Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten. Part 0: Übersicht, Begriffe und Codes



Ähnliche Dokumente
OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt Kommunikationsdaten für die Einrichtung von Partnerverbindungen Stand 01. Juni 2010

Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten. Part 3: ENGDAT-Quittung

Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten. Part 7: Einsatz von Containerfiles bei CAD- Zusammenbauten P 7

Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten. Part 5: PDM Datenaustausch

Sichere Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere . der

Shopz Zugang Neuanmeldung

Anwendungsbeispiele Sign Live! Secure Mail Gateway

Angaben zu einem Kontakt...1 So können Sie einen Kontakt erfassen...4 Was Sie mit einem Kontakt tun können...7

Bedienungsanleitung: Onlineverifizierung von qualifiziert signierten PDF-Dateien

Kurzanleitung fu r Clubbeauftragte zur Pflege der Mitgliederdaten im Mitgliederbereich

Schlüsselaustausch. Version 1.1. APCS Power Clearing and Settlement AG

Mail-Signierung und Verschlüsselung

Voraussetzungen für die Nutzung der Format Rechenzentrumslösung (Hosting)

Leichte-Sprache-Bilder

Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook ( ) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen

Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000

A. Ersetzung einer veralteten Govello-ID ( Absenderadresse )

Prozessbeschreibung Lieferantenbewerbung bei Dürr

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer.

Sage Treuhandaustausch onesage Version 2.2

STRATO Mail Einrichtung Mozilla Thunderbird

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

2 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten / Betriebsanleitung

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Externe Abfrage von für Benutzer der HSA über Mozilla-Thunderbird

Nicht kopieren. Der neue Report von: Stefan Ploberger. 1. Ausgabe 2003

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Kurzanleitung bezüglich erforderlicher Rechnungsdaten

C.M.I. Control and Monitoring Interface. Zusatzanleitung: Datentransfer mit CAN over Ethernet (COE) Version 1.08

Internationales Altkatholisches Laienforum

S Sparkasse Hohenlohekreis. Leitfaden zu Secure

Schritt 1. Anmelden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anmelden

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Örtliche Angebots- und Teilhabeplanung im Landkreis Weilheim-Schongau

Lieferantenmanagement- Plattform Leitfaden zur Lieferantenregistrierung

DRK Ortsverein Henstedt-Ulzburg e.v. DRK Möbelbörse. Benutzerhandbuch. Version 1.2

Widerrufrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen

ROFIN App Benutzerhandbuch. Version 1.0

DELFI. Benutzeranleitung Dateiversand für unsere Kunden. Grontmij GmbH. Postfach Bremen. Friedrich-Mißler-Straße Bremen

Anleitung für Kunden zum Umgang mit verschlüsselten s von der LASA Brandenburg GmbH

Electronic Systems GmbH & Co. KG

- DFBnet Spielverlegung Online - Leitfaden für die Beantragung einer Spielverlegung im Onlineverfahren

Mit dem sogenannten Seriendruck können Etiketten und Briefe mit einer Adressdatei (z. B. Excel) verknüpft werden.

Hilfedatei der Oden$-Börse Stand Juni 2014

Datenblatt. Text-to-PDF Mailer 1.0 für Tobit David

FAQ 04/2015. Auswirkung der ISO auf 3SE53/3SF13 Positionsschalter.

Dokumentation IBIS Monitor

Datenblatt. UsrdeX4DvISE LDAP Import/Export für Tobit David.User

Serienbrieferstellung in Word mit Kunden-Datenimport aus Excel

Anleitung Postfachsystem Inhalt

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Schritt für Schritt-Anleitung zur Online-Anmeldung für chinesische Sprachprüfungen

itacom GmbH Oschatz Bahnhofstraße 6 IT and Communication Fax-to-PDF for DavidMX.doc Solution Datasheet Seite 1 von 5 Datenblatt

Das sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert

Bitte beachten Sie. Nur für Kabelmodem! - 1 -

Widerrufsbelehrung der Free-Linked GmbH. Stand: Juni 2014

TrueCrypt Anleitung: Datenschutz durch Festplattenverschlüsselung

Handbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3

STRATO Mail Einrichtung Microsoft Outlook

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Peoplefone Business SIP Trunk

