thursday 14.00 pm 17.00 pm or by appointment via the Citizens
Analog GSM-Gateway TRF
Analog GSM-Gateway TRF GSM gateway for voice- or fax transmission 1 2009 com.sat GmbH Kommunikationssysteme Schwetzinger Str. 19 D-68519 Viernheim www.comsat.de Tel: +49-(0)180-3-768837 The connecting
Monitor VIS 3xx Kurzanleitung
Monitor VIS 3xx Kurzanleitung 19.08.08 Art. Nr. 22261 Inhalt: 1. Spezifikationen...2 2. Tastenfunktionen...2 3. Menüführung und Einstellungen...3 Technik nach Maß Wöhler Monitor VIS 3xx 1. Spezifikationen
Level 1 German, 2014
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Elektronischer Schalter, Zeitschalter Electronic switch,
LOC Pharma. Anlage. Lieferantenfragebogen Supplier Questionnaire. 9. Is the warehouse temperature controlled or air-conditioned?
Please complete this questionnaire and return to: z.h. Leiter Qualitätsmanagement info@loc-pharma.de Name and position of person completing the questionnaire Signature Date 1. Name of Company 2. Address
Ladeluftkühler / Intercooler Honda Civic Type R Kit-Nr.:
190001056 - Einbauanleitung / Installation Instruction - Ladeluftkühler / Intercooler Honda Civic Type R Kit-Nr.: 200001086 Wichtige Hinweise! Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten
EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Dokument Nr.: GL-11/22/24/08 Hiermit erklären wir, die Firma in alleiniger Verantwortung die Konformität der Produktreihe Servoverstärker SERVOSTAR 300 mit folgenden einschlägigen
How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet
How-To-Do Communication to Siemens OPC Server via Content 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Configuration of the PC Station... 3 2.1 Create a new Project... 3 2.2 Insert the PC Station...
PoE Kit Mounting Instructions SG/XG 210/230/310/330/430/450
PoE Kit Mounting Instructions PoE Kit Mounting Instructions Please note ÌÌ Before installing/removing any LAN module please make sure that the appliance is powered off and power cables are removed. ÌÌ
Valid for confirmation of protection type:
Hinweis zu den beiliegenden Ex-Zertifikaten ( z.b. Baumusterprüfbescheinigung ) Information regarding Ex certificates ( i.e. type-examination certificate) Da die offiziellen Zertifikate auf den jeweiligen
Bewässerung von Gewächshauspflanzen / Irrigation system for greenhouse plants
Bewässerung von Gewächshauspflanzen / Irrigation system for greenhouse plants I2 I I1 I Minimal Wert Minimum Value Maximal Wert Maximum Value S R Par B004 RS B001 & Q1 Q Pflanzen Typ1 Plant type 1 I4 I
Bedienungsanleitung User Manual. PCMCIA Reader B1
Bedienungsanleitung User Manual PCMCIA Reader B1 Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL PCMCIA Reader B1 haben Sie ein leistungsfähiges
FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!
FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.
rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax
1 rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax August 2014 DE/EN - V2 2 INHALTSVERZEICHNIS Ansprechpartner 3 1. Einleitung 4 2. Lieferumfang 4 3. Merkmale 4 4. Anschlüsse 5 5. Inbetriebnahme
Extrass: Auf der RS232 Seite steht isolierte 5V DC 120 ma zu verfügung - nur auf Anfrage! (ohne Aufpreis)
Produkt - Preise / Bestellungen hier Seite als USB 2.0 RS232 High Isolated Industrie Konverter Box Output Varianten V.24 o. TTL 3V3 o. TTL 5V (Prod. Nr. #23A) Merkmale: Extrem EMV unempfindlich! Extrem
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
usweis-nr. / Blatt / Page 2 ktenzeichen / File ref. Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG. 3 Circuit ( 230V ) Tracks and Adaptors. 3 Phasen ( 230V ) Stromschienen und Adaptoren.
Essential safety Informations This product is suitable for 3-circuit track systems ( EUTRAC and comparable). This product is suitable for indoor dry locations only. The track system must be installed and
E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.
00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
Installation Manual. Driver Installation USB-to-Serial Adapter WE2111. A en/de
Installation Manual English Deutsch Driver Installation USB-to-Serial Adapter WE2111 A4012-1.0 en/de USB-to-Serial Adapter English 2 A4012-1.0 en/de USB-to-Serial Adapter 1 Installation in Windows 7...
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Einbauteil für IT Geräte Component for IT equipment Typ(en)