Transkript

1 Hädlerkatalog 2013

2 website Besuche Sie us! Hädlersuche: Egal wo Ihr Kude wird Sie fide. Die Suche erfolgt über Postleitzahl ud Ort. Für de VDO GP7 gibt es eie spezielle GP7-Hädler-Liste. Google Maps zeigt Ihrem Kude, wo er Sie fidet. Spezial-Websites: Hier fide Sie detaillierte Iformatioe zu de Modelle MC 2.0 ud GP7.

3 icoübersicht Fahrrad-Computer YEAR WARRANTY VDO-Garatie Höhemeter- Fuktioe Wassergeschützt PC-Auswertug Eifache Meü Steuerug vorbereitet für optioale digitale Trittfrequez Display- Beleuchtug Digital-Double Wireless Fuktechik Batterie-Status- Azeige Eistellbar über Smart Set Box Aaloge Fuktechik DATA SAFE Datespeicherug bei Batteriewechsel Puls- Fuktioe GP7 Bike GPS Navigator Fahrrad- Computer Trasreflektives Display Bike, Street, Outdoor IP X7 Gehäuse GPS Sirf Star III Ready to use PC Software ADFC Toure istalliert ANT+ Fukprotokoll* *ANT+ ist ei eigetragees Warezeiche der Dyastream Ic. VDO CYCLECOMPUTING HÄNDLERKATALOG 2013 icoübersicht

4 Ihalt Ihalt 4 7 SERIE-A 4 Vorstellug 6 Modelle 7 Fuktiostabelle / Zubehör 8 13 SERIE-X 8 Vorstellug 10 Modelle 12 Fuktiostabelle 13 Zubehör MC Vorstellug 19 Modelle 20 Fuktiostabelle 21 Zubehör GP7 22 Vorstellug 23 Verpackugsihalt / Modelle 24 Zubehör PC-Sport Auswertesoftware 28 Serie Z / Zubehör 29 POS 30 Service-Support / Smart Set Box SSB 31 Kotaktiformatio B Bilder Titel / S. 3 / S. 14 / S. 18 vo Multiva Merida Bikig Team, Merida Europe GmbH zur Verfügug gestellt B Bild S. 29 vo Team TEXPA-SIMPLON zur Verfügug gestellt ihalt

5 Serie-X 03/ /10 MC /12 GP7 Wir wüsche Ihe viel Erfolg i der ächste Saiso. Ihr VDO Team VDO CYCLECOMPUTING HÄNDLERKATALOG

6 SERIE-A Ei VDO für alle Fälle Die SERIE-A Die Modelle der Serie-A sid für Radfahrer aller Altersgruppe, Hobbyfahrer, Tourefahrer, sportliche Reisefahrer, Wocheed-Ausflügler, Pedler, aber auch für Radsportler kozipiert worde. Bereits zum Eistiegspreis ka jeder Freizeit- ud Breitesportler auf die fortschrittliche Techologie ud das edle Desig vo VDO zurückgreife. Ø 35 mm Große Taste Große Taste mit eiem gut defiiertem Druckpukt sorge für eie eifache Bedieug, auch mit Hadschuhe. Große Ziffer Das Display ist och größer geworde. Durch ei eues Schrift-Desig sid die Zahle ud Buchstabe deutlich besser lesbar. Neu ist auch die Display-Techik. Das Hitergrud- Grü erhöht de Kotrast ud erleichtert das Ablese auch uter voller Soeeistrahlug. 04 VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A

7 SERIE-A Die Bedieug erfolgt besoders eifach über zwei großzügige ud leichtgägige Taste eie Taste für Abruf der Fuktioe ud eie Taste zum Aufruf der Eistell- Modi. Reset der Tages-Tour- Date durch gleichzeitiges Drücke vo Set ud Mode-Taste. Eistell-Modus SET-Taste aktiviert de Eistellmodus RESET Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschittsgeschwidigkeit Maximal-Geschwidigkeit Fahrzeit aktuell Vergleich aktuelle Geschwidigkeit zu Durchschitt SET + MODE-Taste Aaloge Fuktechik Die Fukwelle stelle die Geschwidigkeit dar. SMART SET BOX SSB Niedrige Geschwidigkeit 20 KMH Hohe Geschwidigkeit 40 KMH Die Serie-A ka auf der VDO Smart Set Box eigestellt werde. Radgröße, Uhrzeit ud Gesamtkilometer lasse sich über die SSB schell ud eifach eistelle. Geauso schell geht auch ei Fuktios-Test der Serie-A. Test icht möglich für Fuk-Modelle. Azahl Welle (Impulse) pro Zeit - Eiheit DATA SAFE Datespeicherug beim Batteriewechsel Beim Batteriewechsel bleibe alle programmierte Werte bis zu 20 Sekude gespeichert geüged Zeit also, die eue Batterie eizulege. 20 SEK. VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A 05

8 SERIE-A / KABEL-MODELLE / A4 / A8 YEAR YEAR WARRANTY WARRANTY DATA SAFE A4 Art. Nr A8 Art. Nr DATA SAFE Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Ausstattug Gesamtkilometer eistellbar Sleep Modus (Display-Abschaltug) Auto Start / Stop Uiverselle Twist-Click- Halterug für Leker ud Vorbau KM / MI wählbar Datespeicherug bei Batteriewechsel Verpackugsihalt Computer, Batterie 3 V Type 2032, Batteriefachdeckel, Uiversal-Leker- / Vorbauhalterug mit Kabel ud Sesor, Uterleg- Gummi, Speichemaget, Kabelbider Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschittsgeschwidigkeit Maximal-Geschwidigkeit Fahrzeit aktuell Vergleich aktuelle Geschwidigkeit zu Durchschitt Ausstattug Gesamtkilometer eistellbar Sleep Modus (Display-Abschaltug) Auto Start / Stop KM / MI wählbar Uiverselle Twist-Click- Halterug für Leker ud Vorbau Datespeicherug bei Batteriewechsel Verpackugsihalt Computer, Batterie 3 V Type 2032, Batteriefachdeckel, Uiversal-Leker- / Vorbauhalterug mit Kabel ud Sesor, Lekerklemme, Uterleg-Gummi, Speichemaget, Kabelbider Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB SERIE-A / FUNK-MODELLE / A4+ / A8+ YEAR WARRANTY wireless wireless YEAR WARRANTY A4+ Art. Nr A8+ Art. Nr DATA SAFE DATA SAFE Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Ausstattug Kabellos, aaloge Fukübertragug Gesamtkilometer eistellbar Sleep Modus (Display- Abschaltug) Auto Start/Stop bis 5 Std. Uiverselle Twist-Click - Halterug für Leker ud Vorbau KM / MI Azeige wählbar Datespeicherug bei Batteriewechsel Verpackugsihalt Computer, Aalogseder, Batterie 3 V Type 2032, Batterie 12 V, Batteriefachdeckel Computer & Seder, Uiversal- Leker- / Vorbauhalterug, Uterleg-Gummi, Speichemaget, Kabelbider Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschittsgeschwidigkeit Maximal-Geschwidigkeit Fahrzeit aktuell Vergleich aktuelle Geschwidigkeit zu Durchschitt Ausstattug Kabellos, aaloge Fukübertragug Gesamtkilometer eistellbar Sleep Modus (Display-Abschaltug) Auto Start/Stop bis 5 Std. KM / MI wählbar Uiverselle Twist - Click - Halterug für Leker ud Vorbau Datespeicherug bei Batteriewechsel Verpackugsihalt Computer, Aalogseder, Batterie 3 V Type 2032, Batterie 12 V, Batteriefachdeckel Computer & Seder, Uiversal- Leker-/Vorbauhalterug, Uterleg-Gummi, Speichemaget, Kabelbider Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB 06 VDO CYCLECOMPUTING Serie-A MODELLE

