Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen. Sanierungsarbeiten am Sangerhäuser Bahnhof beendet M I E T E R I N F O R M A T I O N

Transkript

1 Ausgabe 3/2016 M I E T E R I N F O R M A T I O N 20. Sachsen-Anhalt-Tag Baumaßnahmen kurz vor Abschluss Zuckertütenfest 2016 Sanierungsarbeiten am Sangerhäuser Bahnhof beendet Die Stadtwerke Sangerhausen informieren Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen

2 Inhalt Hotspots in Sangerhausen So erreichen Sie uns 20. Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen Feierliche Fertigstellung des Bahnhofs Bauarbeiten kurz vor dem Abschluss Wichtige Versicherungen für Mieter SWG-Hauswartservice Vergleichsmietenerhöhung 9. Ladehebung gefeiert Tele Columbus informiert Unsere Jubilare - Wir gratulieren Zuckertütenfest 2016 Vorgemerkt Stadtwerke Sangerhausen informieren Werbeanzeigen Grüne Seite +++ Bitte beachten +++ Sie finden den aktuellen Havariebereitschaftsplan auf unserer Homepage unter in der aktuellen Ausgabe der Sangerhäuser Nachrichten, und außerhalb unserer Geschäftszeiten auf unserem Anrufbeantworter. Oder Sie scannen den abgebildeten QR-Code und erhalten den Plan direkt auf Ihr Mobilgerät. Impressum: Mieterinformation 3/ gültig Oktober - Dezember 2016 Herausgeber SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Fax info@swg-sangerhausen.de, (Stadtwerke Sangerhausen GmbH, Alban-Hess-Str. 29, Sangerhausen, Tel für die Seiten 12-13) V.i.S.d.P. SWG: Ulrich Franke / SWS: Olaf Wüstemann Redaktion: SWG Städtische Wohnungsbau GmbH / Stadtwerke Sangerhausen GmbH Layout / Anzeigen: WPM Werbe Projekt Medien GmbH Alte Promenade 49a Sangerhausen Telefon Illustrationen: G. Raufeisen Fotos: S. 10 Frau Wetzel, S. 11 shutterstock, Auflage: Stck. Für Veränderungen nach Redaktionsschluss sowie Satzfehler keine Haftung. Die Mieterinformation aktuell erscheint 4 Mal im Jahr. Redaktionsschluss: Alle Rechte vorbehalten. WPM Werbe Projekt Medien GmbH 2016 So erreichen Sie uns: Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-17:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-15:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Ulrichstraße Sangerhausen Telefon info@swg-sangerhausen.de Kundendienstzentrale Frau Bonk, Telefon HIER auch Buchbasar Betriebskostenabrechnung/ Mietenbuchhaltung Frau Jacob, Herr Presser Tel , , Frau Zacharias, Herr Gehlmann Tel , Hotspots in Sangerhausen Auch auf Wunsch der SWG hat die Tele Columbus AG Ende September mit der Installation von Tele Columbus Hotspots im gesamten Stadtgebiet von Sangerhausen begonnen. Dies ermöglicht das Surfen im Internet ohne Kabel. Alle Mieter können so ihre Endgeräte, wie Smartphone, Tablet oder Notebook, online nutzen auch außerhalb der Wohnungen. Insgesamt werden 10 WLAN-Hotspots eingerichtet. 5 davon an den SWG-Objekten, Clara-Zetkin-Str. 1 9, Karl-Liebknecht-Str , Georg-Schumann-Str. 1 7, Oberröblinger Str. 1a und Am Bergmann da sie sich in unmittelbarer Nähe zu gestalteten Außenanlagen befinden, die zum Verweilen einladen. Die Hotspots ermöglichen dann allen Mietern im Umkreis von bis zu 200 m blitzschnelles Surfen in Festnetzqualität. Tele Columbus Internetkunden wählen sich über ihre Vertragsnummer oder adresse oder per SMS ein und surfen durchgehend kostenlos. Gäste Sangerhausens und Tele Columbus Kunden ohne Internetvertrag oder andere Mieter können 30 Minuten pro Tag kostenfrei im Internet surfen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Tele Columbus Premium Vertriebspartner Euronics XXL,Telefon oder unter der Service-Rufnummer sowie im Internet unter w w w.telecolumbus.de. Kundenbetreuerteam Frau Linde Tel Frau Schneider Tel Frau Siebenhüner Tel Frau Helling Tel Herr Schöttner Tel Vermietungsteam Frau Stieber, Herr Erdmenger, Herr Wiesel Tel , , Mieterinformation 3/2016

3 20. Sachsen-Anhalt-Tag in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen war ein buntes Schauspiel Bei herrlichem Sommerwetter feierten vom September 2016 über Besucher das 20. Jubiläum des Landesfestes in Sangerhausen. Als Sponsor hat auch die SWG zum Gelingen des Festes beigetragen. Hier einige Impressionen. Mieterinformation 3/2016 3

