Erscheint jeden Mittwoch. Jahresabonnement Fr Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen.

Transkript

1 Nr. 28 Mittwoch, 12. Juli 2006

2 Erscheint jeden Mittwoch. Jahresabonnement Fr Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis: Fr

3 Verhandlungen des Regierungsrates Sitzung vom 11. Juli 2006 in Herisau Kantonale Vernehmlassungen. Der Regierungsrat eröffnet folgende Vernehmlassungsverfahren: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EG BBG); Totalrevision Verordnung über den Anwaltstarif; Teilrevision Wahl- und Abstimmungstermine 2007; Festlegung. Der Regierungsrat legt die Termine für die kantonalen und die kommunalen Gesamterneuerungswahlen sowie für allfällige kantonale Abstimmungen wie folgt fest: 11. März 2007 Eidgenössische Vorlagen 1. Wahlgang für kantonale Gesamterneuerungswahlen Evtl. kantonale Vorlagen 22. April Wahlgang für kommunale Gesamterneuerungswahlen 2. Wahlgang für kantonale Gesamterneuerungswahlen 20. Mai Wahlgang für kommunale Gesamterneuerungswahlen Beitritt von Appenzell Ausserrhoden zur Interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht von Lotterien und Wetten (IVLW); Ablauf der Referendumsfrist. Der Kantonsrat hat am 24. April 2006 den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder gesamtschweizerisch durchgeführten Wetten beschlossen. Dieser Beschluss wurde gemäss Art. 60 bis der Kantonsverfassung bis zum 27. Juni 2006 dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Referendumsfrist ist unbenutzt abgelaufen. Gemeinde Gais: Bewilligung zur Führung des Grundbuchs mit elektronischer Datenverarbeitung; Bewilligung. Der Regierungsrat bewilligt die Führung des Grundbuchs der Gemeinde Gais mit elektronischer Datenverarbeitung ab 1. August Gemeinde Rehetobel: Teilzonenplan Würzer/Usser Kaien; Genehmigung. Der Regierungsrat genehmigt den Teilzonenplan Würzer/Usser Kaien der Gemeinde Rehetobel mit Einschränkungen (Art. 49 Baugesetz). 599

4 Gemeinde Heiden: Deponie Hinter Bischofsberg, Quartierplan Hinter Bischofsberg; Genehmigung. Der Regierungsrat genehmigt die Deponiezone Hinter Bischofsberg (kantonaler Nutzungsplan) und den Quartierplan Hinter Bischofsberg der Gemeinde Heiden (Art. 14 Baugesetz). Mitteilungen aus den Departementen Departement Bau und Umwelt Gemeinde Teufen: Teilzonenplan Gremm Parz. Nr. 30 genehmigt am 3. Juli

5 GEMEINDE WALD Öffentliches Planauflageverfahren In Anwendung von Art. 46 des Gesetzes über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz, abgekürzt BauG; bgs 721.1) hat der Gemeinderat beschlossen, den Quartierplan Ebni (mit Sonderbauvorschriften) vom 14. Juli 2006 bis am 14. August 2006 auf der Gemeindeverwaltung, Schalterraum, öffentlich aufzulegen. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Wald, Dorf 37, 9044 Wald, einzureichen. Zur Einsprache ist gemäss Art. 111 BauG legitimiert, wer durch den angefochtenen Gegenstand berührt ist und ein eigenes schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat. Bezüglich Einspracheverfahren und Plan erlass wird auf Art. 47 und Art. 48 ff. BauG verwiesen Wald AR, 10. Juli Gemeinderat Wald 601

6 Öffentliche Planauflage Gemeinde Herisau Bausperre auf Grundstück GB-Nr. 3028, Herisau Der Regierungsrat hat am 27. Juni 2006 zur Trassesicherung für das Projekt «Umfahrung Herisau» auf dem Grundstück GB-Nr in Herisau eine Bausperre erlassen. Davon betroffen ist die ganze Fläche des Grundstücks. Der Bausperrenplan wird gestützt auf Art. 113 des Gesetzes über die Staatsstrassen vom 12. Juli bis 11. August 2006 auf der Gemeindekanzlei Herisau öffentlich aufgelegt. Einsprachen gegen diese Bausperre sind mit bestimmten Begehren und begründet während der Auflagefrist schriftlich dem Departement Bau und Umwelt, Kasernenstrasse 17A, 9102 Herisau, einzureichen. Auskünfte erteilt das Tiefbauamt von Appenzell Ausserrhoden, Kasernenstrasse 17A, 9102 Herisau. Herisau, 12. Juli Tiefbauamt 602

