Mauser Sitzkultur GmbH & Co. KG Erlengrund 3 34477 Twistetal-Berndorf Germany fon +49 (0) 5631 50514-0 fax +49 (0) 5631 50514-44 info@mauser-sitzkultur.com www.mauser-sitzkultur.com Preisträger 2008 Mauser Sitzkultur Nederland Bermweg 224 2906 LG Capelle aan den Yssel Netherlands Telefoon +31 653 751669 ypeschuitemaker@mauser-sitzkultur.de Das Stuhl-Management-System. The Seating Management System. Het Stoel-Management-Systeem. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Made in Germany
Flexible Hallenbestuhlungen perfekt managen. Optimum management of versatile hall seating. Flexibele stoelinrichtingen voor hallen perfect onder controle. 3 Mit SNS-Vision haben wir die Intelligenz in jeden Stuhl gepackt. Für eine neue Qualität Ihrer Events Mehr Sicherheit und Service für alle Besucher Weniger Zeit und Kosten für das Hauspersonal SNS-Vision makes your seating smarter. Adds quality to your events Better security and service for all visitors In-house staff resources are employed more efficiently Met SNS-Vision hebben wij iedere stoel intelligentie gegeven. Voor een nieuwe kwaliteit van uw evenement Meer veiligheid en service voor alle bezoekers Minder tijd en kosten voor het personeel
Das Stuhl-Management-System, das weit mehr als andere kann! The versatile seating management system that can do so much more! Het Stoel-Management-Systeem dat meer kan dan andere! KONZERT GROUP ONE 36 REIHE PLATZ BLOCK 1 A 36 PRESSE Herzlich willkommen Max Muster 4 5 Blocks, Reihen und Plätze elektronisch durchnummerieren, fortlaufend, absteigend, gerade oder ungerade Plätze nach Kategorien kennzeichnen, z. B. Presse, Ehrengast Einzelne Besucher oder Gruppen persönlich begrüßen Abonnenten mit Namen nennen Event und Logo individuell visualisieren Individuelle Signale bei Gefahr, z. B. Richtungsangabe Fluchtweg Durchgeführte Events und Stuhlaufstellungen jederzeit wieder abrufbar Großer Saal, kleiner Saal, Reihen, parlamentarische Aufstellung, Bankett alle Räume, alle Arten der Bestuhlung perfekt verwaltet Veränderungen leicht durchführbar, z. B. weniger Plätze kurz vor Veranstaltungsbeginn, Reihen weiter auseinander als geplant, zusätzliche VIP-Kennzeichnung Electronically number blocks, rows, seats in sequence: consecutive, in descending order, even or odd numbers Tag seats according to categories, e.g. press, guests of honour Provide a personal welcome to specific visitors or groups Address season-ticket holders by name Custom-display events and logos Provide specific hazard warnings, e.g. escape route directions Previous events and seating configurations can be retrieved at any time Large or small hall, rows, debating configuration, banquet all types of room, all types of seating can be managed with consummate ease Alterations can easily be made, e.g. fewer seats required shortly before the start of the event, spacing the rows wider apart than planned, extra VIP tagging Blokken, rijen en plaatsen elektronisch nummeren, doorlopend, opvolgend, even of oneven Plaatsen op categorie sorteren, bijv. pers, eregast Sommige bezoekers of groepen persoonlijk verwelkomen Mensen met abonnement persoonlijk aanspreken Evenement en logo individueel visualiseren Individuele signalen bij gevaar, bijv. richtingaanduiding nooduitgang Plaatsgevonden evenementen en stoelopstellingen zijn altijd weer oproepbaar Grote zaal, kleine zaal, rijen, parlementaire opstelling, banket alle ruimtes, alle soorten stoelopstellingen perfect beheerd Veranderingen kunnen eenvoudig worden uitgevoerd, bijv. minder plaatsen kort voor aanvang van het evenement, rijen verder uit elkaar dan gepland, extra VIP-markering Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist von 10 bis 100 % in verschiedenen Helligkeitsstufen wählbar. Die spezielle SNS-Software ist über die windowsähnliche Oberfläche mit Symbolen leicht und intuitiv bedienbar. You can select a range of degrees of brightness for the backgroundillumination on the display, from 10 to 100 %. The special SNS software can be easily and intuitively operated via the Windowsstyle user interface. De achtergrondverlichting van het display kan van 10 tot 100 % lichtsterkte worden ingesteld. De speciale SNS-software kan met het op Windows lijkende gebruikersinterface eenvoudig en intuïtief d.m.v. symbolen worden bediend.
Modernste Technik. Intelligente Software. State-of-the-art technology. Smart software. Geavanceerde techniek. Intelligente software. S = IR Sendeeinheit/IR Transmitter/IR Zender E = IR Empfangseinheit/IR Receiver/IR Ontvanger F = Funksendeempfänger/Radio transceiver/ Radiozender en -ontvanger Fernbedienung Remote control Afstandsbediening SNS Computer RS 232 USB 2.0 Zentralmodul/Master modul/centrale module X Stühle Seats Stoelen Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul 4 Modul n Timeout 6 7 Das Zentralmodul. Sorgt innerhalb des Raumes per Funk für die Kommunikation zwischen PC, Fernbedienung und den einzelnen Stühlen. The master module. Facilitates in-room radio communication between the PC, the remote control and specific chairs. De centrale module. Zorgt binnen de ruimte voor de draadloze communicatie tussen PC, afstandsbediening en de verschillende stoelen. Das Stuhlmodul. Bestehend aus in die Rückenlehne integriertem, beleuchtbaren Display 5 x 3 cm mit viel Platz für Logos, Zahlen, Texte und Symbole, aus der kunststoffgekapselten Steuerplatine sowie Infrarotempfänger und -sender. Die Fernbedienung. Zum Start der automatischen Nummerierung der Stuhlreihen nach Aufstellung gemäß Bestuhlungsplan. Dabei werden die Steuerbefehle per Infrarot automatisch reihenweise von Stuhl zu Stuhl weitergegeben. Durch direkte Ansteuerung per Fernbedienung ist die individuelle Einstellung/Veränderung jedes einzelnen Stuhles möglich. The chair module. Consists of a 5 x 3 cm illuminated display with plenty of space for logos, numbers, text and symbols, which is integrated into the chair s backrest, as well as of a control board in a plastic casing and infrared receiver and transmitter. The remote control. Used to activate automatic row numbering, in accordance with the seating plan, after the chairs have been set up. Immediately afterwards control commands are automatically radioed from the central module to the chairs, row by row. Direct remote control selection enables every single chair to be specifically set and reset. De stoelmodule. Bestaat uit een in de rugleuning geïntegreerd, verlicht display van 5 x 3 cm met veel ruimte voor logo s, getallen, teksten en symbolen, uit de in kunststof geïntegreerde besturing en een infraroodzender en -ontvanger. De afstandsbediening. Om de automatische nummering van de stoelrijen na plaatsing volgens het stoelenschema te activeren. Vervolgens worden de besturingscommando s meteen door de centrale module draadloos en automatisch met radio per rij aan de stoelen doorgegeven. Door de directe aansturing met de afstandsbediening is een individuele instelling/- verandering van iedere stoel mogelijk. Laptop und Software. Der Kopf des Systems. Softwareunterstützt werden auf Basis des Raumgrundrisses (z. B. aus AutoCad) die jeweils erforderlichen Bestuhlungspläne mit virtuellen Einzelstühlen angelegt. Die Blocks, Reihen und Plätze werden auf dem Bildschirm durchnummeriert. Über die Nummerierung hinaus gewünschte Informationen, z. B. Titel der Veranstaltung oder Logo einer Firma, können eingegeben, persönliche Namen aus Excel-Listen übernommen werden. Änderungen von Bestuhlungsplänen sind einfach und schnell möglich. Nach plangemäßer Aufstellung der Stühle im Saal werden die am Laptop aufbereiteten Informationen/Inhalte für die Displays aller Stühle per Knopfdruck gesendet oder individuell für Stuhlgruppen oder Einzelstühle übernommen. Laptop and Software. The core of the system. Software structures the seating plans required in each case, based on the layout of the room (e.g. exported from AutoCAD), starting with specific virtual seats. The blocks, rows and seats are then numbered on the screen. Other information, e.g. the name of the event or the company logo, can be entered, and names of people imported from Excel spreadsheets. Seating plans can be modified quickly and easily. Once the chairs have been positioned in the hall as per the plan, the chair display information/content that has been edited on the laptop is transmitted by pressing a button or specifically applied for groups of or individual chairs. Laptop en software. Het hart van het systeem. De noodzakelijke stoelenschema s worden op basis van de ruimteplattegrond (bijv. uit AutoCad) softwareondersteund gemaakt. De blokken, rijen en plaatsen worden op het beeldscherm verder genummerd. Naast de nummering gewenste informatie, zoals de naam van het evenement of het logo van een firma, kunnen ingevoerd en persoonlijke namen uit Excel-lijsten kunnen overgenomen worden. Wijzigingen in stoelenschema s zijn eenvoudig en snel mogelijk. Na de opstelling van de stoelen in de zaal volgens schema wordt de op de laptop voorbereide informatie/inhoud verstuurd of individueel voor stoelgroepen of losse stoelen overgenomen.
SNS-Vision Sichere Energieversorgung. Secure power supply. Veilige stroomtoevoer. Erleichtert die Organisation. Makes organisation easier. Vereenvoudigt de organisatie. 8 Die Stromversorgung des Stuhlmoduls erfolgt über einen Akku mit Blei-Gel- Technik, deshalb auslaufsicher und gasungsfrei. Je nach Intensität und Dauer der Displaybeleuchtung bietet eine Akkuladung Energie für viele Veranstaltungen. Nachlassende Kapazität wird sowohl auf dem Stuhldisplay als auch per Funk für jeden einzelnen Stuhl auf dem Laptop angezeigt. Eine automatische Abschaltung schützt vor Tiefentladung. Das Nachladen ist in jedem Batteriezustand möglich. Der unterhalb der Sitzfläche positionierte Akku ist mit einem Griff entnommen. Bis zu 50 Akkus können gleichzeitig in einer der mobilen Ladestationen geladen werden, Überladung ausgeschlossen. Die Akkus sind ausgelegt für mehr als 1.200 Zyklen bei 30 % Restkapazität. Power is supplied to the chair modules by SLA (sealed lead acid) batteries, which are therefore leak-proof and zeroemission. Depending on the intensity and duration of display illumination, a charged battery can provide enough power for a large number of events. Diminishing capacity on any specific chair is indicated both on the chair display and radioed to the laptop. Automatic disconnection guards against total discharge. Recharging can be undertaken, no matter what condition the battery is in. The battery, which is positioned underneath the seat, can be removed in one action. Up to 50 batteries can be charged simultaneously at one of the mobile charging stations; overcharging is impossible. The batteries have been designed to operate at more than 1200 cycles at 30 % residual capacity. Zijn stroom krijgt de stoelmodule van een accu met lood-gel-techniek, daarom kan de accu niet lekken en geen gas verliezen. Afhankelijk van de intensiteit en de duur van de displayverlichting biedt een acculading energie voor veel evenementen. Afnemende capaciteit wordt zowel op het stoeldisplay als voor elke afzonderlijke stoel draadloos op de laptop aangegeven. De automatische uitschakeling zorgt ervoor dat de accu nooit helemaal leeg kan raken. Opladen is in iedere batterijtoestand mogelijk. De onder het zitvlak aangebrachte accu kan met één handeling worden uitgenomen. In de mobiele oplaadstations kunnen maximaal 50 accu s tegelijk worden opgeladen. Overlading is uitgesloten. De accu s zijn ontworpen voor meer dan 1200 cycli met een restcapaciteit van 30 %. SNS erleichtert das Facility Management des Gebäudes genauso wie Organisation und Abwicklung einzelner Events. Denn sind die Bestuhlungspläne mit den durchnummerierten Plätzen für die verschiedenen Veranstaltungen oder Räumlichkeiten einmal virtuell erstellt, stehen sie abrufbereit für alle Events zur Verfügung. Nach Aufstellung der Stühle werden die Informationen über Knopfdruck per Fernbedienung Reihe für Reihe automatisch übernommen. Spart Zeit und Kosten. Gegenüber dem manuellen Nummerieren spart dies rund 90 % der sonst dafür erforderlichen Zeit. Und das Event für Event! Erhöht die Attraktivität. Firmenlogos, Bezeichnung des Events, Namen der Gäste, Plätze für VIP s und Presse alle nur denkbaren Zusatzangaben auf dem Display sind möglich. Bleibt hoch flexibel. Kein Problem, wenn sich Bedingungen erst kurz vor der Veranstaltung ändern. Wenn andere Ehrengäste genannt werden sollen, wenn Aufstellung, Anzahl und Kennzeichnung noch verändert werden müssen. Jeder einzelne Stuhl kann in seinen Parametern per Fernbedienung direkt angesteuert und neuen Bedingungen angepasst werden. SNS makes building facility management as well as the organisation and handling of specific events a whole lot easier. For once seat numbering plans for various events or rooms have been produced in virtual format, they can be retrieved for other events as required. After the chairs have been put in place, the information is automatically transferred row by row by pressing a button on the remote control. Saves time and money. Compared with numbering by hand, this system saves around 90 % of the time usually required to complete this task. And you benefit event after event! Increases appeal. Corporate logos, event names, guest names, seats for VIPs and members of the press every conceivable additional detail can be indicated on the display. Maintains high degree of flexibility. It s no problem if circumstances change shortly before the event. If other guests of honour have to be named, if seating arrangements, quantities or tagging still have to be altered. The parameters of each individual chair can be directly accessed by remote control and adapted to new circumstances. SNS vereenvoudigt niet alleen het Facility Management van het gebouw maar ook de organisatie en afhan deling van een evenement. Wanneer de stoelschema s met doorgenummerde plaatsen eenmaal virtueel zijn aangemaakt voor de verschillende evenementen of ruimtes staan die op afroep beschikbaar voor alle evenementen. Na plaatsing van de stoelen wordt deze informatie met een druk op de knop van de afstandsbediening rij voor rij automatisch overgenomen. Bespaart tijd en kosten. Ten opzichte van handmatig nummeren wordt hiermee ongeveer 90 % van de normaal vereiste tijd bespaard. En dat bij ieder evenement! Verhoogt de aantrekkelijkheid. Bedrijfslogo s, naam van het evenement, namen van de gasten, plaatsen voor vips en pers alle denkbare extra informatie op het display is mogelijk. Blijft uiterst flexibel. Het is geen enkel probleem wanneer de randvoorwaarden pas kort voor een evenement veranderen. Wanneer andere eregasten moeten worden vermeld, wanneer de opstelling, het aantal en de aanduiding nog moeten worden veranderd. De parameters van iedere afzonderlijke stoel kunnen direct met de afstandsbediening worden geregeld en nieuwe randvoorwaarden kunnen worden toegevoegd. 9
4 Gangbreite mind. 1,20 m Reihenbreite Sitzplatzbreite SNS-Vision Für viele Stühle lieferbar. Available on a wide range of chairs. Voor veel stoelen leverbaar. Versammlungsstätten richtig planen und einrichten. Planning and furnishing event venues properly. Grote ruimtes goed plannen en inrichten. Kongress Kolloquium Konzert. Versammlungsstätten richtig planen. Kongress Kolloquium Konzert. Versammlungsstätten richtig planen. Was ist eine Versammlungsstätte... Wenn die Stühle in Reihen stehen... Sie sind in den Versammlungsstätten-Verordnungen (VStättV) der Länder definiert. Im Folgenden weil evtl. Abweichungen diesen Rahmen sprengen würden stützen wir uns auf die o. a. Muster-Versammlungsstätten-Verordnung (MVStättV) Stand 2007. Sie definiert Versammlungsstätten als Räume, die einzeln mehr als 200 Besucher fassen; zusammengehörende Räume auch Besprechungs- und Konferenzräume die insgesamt mehr als 200 Besucher fassen, wenn sie gemeinsame Rettungswege haben; Freilichttheater für mehr als 1.000 Besucher, die eine Szenenfläche aufweisen und ganz oder teilweise aus baulichen Anlagen bestehen. Sportstadien, wenn sie geeignet sind, mehr als 5.000 Besucher aufzunehmen. Die zulässige Besucherzahl ermittelt sich aus: der den Zuschauern zugänglichen Flächen der Art der Nutzung (Stehplätze/Sitzplätze) in Ausstellungsräumen aus der Gesamtfläche Möblierungspläne in allen ihren Varianten sind Bestandteil des behördlichen Genehmigungsvorganges. Der Besucherzahl liegt das Rettungswegekonzept zu Grunde. Pläne sind in einem Maßstab von mindestens 1:200 mit der Bauvorlage einzureichen. Wie Stuhlreihen aufzustellen sind... So genannte Reihenbestuhlungen bieten sich für mittlere und große Versammlungsräume an, wenn die Veranstaltungs-Teilnehmer nicht miteinander arbeiten und im Dialog stehen bzw. keine Arbeitsfläche benötigen. Die Aktivitäten laufen auf einer zentral angeordneten Bühne ab. Die Art der Anordnung von Stühlen und Sesseln orientiert sich i. d. R. an der Raumgröße, seinem Zuschnitt und der Veranstaltungsart. Sie können fest installiert oder variabel aufgestellt sein. Hier eine Übersicht: Sitzplatztiefe mind. 0,45 m Durchgangsbreite mind. 0,40 m Reihentiefe mind. 0,85 m Die Anzahl der Besucher wird wie folgt berechnet: für Sitzplätze an Tischen 1 Besucher je 2 m 2 Grundfläche des Raumes für Sitzplätze in Reihen und für Stehplätze 2 Besucher je m 2 Grundfläche für Stehplätze auf Stufenreihen 2 Besucher pro lfdm. Stufenreihe bei Ausstellungsräumen 1 Besucher je m 2 Grundfläche Unbedingt zu beachten ist, dass für Rollstuhlbenutzer mindestens 1 % der Besucherplätze, mindestens jedoch 2 Plätze, auf ebenen Standflächen zur Verfügung stehen. Diesen Plätzen sind Besucherplätze für Begleitpersonen zuzuordnen. Diese Plätze und die Wege dorthin sind durch Hinweisschilder deutlich zu kennzeichnen. Grundsätzlich darf die Zahl der im Bestuhlungs- und Rettungswegeplan genehmigten Besucherplätze nicht überschritten werden. Die genehmigten Pläne sind in jedem Versammlungsraum in der Nähe des Haupteingangs anzubringen. Abweichungen von genehmigten Bestuhlungs- und Rettungswegeplänen müssen behördlich genehmigt werden. Bei der Ausstattung sind für zwei Arten der Raumnutzung besondere Regelungen zu beachten: für Räume mit Bestuhlung in Reihen und für Räume mit Bestuhlung an Tischen. 10 Lineare Aufstellungen gelten als Raum sparend, vermitteln jedoch eine eher monotone Atmosphäre. In Räumen mit großer Breite erschwert sie den seitlich Sitzenden den Blick auf das Zentrum der Bühne. Dagegen konzentrieren radiale Aufstellungen den Blick mehr auf das Zentrum des Geschehens. Der theoretisch höhere Raumbedarf führt außer bei sehr kleinen Radien nicht unbedingt zu Sitzplatzverlusten. Dann aber spricht man von Kreis- bzw. Rundaufstellungen. Sie gruppieren sich um den Mittelpunkt und bieten allen Beteiligten beste Seh- und Hörbedingungen. Von Ausnahmen, wie Universitäts- Aulen, Konzerthäusern u.dgl. abgesehen, beschränkt der in der Praxis tatsächlich höhere Flächenbedarf ihre Realisierung jedoch auf kleine und kleinste Teilnehmerzahlen. Für die beschriebenen Bestuhlungen sind zwei technische Lösungen denkbar: entweder Stühle mit festem Sitz oder dieser lässt sich hochklappen (Klappstühle). Letztere haben wie noch gezeigt wird den Vorteil engerer Gangbreiten. 11 5 Viele Ausführungen unserer Objektstühle für Reihenbestuhlungen sind mit dem neuen Stuhl-Management-System SNS ausrüstbar. So zum Beispiel die voll umpolsterten Versionen der Serien 541, 545, 580 mit geradem und 570 mit abgerundetem Rücken sowie 540 matinée. Auf Anfrage ist auch die nachträgliche Ausrüstung mit SNS-Vision im Zusammenhang mit einer neuen Polsterung möglich. This new SNS seating management system can be fitted to many of our contract seating ranges. For example on the fully upholstered versions of 541, 545, 580 with straight backrest, 570 with rounded backrest, and 540 matinée Series chairs. Upon request SNS-Vision can be retro-fitted in conjunction with chairs being reupholstered. Veel uitvoeringen van onze projectstoelen kunnen met het nieuwe Stoel- Management-Systeem SNS worden uitgerust. Bijvoorbeeld de geheel gestoffeerde versies van de series 541, 545, 580 met rechte en 570 met afgeronde rug en 540 matinée. In combinatie met een nieuwe bekleding is naar wens ook uitrusting met SNS achteraf mogelijk. Als kompetenter Partner mit der Erfahrung von vielen hundert eingerichteten Sälen, Hallen und Konferenzzentren erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen die individuelle Lösung. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Mit fundierter Beratung und Know-how Transfer bereits im Vorfeld. Fordern Sie kostenlos unsere Broschüre Versammlungsstätten richtig planen an! Und mit alternativen Programmen funktioneller und designorientierter Objektstühle. As your professional partner with a wealth of experience of furnishing several hundred auditoria, halls and conference centres, we create solutions in teamwork with you. We are at your disposal, providing: Sound advice and a transfer of know-how in advance. Why not request our free brochure Versammlungsstätten richtig planen (in German only)! And alternative ranges of functional, design-geared contract seating. Als competente partner met de ervaring van honderden ingerichte zalen, hallen en conferentiecentra werken wij samen met u aan een individuele oplossing. Wij staan u graag ter zijde: Met een gefundeerd advies en uitgebreide knowhowtransfer al in de planningsfase. Vraag onze gratis brochure Grote ruimtes goed plannen aan! Met alternatieve programma s van functionele en designgerichte projectstoelen. Eine Auswahl von uns eingerichteter Objekte/A selection of interiors that we have completed/ Een selectie van door ons ingerichte projecten: Bühnen der Stadt Gera Congress Union, Celle Golfclub Kassel Gymnasium St. Xaver, Bad Driburg Hanseatische Veranstaltungs GmbH, Messe Bremen International Court of Justice, Den Haag Jahrhunderthalle Hoechst Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Konzerthaus Klagenfurt Öschhalle Metzingen Sängersaal Neuschwanstein Stadthalle Bielefeld Stadthalle Braunschweig Stadthalle Meinerzhagen Stadthalle Möhringen Stadthalle Stadtallendorf Theater Regensburg