Kundeninformation zur Meldungserfassung mit dem SAP Solution Manager der CPRO Industry Project and Solutions GmbH

TK-Schnittstelleneinrichtung. Redundante Softswitches

Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Unser Zeichen (Bei Antwort angeben) Durchwahl (0511) 120- Hannover NDS EU-DLR

Anleitung zur Anmeldung beim EPA zur Nutzung von OPS 3.1

Anleitung für die Hausverwaltung

Umzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung

Leitfaden für den Zugriff auf die SEB-Webseite. Anmelden, Kennwort ändern, mit- arbeiten und gestalten ;-)

Copy to sender: Duplikat der Rechnung an -Referenzadresse senden

Kurzer Leitfaden für den Einstieg in PayComm

Was ist sigmail.de? Sigmail ist der -Server auf www. signaturportal.de. Eine Adresse auf signaturportal.de lautet

Anlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line

Kommunikations-Management

Leitfaden. zur Registrierung und Beschaffung einer elektronischen Signatur für die IKK classic Ausschreibungsplattform.

Version smarter mobile(zu finden unter Einstellungen, Siehe Bild) : Gerät/Typ(z.B. Panasonic Toughbook, Ipad Air, Handy Samsung S1):

Aktions-Tool. Online-Verwaltung für Einrichtungen & Unternehmen. Online-Verwaltung für Einrichtungen & Unternehmen

Matrix42. Matrix42 Cloud Trial Erste Schritte. Version

Einstellen der Makrosicherheit in Microsoft Word

Wie starte ich mit meinem Account?

Vertragsnummer: Deutsche Krankenhaus TrustCenter und Informationsverarbeitung GmbH im folgenden "DKTIG"

3 Wie bekommen Sie Passwortlevel 3 und einen Installateurscode?

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

Dienst zur Rücksetzung des Kennworts im Self-Service SSPR. Dokument zur Unterstützung bei der Nutzung des SSPR- Portals

MARCANT - File Delivery System

Abwesenheitsnotiz im Exchange Server 2010

1. Adressen für den Serienversand (Briefe Katalogdruck Werbung/Anfrage ) auswählen. Die Auswahl kann gespeichert werden.

Sichere für Rechtsanwälte & Notare

BUCHUNGSASSISTENT. Zahlungen verwalten. Leitfaden Buchungsassistent. Zahlungen verwalten. Inhalt:...

User Manual Data 24. Login und Layout

BENUTZERHANDBUCH für. Inhaltsverzeichnis. 1. Anmeldung. 2. Rangliste ansehen. 3. Platzreservierung. 4. Forderungen anzeigen

Anleitung zur Installation und Freischaltung der Signaturlösung S-Trust für Mitglieder der Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg

Hinweise zur Nutzung des E-Learning Systems Blackboard (Teil 4): Teil I: Informationen über andere Beteiligte des Kurses

SAP Benutzerleitfaden zu DocuSign

Lizenzierung von StarMoney 10 bzw. StarMoney Business 7 durchführen

Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten

BOKUbox. Zentraler Informatikdienst (ZID/BOKU-IT) Inhaltsverzeichnis

Nutzung dieser Internetseite

Checkliste. zur Gesprächsvorbereitung Mitarbeitergespräch. Aktivität / Frage Handlungsbedarf erledigt

P&P Software - Adressexport an Outlook 05/29/16 14:44:26

Anleitung über den Umgang mit Schildern

DIE SICHERE ENTSCHEIDUNG!