4 Die SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen freute sich, denn schneller als geplant und damit pünktlich zum 20. Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen, wurde die Sanierung des Bahnhofsgebäudes in nur 16 Monaten reiner Bauzeit abgeschlossen. Damit konnten die Türen der Empfangshalle zunächst nur für diese 3 Festtage wieder geöffnet werden. Mit einem symbolischen Akt am um 11:00 Uhr erklärten Bauleiter Holger Sell vom Generalbauunternehmen Bilfinger, Bauminister Thomas Webel, Oberbürgermeister Ralf Poschmann, Finanzminister André Schröder und SWG- Geschäftsführer Ulrich Franke (v.l.n.r.) die Bauarbeiten für beendet. Feierliche Fertigstellung des sanierten Erst nach Einzug des überwiegenden Teils der neuen Mieter wird das Gebäude komplett wieder eröffnet. Bereits seit Ende August ist schon die neue Gastronomie am Platz im Betrieb. Im modern eingerichtetem Restaurant Manni s Lou gibt es ca. 100 Sitzplätze, einen großen Raum für Familienfeiern, einen separaten Raucherraum und einen gemütlichen Biergarten mit nochmals ca. 60 Sitzplätzen. Erst im November 2016 wird die Stadtverwaltung als Generalmieter mit der Stadtbibliothek, dem Bürgerbüro und der Verbraucherzentrale einziehen. Das gute Buch wird eine Zweigstelle mit Zeitschriften- und Buchverkauf eröffnen. Gleich gegenüber wird eine Smoothie-Bar leckere Drinks aus Obst und Gemüse anbieten. Für ihr Zugpersonal hat abellio direkt am Bahnsteig 1 Räume angemietet. Außerdem soll dort eine zweite Leitzentrale entstehen, für den Fall, dass die in Halle einmal ausfallen sollte. Zusätzlich wird der Bahnbetrieb auch in der Empfangshalle mit einem Fahrkartenverkauf präsent sein und dort einen kostenfreien WLAN Hotspot zur Freude aller Reisenden/Wartenden zur Verfügung stellen. Erst im Januar 2017 werden das Betreuungsbüro Zobel und im Februar die Touristinformation der Rosenstadt Sangerhausen GmbH als Schlusslichter ihre neuen Räumlichkeiten beziehen. Damit hat die Stadt Sangerhausen dann ein neues Dienstleistungs- und Verkehrszentrum mit bahnaffinen Gewerben erhalten. Dies war Bedingung, denn ein Großteil der Investitionssumme von rund 7 Millionen Euro wurden von der NASA (Nahverkehrsservice Sachsen Anhalt GmbH), dem Hauptfördermittelgeber, aus den Programmen Revita und Schnittstelle finanziert. Weitere Mittel wurden über die Stadtverwaltung Sangerhausen von der SALEG (Sachsen- Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbh) für den städtebaulichen Denkmalschutz sowie aus dem Bundund Länderprogramm Stadtumbau Ost für Abrissmaßnahmen gewährt und auch durch Eigenmittel der SWG eingebracht. Für die SWG war dieses Bauprojekt eine neue Herausforderung, da mehr noch als bei den bisherigen wohnungswirtschaftlichen Bauprojekten mit Partnern, Behörden und Verantwortlichen agiert werden musste. Das Generalbauunternehmen Bilfinger und die VBD Beratungsgesellschaft für Behörden GmbH waren dabei eine große Hilfe und Stütze durch ihre Kompetenz und ihr Engagement. Aber auch die SWG hat wieder einmal bewiesen, wie verantwortungsbewusst und zielstrebig sie städtische Belange umsetzt und so zur stetigen Weiterentwicklung eines positiven Stadtbildes beiträgt. Denn ein lebenswertes Sangerhausen ist für die SWG auch ein Wohnen mit Zukunft! 4 Mieterinformation 3/2016

