Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Wohlen AG Datum / Date FMS: N 103 FIM-Europe: N 20/511 FIM: N 291/61

Transkript

1 Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Wohlen AG Datum / Date FMS: N 103 FIM-Europe: N 20/511 FIM: N 291/61 1. Organisator / Organisateur: Name / Nom (Club, Promoter) : Adresse: 5610 Wohlen MSCW Wohlen Tel. N : Fax N : info@motocross-wohlen.ch Website : 2. Strecke / Circuit: Name, Ort / Nom, Lieu: "Beim Schloss Hilfikon", 5613 Hilfikon Koordinaten / Coordonnées GPS , Einfahrt Fahrerlager/Entree du parc coureurs Länge / longueur: 1680 Meter Breite / largeur: min. 6 Meter 3. Anfahrt, Fahrerlager / Accès, Parc Coureurs: Anfahrt / Autobahnausfahrt: Accès / Sortie d autoroute Autobahn A1 Ausfahrt Lenzburg, Richtung Wohlen Autoroute A1, sortie Lenzburg, Direction Wohlen Einlass ab / L accès à partir du: Freitag/Vendredi , Samstag/Samedi , Sonntag/Dimanche ab Geschlossen ab / Fermé dès: Freitag/Vendredi ab/dès 21.30, Samstag/Samedi ab/dès Waschanlage / Installation de nettoyage-lavage : Das Fahrerlager ist mit einer Waschanlage ausgestattet / Parc-coureurs équipé d une installation de lavage: JA / OUI 4. Kategorien, Einschreibgebühr / Catégories, Finance d inscription: Swiss MX2 / Swiss MX Open Fr Junior 125 2T Fr Lites 250 Fr Nat. MX Open / Senioren Fr Yamaha Cup Fr Seitenwagen Fr Women Fr Mini 85 Fr Kid 65 Fr Anmeldung, Fahrerauszahlung / Inscription, Paiement des coureurs: Anmeldung / Inscription: Fahrerauszahlung / Paiement des coureurs: Alle Fahrer müssen sich im Online-Anmeldesystem auf bis spätestens Mittwoch Uhr vor der Veranstaltung anmelden. Tous les pilotes doivent s inscrire en ligne sur jusqu au plus tard le mercredi avant la manifestation, à 12h. Bei Unklarheiten / Pour des informations supplémentaires : FMS Sport Zürcherstrasse Frauenfeld sport@swissmoto.org ab beim Infowagen dès heures chez la voiture info

2 6. Organisationskomitee / Comité d organisation : Präsident / Président : Ueli Hilfiker Rennleiter / Directeur de course : Stephan Vetter Sekretariat / Secrétariat : Gisela Hilfiker Admin. Kontrolle / Cont. admin : Ivan Stocker Transponder / Transpondeurs : SAM 7. Offizielle FMS / Officiels FMS : Sportkommissär / Com. Sportif : Karl Müller Techn. Kommissär / Com. Techn. : Heinz Oswald (nur für Inter Veranstaltungen / seulement pour les manifestations inter) Chef Zeitnehmer / Chef Chrono. : SAM Hilfszeitnehmer / Aide Chrono. : SAM 8. Medizinische Versorgung / Dispositions pour premiers secours : Verantwortlicher Arzt auf Platz / Médecin responsable sur place : Dr. Wolfgang Meyer, Villmergen Nächstes Spital / Hôpital le plus proche : Adresse Spital Muri Spitalstrasse Muri AG Tel. N : Website : 9. Pistenabnahme/ Contrôle de Piste : Siehe Pistenabnahme Protokoll, Aushang an der Veranstaltung/ Voir rapport Contrôle de Piste, Affiché à la manifestation. 10. Administrative Kontrolle / Contrôle administratif : Gemäss Zeitplan / Selon horaire 11. Technische Kontrolle / Contrôle technique : Bitte das Selbstabnahmeprotokoll ausgefüllt an die Technische Abnahme bringen. Veuillez, s il vous plaît, prendre le protocole technique, dûment rempli, pour le contrôle technique. 12. Zeitplan / Horaire : 13. Presse : Gemäss Beilage / Selon annexe Presseleute und Fotografen müssen sich vorgängig beim Veranstalter anmelden. Les personnes de la presse et les photographes doivent s annoncer préalablement auprès de l organisateur. 14. Diverses / Divers : Die Piloten der FMS Inter Motocross Swiss Championship haben die Möglichkeit, am Samstag ohne Tageslizenz bei den SAM Masters mitzufahren. Bitte bis 1 Woche vor der Veranstaltung anmelden bei Tina Rüttimann, t.ruettimann@s-a-m.ch Les pilotes du FMS Inter Motocross Championnat Suisse ont la possibilité de rouler le samedi sans licence d'une journée dans les catégories SAM Masters. S`il vous plaît vous connecter 1 semaine avant la Motocross chez Tina Rüttimann, t.ruettimann@sam.ch

3 Nach der Einführungsrunde muss man sich direkt am Startbalken aufstellen. Après la tour de formation on doit aller directement au start. Die Eintrittsbillette sowie weitere Unterlagen werden den Fahrern bei der Einfahrt zum Rennpark an der Information abgegeben. Les billets d`entrée on donne aux coureurs à l`entrée du parc coureur chez l`information Es ist verboten, im Rennpark die Motorräder zu waschen. Zum Waschen steht ein separater Waschplatz zur Verfügung. Il est interdit de laver les motos dans le parc coureur. Il y a une place separée pour laver les motos. Hunde sind auf dem gesamten Gelände an der Leine zu führen Il est obligatoire de guider les chiens sur tout le terrain en laisse Im Rennpark ist es erlaubt, mit dem Motorrad im Schritttempo zu fahren Dans le parc coureur il est permis de rouler lentement Achtung: Das Fahrerlager ist nur für Fahrer / Begleiter und Fans bitte auf dem Campingplatz parkieren. Attention: Le parc coureurs est seulement pour les pilotes. Nous prions les accompagneurs / fans de parquer sur la place de camping. Es können keine Platzreservationen gemacht werden; wenn man nebeneinander parkieren will muss man miteinander zufahren. Il n`est pas possible de reserver la place dans le parc coureurs. FMS Sport-Kommissär / Rennleiter / Commissaire sportif FMS : Directeur de course : Karl Müller Stephan Vetter Datum / Date: Datum / Date:

4 Zeitplan Motocross Wohlen AG FREITAG 13.April Einschreiben im Festzelt nur SAM SAMSTAG 14. April Einschreiben im Festzelt nur SAM National MX2 Training/Zeittraining 25 Min Masters MX2 Training/Zeittraining 25 Min National MX1 Training/Zeittraining 25 Min Masters MX1 Training/Zeittraining 25 Min Nachwuchs / Ladies Training/Zeittraining 25 Min Töffli Alle Training/Zeittraining 12 Min Senior Open Training / Zeittraining 25 Min National MX2 1. Lauf 18 Min+1R Masters MX2 1. Lauf 20 Min+1R National MX1 1. Lauf 18 Min+1R Masters MX1 1. Lauf 20 Min+1R Einschreiben und Maschinenabnahme Töffli Mittagspause Fahrerbesprechung beim Startbalken Töffli 1.Lauf 10 Min.+1R Nachwuchs / Ladies 1. Lauf 15 Min.+1R Senioren Open 1. Lauf 18 Min+1R National MX2 2. Lauf 18 Min+1R Masters MX2 2. Lauf 20 Min+1R National MX1 2. Lauf 18 Min+1R Masters MX1 2. Lauf 20 Min+1R Töffli 1. Lauf 10 Min.+1R Nachwuchs /Ladis 2. Lauf 15 Min.+1R Senioren Open 2. Lauf 18 Min.+1R Töffli 3. Lauf 10 Min.+1R Ab Fahrerauszahlung beim Infowagen Einschreiben SAM Einschreiben FMS SIEGEREHRUNG IM FESTZELT Fahrervorstellung IMBA Ladies im Festzelt Party im Festzelt mit dem Rock Club 58 / Bar

5 Zeitplan Motocross Wohlen AG SONNTAG 15. April Einschreiben im Festzelt, SAM + FMS Quad Training/Zeittraining 25 Min FMS Inter Swiss MX 2 Starttraining/Freitraining 5 Min./15 Min FMS Inter Swiss MX Open Starttraining/Freitraining 5 Min./15 Min Int. Seitenwagen Training/Zeittraining 25 Min FMS Inter Swiss MX 2 Zeittraining 20 Min IMBA EM Ladies Training 15 Min FMS Inter Swiss MX Open Zeittraining 20 Min IMBA-Jurysitzung im Festzelt/IMBA Meeting in the tent Quad 1. Lauf 15 Min.+1R Int. Seitenwagen 1. Lauf 18 Min.+1R IMBA EM Ladies Zeittraining 15 Min. *11.25 FMS Inter Swiss MX 2 1. Lauf 25 Min.+2R Mittagspause IMBA EM Ladies 1. Lauf 15 Min.+1R *13.35 FMS Inter Swiss MX Open 1. Lauf 25 Min.+2R Quad 2. Lauf 15 Min.+1R IMBA EM Ladies 2. Lauf 18 Min.+1R Int. Seitenwagen 2. Lauf 18 Min.+1R *16.00 FMS Inter Swiss MX 2 2. Lauf 25 Min.+2R IMBA EM Ladies 3. Lauf 18 Min.+1R *17.10 FMS Inter Swiss MX Open 2. Lauf 25 Min.+2R Ab Fahrerauszahlung beim Infowagen SIEGEREHRUNG IM FESTZELT * Vorher Einführungsrunde