Transkript:

VDA Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten 4951 Part 0: Übersicht, Begriffe und Codes P 0 Die unverbindliche VDA-Empfehlung 4951 beschreibt Absprachen hinsichtlich Verfahren, Formaten und Inhalten von Dateien, die den Austausch von CAD/CAM - Daten und der dazugehörenden administrativen Informationen standardisieren und dadurch zuverlässig und sicher machen. Aufgrund der Vielzahl der Themen im Aufgabengebiet des CAD/CAM- Datenaustausches ist die Empfehlung in einzelne Teildokumente gegliedert, die sich jeweils einem Thema widmen, teilweise aber auch aufeinander verweisen oder aufbauen. Die Nummerierung der Teildokumente sagt nichts über den Zusammenhang oder eine Priorität aus, sie ist lediglich historisch bedingt. Dieser Teil Part 0: Übersicht, Begriffe und Codes beschreibt in kurzer Form die derzeit existierenden Teildokumente in ihrer aktuellen Version. Darüber hinaus führt Teil 0 die in den anderen Teilen dieser Empfehlungsreihe referenzierten empfohlenen Begriffe und Codes auf. Version 3.2 vom Dezember 2009 ersetzt Version 3.1 vom Juni 2008 Abteilung Logistik - Arbeitskreis "PLM" Herausgeber: Verband der Automobilindustrie Copyright Westendstraße 61 Nachdruck und jede sonstige Form Postfach 17 05 63 der Vervielfältigung ist nur mit 60079 Frankfurt Angabe der Quelle gestattet. Telefon 069/97507-284 Telefax 069/97507-300 Internet: www.vda.de

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 2 von 15 Haftungsausschluss Die VDA-Empfehlungen sind Empfehlungen, die jedermann frei zur Anwendung stehen. Wer sie anwendet, hat die richtige Anwendung im konkreten Fall Sorge zu tragen. Sie berücksichtigen den zum Zeitpunkt der jeweiligen Ausgabe herrschenden Stand der Technik. Durch das Anwenden der VDA-Empfehlungen entzieht sich niemand der Verantwortung sein eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Eine Haftung des VDA und derjenigen, die an den VDA-Empfehlungen beteiligt sind, ist ausgeschlossen. Jeder wird gebeten, wenn er bei der Anwendung der VDA-Empfehlungen auf Unrichtigkeiten oder die Möglichkeit einer unrichtigen Auslegung stößt, dies dem VDA umgehend mitzuteilen, damit etwaige Mängel beseitigt werden können.

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 3 von 15 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein... 4 1.1 Änderungen gegenüber der Vorversion... 4 2 Übersicht der Teildokumente... 5 3 empfohlene Begriffe... 6 4 Codes... 7 4.1 Übersicht der bei ENGDAT/ENGPART verwendeten Codes... 7 4.2 Codelisten... 8 5 Anhänge... 11 5.1 OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt... 11

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 4 von 15 1 Allgemein 1.1 Änderungen gegenüber der Vorversion Version Änderung Kapitel Seite 1 keine, Erstausgabe 1.1 Korrektur der Information zu anderen Parts 2 5 1.2 Korrektur der Information zu anderen Parts 2 5 1.3 Korrektur der Information zu anderen Parts 2 5 Neues Layout, Haftungsausschluss hinzugefügt, 2.0 Korrektur der Versions-Information zu anderen Parts, Update aller Dokumentversionen auf min. V2, um den Bezug des Dokuments zur ENGDAT V2 darzustellen Update des gesamten Dokumentpaketes auf Version 3 um den Bezug auf ENGDAT V3 darzustellen. Dabei ist Part 3 3.0 "ENGDAT Quittung" entfallen, da sie Bestandteil der ENGDAT V3 (CC4) ist. Part 7 "Containerfiles" neu ins Dokumentpaket aufgenommen 3.1 Anhang OFTP-Parameterblätter aufgenommen 3.2 Parts 1 und 2 neue Version Alle 2 2 5, 5.1 Alle 5 5 11