5 Bahnhofsgebäudes Sangerhausen Aus dem Bautagebuch: Nach nur 16 Monaten reiner Bauzeit konnten die Sanierungsarbeiten am Bahnhofsgebäude abgeschlossen werden. Weitaus länger (ca. 2 Jahre) dauerte die Planungsphase. Denn als im Dezember 2009 die Stadt Sangerhausen den denkmalgeschützten Bahnhof von der Deutschen Bahn gekauft hatte, entschied der Stadtrat im November 2012 mit der SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen eine so genannte Öffentlich-Öffentliche Partnerschaft (ÖÖP) einzugehen. Ende 2012 erwarb dann die SWG die Bahnhofsgebäude von der Stadt und mit der Übernahme Anfang Januar 2013 konnte auch die Projektplanung, Verfahrenserarbeitung, Fördermittelantragstellung und Suche nach Mietinteressenten beginnen. Zusammen mit der Stadtverwaltung Sangerhausen und der VBD Beratungsgesellschaft für Behörden GmbH aus Berlin hat die SWG Anfang des Jahres 2015 (nach EU-weitem Ausschreibungsverfahren) dem wirtschaftlichsten Bieter, der Baufirma Bilfinger, Zweigniederlassung Jena, den Zuschlag als Generalbauunternehmen erteilt. In der Ausführungsplanung zum Innenausbau wurden auch regionale Partnerfirmen der SWG in die Ausschreibung einbezogen, um die Wirtschaftskraft des Handwerks vor Ort zu stärken. Mit der Enthüllung des Bauschildes zum Tag der Städtebauförderung am 9. Mai 2015 haben offiziell die Sanierungsarbeiten begonnen. Nachdem der Innenausbau seit September in den beiden Gebäudeteilen (ehem. Gepäckaufbewahrung und Mitropa) bereits auf Hochtouren lief, konnte nach Eingang der kompletten Baugenehmigung im Dezember auch mit den Arbeiten in der Empfangshalle begonnen werden. Im Frühjahr 2016 wurde dann das Wärmedämmverbundsystem an den nicht denkmalschutzrelevanten Fassadenseiten angebracht und die moderne Heizungsanlage mit ihren Wärmepumpen und dem Gasbrennwertkessel installiert. Damit ist dann auch erstmals die Empfangshalle beheizbar. Im Außenbereich konnte mit der Umgestaltung des Taxistandes sowie des Parkand-Ride-Areals östlich des Bahnhofsgebäudes begonnen werden. 76 neue Parkplätze, darunter auch Behinderten-, Familien- und Kurzzeitparkplätze sowie 50 Fahrradstellplätze, davon 40 in einem massiven überdachten Pavillon mit anteiliger Bushaltestellte, sind entstanden. Gerade für Berufspendler soll so der Umstieg vom Pkw auf die Bahn und den Bus erleichtert werden, denn mindestens für die nächsten 5 Jahre wird das Parken auf den neuen Flächen kostenlos sein. Gleichzeitig bieten sich den Fahrradtouristen bessere Bedingungen, vom Bahnhof die Erkundung des Harzes zu starten. Auch an Angebote für Elektromobilität (Carsharing, Aufladesäulen) wurde gedacht. Dafür hat sich jedoch kein Partner gefunden, es wurden aber dennoch für die Zukunft bereits entsprechende Vorkehrungen getroffen. Mit der Wiedereröffnung steht den Sangerhäusern und Reisenden dann auch wieder eine kostenpflichtige öffentliche Toilettenanlage, zu passieren durch ein Drehkreuz, sowie ein separates behindertengerechtes WC zur Verfügung. Außerdem wird das Gebäude zum Schutz vor Vandalismus videoüberwacht. Dafür wurden am und im Gebäude insgesamt 9 Kameras und 14 Bewegungsmelder installiert. Gedenktafel mit geschichtlichen Höhepunkten angebracht In Erinnerung an die geschichtlichen Höhepunkte rund um den Bahnhof (z. B. 150 Jahre Eisenbahnstrecke Halle - Nordhausen, 150 Jahre Inbetriebnahme des ersten Sangerhäuser Bahnhofsgebäudes) fand am im Spengler-Museum eine Heimatgeschichtliche Tagung des Vereins für Geschichte und Umgebung e. V. statt. Gern kam die SWG der Bitte des Vereins nach, mit den Teilnehmern einen ersten Blick hinter die Kulissen der Baustelle werfen zu können. Vorher durfte die Teilnehmerin Renate Jeremias eine ganz besondere Aufgabe übernehmen. Gemeinsam mit Bernd Schneeberg, dem technischen Abteilungsleiter der SWG, enthüllte sie eine Gedenktafel. Darauf können nun Besucher des Bahnhofs interessante geschichtliche Fakten zum Bahnhofsgebäude nachlesen. Mieterinformation 3/2016 5

6 Bauarbeiten stehen kurz Neue Heizungsanlage in der Ewald-Gnau-Straße frisch sanierte Wohnungen warten auf neue Mieter Wie bereits in der letzten Ausgabe unserer Mieterzeitung beschrieben, fanden in der Ewald-Gnau-Str umfangreiche Modernisierungsarbeiten unter bewohnten Bedingungen statt. Ende September wurden der Umbau der Heizung von einem Ein- auf ein Zweirohrsystem sowie die Installation von elektrischen Durchlauferhitzern in jeder Wohnung abgeschlossen. Die installierten Leitungen erhielten eine Isolierung, um Energieverluste zu vermeiden. Im Rahmen der Gesamtbaumaßnahme werden auch noch die Treppenhäuser malermäßig instandgesetzt. Die SWG eigenen Handwerker sind dabei, die zurzeit 4 leerstehenden, noch unsanierten 3-Raumwohnungen, im Gebäude zu modernisieren. Mit einem tollen Blick in die Innenstadt zum Schiefen Jacob können es sich die neuen Mieter dann auch noch auf einem eigenen Balkon gemütlich machen. Bei Interesse, rufen Sie doch einfach unser Vermietungsteam unter an! Besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle an die Mieter der Ewald-Gnau-Str richten. Nur durch ihre Hilfe und vor allen durch ihr Verständnis war ein fast reibungsloser Bauablauf möglich. 6 Mieterinformation 3/2016

7 vor dem Abschluss Wieder Grundrissänderungen im Hochhaus Voraussichtlich Anfang Oktober sind im Hochhaus in der Karl-Marx-Str. 48 die Umbauarbeiten der 5 leer stehenden unsanierten Einraumwohnungen abgeschlossen. Hier sind drei moderne Einraum- und eine mit zwei Balkonen ausgestattete Zweiraumwohnung entstanden. Die Wohnungen wurden komplett entkernt, nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik saniert und neu gestaltet. Während vorher eine Gemeinschaftsdusche auf dem Flur sowie ein Waschstützpunkt im Haus genutzt werden musste, verfügt jetzt jede Wohnung über eine eigene Dusche und einen Waschmaschinenanschluss. Das langfristige Ziel der SWG ist es, dass generell alle Wohnungen im Gebäude diesen Standard erhalten. nachher vorher Neues Flair in der Lindenstraße 25 Seit 1999 wird das Gebäude nach seiner grundhaften Sanierung als altengerechtes Wohnobjekt vermietet. Damals haben nicht alle Wohnungen einen Balkon erhalten. Nachdem nun 12 Einraumwohnungen übereinander frei waren, hat sich die SWG ganz der Nachfrage entsprechend dazu entschieden, diese in sechs moderne 2-Raumwohungen umzubauen. Dazu wurden aus der Fassade Öffnungen für die neuen Küchenfenster und Balkontüren geschnitten. Auf Grund der örtlichen Gegebenheiten muss der neue Balkonturm mit einem Kran über das Gebäude gehoben werden. Mieterinformation 3/2016 7

8 Eine wichtige Versicherung für Mieter Die Hausratversicherung Eine vergessene Kerze setzt das Lieblingssofa in Brand, nach einem Rohrbruch sind oft die Möbel nur noch ein Fall für den Sperrmüll oder Ihr neuer Flachbildfernseher ist nach einem Einbruch verschwunden. So unterschiedlich diese Schäden sind, eines haben sie gemeinsam: Die Hausratversicherung deckt sie ab. Sie bietet für das Inventar, also für Einrichtungs-, Gebrauchs- und Verbrauchsgegenstände eines Haushaltes, auch als Hausrat bezeichnet, Versicherungsschutz gegen Feuer und Blitzschlag, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus. Hausrat, der nach einem Starkregen oder Hochwasser beschädigt oder zerstört wurde, ersetzt der Hausratversicherer jedoch nur, wenn zusätzlich eine Elementarschaden-Versicherung abgeschlossen wurde. Im Gespräch Vor einiger Zeit war unsere Mieterin Frau Wetzel von einem Wasserschaden in ihrer Wohnung am Oberfeld betroffen. In einem Gespräch mit der Redaktion berichten Frau Wetzel und SWG-Kundenbetreuer Kevin Schöttner über den Ablauf der Schadenregulierung. Redaktion: Herr Schöttner, wie kam es zu dem Wasserschaden im Gebäude? Kevin Schöttner: Die Kaltwasserhauptleitung wies plötzlich einen Defekt auf und so konnte das Leitungswasser in die Wohnung im Erdgeschoss und in den Kellerbereich laufen. Redaktion: Frau Wetzel, Ihre Wohnung war komplett überschwemmt aber Sie hatten gute Vorsorge getroffen und rechtzeitig eine Hausratversicherung abgeschlossen. Wie lief die Schadenregulierung denn im Einzelnen ab? Kerstin Wetzel: Also ich habe den Schaden meiner Hausratversicherung gemeldet und so wurde er auch schnellstmöglich reguliert. Es kam ein Gutachter und hat den ganzen Schaden aufgenommen und innerhalb von drei Tagen habe ich mein Geld überwiesen bekommen. Redaktion: Frau Wetzel, da Sie Ihre Wohnung auf Grund der Größe des Schadens nicht mehr nutzen konnten, sind Sie bis zur Instandsetzung dieser bei Ihrer Familie untergekommen. Wie hat Sie die SWG unterstützt? Kerstin Wetzel: Nach Bekanntwerden des Schadens hat sich die SWG sofort um Schadensbegrenzung gekümmert. Mir wurde eine vorübergehende Ersatzwohnung angeboten, die ich aber nicht benötigte. Die SWG schickte mir eine Spedition, um meine Möbel sofort auszuräumen und evtl. noch zu retten. Redaktion: Herr Schöttner, was empfehlen Sie Ihren Mietern? Kevin Schöttner: Wir empfehlen den Abschluss einer Hausratversicherung sowie einer privaten Haftpflichtversicherung, um im Schadenfall abgesichert zu sein. Lassen Sie sich zu Ihrem individuellen Risiko vom Versicherungsfachmann Ihres Vertrauens beraten. Frau Wetzel war sehr aktiv und verständnisvoll. Sie hat der SWG erheblich bei der Bearbeitung des Schadens unterstützt. Dafür hat sich Herr Schöttner im Namen der SWG noch einmal recht herzlich bei ihr bedankt. 8 Mieterinformation 3/2016

9 Die meisten unserer Mieter haben sie schon einmal gesehen, viele kennen sie persönlich unsere Hauswarte. Neben Kontrolltätigkeiten im Wohnumfeld und damit verbundener Unratbeseitigung und Reinigungsarbeiten, überprüfen sie unter anderem auch in den Gebäuden verschiedene Absteller und Zählereinrichtungen. Vor allem aber stehen sie Ihnen, unseren Mietern, mit Rat und Tat zur Seite. In den vergangenen Monaten haben bereits viele Mieter von der SWG Städtische Wohnungsbaugesellschaft Sangerhausen mbh ein so genanntes Mieterhöhungsverlangen erhalten. Erstmals wurde diese Art der Mieterhöhung bei der SWG flächendeckend versandt. Da für die Stadt Sangerhausen kein Mietspiegel existiert, ist dieses Erhöhungsverlangen auf Vergleichswohnungen aus dem eigenen Bestand gestützt ( 558 BGB). Die SWG nutzt diese Möglichkeit der Mietanpassung, um auch weiterhin wirtschaftlich am Markt arbeiten zu können und um neue Investitionen zu tätigen. In Anbetracht der wirtschaftlichen Situation unserer Region wurde der mögliche maximale prozentuale Erhöhungsbetrag nicht ausgeschöpft. Die Mieterhöhung ist durch Zustimmung des Mieters wirksam. Diese Zustimmung kann der Mieter schriftlich mit dem beigefügten Formular innerhalb einer Frist von 2 Monaten nach Erhalt des Schrei- SWG-Hauswartservice In fast allen Hauseingängen der SWG sind Hauswartbriefkästen angebracht, über die Sie Ihre Anliegen schnell und unkompliziert an die Mitarbeiter in der Geschäftsstelle weiterleiten können. Ob es der Wunsch nach einem persönlichen Besuch des Hauswartes ist oder Post für die SWG, Sie können den Briefkasten gern nutzen. Die Leerung erfolgt immer montags und donnerstags. Hauswartsprechzeiten in den Stützpunktbüros Für persönliche individuelle Gespräche mit ihren zuständigen Hauswart (den Namen finden Sie auf dem Hauswartbriefkasten) stehen diese in ihren Stützpunktbüros jeweils dienstags zu folgenden Zeiten zur Verfügung: Str. des Friedens 24 15:00 Uhr 15:30 Uhr Herr Severin Ringstr. 5 16:00 Uhr 17:00 Uhr Herr Severin Karl-Marx-Str :00 Uhr 17:00 Uhr Herr Flechs Erich-Weinert-Str :00 Uhr 17:00 Uhr Herr Herrmann, Herr Künzel Herr Wenzel Lindenstr :00 Uhr 17:00 Uhr Herr Blankenberg Herr Mochow Vergleichsmietenerhöhung bens erklären. Für die Rücksendung kann natürlich der Hauswartbriefkasten genutzt werden. Wird versäumt der Erhöhung zuzustimmen, ist die SWG leider von Gesetz wegen gehalten, innerhalb einer Frist von drei Monaten Klage zu erheben, da sonst der Anspruch auf Zahlung verwirkt ist. Sollten Sie daher Fragen zur Mieterhöhung haben, der für Sie zuständige Kundenbetreuer hilft Ihnen gern. Mieterinformation 3/2016 9