9 SERIE-A / FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR Fuktioe A4 A8 A4+ A8+ A4 A8 A4+ A8+ Aaloge Fukübertragug Geschwidigkeit Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Gesamtstrecke Fahrzeit aktuell Durchschitt KMH Vergleich KMH / zu Schitt Zubehör Max. Geschwidigkeit Uhr Auto Start / Stop * Fuktioskurz-Texte Sleep-Modus Gesamtkilometer eistellbar bis 5 h Für Hädler: Basis-Eistelluge ud Test über SET-Box * Nach 5 Std. wird der Empfäger ausgeschaltet. Durch Tastedruck ka der Empfäger wieder eigeschaltet werde. bis 5 h Allgemeies A4 / A8 / A4+ / A8+ Fuk-Modelle A4+ / A8+ BAT 3 V Art. Nr UMWL Art. Nr wireless Kabel-Modelle A4 / A8 Batterie 3 V, Type 2032 Verpackugsihalt: Batterie 3 V CMAG S / M Art. Nr Clip-Maget S / M für Rudspeiche bis 2,3 mm bzw. Flachspeiche bis 3,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget CMAG L / XL Art. Nr Clip-Maget L / XL für Rudspeiche bis 3,2 mm bzw. Flachspeiche bis 5,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget UMW 75 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 0,75 m Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg-Gummi, Kabelbider UMW 150 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 1,5 m Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg-Gummi, Kabelbider UMW KIT Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau kabellos Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, Kabelbider UMWL-KIT A Art. Nr wireless Motage-Kit Kabellos Serie-A, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, 1 Aalog-Seder Serie-A iklusive Batterie 12 V 1 Uterleg-Gummi, 1 Clip-Maget, Kabelbider AWTM Art. Nr wireless Serie-A-Seder Aalog für Geschwidigkeit Verpackugsihalt: 1 Seder aalog, 1 Uterleg-Gummi, Kabelbider BAT 12 V Art. Nr Batterie 12 V, Type A 23 /LR 23/23 AE Verpackugsihalt: Batterie 12 V wireless Motage-Kit Kabel, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg - Gummi, 1 Clip-Maget, Kabelbider VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR 07

10 serie-x Die Sportliche Die SERIE-X 03/ /10 Die Serie X bietet vom eifache X1 mit de Basis-Fuktioe bis hi zum X3 DW Top-Modell mit Lap-Timer alles, was ei sportlicher Hobby-Radler braucht. Die Features: Volltext-Meu-Azeige EMC-Meu-Bedieug Uhrzeit permaet i der Azeige Digitale Fukübertragug für Geschwidigkeit ud Trittfrequez Trittfrequez optioal bei alle Fuk-Modelle Automatische Raderkeug Rad 1 / Rad 2 bei de Fuk-Modelle Für 2 Räder eisetzbar Permaete Datespeicherug bei Batteriewechsel Radgröße-Eistellug wahlweise über Radumfag oder Reifegröße-Tabelle Für Hädler: Smart Set Box SSB für schelle Basis-Eistelluge iklusive Testfuktio 08 VDO CYCLECOMPUTING serie-x

11 serie-x Großes Display Das Display der Serie-X ist extra groß. Die Zahle für die Geschwidigkeit ud für die weitere Date kote dadurch vergrößert werde. Auch der Text i der Azeige ist besser lesbar geworde. Die Uhrzeit wird permaet im Display agezeigt. Bei de Fuk- Modelle wird die aktuelle Trittfrequez (Optio) permaet agezeigt. So hat ma alle wichtige Date im Blick. Digitale Fukübertragug DW steht für Digital Wireless ud Double Wireless Ø 45 mm STOP STOP Radgröße-Eistellug über Reifetabelle Bei der Serie-X ka die Radgröße wahlweise über eie Reifetabelle ausgewählt oder, wie bisher, i Millimeter eigestellt werde. So geht Radgröße-Eistellug och bequemer. 20 x 1,75 24 x 1 3 / KEINE STÖRUNG MÖGLICH REICHWEITE 75 CM INTEGRIERTER EMPFÄNGER CODIERTE DATENÜBERTRAGUNG SPEICHERUNG UND CODIERUNG DER DATEN KEINE STÖRUNG MÖGLICH REICHWEITE 90 CM Eistellbare Service-Itervalle GESCHWINDIGKEITS- SENDER MAGNET IMPULS TRITTFREQUENZ- SENDER Für zwei Räder köe idividuelle Service-Itervalle eigestellt werde. Nach Erreiche der eigestellte Kilometer-Leistug* erscheit im Display die Aufforderug zum Fahrrad-Service**. Diese Fuktio ka auch abgeschaltet werde. * ** MAGNET Hiweis: Es ka zu Fukstöruge im Raum Seligestadt komme. LED-Beleuchtuge köe ebefalls Fukstöruge verursache. Easy Meu Cotrol Neue Stoppuhr-Fuktioe Zeitfahr-Timer C = Clear M = MENU START BESCHLEUNIGUNG ZIEL DOWN FUNKTION 1 FUNKTION 2 UP 0 KM Traigsziel I 15 Miute 10 Kilometer zurücklege 3,5 KM Progose 1 17 Miute für 10 Kilometer 6,5 KM Progose 2 13 Miute für 10 Kilometer 10 KM Fahrzeit 14,5 Miute für 10 Kilometer Rude-Timer Eifach ud ituitiv ermöglicht das EMC-Bediesystem die Bedieug währed der Fahrt ud die Eistellug des Computers bei der erste Ibetriebahme. Alle Eistelluge sid i eiem gemeisame Meu aufrufbar. Rude mauell stoppe Rude AUTOMATISCH stoppe R 1 R 2 R 3 R 1 R 2 R 3 VDO CYCLECOMPUTING serie-x 09

12 Serie-x / X1 / X1DW / X2 / X2DW 03/ /10 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY DATA SAFE X1DW Art. Nr * * X1 X1DW CAD-KIT Art. Nr Art. Nr X2DW Art. Nr X2 Art. Nr Der komplette Eisteiger mit der eifache Bedieug Der itelligete Tourer X1 Fahrrad-Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Durchschitts-Geschwidigkeit Maximal Geschwidigkeit Uhr Weitere Features Meu-Bediesystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprache DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltug) Eistellbare Service-Itervalle für RAD 1 ud RAD 2 Radgröße eistellbar über Reifetabelle oder mauell i mm für 2 Räder eisetzbar Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB * X1DW Alle Fuktioe wie bei X1, zusätzlich: Fuk Digitale, codierte Fukübertragug DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwidigkeit ud Trittfrequez (Optio) Automatisches Pairig Automatische Raderkeug Rad 1 / Rad 2 X1DW CAD-KIT Komplett-Paket iklusive Trittfrequez-Kit Alle Fuktioe wie bei X1DW X2 Fahrrad - Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total Durchschitts-Geschwidigkeit Maximal Geschwidigkeit Stoppuhr Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zähled) Uhr Weitere Features Meu-Bediesystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprache DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltug) Stoppuhr-Idikator, zeigt laufede Stoppuhr Eistellbare Service-Itervalle für RAD 1 ud RAD 2 Radgröße eistellbar über Reifetabelle oder mauell i mm Datespeicherug bei Batteriewechsel für 2 Räder eisetzbar Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB * X2DW Alle Fuktioe wie bei X2, zusätzlich: Fuk Digitale, codierte Fukübertragug DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwidigkeit ud Trittfrequez (Optio) Automatisches Pairig Automatische Raderkeug Rad 1 / Rad 2 im Paket ethalte: Trittfrequez-Seder Trittfrequez-Maget Motage-Material 10 VDO CYCLECOMPUTING Serie-x X1 / X1DW / X2 / X2DW

13 Serie-x / X3dw / X3DW CAD-KIT YEAR WARRANTY DATA SAFE X3DW Art. Nr X3DW CAD-KIT Art. Nr Der Super-Sportler Der Super-Sportler mit Trittfrequez-Kit X3DW Fahrrad - Fuktioe Aktuelle Geschwidigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total Durchschitts-Geschwidigkeit Maximal Geschwidigkeit Stoppuhr Timer 1, Timer 2 Timer 1+2 mit bis zu 99 Wiederholuge Coutdow-Timer Zeitfahr-Timer mit eistellbarer Strecke Rude-Timer für 30 Rude, Zeit, Strecke, Schitt pro Rude, automatischer oder maueller Start der Rude Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zähled) Wecker, eistellbarer Wecker oder Erierugs-Alarm Uhr X3DW CAD-KIT Komplett-Paket iklusive Trittfrequez-Kit Alle Fuktioe wie bei X3DW im Paket ethalte: Trittfrequez-Seder Trittfrequez-Maget Motage-Material Fuk Digitale, codierte Fukübertragug DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwidigkeit ud Trittfrequez (Optio) Automatisches Pairig Automatische Raderkeug Rad 1 / Rad 2 Weitere Features Meu-Bediesystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprache DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltug) Stoppuhr-Idikator, zeigt laufede Timer Piepser für Timer ud Wecker Eistellbare Service-Itervalle für RAD 1 ud RAD 2 Radgröße eistellbar über Reifetabelle oder mauell i mm Datespeicherug bei Batteriewechsel für 2 Räder eisetzbar Für Hädler Eistellbar über Smart Set Box SSB VDO CYCLECOMPUTING Serie-x X3dw / X3DW CAD-KIT 11

14 serie-x / fuktiosübersicht X1 X2 X1 X2 DW DW X3 DW X1 X2 X1 DW X2 DW X3 DW FUNK - FUNKTIONEN Digitale Fukübertragug Geschwidigkeit Digitale Fukübertragug Trittfrequez (Optio) Automatisches Pairig Automatische Raderkeug Rad 1 / Rad 2 Uhr Wecker Trittfrequez aktuell * Durchschitt-Trittfrequez * Maximale Trittfrequez * * Nur we der Trittfrequez-Seder istalliert ist FAHRRAD-FUNKTIONEN AUSSTATTUNG Aktuelle Geschwidigkeit Tagestour Fahrzeit Summe Fahrzeit Rad 1 Summe Fahrzeit Rad 2 Total Fahrzeit Durchschitt Vergleich vo Durchschitt zu aktueller Geschwidigkeit Max. Geschwidigkeit Stoppuhr Timer 1 Timer 2 Timer 1+2 Meu-Bediesystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprache DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL Eistellbare Service- Itervalle für Rad 1 ud Rad 2 Sleep Mode für 2 Räder eisetzbar Radgröße eistellbar über itegrierte Reifetabelle oder Radumfag Datespeicherug bei Batteriewechsel Für Hädler: Basis-Eistelluge ud Fuktios-Test über Smart Set Box SSB Coutdow Zeitfahr Timer Rude-Timer (30 Rude) Navigator (2. Tagestour Zähler, eistellbar) Gesamtkilometer Total Gesamtkilometer Rad 1 Gesamtkilometer Rad 2 12 VDO CYCLECOMPUTING Serie-x fuktiosübersicht

15 Serie-x / zubehör Allgemeies X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW / CAD-KIT Fuk-Modelle X1DW / X2DW / X3DW / CAD-KIT BAT 3 V Art. Nr Batterie 3 V, Type 2032 Verpackugsihalt: Batterie 3 V CMAG S / M Art. Nr Clip-Maget S / M für Rudspeiche bis 2,3 mm bzw. Flachspeiche bis 3,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget CMAG L / XL Art. Nr Clip-Maget L / XL für Rudspeiche bis 3,2 mm bzw. Flachspeiche bis 5,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget X-Seder Art. Nr Seder für Serie-X, Digitaler Geschwidigkeits -Seder, iklusive Batterie 3 V Verpackugsihalt: 1 Seder digital, 1 Batterie 3 V, Kabelbider UMWL-KIT X Art. Nr (alterativ: 7706) Motage - Kit Kabellos Serie-X, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, 1 X-Seder iklusive Batterie 3 V, 1 Clip - Maget, Kabelbider Kabel-Modelle X1 / X2 UMW 75 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 0,75 m Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg-Gummi, Kabelbider X-CAD-KIT Art. Nr (alterativ: 7705) X - CAD - KIT für Serie-X, Digitale kabellose Trittfrequez-Erweiterug iklusive Seder, Trittfrequez-Maget ud Batterie 3 V Verpackugsihalt: 1 Trittfrequez - Seder, 1 Batterie 3 V, 1 Trittfrequezmaget, Kabelbider UMW 150 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 1,5 m Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg-Gummi, Kabelbider CAD-MAG Art. Nr Trittfrequez-Maget zur Motage a der Tretkurbel, für Serie-X DW Verpackugsihalt: Trittfrequez-Maget, Kabelbider UMW KIT Art. Nr Motage - Kit Kabel, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg-Gummi, 1 Clip-Maget, Kabelbider UMWL Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau kabellos Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, Kabelbider wireless VDO CYCLECOMPUTING Serie-x zubehör 13

16 MC 2.0 MC 2.0 quickscree Alle Iformatioe schell auf Abruf Höhemessug Versio 2.0 Der MC 2.0 Das bietet der MC 2.0: 03/12 Wahlweise Höhemessug + Puls oder Höhemessug + Trittfrequez Eifache Bedieug Alles im Blick, die wichtigste Iformatioe gleichzeitig im Display Digitale Fukübertragug für Geschwidigkeit + Puls oder Geschwidigkeit + Trittfrequez Meu-System für Eistelluge Display-Beleuchtug Datespeicherug bei Batteriewechsel Batterie-Warug, we Batterie schwach ist 2 Starthöhe eistellbar Stoppuhr-Direktzugriff Höhekorrektur beim Trasport Höhemessug bergauf ud bergab Für Fachhadel: Eistellbar über SSB 14 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

17 MC 2.0 Puls- oder Trittfrequez? Beim MC 2.0 köe wahlweise Puls-Date oder Trittfrequez- Date agezeigt werde. I de Eistelluge wird defiiert, ob Puls- oder Trittfrequez-Date agezeigt werde solle. Gleichzeitige Azeige vo Puls- ud Trittfrequez-Date ist icht möglich. Alle Puls- oder Trittfrequez-Date werde über die Taste PULS / TF abgerufe. Puls-Fuktioe: Der aktuelle Puls wird permaet im Display agezeigt Durchschitts-/ maximaler Puls auf der aktuelle Tour Kalorieverbrauch auf der aktuelle Tour Zeite uter, i, über der eigestellte Puls-Traiigs-Zoe Ei Beeper gibt ei Sigal, we der aktuelle Puls über oder uter der eigestellte Traiigszoe liegt. Der Beeper ka abgeschaltet werde. Beim MC 2.0 köe 3 Puls-Traiigszoe ausgewählt werde: Die Zoe FIT ud FAT werde automatisch aus der persöliche HF-Max errechet. Die OWN-Zoe wird ebefalls berechet, ka aber idividuell agepasst werde. Trittfrequez-Fuktioe: Die aktuelle Trittfrequez wird permaet im Display agezeigt. Durchschitts-/ maximale Trittfrequez auf der aktuelle Tour Zeite uter, i, über der eigestellte Trittfrequez- Traiigs-Zoe Für die Pulsmessug ud für die Trittfrequez-Messug zeige Idikatore a, ob der Puls / die Trittfrequez zu hoch oder zu iedrig sid Digitale Fukübertragug DW steht für Digital Wireless ud Double Wireless STOP STOP Der MC 2.0 hat eie 2-Kaal digitale Fukübertragug. KEINE STÖRUNG MÖGLICH INTEGRIERTER EMPFÄNGER CODIERTE DATENÜBERTRAGUNG SPEICHERUNG UND CODIERUNG DER DATEN oder KEINE STÖRUNG MÖGLICH Es köe alterativ empfage werde: Geschwidigkeit + Puls oder Geschwidigkeit + Trittfrequez Hiweis: Puls ud Trittfrequez köe icht gleichzeitig empfage werde. Jeder Seder erzeugt seie eigee Codierug. So wird Cross-Talkig beim Fahre i der Gruppe wirksam uterbude. Das Pairig der Seder mit dem Computer erfolgt beim MC 2.0 automatisch. Computer i die Lekerhalterug eisetze, losfahre, das Pairig macht der Computer selbst. GESCHWINDIGKEITS- SENDER PULS-SENDER MAGNET-IMPULS MAGNET TRITTFREQUENZ- SENDER Der MC 2.0 hat auch die automatische Raderkeug. Sie merkt, wa der Computer auf Rad 1 oder auf Rad 2 beutzt wird. Mit 75 cm Reichweite für de Geschwidigkeits-, 90 cm Reichweite für de Trittfrequez- ud 90 cm Reichweite für de Puls-Seder werde alle ormale Abau-Situatioe abgedeckt. Hiweis: Es ka zu Fukstöruge im Raum Seligestadt komme. LED-Beleuchtuge köe ebefalls Fukstöruge verursache. VDO CYCLECOMPUTING MC

18 MC 2.0 Alle Iformatioe schell auf Abruf Eifache Bedieug mit Easy Meu Cotrol Eifach ud ituitiv ermöglicht das EMC-Bediesystem die Bedieug währed der Fahrt ud die Eistellug des Computers bei der erste Ibetriebahme. Alle Eistelluge sid i eiem gemeisame Meu aufrufbar. Eistellmeu RESET der Tages- Tourdate Zugag zu Utermeu MEHR ALTI Höhemeter bergauf Höhemeter bergauf Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergauf Total (Rad 1 + Rad 2) maximale Höhe der Tour maximale Höhe Rad 1 / Rad 2 Durchschittsteigug maximale Steigug Höhemeter bergab Höhemeter bergab Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergab Total (Rad 1 + Rad 2) Durchschitt-Gefälle maximales Gefälle BIKE Tagesstrecke Gesamt-Kilometer Rad 1 / Rad 2 Total-Kilometer Fahrzeit Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 Total-Fahrzeit Durchschitt KMH max KMH Navigator (2-ter Tagesstreckezähler) clear MENU PERMAMENT IM DISPLAY* Geschwidigkeit Temperatur aktuelle Höhe aktuelle Steigug/Gefälle aktueller Puls oder aktuelle Trittfrequez* * bei istalliertem Puls-Seder/ bei istaliertem Trittfrequez-Seder PULS / TF Bei istalliertem PULS-Seder Durchschitts-Puls maximaler Puls Kalorieverbrauch Zeit uter der eigestellte Traiigszoe Zeit i der eigestellte Traiigszoe Zeit über der eigestellte Traiigszoe Stoppuhr Uhr Bei istalliertem Trittfrequez-Seder Durchschitts-Trittfrequez maximale Trittfrequez Zeit uter der eigestellte Trittfrequez-zoe Zeit i der eigestellte Trittfrequez-Zoe Zeit über der eigestellte Trittfrequez-Zoe Stoppuhr Uhr Bei keiem weitere istallierte Seder: Stoppuhr Uhr 16 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

19 MC 2.0 Display mit Beleuchtug Der MC 2.0 hat ei großes, beleuchtetes Display. Die Beleuchtug wird ach Tastedruck für 5 Sekude eigeschaltet. Die Höhefuktioe Der eue MC 2.0 macht Höhemessug sowohl BERGAUF als auch BERGAB. Alle Höhedate köe über die ALTI-Taste abgerufe werde. Höhemeter bergauf, für aktuelle Tour maximale Höhe eier Tour Durchschitts-Steigug eier Tour, i Prozet Maximale Steigug, i Prozet Höhemeter bergab, für aktuelle Tour Durchschitt-Gefälle eier Tour, i Prozet Maximales Gefälle eier Tour, i Prozet Batterie Azeige Der MC 2.0 iformiert im Display, we der Batteriestad uter ei kritisches Niveau absikt. Der Kude hat da ausreiched Zeit, die Batterie zu ersetze. Alle Date ud Eistelluge werde beim Batteriewechsel gespeichert. Zusätzlich werde permaet i der Azeige agezeigt: aktuelle Höhe aktuelle Steigug / aktuelles Gefälle aktuelle Temperatur I de Utermeüs Mehr werde die Gesamtdate für Rad 1, Rad 2 ud die Totalwerte agezeigt. Der MC 2.0 hat eie Trasport-Fuktio, die die aktuelle Höhe automatisch korrigiert, we der MC 2.0 z.b. im Auto trasportiert wird (der MC 2.0 muss dazu i der Lekerhalterug sei). Der MC 2.0 hat zwei auswählbare Starthöhe. Die aktuelle Höhe ka i Meter oder i Luftdruck über NN eigestellt ud kalibriert werde. DATA SAFE Datespeicherug bei Batteriewechsel Bei eiem Batteriewechsel werde alle Eistelluge (Radgröße) ud alle Date (Gesamtkilometer, Fahrzeit) gespeichert. Ei Permaet-Speicher sorgt dafür, dass die Date auch bei Batterieausfall icht verlore gehe. Kraftvolles Desig Ei cooles Desig mit kraftvolle Forme ud Kate war die Herausforderug a de Desiger. PERMANENT- SPEICHER BEI BATTERIEWECHSEL BEI BATTERIEAUSFALL VDO CYCLECOMPUTING Mc

20 MC 2.0 Radgröße-Eistellug über Reifetabelle Beim MC 2.0 ka die Radgröße wahlweise über eie Reifetabelle ausgewählt oder, wie bisher, i Millimeter eigestellt werde. So geht Radgröße-Eistellug och bequemer. 24 x 1 3 /8 26 x x Stoppuhr, scheller Zugriff Start Ei Tastedruck ud die Stoppuhr ist im Display... ud läuft. Der MC 2.0 hat eie Direkt-Zugriff auf die Stoppuhr, aus jeder Fuktio kommt ma mit eiem Tastedruck zur Stoppuhr. Die Stoppuhr ist sofort im Display ud läuft oder wird agehalte. SMART SET BOX SSB Mit der SSB habe Sie Ruck-Zuck de Computer eigestellt. Sprache, Uhrzeit, Radgröße ud Gesamtkilometer köe mit weige Taste-drücke eigestellt werde. Computer eistelle wird Sekudesache. Auch das RESET köe Sie mit der SSB mache. Gaz ach Wahl ka mit der SSB ei Gesamt-Reset, Kilometer- oder Fahrzeit- Reset gemacht werde. Darüber hiaus köe Sie die SSB als Teststatio i der Werkstatt eisetze. 18 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0

21 MC 2.0 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY OPTIONAL 03/12 DATA SAFE MC 2.0 WR Art. Nr DATA SAFE MC 2.0 WL Art. Nr OPTIONAL Kabelgebudee Geschwidigkeits-Übertragug Digitale Fukübertragug Fahrrad - Fuktioe aktuelle Geschwidigkeit, i Stufe vo 0,5 KMH Tagesstrecke, bis 999,99 KM Fahrzeit bis 99:59:59 Durchschitts-Geschwidigkeit, mit 2 Kommastelle maximale Geschwidigkeit auf eier Tagesstrecke, mit 2 Kommastelle Navigator, zweiter, uabhägiger Tagesstreckezähler Gesamtkilometer für Rad 1 / Rad 2, bis KM Totalkilometer für Rad 1 + Rad 2, bis KM Gesamt-Fahrzeit für Rad 1 / Rad 2, bis 999:59 HHH:MM Total-Fahrzeit Rad 1 + Rad 2, bis 1999:59 HHHH:MM permaeter Vergleich der aktuelle Geschwidigkeit mit der Durchschitts-Geschwidigkeit Stoppuhr (mauell zu startede / zu stoppede Stoppuhr Uhr (aktuelle Tageszeit) Altimeter - Fuktioe Höhemeter bergauf, für aktuelle Tour Höhemeter bergauf Gesamt für Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergauf Total (Rad 1 + Rad 2) maximale Höhe eier Tour maximale Höhe aller Toure mit Rad 1 / Rad 2 Durchschitts-Steigug eier Tour, i Prozet maximale Steigug, i Prozet Höhemeter bergab, für aktuelle Tour Höhemeter bergab Gesamt für Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergab Total (Rad 1 + Rad 2) Durchschitt-Gefälle eier Tour, i Prozet maximales Gefälle eier Tour, i Prozet aktuelle Höhe aktuelle Steigug / aktuelles Gefälle aktuelle Temperatur automatische Höhekorrektur bei Trasport 2 wählbare Starthöhe aktuelle Höhe eistellbar i Meter oder Luftdruck über NN Ausstattug Display-Beleuchtug Batterie-Status-Azeige Datespeicherug bei Batteriewechsel Eistellmeu mit Up-/Dow-Meu Clear-Fuktio Volltext-Azeige i 7 Sprache wählbar für 2 Räder eisetzbar Radgröße eistellbar über Reifetabelle Verpackugsihalt MC 2.0 WR Computer, Batterie 3 V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lekerhalterug, Uterleg-Gummi, Speichemaget, Kabelbider Fahrrad - Fuktioe aktuelle Geschwidigkeit, i Stufe vo 0,5 KMH Tagesstrecke, bis 999,99 KM Fahrzeit bis 99:59:59 Durchschitts-Geschwidigkeit, mit 2 Kommastelle maximale Geschwidigkeit auf eier Tagesstrecke, mit 2 Kommastelle Navigator, zweiter, uabhägiger Tagesstreckezähler Gesamtkilometer für Rad 1 / Rad 2, bis KM Totalkilometer für Rad 1 / Rad 2, bis KM Gesamt-Fahrzeit für Rad 1 / Rad 2, bis 999:59 HHH:MM Total-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2, bis 1999:59 HHHH:MM permaeter Vergleich der aktuelle Geschwidigkeit mit der Durchschitts-Geschwidigkeit Stoppuhr (mauell zu startede / zu stoppede Stoppuhr Uhr (aktuelle Tageszeit) Altimeter - Fuktioe Höhemeter bergauf, für aktuelle Tour Höhemeter bergauf Gesamt für Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergauf Total (Rad 1 + Rad 2) maximale Höhe eier Tour maximale Höhe aller Toure mit Rad 1 / Rad 2 Durchschitts-Steigug eier Tour, i Prozet maximale Steigug, i Prozet Höhemeter bergab, für aktuelle Tour Höhemeter bergab Gesamt für Rad 1 / Rad 2 Höhemeter bergab Total (Rad 1 + Rad 2) Durchschitt-Gefälle eier Tour, i Prozet maximales Gefälle eier Tour, i Prozet aktuelle Höhe aktuelle Steigug / aktuelles Gefälle aktuelle Temperatur automatische Höhekorrektur bei Trasport 2 wählbare Starthöhe aktuelle Höhe eistellbar i Meter oder Luftdruck über NN Ausstattug Digitale Fukübertragug DW, 2 Kaal-Empfäger für Geschwidigkeit + Puls oder Geschwidigkeit + Trittfrequez automatisches Pairig automatische Raderkeug Rad 1 oder Rad 2 Display-Beleuchtug Batterie-Status-Azeige Datespeicherug bei Batteriewechsel Eistellmeu mit Up-/Dow-Meu Clear-Fuktio Volltext-Azeige i 7 Sprache wählbar für 2 Räder eisetzbar Radgröße eistellbar über Reifetabelle Verpackugsihalt MC 2.0 WL Computer, Batterie 3 V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lekerhalterug, Seder digital, Batterie 3 V, Type 2032, Uterleg-Gummi, Speichemaget, Kabelbider Puls-Fuktioe (Zubehör) Hiweis: Puls ud Trittfrequez köe icht gleichzeitig empfage werde. aktueller Puls Durchschitts-Puls auf der aktuelle Tour Maximaler Puls auf der aktuelle Tour Kalorieverbrauch auf der aktuelle Tour Zeit i der der Puls uter der eigestellte Utergreze lag Zeit i der der Puls i der eigestellte Traiigszoe lag Zeit i der der Puls über der eigestellte Obergreze lag Puls-Azeige Beeper (abschaltbar) we Puls uter der Utergreze liegt über der Obergreze liegt Idikator we Puls uter der Utergreze liegt i der Traiigszoe liegt über der Obergreze liegt 3 Traiigszoe: FIT-, FAT-, OWN-Zoe Trittfrequez-Fuktioe (Zubehör) Hiweis: Puls ud Trittfrequez köe icht gleichzeitig empfage werde. aktuelle Trittfrequez Durchschitts-Trittfrequez aktuelle Tour Maximale Trittfrequez aktuelle Tour Zeit uter der eigestellte Utergreze Zeit i der eigestellte Traiigszoe Zeit über der eigestellte Obergreze Stoppuhr Uhr Idikator we Trittfrequez uter der Utergreze liegt i der Traiigszoe liegt über der Obergreze liegt Für Hädler: Basis-Eistelluge ud Test über SET-Box VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 WR / MC 2.0 WL 19

22 MC 2.0 / FUNKTIONSÜBERSICHT MC 2.0 WR MC 2.0 WL MC 2.0 WR MC 2.0 WL FAHRRAD - FUNKTIONEN ALTIMETER-FUNKTIONEN Digitale Fukübertragug Geschwidigkeit Digitale Puls-Optio Digitale Trittfrequez-Optio Aktuelle Geschwidigkeit Tagesstrecke Totalstrecke (Rad 1 + Rad 2) Gesamtstrecke Rad 1 Gesamtstrecke Rad 2 Fahrzeit aktuell Gesamt-Fahrzeit Rad 1 Gesamt-Fahrzeit Rad 2 Gesamt-Fahrzeit Total Durchschitt KMH Vergleich KMH/zu Schitt Max. Geschwidigkeit Zweiter Tagesstreckezähler Aktuelle Höhe Aktuelle Steigug Aktuelle Temperatur Tageshöhemeter aufwärts Maximale Tageshöhe Durchschitt Steigug Max Steigug Jahreshöhemeter Rad 1 / Rad 2 / Total Maximale Jahreshöhe Rad 1 / Rad 2 Tageshöhemeter abwärts Durchschitt Gefälle Max Gefälle Jahresdowhillmeter Rad 1 / Rad 2 / Total Eistellbare Starthöhe 2 2 Rekalibrierug aktuelle Höhe Automatische Höhekorrektur beim Trasport Uhr Stoppuhr AUSSTATTUNG PULS-FUNKTIONEN * Aktueller, Durchschitts-, maximaler Puls Zeit im, uter, über Traiigsbereich Kalorie-Verbrauch Auswählbare Traiigszoe 3 Optisches Sigal für Puls-Übertragug Akustisches Sigal bei Über-/Uterschreite (abstellbar) Puls-Zoe-Idikator trittfrequez-funktionen * Aktueller, Durchschitts-, maximale Trittfrequez Zeit im, uter, über Traiigsbereich Traiigszoe eistellbar Optisches Sigal für Trittfrequez-Übertragug Trittfrequez-Zoe-Idikator Digitale Fukübertragug DW, 2 Kaal-Empfäger für Geschwidigkeit + Puls oder Geschwidigkeit + Trittfrequez Stoppuhr-Schellzugriff Sleep-Modus mit Auto-Wake-Up Gesamtkilometer eistellbar Automatisches Pairig Automatische Raderkeug Rad 1 oder Rad 2 Display-Beleuchtug Batterie-Status-Azeige Datespeicherug bei Batteriewechsel Eistellmeu mit Up-/Dow-Meu Clear-Fuktio Volltext-Azeige i 7 Sprache wählbar Für 2 Räder eisetzbar Radgröße eistellbar über Reifegröße-Tabelle Für Hädler: Basis-Eistelluge ud Test über SET-Box * Nur Verfügbar, we Puls- oder Trittfrequez- Seder istalliert wurde 20 VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 Fuktiosübersicht

23 MC 2.0 / Zubehör Allgemeies MC 2.0 WR / MC 2.0 WL BAT 3 V Art. Nr Batterie 3 V, Type 2032 Verpackugsihalt: Batterie 3 V Fuk-Modell MC 2.0 WL Puls-Kit MC 2.0 WL Art. Nr.7704 Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder iklusive Batterie, 1 Elastikbad CMAG S / M Art. Nr Clip-Maget S / M für Rudspeiche bis 2,3 mm bzw. Flachspeiche bis 3,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget CMAG L / XL Art. Nr Clip-Maget L / XL für Rudspeiche bis 3,2 mm bzw. Flachspeiche bis 5,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget Fuk-KIT MC 2.0 WL Artikel Nr (alterativ 7703) Motage - Kit Kabellos MC 2.0, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, 1 Seder iklusive Batterie 3 V, 1 Clip - Maget, Kabelbider Kabel-Modell MC 2.0 WR UMW 75 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 0,75 m Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg - Gummi, Kabelbider CAD-KIT MC 2.0 WL Art. Nr (alterativ: 7702) CAD - KIT für MC 2.0, Digitale kabellose Trittfrequez-Erweiterug iklusive Seder, Trittfrequez-Maget ud Batterie 3 V Verpackugsihalt: 1 Trittfrequez - Seder, 1 Batterie 3 V, 1 Trittfrequezmaget, Kabelbider UMW 150 Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau Kabelläge: 1,5 m Verpackugsihalt: 1 Lekerhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg - Gummi, Kabelbider CAD-MAG Art. Nr Trittfrequez-Maget zur Motage a der Tretkurbel, für Serie-X DW, MC 2.0 Verpackugsihalt: Trittfrequez-Maget, Kabelbider UMW-KIT Art. Nr Motage - Kit Kabel iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug mit Kabel ud Sesor, 1 Uterleg - Gummi, 1 Clip - Maget, Kabelbider UMWL Art. Nr Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau kabellos Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, Kabelbider VDO CYCLECOMPUTING MC 2.0 Zubehör 21

24 GP7 Outdoor Navigator B Deutschlad Outdoor-Karte, alle Wald-, Wader- ud Radwege ud alle Straße sid ethalte B Routeplaug idividuell möglich für Trekkigbike, Moutaibike ud Rerad. Ateil Wald-, Waderwege, Nebestraße/ Hauptstraße idividuell eistellbar B Dyamisches Routig, Route achfahre mit Abbiege-Iformatioe ud Sprachasage, dyamische Neuberechug der Route B Eifache Routeplaug durch Adressei- gabe, POI-Suche oder direkt i der Karte B Die schöste 100 ADFC-Toure aus Deutschlad per Rad etdecke mit Abbiege-Hiweise ud Sprachasage B Track-Aufzeichug ud Track-Navigatio B Großes Touch-Scree Display für eie eifache Beutzug B PC Software MAP MANAGER zur Route- plaug am PC ud zum Auswerte der aufgezeichete Tracks B Umfagreiches Zubehör: Fahrradhalterug, Akku mit Ladegerät, USB-PC-Kabel ud ANT+ Geschwidigkeits-Seder Weitere Iformatioe zum GP7 fide Sie uter Eifache Bedieug: Mit drei Klicks zur ADFC-Tour Bei der Route-Plaug für Trekkigbike, Moutaibike, Rerad ka der Ateil Nebestraße/ Hauptstraße, Wirtschaftswege, Waderwege idividuell variiert werde. So geht Routeplaug heute. 22 VDO CYCLECOMPUTING GP7

25 Verpackugsihalt Aleituge: Optioal, je ach Modell: GP7 Micro SD-Card (voristalliert) AC-Ladegerät/Adapter Lithium-Ioe-Akku (aufladbar) ANT+ Puls-Seder GPS-Gerät Fahrradhalterug USB-Kabel Map Maager- Software / Recovery CD Software User Guide DVD / Hardware User Guide / Trasmitter Maual ANT+ Geschwidigkeits- Seder (ikl. Batterie) GP7-Modelle Deutschlad Tourig MTB-Versio Vollversio Österreich MTB-Versio Vollversio MTB-Versio Vollversio +West-Europa +West-Europa Artikelummer Map Maager PC Software Outdoorkarte Deutschlad (ohe Auto-Navigatio) Outdoorkarte Deutschlad mit itegrierter Auto-Navigatio Outdoorkarte Österreich mit itegrierter Auto-Navigatio Outdoorkarte Schweiz mit itegrierter Auto-Navigatio ADFC-Toure Deutschlad per Rad etdecke Trasalp Plus-Karte (Süd-D, A-komplett, CH-Komplett, ITA-Alpe komplett, Gardasee Nord) Straßekarte Navteq D/A/CH Straßekarte Navteq West-Europa Track-Navigatio Bike-GPS-Software ANT+ Fuk-Empfäger ANT+ Geschwidigkeits-Seder ANT+ Puls-Seder empf. VK Preis Zubehör Zubehör Die aktuelle Verkaufspreise fide Sie uter GP7-Modelle Schweiz MTB-Versio Vollversio MTB-Versio Vollversio +West-Europa +West-Europa Trasalp Trasalp-Versio Artikelummer Map Maager PC Software Outdoorkarte Deutschlad (ohe Auto-Navigatio) Outdoorkarte Deutschlad mit itegrierter Auto-Navigatio Outdoorkarte Österreich mit itegrierter Auto-Navigatio Outdoorkarte Schweiz mit itegrierter Auto-Navigatio ADFC-Toure Deutschlad per Rad etdecke Trasalp Plus-Karte (Süd-D, A-komplett, CH-Komplett, ITA-Alpe komplett, Gardasee Nord) Strassekarte Navteq D/A/CH Strassekarte Navteq West-Europa Track-Navigatio Bike-GPS-Software ANT+ Fuk-Empfäger ANT+ Geschwidigkeits-Seder ANT+ Puls-Seder empf. VK Preis Die aktuelle Verkaufspreise fide Sie uter VDO CYCLECOMPUTING GP7 Budles 23

26 GP7 / ZUBEHÖR Topo-Karte Verpackugsihalt: Micro-SD oder DVD, Micro-SD-Karte-Adapter Art. Nr. Bezeichug Beschreibug Verpackugsihalt: Micro-SD oder DVD, Micro-SD-Karte-Adapter Art. Nr. Bezeichug Beschreibug CP8015 Topo-Karte Deutschlad Deutschlad-Komplett CP8036 Süd-Ost-Frakreich Süd-Ost-Frakreich CP8016 Topo-Karte Österreich Österreich-Komplett CP8037 Frakreich-Komplett Frakreich-Komplett CP8017 Topo-Karte Schweiz Schweiz-Komplett Topo-Karte Schwede CP8041 Schwede 1/9 Norrbotte CP8018 Topo-Karte Italie Italieische Alpe, Gardasee, Dolomite, Ligurie, Toscaa, Emilia Romaa, Abruzze CP8042 Schwede 2/9 Västerbotte CP8043 Schwede 3/9 Jämtlad CP8050 Topo-Karte Trasalp D-Süd, A-West/ CH-Ost, ITA-Alpe CP8044 Schwede 4/9 Västerorrlad/Gävleborg CP8090 Topo Karte Trasalp PLUS D-Süd, A/CH/ ITA-Alpe/ Gardasee CP8045 Schwede 5/9 Dalara/Värmlad Topo-Karte Frakreich CP8031 Nord-West Frakreich Nord-West-Frakreich CP8046 Schwede 6/9 Uppsala/Sthlm/Örebro/ Västmal/Södermal CP8047 Schwede 7/9 Västra Götalad/Jököpig CP8032 Zetral-Nord-Frakreich Zetral-Nord-Frakreich CP8048 Schwede 8/9 Östergötlad/Kalmar/ Gotlad CP8049 Schwede 9/9 Hallad/Skåe/Krooberg/ Blekige CP8033 Nord-Ost-Frakreich Nord-Ost-Frakreich CP8034 Süd-West-Frakreich Süd-West-Frakreich Straße-Karte Navteq-West-Europa-Straße-Karte Art. Nr. CP8023 CP8035 Zetral-Süd-Frakreich Zetral-Süd-Frakreich Asicht der Karte uter: Verpackugsihalt: 1 Micro-SD mit Europa-Straßekarte 1 Karte-Adapter 1 DVD Die Liste der Läder fide Sie uter 24 VDO CYCLECOMPUTING GP7 zubehör

27 GP7 / ZUBEHÖR Allgemeies AAA-Battery-Pack Art. Nr. CP8010 Kuststoff-Eisatzteil mit Kotakte für 3 x AAA-Batterie Verpackugsihalt: 1 Kuststoff-Eisatzteil GP7-USB-Kabel Art. Nr. CP8014 Verpackugsihalt: 1 USB-Kabel GP7 Bike Mout Art. Nr. CP8011 Fahrrad-Halterug Verpackugsihalt: 1 Fahrrad-Halterug 1 Uterleg-Gummi 1 Klebestreife, Kabelbider AC-Adapter/Charger Art. Nr. CP8024 Ladegerät mit USB-Kabel Verpackugsihalt: 1 Ladegerät GP7 Car Kit Art. Nr. CP8012 Auto-Halterug Verpackugsihalt: 1 Auto-Halterug mit Saugfuß 1 USB-Kabel 1 USB-12 Volt Zigaretteazüder-Stecker Lithium-Ioe-Akku Art. Nr. CP8025 Lithium-Ioe-Akku für GP7, Kapazität 1800 mah Verpackugsihalt: 1 Lithium-Ioe-Akku GP7 12 V-USB Cigar Cradle Art. Nr. CP8013 Verpackugsihalt: 1 USB-12 Volt Zigaretteazüder-Stecker PC-Sport Software Art. Nr. CP6630 Verpackugsihalt: 1 CD PC-Sport Auswertesoftware Sesore ANT+ Seder Art. Nr Seder für GP7, Serie-Z Digitaler Geschwidigkeits-Seder Verpackugsihalt: 1 Seder digital, 1 Batterie 3 V, Kabelbider GP7 ud Serie-Z! GP7 ud Serie-Z! GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! ANT+ CAD-KIT Art. Nr ANT+ CAD-KIT für GP7, Serie-Z Digitale kabellose Trittfrequez Verpackugsihalt: 1 Trittfrequez-Seder, 1 Batterie 3 V, 1 Trittfrequezmaget, Kabelbider GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! ANT+ PULSE KIT Art. Nr GP7, Serie-Z Puls - Seder ud Elastikbad Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder iklusive Batterie, 1 Elastikbad COMFORT GEAR Art. Nr.6610 Soft Belt Puls-Seder Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder iklusive Batterie, 1 Textil-Gewebegurt, leitfähig Hiweis: Jedes GP7 Modell ka achträglich mit diese Sesore ausgestattet werde. VDO CYCLECOMPUTING GP7 ZUBEHÖR 25

28 PC-Sport Auswertesoftware Geeiget für GP7 ud Serie Z-PC Lik PC-Sport Auswertesoftware für Serie-Z ud GP7 Eizele Datesätze, eizel bearbeitbar Geeiget für Widows XP, Vista, Widows 7 (32 bit ud 64 bit) Auf MAC OS istallierbar uter Parallels oder VM Ware Fusio Treiber für die USB-Dockig-Statio auf der Istallatios-CD Software-Updates verfügbar uter Beliebig viele User köe verwaltet werde (z.b. Radclub) Jeder eizele aufgezeichete Datesatz ist idividuell bearbeitbar (z.b. Kommetare eifüge) Grafische Darstellug der Date (Zeit-Achse oder Strecke-Achse) Selektio der Date, die i der Grafik agezeigt werde solle Grafik-Darstellug frei kofigurierbar Zoom-Fuktio i der Grafik-Darstellug ermöglicht Detail-Aalyse Zusammefassede Iformatioe zu eier Tour 26 VDO CYCLECOMPUTING PC-Sport Auswertesoftware

29 PC-Sport Auswertesoftware Zur Grafik ka ei Date-Editor eigebledet werde. Der Date-Editor zeigt die exakte Date zu jeder ausgewählte Stelle i der Grafik Eifacher Wechsel vo Grafik zur Datesatz-Tabelle Tabellarischer oder grafischer Vergleich vo 2 Traiigseiheite Mehrere Traiigseiheite (z.b. Vormittag / Nachmittag) köe zu eier Eiheit zusammegeführt werde Für verschiedee Sportarte (z.b. Triathlo) köe Traiigsblöcke (Radfahre, Laufe, Schwimme) defiiert werde Ei Strecke-Maager erlaubt die Verwaltug der Traiigsstrecke Aalyse ach Traiigsstrecke möglich Equipmet-Maager zur Verwaltug der im Traiig beutzte Räder Mögliche Traiigs-Aalyse: Zeitraum-Aalyse, Belastugs-Aalyse, Belastugs-Forme-Aalyse Track-Darstellug i OpeStreetMap Grafik-Darstellug der Tour Kurve-Date frei wählbar Grafik mit Zoom-Fester Belastugs-Statistik über eie Traiigs-Zeitraum Kaleder-Darstellug der Traiigs-Eiheite Die Modelle Z2 PC-Lik ud Z3 PC-Lik werde mit der Auswertesoftware PC-Sport ausgeliefert. Für de GP7 ist die PC-Sport Auswertesoftware optioal erhältlich. GP7 Track-Darstellug i OpeStreetMap (OSM) VDO CYCLECOMPUTING PC-Sport Auswertesoftware 27

30 Produkt serie-z / zubehör / sparte UMWL Art. Nr NUR GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! ELASTIK Z Art. Nr GP7 ud Serie-Z! Uiversalhalterug für Leker ud Vorbau kabellos Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, Kabelbider UMWL-KIT Z Art. Nr Motage-Kit Kabellos Serie-Z, iklusive Maget Verpackugsihalt: 1 Uiversalhalterug, 1 Z-Seder iklusive Batterie 3 V, 1 Clip-Maget, Kabelbider Z-Seder Art. Nr Seder für Serie-Z, GP7 Digitaler Geschwidigkeits-Seder, iklusive Batterie 3 V Verpackugsihalt: 1 Seder digital, 1 Batterie 3 V, Kabelbider NUR GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! NUR Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! NUR Z1! Elastikbad für Puls-Seder Serie-Z, GP7 Verpackugsihalt: 1 Elastikbad COMFORT GEAR Art. Nr Soft Belt Puls-Seder Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder iklusive Batterie 1 Textil-Gewebegurt, leitfähig Z-WRIST Art. Nr S (Schwarz) Art. Nr B (Brau) Armbad Schwarz Verpackugsihalt: 1 Armbad schwarz Armbad Brau Verpackugsihalt: 1 Armbad brau GP7 ud Serie-Z! Z-CAD-KIT Art. Nr Z-CAD-KIT für Serie-Z, GP7 Digitale kabellose Trittfrequez-Erweiterug iklusive Seder, Trittfrequez-Maget ud Batterie 3 V Verpackugsihalt: 1 Trittfrequez-Seder, 1 Batterie 3 V, 1 Trittfrequezmaget, Kabelbider NUR Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! NUR Z1! Z-WRIST-LOCK Art. Nr S (Schwarz) Art. Nr B (Brau) Verschluss-Deckel für Armbad Schwarz Verpackugsihalt: 1 Verschluss-Deckel schwarz Verschluss-Deckel für Armbad Brau Verpackugsihalt: 1 Verschluss-Deckel brau GP7 ud Serie-Z! CAD-MAG Art. Nr NUR PC-Lik-Modelle Dock* Art. Nr NUR GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! NUR GP7 ud Z2/Z2 PC-Lik, Z3/Z3 PC-Lik! Trittfrequez-Maget zur Motage a der Tretkurbel, für Serie-Z, GP7 Verpackugsihalt: Trittfrequez-Maget, Kabelbider PULSE Z Art. Nr Serie-Z, GP7 Puls - Seder Digital Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder Digital, iklusive Batterie PULSE KIT Z Art. Nr Serie-Z, GP7 Puls - Seder ud Elastikbad, iklusive Batterie Verpackugsihalt: 1 Puls-Seder iklusive Batterie, 1 Elastikbad Dockig Statio Serie-Z für Date-Trasfer zum PC Verpackugsihalt: 1 Dockig-Statio iklusive USB-Kabel * Mit der Dockig Statio ka aus eiem Z kei Z PC Lik Modell gemacht werde. BAT 3 V Art. Nr Batterie 3 V, Type 2032 Verpackugsihalt: Batterie 3 V CMAG S / M Art. Nr Clip-Maget S / M für Rudspeiche bis 2,3 mm bzw. Flachspeiche bis 3,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget CMAG L / XL Art. Nr Clip-Maget L / XL für Rudspeiche bis 3,2 mm bzw. Flachspeiche bis 5,4 mm Verpackugsihalt: Clip-Maget 28 VDO CYCLECOMPUTING serie-z zubehör

31 pos POS-Material Verkaufsuterstützug DEMOBOX Serie-X Artikel Nr.: 7905 Der billigste Verkäufer, de Sie sich i de Lade stelle köe. Die Demobox Serie-X uterstützt aktiv Ihre Verkauf. Alle Fuktioe der Serie-X köe a der Demobox getestet werde. Bestückt mit de Modelle: X1, X2, X3DW-DEMO (Kabelversio vom X3DW für Demobox) STICKER Artikel Nr.: CP9042 PREMIUM DEALER Zeige Sie Ihrem Kude: Wir habe VDO - Kompetez. Hier erhältlich Höhemessug 2.0 Sticker MC 2.0 Artikel Nr.: CP9035 Zeige Sie Ihrem Kude: Hier gibt es de MC VDO CYCLECOMPUTING VDO CYCLECOMPUTING TEXT TEXT pos 029

32 Produkt service-support / sparte/ Smart Set Box SSB Der VDO Service-Support Zu eiem Produkt mit eiem hohe Aspruch a Techik ud Qualität gehört auch ei etsprecheder Service. User Service - Ceter will Ihe die Arbeit so leicht wie möglich mache. VDO Service-Support Mit dem VDO Service -Support wird die Reklamatiosabwicklug zwische Ihe ud VDO wesetlich vereifacht ud beschleuigt. 1. Bei eier Reklamatio rufe Sie us a. 2. Wir etscheide am Telefo, ob eie Reklamatio vorliegt. 3. We eie Reklamatio vorliegt, bestätige wir Ihe das am Telefo. 4. Sie köe Ihrem Kude sofort Ersatz leiste. 5. Wir schicke umgehed Ersatz a Sie oder auch wahlweise direkt a Ihre Kude. Das ist Service, wie wir ih verstehe. So zeige Sie Ihre Kompetez ud bide Ihre Kude lagfristig. Telefo-Hotlie We Sie eimal techische Frage habe, oder usere Uterstützug bei der Reklamatiosbeurteilug beötige: Rufe Sie eifach a. Wir stehe Ihe jederzeit mit Rat ud Tat zur Seite. Für de VDO GP7 biete wir Ferwartug über Teamviewer* a. Service Hotlie +49 (0) (0) Usere Service Hotlie ist für Sie da vo 10:00 bis 12:00 ud vo 15:00 bis 17:00 Uhr, Motags bis Freitags. * Teamviewer ist eie Ferwartugs-Software, die es us ermöglicht, die Istallatio vo Software auf dem PC des Kude zu überwache ud zu begleite. Die VDO Smart Set Box SSB Smart Set Box SSB Art. Nr Alle Modelle der Serie-X, Serie-A ud des MC 2.0 köe mit der SSB eigestellt werde: Sprache, Uhrzeit, Radgröße, Gesamtkilometer, Service-Itervall zurückgestellt werde (Reset): Tagestour, Fahrzeit, Gesamtkilometer getestet werde: Geschwidigkeit, Trittfrequez, Seder-Test Passed für die Modelle: X1 A4 (2010) MC 2.0 WL X2 A8 (2010) MC 2.0 WR X1DW A4+ (2010) X2DW A8+ (2010) X3DW Usere Smart Set Box SSB hilft Ihe, Reklamatioe zuverlässig zu diagostiziere. Fuktioiert der Computer? Fuktioiert die Fukübertragug? Diese Frage werde zuverlässig durch die Smart Set Box beatwortet. 30 VDO CYCLECOMPUTING service-support / Smart Set Box SSB

33 kotaktiformatio Firmesitz VDO Cycle Parts GmbH Le Quartier Horbach 13 D Neustadt / Weistraße Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) service@cycleparts.de verkauf@cycleparts.de Bestell-Hotlie Deutschlad: +49 (0) Service Hotlie: +49 (0) (0) Vertretuge Deutschlad Teichma Hadelsagetur Teichma, Jürge Hei-Kröger-Straße 14 D Hamburg Jes Steier Hadelsvertretug Bruchstraße 10 D Wachtedok Sports + Fashio Heiko Botsch e.k. Breslauer Str. 4 D Wirges Sportagetur Adreas Kübler Amselweg Ulm Jürge Moch GmbH Hadelsvertretug Waldschmidtstr. 18 D Regesburg Agetur Fit + Motio Gülder, Torste Josef-Hegebarth-Weg Dresde Tel.: Mobil: Fax: ifo@teichma.de Tel.: Mobil: Fax: jessteier@t-olie.de Tel.: Mobil: Fax: ifo@sportsudfashio.de Tel.: Mobil: Fax: adi@sportagetur.ifo Tel.: Mobil: Fax: juerge@moch-sports.com Tel.: Mobil: Fax: ageturg@googl .com PLZ 1, 2, 30,31, 34,37,38,39 PLZ 32, 33, 4, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 59 PLZ 35, 36, 54, 55, 56, 6 (ohe ), 76 bis Karlsruhe PLZ 7 ohe 76 aber iklusive Karlsruhe, 88 (ohe ), 89 (ohe , ) PLZ , , , , , PLZ 0, 98, 99 Distributio Österreich FUNBIKE im Fubike-Ceter Halleier Ladesstraße 116 AT-5412 Puch bei Hallei Tel.: Fax: fubike@fubike.at Distributio Schweiz Fuchs-Movesa AG Hübelacherstrasse 7 CH-5242 Lupfig AG Tel.: Fax: ifo@fuchs-movesa.ch VDO CYCLECOMPUTING KONTAKTINFORMATION 31

34 CP9029