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 5 von 15 2 Übersicht der Teildokumente VDA 4951 P 0: Übersicht, Begriffe, Codes und Glossar Dokument-Version 3.2 Dezember 2009 VDA 4951 P 1: ENGDAT V3.1 Dokument-Version 3.1 Februar 2009 Im Part 1 werden Inhalt, Struktur und Format einer maschinell lesbaren Inhaltsbeschreibung (Abstract) von CAD/CAM- Austausch-Dateien (Engineering-Data-Message, kurz ENGDAT-Message bzw. ENGDAT-Nachricht) festgelegt. VDA 4951 P 2: ENGPART V4.1 Dokument-Version 4.1 November 2009 Im Part 2 werden Inhalt, Struktur und Format einer maschinell lesbaren Partner-Profil-Beschreibung (Engineering-Partner- Data, kurz ENGPART) festgelegt. V4 stellt eine signifikante Überarbeitung gegenüber V3 dar. VDA 4951 P 3: VDA 4951 P 4: VDA 4951 P 5: VDA 4951 P 6: VDA 4951 P 7: ENGDAT-Quittung Ist entfallen; jetzt Teil von Part 1 (ENGDAT V3.x CC4). Kompression Dokument-Version 3.0 November 2006 Im Part 4 werden die Methode sowie das Programm zur Kompression von CAD/CAM-Daten beschrieben. PDM-Datenaustausch Dokument-Version 3.0 November 2006 Part 5 beschreibt den Austausch von PDM-Informationen auf Basis STEP AP214, die nicht in den Geometrie-Datenfiles enthalten sind. Sie ist in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit der gemeinsamen Projektgruppe Product Data Exchange - Part1: Assembly Data Exchange des VDA und des ProSTEP ivip e.v. entstanden. Verschlüsselung Dokument-Version 3.0 November 2006 Part 6 beschreibt die Ziele, die Methode und den konkreten Einsatz von Verschlüsselung zwischen den Datenaustauschprogrammen und grenzt diese gegen andere Verfahren oder Zeitpunkte einer Verschlüsselung (z.b. während einer ENX- Übertragung) ab. Einsatz von Containerfiles bei CAD-Zusammenbauten Dokument-Version 1.0 Juni 2008 Part 7 gibt Empfehlungen zur Nutzung von Containerfiles bei CAD-Zusammenbauten (CAD-Assemblies).

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 6 von 15 3 empfohlene Begriffe In den verschiedenen Prozeduren und Applikationen, die auf Basis der VDA-Empfehlung 4951 entstanden sind, gibt es zahlreiche automatisierte Aktionen und Reaktionen auf bestimmte Angaben in den ENGDAT und ENGPART-Dateien. Durch verschiedene Freiheitsgrade und teilweise auch durch Unwissenheit kommt es vor, dass Felder mit unbekannten Begriffen und Codes gefüllt werden oder bekannte Begriffe und Codes nicht erkannt werden, so dass die automatisierte Verarbeitung unterbrochen oder verzögert wird. Die AG DFÜ hat sich daher entschlossen, diese Informationen zentral in der Empfehlungsreihe 4951 aufzuführen, um eine leicht zugängliche, vollständige und aktuelle Übersicht dieser Begriffe und Codes bereitzustellen. Die Übersicht soll ergänzt werden um Beispiele und Umsetzungsempfehlungen bestimmte Anwendungsfälle. Die AG bietet mit dieser Initiative explizit ein Podium Vorschläge zu den Begriffen und Codes sowie zur Klarstellung bei strittiger Anwendung. Entwickler von ENGDAT/ENGPART-Anwendungen werden hiermit aufgefordert, die Begriffe entsprechend in ihren Anwendungen zur Selektion anzubieten bzw. zu erkennen und zu verarbeiten. In der folgenden Tabelle werden die empfohlenen Begriffe aufgeführt und beschrieben, die in einigen Feldern der ENGDAT-Nachricht und der ENGPART-Datei verwendet werden sollen: Kennung Empfohlene Begriffe Erklärung Partner Data Coordination Communication EDI Systems EDI Hotline Offline Systems CAD Systems Data Formats Org Data ENGPART 3.2.(1-k).8.(1-o) ENGPART 1.3 3.1.(1-i).4.(1-j).17 5.1.(1-r).9 US ASCII 7BIT ISO LATIN-1 BINARY EBCDIC ENGPART 4.1.(1-p).5 X.25 DSS1 TCP/IP ENGPART 4.2.(1-q).1 3,5 FLOPPY DISK DATA CARTRIDGE EXABYTE DAT DVD-ROM DVD-RAM CD-ROM JAZ ZIP Ansprechpartner Aufgabengebiete (Es können bis zu 10 Aufgabengebiete einer Person zugeordnet werden) Daten-Code Verbindungsprotokolle Datex-P EUROISDN Offline Medien

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 7 von 15 ENGPART 5.1.(1-r).1 CLDATA BMP DXF GIF HPGL HPGL2 HTML IGES JPEG POSTSCRIPT ROBCAD STEP 214 CC2 STEP 214 CC6 STL TEXT TIFF VDAFS VDAIS Neutrale Formate 4 Codes 4.1 Übersicht der bei ENGDAT/ENGPART verwendeten Codes CODE Name Beschreibung Element ODDC 1 Document Name Code die Art der Nachricht DAN 1001 ODDC 2 Document Date Datum, codiert DAN 2007 ODDC 6 Country, coded Länderbezeichnung, codiert, siehe ISO3166 SDE 3207 RDE 3207 ODDC 20 Sender/Receiver, coded Sender/Empfängerangabe, codiert SDE 3039 RDE 3039 ODDC 51 Drawing Company, coded Name der Firma die die Zeichnung erstellt hat, codiert DSD 3894 ODDC 52 Drawing Type Zeichnungs-Typ, codiert DSD 7836 ODDC 53 Drawing Size, coded Größe der Zeichnung, codiert DSD 1810 ODDC 77 File Format, coded Daten-Format, codiert EFC 6913 ODDC 78 Daten Code, coded Datencode, codiert EFC 1939 ODDC 79 File Status, coded Freigabestatus, codiert EFC 9909 ODDC 80 Link Purpose Zweck in codierter Form EFC 4890

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 8 von 15 4.2 Codelisten ODDC 1 Document Name and numerical Tag Code die Art der Nachricht Basis: ODDC 1, Version 3 vom 01.07.1993 DAN 1001 (n3) (z.b. 105 Purchase Order, und hunderte weitere) 999 Project document Odette 1) VDA ODDC 2 Date and Time Code Datum Länge: n6 Basis: ODDC 1, Version 3 vom 01.07.1993 Date DAN 2007 DSD 2001 MID 2007 UNB 0017 Time DAN 2002 MID 2002 UNB 0019 (je 2 Stellen hr, Monat, Tag) z.b. 020413 Odette ODDC 6 Country, coded Länderbezeichnung, codiert Länge: a2 Basis: ISO3166 SDE 3207 (Sender) SDE 3207 (Techn. Contact) RDE 3207 (Empfänger) RDE 3207 (Techn. Contact) ENGPART: Länder Code (Empfänger) 2.1.(1-i).4.(1-j).11 Länder Code (Absender) 3.1.(1-i).4.(1-j).11 z.b. AT Österreich AU Australien BR Brasilien CA Kanada CN China CZ Tschechische Republik DE Deutschland ES Spanien FR Frankreich GB England IN Indien IT Italien JP pan KR Republik Korea (Südkorea) KP Demokr. VR Korea (Nordkorea) MX Mexico NL Niederlande PL Polen SE Schweden TR Türkei US Vereinigte Staaten von Amerika Welt 1 Die Angabe gültig Odette schließt die Gültigkeit den VDA ein, Welt schließt Odette und VDA ein!

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 9 von 15 ODDC 20 Sender/Receiver, coded Code Sender/ Empfängerangabe Länge: an20 SDE 3039 (Sender) RDE 3039 (Empfänger) ENGPART: Kurzbez. Firma/Werk (Empfänger) 2.1.(1-i).1 Kurzbez. Firma/Werk/Standort (Empfänger) 2.1.(1-i).4.(1-j).1 Kurzbez. Firma/Werk (Absender) 3.1.(1-i).1 Kurzbez. Firma/Werk/Standort (Absender) 3.1.(1-i).4.(1-j).1 Die codierte Angabe des Firmennamens wird nicht vom VDA oder einem übergeordneten Gremium festgelegt, sondern kann ENGDAT und ENGPART vom jeweiligen Unternehmen selbst festgelegt werden. Der VDA empfiehlt den Unternehmen Eindeutigkeit der Codierung zu sorgen. Hier ist auch die Angabe der 9- stelligen D&B DUNS-Nummer möglich, falls vorhanden (siehe auch: www.dnb.com). VDA ODDC 51 Drawing Company, coded Code Name der Firma, welche die Zeichnung erstellt hat Länge: n2 DSD 3894 01 Fiat Auto 03 Sifi... VDA ODDC 52 Drawing Type Code den Zeichnungstyp Länge: an2 DSD 7836 1 DIRECT MATERIAL 2 AUXILIARY MATERIAL NORMAL- ISED 3 AUXILIARY MATERIAL NOT NORMALISED 4 EXPERIMENTAL CONSTRUC- TION MATERIAL CC COLOUR COMPARISOR E2 ELECTRONIC DRAWING E3 ELECTRONIC MODEL H2 HARDCOPY DRAWING H3 HARDCOPY MODEL MS MATERIAL SAMPLE TS TECHNICAL SPECIFICATION Odette ODDC 53 Drawing Size, coded Größe der Zeichnung, codiert Länge: an2 DSD 1810 A0 A0 UNI standard format A1 A1 UNI standard format A2 A2 UNI standard format A3 A3 UNI standard format A4 A4 UNI standard format VDA

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 10 von 15 ODDC 77 File Format, coded Daten-Format, codiert Länge: an3 EFC 6913 NAT IGS VFS VIS SET UNI SPA STP DXF Native IGES VDAFS VDAIS SET UNISURF SPAC STEP DXF VDA ODDC 78 Data Code, coded Daten-Code, codiert Länge: an3 EFC 1939 ASC ASCII, 7-bit 646 ISO 646 IRV. (Internatioanl Reference Version) 885 ISO 8859-1, (Latin-1) EBC EBCDIC BIN Binary OTH Other VDA ODDC 79 File Status, coded Freigabestatus, codiert Länge: a3 EFC 9909 New design revision For engineering consulta- QUO TOD TOM MAN INF only NED ENC tion USP For offer/quotation For tool design For tool manufacturing For manufacturing For information Unspecified Odette ODDC 80 Link Purpose Zweck, codiert Länge: a3 EFC 4890 PAF SUF LAY MOD DRA TEC PLF COJ Parent File Sub file Layer convention Model Drawing Technical regulation Plot file Conversion journal Odette

VDA-Empfehlung 4951 P 0 Version 3.2, Dezember 2009 Seite 11 von 15 5 Anhänge 5.1 OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt 5.1.1 Allgemeines Das Daten- und Parameterformblatt dient dazu, die Daten und Parameter die Einrichtung einer OFTP- Verbindung von beiden Partnern auf einem Blatt zu dokumentieren. Dabei muss im Vorfeld zwischen den Partnern abgeklärt werden, welche OFTP-Version und welches Transportmedium genutzt werden soll. 5.1.2 Beschreibungen des Ablaufs - Partner A hat bei der Verbindungseinrichtung den aktiven Teil zu übernehmen, offene Fragen mit dem Partner abzuklären, den Austausch der die verschlüsselte Datenübertragung notwendigen Zertifikate einzuleiten und nach Einrichtung der Verbindung einen Testdatenaustausch zu initiieren. - Partner A beginnt mit dem Ausfüllen des Formblattes und sendet es zu Partner B. Dieser sendet es mit seinen Eintragungen zurück zu Partner A. Danach beginnt die Einrichtung der Verbindung eventuell mit Austausch von Zertifikaten zwischen den beiden Partnern und mit Rückmeldung der Fertigstellung jeweils an den anderen Partner. Hinweis: Es kann jedoch auch gängige Praxis werden, dass ein Partner, insbesondere ein OEM, ein bereits vorab ausgefülltes Formular seinen Datenaustauschpartnern als Vorgabe zukommen lässt. 5.1.3 Weitere Erklärungen Zur Seite 1 (Allgemeine Angaben) Diese Seite ist sowohl die Einrichtung von OFTP V1.x, als auch OFTP2-Verbindung immer auszufüllen. - Die Option EERP Signing auf Blatt 1 ist Signierung des Hash von dem empfangenen File. Es dient einer höheren Übertragungssicherheit der Files und ist nur bei OFTP2-Nutzung relevant. Ein zusätzliches YES oder NO-Flag im SFID ID verlangt ein signiertes EERP. Seite 2 (Angaben den verschlüsselten Datenaustausch) Diese Seite ist nur dann auszufüllen, wenn beide Partner OFTP2 nutzen wollen. - Ein von Partner A vorgegebenes Transportmedium ist von Partner B ebenfalls zu wählen und korrespondierend auszufüllen. Falls dies nicht möglich ist, müssen sich Partner A und B gemeinsam auf ein anderes Transportmedium verständigen. - Bei der Nutzung von ENX kann im Regelfall auf Verschlüsselung und Datenkomprimierung in der OFTP2-Software verzichtet werden, da dies am ENX-Router standardmäßig durchgeführt wird. Jedoch kann eine Verschlüsselung in der OFTP2-Software dann weitere Sicherheitsvorteile bieten, wenn diese nicht in der DMZ (Standort des ENX-Routers), sondern in Applikationsnähe im internen Firmennetzwerk erfolgt, oder wenn der Datentransfer signiert durchzuführen ist. - Die identische Auswahl der Verschlüsselungsoption ist beide Partner nicht zwingend erforderlich. Insbesondere ist es möglich, unterschiedliche Zertifikatsgenerierungsdienste in Anspruch zu nehmen. - Bei der Nutzung von OFTP2-Verbindungen über das Internet sollte besonders darauf geachtet werden, dass durch sorgfältige Verifizierung und Rückmeldungen zum Partner über Telefon oder Fax Datenmanipulation und Missbrauch ausgeschlossen sind. - Die Datenkomprimierungsoption ist Bestandteil des OFTP2 Datenaustausches und wird sehr effizient, zusammen mit der Verschlüsselung, innerhalb der OFTP2-Software durchgeführt. Eine darüber hinaus, außerhalb von OFTP2 durch geführte Datenkomprimierung mit zip, tar, etc., ist davon unberührt, jedoch auf ihre Notwendigkeit hin zu überprüfen. Weitere detaillierte Informationen sind folgenden Dokumenten zu entnehmen: VDA: OFTP 2 Sicherer Datenaustausch über das Internet Leitfaden den praktischen Einsatz (deutsch und englisch) Odette: OFTP2 Implementation Guidelines (englisch) 5.1.4 Parameterblätter (leer und Beispiel)

OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt Kommunikationsdaten die Einrichtung von Partnerverbindungen Stand 01. März 2008 Allgemeine Angaben Firmanschrift (Firmenname, Adresse) Ansprechpartner Datenaustausch (Name, Tel.-Nr., Fax, Email-Adresse) Odette-Parameter SSID SFID Passwort EERP Signing (nur bei Nutzung von OFTP2) Unterstütze OFTP Versionen Eingesetztes OFTP/OFTP2- System ENX-Parameter 1) ENX Solution Ordnungsnummer ENX IP-Adresse Genutzter Port ENX-Verantwortlicher (Name, Tel.-Nr., Email-Adresse) Partner A Unsere Parameter OFTP V1.x OFTP2 Partner B Ihre Parameter OFTP V1.x OFTP2 Internet-Parameter 1) Internet IP-Adresse Genutzter Port Internet-Verantwortlicher (Name, Tel.-Nr., Email-Adresse) ISDN-Parameter 1) Rufnummer Bei Standleitung IP-Adresse Anzahl max. möglicher Kanäle bzw. Empfangsprozesse Kommentar 1) Es ist nur die Kommunikationsoption auszufüllen, auf die sich vorab beide Partner geeinigt haben. In der folgenden Tabelle sind nur dann Angaben notwendig, wenn OFTP2 genutzt wird.

OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt Kommunikationsdaten die Einrichtung von Partnerverbindungen Stand 01. März 2008 Angaben den verschlüsselten Datenaustausch mit OFTP2 Diese Seite ist nur dann auszufüllen, wenn OFTP2 eingesetzt werden soll. Es ist von beiden Partnern das gleiche, vorab vereinbarte, Transportmedium auszufüllen. Vereinbartes Transportmedium Partner A Wird von uns unterstützt ENX Internet ISDN Zutreffendes bitte ankreuzen Partner B Wird von Ihnen unterstützt ENX Internet ISDN Verschlüsselung erforderlich Angewandte Verschlüsselungsoptionen Anmerkung: Bei Nutzung von ENX gibt die OFTP2-Verschlüsselung nur dann eine höhere Sicherheit, wenn diese in Applikationsnähe und nicht in der DMZ erfolgt. Genutztes Zertifikat die Verschlüsselung Überprüfung auf Zertifikatsgültigkeit Automatisierter Zertifikatsaustausch TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Verschlüsselung) Datenfile-Verschlüsselung Datenfile-Signierung Self signed certificates (selbst ausgestelltes Zertifikat) Mutual signed certificate (gegenseitig unterzeichnetes Zertifikat) CA signed certificate (von Certificates Authority ausgestelltes Zertifikat) Aussteller: TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Verschlüsselung) Datenfile-Verschlüsselung Datenfile-Signierung Self signed certificates (selbst ausgestelltes Zertifikat) Mutual signed certificate (gegenseitig unterzeichnetes Zertifikat) CA signed certificate (von Certificates Authority ausgestelltes Zertifikat) Aussteller: Datenkomprimierung

OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt Kommunikationsdaten die Einrichtung von Partnerverbindungen Stand 01. März 2008 Beispiel: Parameterangaben OFTP2-Datenaustausch über das Internet Allgemeine Angaben Unsere Parameter Ihre Parameter Firmanschrift (Firmenname, Adresse) Ansprechpartner CAD-Datenaustausch (Name, Tel.-Nr., Fax, Email-Adresse) Odette-Parameter SSID SFID Passwort EERP Signing (nur bei Nutzung von OFTP2) Vereinbarte OFTP Versionen OFTP 1.x OFTP2 Eingesetztes OFTP/OFTP2- System ENX-Parameter ENX Solution Ordnungsnummer ENX IP-Adresse Genutzter Port ENX-Verantwortlicher (Name, Tel.-Nr., Email-Adresse) Internet-Parameter Internet IP-Adresse Genutzter Port Internet-Verantwortlicher (Name, Tel.-Nr., Email-Adresse) ISDN-Parameter Rufnummer Bei Standleitung IP-Adresse Anzahl max. möglicher Kanäle bzw. Empfangsprozesse Automotive Company AG Postfach 999 71057 Stuttgart Germany Hans Maier Phone: +49-711-33 44 55-66 Fax: +49-711-33 44 55-10 Email: hans.maier@automotiv.de O00xx000yyy AUTOzzzzABCD Hugo OFTP V1.x OFTP2 System A, Version x.y Supplier Company SA Rue de la Republique Paris France Paul Belmondo Phone : +33-3-12 34 45 67 Fax +33-3-89 12 34 56 Email: Paul.belmondo@supplier.fr 000aaa000bbb AutoccccEFGH Juliett OFTP V1.x OFTP2 System B, Version x - - 53.111.222.33 Port 3305 Paul Mueller, phone. +49-711-11-12 Fax +49-711-11-5678 email:paul.mueller@automotiv.co m 53.444.555.66 Port 3305 Francis Dupont, phone +33-3-12 34 46 Email : F.dupont@supplier.fr - - Kommentar Bitte nutzen Sie die aktuelle CA- Liste des Serviceproviders xxxxx das Einpflegen meines Public Keys. Bitte geben Sie die Einrichtung der Verbindung per Fax bekannt Wir unterstützen ENGDAT V3

OFTP / OFTP2 Daten- und Parameterblatt Kommunikationsdaten die Einrichtung von Partnerverbindungen Stand 01. März 2008 Angaben den verschlüsselten Datenaustausch Zutreffendes bitte ankreuzen Vereinbartes Transportmedium Partner A Wird von uns unterstützt ENX Internet ISDN Partner B Wird von Ihnen unterstützt ENX Internet ISDN Verschlüsselung erforderlich Angewandte Verschlüsselungsoptionen Anmerkung: Bei Nutzung von ENX gibt die OFTP2-Verschlüsselung nur dann eine höhere Sicherheit, wenn diese in Applikationsnähe und nicht in der DMZ erfolgt. Genutztes Zertifikat die Verschlüsselung Überprüfung auf Zertifikatsgültigkeit Automatisierter Zertifikatsaustausch TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Verschlüsselung) