Inhaltsverzeichnis (de) / Table of contents (en)

Transkript

1 Beschriftungsfolie für Türfreisprechsystem TFS-Dialog 400 (de) / Labelling foil for TFS-Dialog 400 door terminal system (en) Inhaltsverzeichnis (de) / Table of contents (en) Hinweise zur Bearbeitung (de) / Notes for editing (en)... 2 Maßangaben für eigene Druckvorlage (de) / Dimension data for own print template (en) Klingeltaste (de) / 1 Door bell button (en) Klingeltaste + Adressfeld (de) / 1 Door bell button + address field (en) Klingeltasten + Adressfeld (de) / 2 Door bell buttons + address field (en) Klingeltasten (de) / 2 Door bell buttons (en) Klingeltasten + Adressfeld (de) / 3 Door bell buttons + address field (en) Klingeltasten (de) / 4 Door bell buttons (en) Codeschloss (de) / Code lock (en) Klingeltasten-Belegungen im Überblick (de) / Overview of door bell button configurations (en): Adresse / Address (mit Adresse / with address) 2 Tasten / 2 Buttons Adresse / Address 3 Tasten / 3 Buttons 4 Tasten / 4 Buttons Adresse / Address V01 10/2017 1

2 Hinweise zur Bearbeitung (de) / Notes for editing (en) Deutsch Für die Beschriftung der hier bereitgestellten Druckvorlagen nutzen Sie bitte die Formularfunktion. Über die Schaltfläche Vorhandene Felder markieren werden alle editierbaren Textfelder angezeigt. Verwendung des Druckers: - Verwenden Sie einen Laserdrucker. - Die tatsächliche Größe der Seite darf nicht durch Anpassungen im Druckerdialog verändert werden. - Der Drucker darf nicht auf Eco-Modus eingestellt sein (erzeugt ein Druckbild mit blassen Farben). Drucken Sie zur Probe den Druckbogen zuerst auf gewöhnlichem Druckerpapier im Format DIN A5 oder DIN A4 aus. Überprüfen Sie im Probeausdruck das Druckbild und die Passgenauigkeit, z. B. durch Anhalten des Ausdrucks am TFS-Beschriftungsfeld. Falls Sie eine eigene Druckvorlage erstellen möchten, sehen Sie auf der folgenden Seite die notwendigen Maßangaben. English For the labelling of the provided print template, use the formular function. Via the Mark existing fields button, all editable fields are shown. Use of the printer: - Use a laser printer. - The actual size of the page may not be modified in the printer dialogue. - The printer may not be set to eco mode (creates a print image with pale colours). First, make a sample printout on normal DIN A5 or DIN A4 paper. Check the print image and the exact fit, by e.g. placing the test print on the TFS label panel. For creating an own print template, see the necessary dimensions on the following page.

3 Maßangaben für eigene Druckvorlage (de) / Dimension data for own print template (en) Folie (de) / Foil (en) Sichtbarer Bereich für die Beschriftung (de) Visible area for the labelling (en) * * Tastenfelder stehen je nach Konfiguration des TFS-Dialog 400 einzeln oder kombiniert zur Verfügung. Siehe Übersicht auf Seite 1. (de) * Depending on the configuration of the TFS-Dialog 400, key fields are available individually or combined. See overview on page 1. (en) Maße für Beschriftungsfolie und sichtbaren Bereich (alle Angaben in mm) (de) Dimensions for labelling foil and visible area (all data in mm) (en) Schublade mit eingelegter Beschriftungsfolie (de) Drawer with inserted labelling foil (en)

4 1 Klingeltaste (de) / 1 Door bell button (en)

5 1 Klingeltaste (de) / 1 Door bell button (en)

6 1 Klingeltaste (de) / 1 Door bell button (en)

7 1 Klingeltaste + Adressfeld (de) / 1 Door bell button + address field (en)

8 1 Klingeltaste + Adressfeld (de) / 1 Door bell button + address field (en)

9 2 Klingeltasten + Adressfeld (de) / 2 Door bell buttons + address field (en)

10 2 Klingeltasten + Adressfeld (de) / 2 Door bell buttons + address field (en)

11 2 Klingeltasten (de) / 2 Door bell buttons (en)

12 3 Klingeltasten + Adressfeld (de) / 3 Door bell buttons + address field (en)

13 3 Klingeltasten + Adressfeld (de) / 3 Door bell buttons + address field (en)

14 4 Klingeltasten (de) / 4 Door bell buttons (en)

15 4 Klingeltasten (de) / 4 Door bell buttons (en)

16 Codeschloss (de) / Code lock (en) * 0 #