10 9. Ladehebung gefeiert An dem ereignisreichen Wochenende des 20. Sachsen-Anhalt-Tages in Sangerhausen jährte sich am zum 9. Mal der Tag der Ladehebung auf dem Kumpelplatz Am Bergmann. Die Bürgergruppe Kumpelplatz Am Bergmann als Veranstalter freute sich über die doch zahlreich erschienenen Besucher und Interessenten dieses traditionellen Festes. So wurde in diesem Jahr gemeinsam mit dem Chor des Geschwister- Scholl-Gymnasiums Sangerhausen das Steigerlied gesungen, als der Schatten der Sonnenuhr Punkt 15:00 Uhr auf den Deckel der Lade fiel. Durch Mitglieder des Bergarbeitervereins wurde dieser geöffnet und die Lade wieder ans Licht befördert, um ihren Inhalt zu durchstöbern und Neues hinzuzufügen. Der Verein Lebenshilfe für Behinderte und ihre Freunde e. V. sorgte für das leibliche Wohl und die ansässigen Gewerbetreibenden sponserten tolle Gewinne für die Tombola. Um an der Verlosung teilnehmen zu können musste man das Bergmannquiz lösen, was gar nicht so einfach war. Oder wissen Sie auf Anhieb wie die beiden wichtigsten Sangerhäuser Stollen heißen? Für die kleinen Gäste gab es wieder einige Spiele und die Kriechstrecke des Röhrigschachtes Wettelrode als Treckejunge zu entdecken. Den Text des Steigerliedes finden Sie im entsprechenden Artikel unter Aktuelles auf unserer Internetseite Die Lösung der Frage lautet: Gonnaer Stollen und Segen Gottes Stollen informiert Telefon und Internet im Sparpaket: Die Tele Columbus 2er Kombi Beim Kabelnetzbetreiber Tele Columbus ist das Surfen und Telefonieren so attraktiv wie nie zuvor: Mit dem Angebot 2er Kombi erhalten Kunden eine leistungsstarke Doppel-Flatrate und können dabei richtig Geld sparen. Bei der Tele Columbus 2er Kombi haben Kunden die Wahl zwischen Internet- Verbindungen mit bis zu 20, 60, 120, 200 oder 400 Mbit/s. In der Doppel-Flatrate ist neben dem Internetanschluss auch eine Telefon-Flatrate für unbegrenzt kostenlose Gespräche ins deutsche Festnetz enthalten. Alle Tarife ab 60 Mbit/s beinhalten auch den Community WLAN Dienst mit Zugangspunkten für kostenloses, 10 Mieterinformation 3/2016 kabelloses Surfvergnügen daheim und unterwegs. Die Doppel-Flatrates 2er Kombi bieten eine attraktive Möglichkeit, den hauseigenen Kabelanschluss kostengünstig zu nutzen. Der Umstieg auf das Surfen und Telefonieren per Breitbandkabel ist bequem: Das erforderliche Kabelmodem wird von Tele Columbus mitgeliefert und einfach an die vorhandene Multimedia- Dose angeschlossen. Die gewohnten Rufnummern des alten Telefonanschlusses können auf Wunsch mitgenommen werden. Ein teurer zusätzlicher Festnetzanschluss ist damit überflüssig und kann abgemeldet werden. Service und Beratung Wollen Sie mehr erfahren? Besuchen Sie den Tele Columbus Premium Vertriebspartner Euronics XXL im Landweg 2 4 und profitieren Sie vom Komplettservice aus einer Hand. Für ein persönliches Beratungsgespräch steht Ihnen auf Wunsch auch der örtliche Produktberater Jörg Wehner zur Verfügung. Er ist für Fragen und Terminvereinbarungen telefonisch erreichbar unter Weitere Informationen erhalten Sie unter der Service-Rufnummer sowie im Internet unter w w w.telecolumbus.de.

11 Unsere Jubilare Herzlichen Glückwunsch Frau Ruth Parsch Lindenstraße zum 93. Geburtstag Frau Helene Goldschmidt Steinberger Weg zum 94. Geburtstag Frau Lieselotte Voigt Lindenstraße zum 91. Geburtstag Herrn Anton Albrecht Vor der Waisenmühle zum 96. Geburtstag Frau Herta Fischer Erich-Weinert-Straße zum 90. Geburtstag Herrn Rudolf Klausing Straße des Friedens zum 91. Geburtstag Frau Ilse Scheffler An der Trillerei zum 97. Geburtstag Frau Marianne Liebhold Oberröblinger Straße zum 94. Geburtstag Frau Erna Kurze Oberröblinger Straße zum 91. Geburtstag Herrn Werner Litzenberg Lindenstraße zum 93. Geburtstag Zuckertütenfest Am 10. August 2016 war es wieder so weit. Zum 2. Mal verbrachten die zukünftigen Schulanfänger unserer Mieter und des Mad house e. V. in den Räumen des Happy Go Am Rosengarten einen interessanten Nachmittag voller Vorfreude auf den ersten Schultag. Neben allerlei Spielen gab es für die Kinder eine lustige kurze Vorlese-Geschichte von den Mitarbeitern der Stadtbibliothek. Mit Glitzer und bunten Farben wurden den Kindern fantasievolle und zauberhafte Gesichter geschminkt. Im Anschluss erhielten die aufgeregten ABC-Schützen ihre prall gefüllten Zuckertüten. Diese enthielten neben Süßigkeiten auch viel Nützliches für den kommenden Schulalltag. Aus Spendengeldern des Buchbasars wurden die Zuckertüten wieder finanziert und befüllt. Im SWG-Buchbasar werden schon seit vielen Jahren gut erhaltene Bücher gesammelt und Buchliebhabern wieder gegen eine kleine Spende zur Verfügung gestellt. Vielen Dank an alle Bücherfreunde! Vorgemerkt Tipps und Termine für Oktober - Dezember ab 10:00 Uhr Südharzer Regionalmarkt Marktplatz Sangerhausen :00 Uhr Seniorenforum Mammuthalle Sangerhausen Motto: Besser leben im Alter durch Technik Besuchen Sie auch den SWG-Stand! :20 Uhr Ausstrahlung der neuen Folge PUNKTum Fernsehen des SWG-Magazins Wohnen plus Sangerhäuser Weihnachtsmarkt in und um St. Marienkirche :20 Uhr Wiederholung der Novembersendung PUNKTum Fernsehen des SWG-Magazins Wohnen plus Alle Angaben ohne Gewähr! Ihre Kontaktnummern: PUNKTum Tourist-Information Mieterinformation 3/

12 STADTWERKE SANGERHAUSEN GMBH Unsere Öffnungszeiten: Montag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Freitag 08:30 Uhr - 13:00 Uhr Wir stehen Ihnen für eine individuelle Beratung gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten zur Verfügung! Wir waren dabei! 20. Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen So erreichen Sie uns: Telefon: / Telefax: / info@stadtwerke-sangerhausen.de Anschrift: Alban-Hess-Str Sangerhausen Bei Störungen: Strom / Wärmeversorgung Telefon: / Gas Telefon: / kostenlose HOTLINE Telefon: Vorfreude ist die schönste Freude. Das mag stimmen, wenn eine Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachten vor der Tür steht. Für den Sachsen-Anhalt-Tag hieß es bis einen Tag vor der Eröffnung - Planung, Umplanung, Planung, dann endlich Organisation. Bei nahezu allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern war der 9. bis 11. September in den Kalendern rot markiert. Denn die Stadtwerke Sangerhausen GmbH war nicht nur einer der Hauptsponsoren des großen Volksfestes, sondern gleichzeitig Schirmherr der Straße der Vereine und so mit zwei Ständen zum 20. Sachsen-Anhalt-Tag vertreten. Des Weiteren wurde der 24-h-Bereitschaftsdienst für das Landesfest komplett durch die Stadtwerke abgesichert. Alle Besucher waren herzlich eingeladen, sich an den Stadtwerke-Ständen eine Tüte voller Energie als Gastgeschenk abzuholen. In der Vereinsstraße boten 26 Vereine allerlei Buntes rund um Kunst und Kultur sowie Sport und Spiel. Das Vereinsleben der Stadt wurde intensiv wiedergespiegelt. Als Schirmherr der Straße der Vereine übernahmen die Stadtwerke nicht nur die Kosten für die Vereinsmeile sondern sorgten so auch dafür, dass dieser traditionelle Teil des altehrwürdigen Kobermännchenfestes weitergeführt wird. Die Geschäftsleitung der Stadtwerke dankt ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich mit viel Engagement zum Sachsen-Anhalt-Tag beteiligten. Des Weiteren gilt ein großes Dankeschön allen ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern, die an drei langen Tagen ihren Verein würdig repräsentierten. 12 Mieterinformation 3/2016 Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter w w w. s t a d t w e r k e -

13 STROM WÄRME ERDGAS Informationen Neuer Netzmeister bei den Stadtwerken Sangerhausen Dankeschön an alle teilnehmenden Vereine ABI - Arbeits- und Bildungsinitiative Sangerhausen e. V. Aquarien-Terrarien-Verein Seerose Sangerhausen AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e. V. Bergmannsschützengilde zu Wolferode - Königlich Preußisches Mansfeldsches Pionierbataillon 1813 Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz / Hainrode Deutscher Alpenverein Sektion Südharz/Sangerhausen e. V. Einar-Schleef-Arbeitskreis e. V. Erlebniswelt Museen e. V. Imkerverein 1874 Sangerhausen e. V. Kreisanglerverein Sangerhausen e. V. Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz e. V. Kulturverein Armer Kasten e. V. Kunstförderverein Die Schaufenster Lebenshilfe für Behinderte Sangerhausen e. V. mad house Sangerhausen e. V. Sangerhäuser Karnevalsclub e. V. Schützenkompanie Sangerhausen 1571 e. V. Sportjugend im Kreissportbund Mansfeld- Südharz e. V. SV 1990 Sangerhausen e. V. Verein für Geschichte von Sangerhausen und Umgebung e. V. Tanzverein Rosenstadt ASV Athletischer Sportverein Projekt 3 Kreisvolkshochschule Rad- & Freizeitsport 1905 Bornstedt Lions Club Sangehausen Rosenstadt Handballsportverein Sangerhausen e. V. Die Stadtwerke Sangerhausen sind bereits über viele Jahre als Ausbildungsbetrieb aktiv. Jährlich wird mindestens einem jungen Menschen die Möglichkeit zum Erlernen des Berufes der Kauffrau bzw. des Kaufmanns für Büromanagement gegeben. Neben der Ausbildung im kaufmännischen Bereich fördern die Stadtwerke auch die Weiterbildung der eigenen Fach- und Führungskräfte. So konnte der aus Hettstedt stammende Christopher Behler kürzlich seine Meisterausbildung erfolgreich abschließen und wird im Unternehmen als Netzmeister im Bereich Gasversorgung und Fernwärmeversorgung tätig sein. Er absolvierte einen berufsbegleitenden Lehrgang beim DVGW zum geprüften Netzmeister Gas/Fernwärme mit IHK Abschluss. In einem Zeitraum von 18 Monaten eignete er sich die umfassenden technischen Befähigungen an und erlangte zudem auch notwendige handlungsspezifische Kompetenzen in Organisation und Personalführung. Mit dem Einsatz von Herrn Behler sehen die Stadtwerke einen wichtigen Anteil zur Absicherung einer weiterhin sicheren Versorgung aller Kunden. s a n g e r h a u s e n. d e Mieterinformation 3/

14 Jetzt am Bahnhof! Deutsche Küche Partyservice jeden Sonntag ab Uhr Abendessen vom Büfett Dienstag - Donnerstag Freitag - Samstag Sonntag Montag Uhr Uhr Uhr Ruhetag Bahnhof Sangerhausen Kaltenborner Weg 10 Telefon

15 LESE ECK AM BAHNHOF Zeitschriften Geschenkartikel Kalender Kinder- und Taschenbücher 24 Stunden Bestellservice Telefon NEU ERÖFFNUNG November 2016 Bahnhof Sangerhausen Sicher online zahlen ist einfach. Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen- Girokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany. Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter:

16 Grüne Seite Tischlerarbeiten Tischlerei Frank Vondran Voigtstedter Feld Edersleben Telefon Tischlerei Roland Schwarz Carl-Rabe-Str Sangerhausen Telefon Haustechnische Installation Polafi Haustechnik GmbH Riestedter Straße Sangerhausen Telefon Firma Hartmut Hron GmbH Gerstenstraße Allstedt Telefon HLS Service GmbH Pfortenstraße Allstedt Telefon Klempner- & Installateurmeister U. Müller Brandtstraße Sangerhausen Telefon SHS Riedel Im Schlag 1a Sangerhausen Telefon Andreas Faethe GmbH Kyselhäuserstraße Sangerhausen Telefon Wiehart & Co. GmbH Alte Promenade Sangerhausen Telefon Maler- und Fußbodenlegearbeiten Malermeister Vollrath Stadtweg Holdenstedt Telefon Malermeister Röthel Alte Promenade Sangerhausen Telefon RZ Mal design GmbH Lengefelder Straße Sangerhausen Telefon Malermeister Bieling Tackestraße Sangerhausen Telefon Malermeister Mirau Karl-Miehe-Str Sangerhausen Telefon Malerservice B. Schilder Kirchberg Sangerhausen Telefon MalerKlauke GmbH Gewerbehof Grauengasse Sangerhausen Telefon Hoch- und Tiefbauarbeiten HTS Bauunternehmen GmbH Bonifatiusplatz Sangerhausen Telefon Lange Bauunternehmen GmbH Spritzenberg Allstedt / OT Pölsfeld Telefon UT Umweltschutz und Tiefbau GmbH Am Brühl Sangerhausen Telefon Abflussprobleme Rohrservice Arndt Hasentorstraße 10a Sangerhausen Telefon Kesselhut Entsorgungs GmbH Dorfstraße Martinsrieth Telefon Fliesenlegerarbeiten Fliesenleger Manfred Wiech Am Beinschuh 5d Sangerhausen Telefon Bauhandwerksunternehmen Frank Wedekind Morungen Sangerhausen Telefon Dank der finanziellen Unterstützung unserer Geschäftspartner ist es möglich, pro Jahr Ausgaben unserer SWG Mieterinformation aktuell zu veröffentlichen. Danke Partner! Planung & Projektierung Bauprojekt K. Schmidt GmbH Oberröblinger Bahnhofstr Sangerhausen Telefon Ingenieurbüro für Elektroanlagen Mußfeld Walther-Rathenau-Str Sangerhausen Telefon Architektur- und Ingenieurbüro Reinhard Pescht Poetengang Sangerhausen Telefon Elektroarbeiten Firma Elektro Wolfram Borngasse Sangerhausen Telefon Elektromeister Kurt Diesner Breiter Weg Lutherstadt Eisleben Telefon Elektro-Service Kämmerer GmbH Hüttenstraße Sangerhausen Telefon KDH Elektro- und Hausgeräte Service Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Jörg Ribbeck Grabenweg Sangerhausen Telefon Dachdeckermeister Carsten Wieprich Gonnaer Hauptstraße Sangerhausen / OT Gonna Telefon Schornsteinfeger BSFM Fehn Vor der Blauen Hütte Sangerhausen Telefon BSFM Plettner Poetengang Sangerhausen Telefon Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Fritz Elstner Speckswinkel Sangerhausen Telefon Türbeschläge & Schlösser Franke Metallbau und Schließtechnik Töpfersberg Sangerhausen Telefon Gartenanlagen & Freianlagen Garten- & Landschaftsbau Harnisch Hüttenhof Sangerhausen / OT Großleinungen Telefon Helme Landschaftsbau GmbH Töpfersberg Hackpfüffel Telefon Fragen zur Abrechnung BGS Betriebskosten Geräte Software GmbH Großer Marktweg Leipzig Telefon Umzüge Ihr Dienstleister International UG & Co.KG Hüttenstarße Sangerhausen Telefon Gerüstbau Firma Binnemann Grabenweg Sangerhausen Telefon Gebäudereinigung Sommer Dienstleistungen OHG Am Vogts Garten Klostermansfeld Telefon