7 GEMEINDE URNÄSCH Öffentliches Planauflageverfahren In Anwendung von Art. 46 des Gesetzes über die Raumplanung und das Baurecht (bgs 721.1, BauG) hat der Gemeinderat beschlossen, den Teilzonenplan Bad, Parzelle Nr. 260, öffentlich aufzulegen. Die Pläne liegen in der Zeit vom 12. Juli 2006 bis 11. August 2006 auf der Gemeindekanzlei, im Sitzungszimmer im 2. Stock, während den Schalteröffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Allfällige Einsprachen gegen den Teilzonenplan sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet zuhanden des Gemeinderates, Postfach 161, 9107 Urnäsch, einzureichen. Zur Einsprache ist legitimiert, wer durch den angefochtenen Gegenstand berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat (Art. 111 BauG) Urnäsch, 12. Juli Gemeindekanzlei Urnäsch 603

8 EVANGELISCH-REFORMIERTE LANDESKIRCHE BEIDER APPENZELL Beschlussprotokoll der Sommer-Synode vom 3. Juli 2006 Das Beschlussprotokoll der Sommer Synode vom 3. Juli 2006 kann auf der Geschäftsstelle der Landeskirche in Trogen oder auf dem Internet ( eingesehen werden. Trogen, 7. Juli Geschäftsstelle der Landeskirche Ausschreibung vermisster Werttitel Es werden vermisst: Fr abzinsig liegender Zedel vom , im 2. Rang, Vorgang Fr , Zinsfall 1.5. haftend auf Grundstück Nr. 259 Grundbuch Schwellbrunn. (NS 06 9) Fr Inhaberschuldbrief Nr. 2341, vom , im 3. Rang, Zinsfall haftend auf Grundstück Nr. 201 Grundbuch Walzenhausen. (NS 06 10) Fr Schuldbrief, vom , im 4. Rang, Vorgang Fr Zinsfall haftend auf Grundstück Nr. 103 Grundbuch Gais. (NS 06 11) Wer im Besitze des einen oder andern Titels ist, wird aufgefordert, diesen innert Jahresfrist seit der Veröffentlichung an gerechnet der unterzeichneten Amtsstelle einzureichen, andernfalls der Titel kraftlos erklärt wird Trogen, 6. Juli Obergerichtskanzlei von Appenzell A.Rh. 604

9 Öffentliche Vorladung Herr Mohamed-Aref Nemri, Rue de la Golette 12, 1217 Meyrin, wird hiermit peremptorisch aufgefordert, am Donnerstag, den , um Uhr vor Vermittleramt Teufen, Gemeindehaus (Dorf 9), Büro EG. 03, persönlich zu erscheinen, um auf die Klage betreffend Forderung zu antworten. Wird dieser Vorladung keine Folge geleistet, gilt der Rechtsstreit als nicht vermittelt; der klägerischen Partei wird auf Begehren der Leitschein ausgestellt Teufen, 6. Juli Vermittleramt Teufen AR Christian Rechsteiner Entmündigung und Unterstellung unter die elterliche Sorge Lisa Maria Stark, geboren am 6. Juli 1988, von Hohentannen TG und Teufen AR, in Buhwil, Guggenbühl 9, ist auf den entmündigt und unter die elterliche Sorge ihrer Eltern, Jakob und Cornelia Stark-Bartholdi, Guggenbühl 9, 9215 Buhwil, gestellt worden. Kradolf-Schönenberg, 5. Juli Vormundschaftsbehörde Kradolf-Schönenberg Entmündigung Die Vormundschaftsbehörde der Stadt Schaffhausen hat mit Beschluss vom 19. Juni 2006 Ralph Marc Lauchenauer, geboren 10. Juni 1988, von Hundwil AR, mit gesetzlichem Wohnsitz Schaffhausen, im Sinne von Art. 369 ZGB entmündigt und der elterlichen Sorge den Eltern Rolf und Ruth Lauchenauer gemäss Art. 385 Abs. 3 ZGB unterstellt. Schaffhausen, 4. Juli Vormundschaftsamt der Stadt Schaffhausen 605

10 Bauamt Bauplanauflage für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzone Bauherrschaft: Cornelia Lanter und Beat Fässler, Moos 2565, 9112 Schachen b. Herisau Grundeigentümer: dito Bauherrschaft Bauobjekt: Anbau Geräteschopf, Überdachung Kellerabgang Standort: Moos 2565, Parzelle Nr Bauzone: UeG Einsprachefrist: Juli 2006 gemäss Art. 103 Baugesetz Die Pläne liegen auf dem Gemeindebauamt, Gemeindehaus, Zimmer 202, zur Einsichtnahme auf. 315 Bauanzeige für Bauten ausserhalb der Bauzone gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein AR; Wasserversorgung, Schachen 42, 9063 Stein AR Bauvorhaben: Bohrung Trinkwasserfassung Standort: Grundbuch-Nr. 325, Langenegg Einsprachefrist: 10. Juli Juli 2006 Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung Stein AR zur Einsicht auf Stein AR, 5. Juli Baubewilligungskommission Stein AR 606

11 Baugesuch für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Fritz und Edith Sigg-Gietz, Domaine des Manécus 4051, F Lorgues Bauvorhaben: Geländeverbesserung mit Aufschüttung von Erdstoffmaterial Standort: Grundstück Nr. 616, Haslenstrasse Koordinaten: / Zone: Landwirtschaftszone Besondere Hinweise: Das aufgeführte Baugesuch liegt bei der Baubewilligungsbehörde Teufen, Dorf 9, öffentlich vom 12. Juni bis 31. Juli 2006 zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baubewilligungskommission Teufen, Dorf 9, 9053 Teufen, zu richten. Teufen, 12. Juli Baubewilligungskommission Teufen Bauanzeige für Bauten ausserhalb der Bauzone gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Seiterle Herbert, Wilhofstrasse 11, 8125 Zollikerberg ZH Eigentümer: Seiterle Herbert, Wilhofstrasse 11, 8125 Zollikerberg ZH Bauprojekt: Neubau Geräteschuppen Baulage: Unteres Hofgut 227, Parz.-Nr. 292, Assek.-Nr. (neu) Einsprachefrist: Freitag, 14. Juli 2006 bis Mittwoch, 2. August 2006 Die Planunterlagen liegen im Vorraum der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Allfällige Einsprachen sind innert Auflagefrist schriftlich mit bestimmten, begründeten Begehren an die Baukommission Wald zu richten. Wald, 12. Juli Baukommission Wald AR 607

12 Auszug aus dem Handelsregister 27. Juni Jacqueline Schneider GmbH, in Hundwil, CH , Erbringung von Wellbeingdienstleistungstätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Firma (neu: Wellbeing 24/7 GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Juni Hanspeter Tobler, in Wolfhalden, CH , Einzelfirma. Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. SHAB vom Juni ALID Finanz AG, in Teufen AR, CH , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft. Domizil neu: Ebni 3, 9053 Teufen. SHAB vom Juni ALID Office Holding AG, in Teufen AR, CH , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft. Domizil neu: Ebni 3, 9053Teufen. SHAB vom Juni ALIM Teufen AG, in Teufen AR, CH , Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaften usw. Aktiengesellschaft. Domizil neu: Ebni 3, 9053 Teufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Eggethof (Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Lienhard, Alfred genannt Fredy, Präsident) SHAB vom Juni Bauengineering Projects Investors AG, in Teufen AR, CH , Betriebs- und Generalplanung, Projektmanagement und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft. Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Juni Drei-König-Bar GmbH in Liquidation, in Herisau, CH , Betrieb und Führung von Gastrobetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom , S. 3, Publ ). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid der Kantonsgerichtspräsidentin von Appenzell Ausserrhoden vom mangels Aktiven eingestellt worden. SHAB vom Juni IBAG Consulting AG, in Herisau, CH , Beratung in wirtschaftlichen Fragen usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GZ Revicons AG, in Baar, Revisionsstelle. SHAB vom

13 28. Juni Lista B + L Holding AG, in Teufen AR, CH , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft. Statutenänderung: Domizil neu: Ebni 3, 9053 Teufen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für eigene und fremde Rechnung erwerben, Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und verwerten. SHAB vom Juni MFC Merchant Bank SA, in Herisau, CH , Betreiben einer hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Max, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Erich, von Gams, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans Rudolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Juni MS Management Service (Europa) AG, in Teufen AR, CH , Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Putbin AG, in Zermatt (CH ), gemäss Fusionsvertrag vom und Bilanz per Aktiven von CHF und Passiven (Fremdkapital) von CHF gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. SHAB vom Juni Knellwolf + Frehner AG in Liquidation, in Herisau, CH , Steuer- und Regelanlagen usw. Aktiengesellschaft. Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Juni Fuster Tiefbau AG, in Heiden, CH , Unterrechstein, 9410 Heiden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fuster Tiefbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal. Statuten Hauptsitz: Handelsregistereintragung Hauptsitz: Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Tiefbauunternehmung. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Fuster Josef, von Appenzell, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuster, Marcel, von Appenzell, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuster, René, von Appenzell, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Juni S. Fässler, in Urnäsch, CH , Mittlere Färchen 230, 9107 Urnäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt, Dienstleistungen in den Bereichen Holzarbeiten und Umschwungspflege, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art sowie Tierpensionen. Eingetragene Personen: Fässler-Schirmer, Josef gen. Sepp, von Appenzell, in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fässler-Schirmer, Sandra, von Appenzell, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift. SHAB vom

14 29. Juni Alpsteinzäune R. Büchler, bisher in Waldstatt, CH , Einzelfirma. Sitz neu: Teufen AR. Domizil neu: Buchen 1140, 9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Rudolf, von St. Peterzell, in Hemberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Waldstatt). SHAB vom Juni Kiosk Museum Shop AG, in Stein AR, CH , Führung des Kioskes im Appenzeller Volkskunde-Museum Stein AR usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Juni Ludovik Bibaj GmbH, in Herisau, CH , Ausführung von Gipserarbeiten und Leichtbaumontagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bibaj, Ludovik, Bürger von Serbien und Montenegro, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bibaj, Leonard, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF (bisher: Bürger von Serbien und Montenegro); Bibaj, Martin, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF ; Bibaj, Luan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Juni R. Mohr AG, in Urnäsch, CH , Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Roland, von Obersiggenthal, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Mohr, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Degersheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Anna, von Obersiggenthal, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Juni swofficeag, in Teufen AR, CH , Entwicklung, Handel sowie die Betreuung von EDV-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom , S. 3, Publ ). Statutenänderung: Aktienkapital neu: CHF (bisher: CHF ). Liberierung Aktienkapital neu: CHF Aktien neu: 1084 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 1070 Namenaktien zu je CHF 100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelprokura. SHAB vom Juni cleantex Reinigungstextilien GmbH, in Teufen AR, CH , Alte Haslenstrasse 25, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Import und Vertrieb von Reinigungsmitteln und Zubehör im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang auch Leistungen ins Ausland erbringen, mit Waren handeln, Anlagen vermieten sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, vertreten oder errichten, sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 610

15 Personen: Fetz, Raoul, von Domat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Rusch, Roger, von Speicher in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Juni Garage E. Steingruber AG, in Walzenhausen, CH , Aeschi 1091, 9428 Walzenhauen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Führen eines Garagenbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage E. Steingruber, in Walzenhausen, gemäss Vertrag vom mit Bilanz per mit Aktiven von CHF und Passiven von CHF , wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben und CHF als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steingruber, Erwin, von Urnäsch, in Walzenhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steingruber, Brigitte, von Urnäsch, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsslle. SHAB vom Juni Ramo Colo, in Herisau, CH , Gossauerstrasse 39, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Colo, Ramo, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Juni HBB Holding AG, in Walzenhausen, CH , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft. Statutenänderung: Aktienkapital neu: CHF (bisher: CHF ). Liberierung Aktienkapital neu: CHF Aktien neu: Namenaktien zu je CHF 10 (bisher: Namenaktien zu je CHF 10). SHAB vom Juni Metrohm AG, in Herisau, CH , Entwicklung elektronischer Messgeräte usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner, von Lupsingen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rusch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Dr. Ed. Rusch Treuhand AG, in St. Gallen); Winterhalter, Bruno, von St. Gallen, in Mörschwil, Vize-Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor). SHAB vom Juni Garage E. Steingruber, in Walzenhausen, CH , Fahrzeughandel und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma. Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. SHAB vom Juli Hersche Ingenieure AG, in Gais, CH , Bahnhofgebäude, 9056 Gais, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hersche Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Appenzell. Statuten Haupt- 611

16 AZA 9100 Herisau 1 sitz: Handelsregistereintragung Hauptsitz: Zweck Hauptsitz: Übernahme und Durchführung von Bauingenieurarbeiten; kann Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern und sich an andern Unternehmungen verwandter oder anderer Branchen beteiligen. Eingetragene Personen: Breu, Hans, von Oberegg, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Alois, von Küssnacht SZ, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Peter, von Schanis, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Hansjakob, von Gais, in Gais, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Fässler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Göldi, Werner, von Sennwald, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Pfaff, Reto, von Liestal und Pratteln, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. SHAB vom Juli SLH Holding AG, in Herisau, CH , c/o Solenthaler Treuhand AG, St. Gallerstrasse 53, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hailemariam, Seifu, von Iragna, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. SHAB vom Juli Arkosol AG, in Herisau, CH l9-7, Erbringung von ganzheitlicher Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. SHAB vom Juli Schiess & Birrer, in Herisau, CH , Gastronomie, Kollektivgesellschaft. Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Schiess. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Yvonne, von Buchrain, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Roman, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter). Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Schiess & Birrer, in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR fort. SHAB vom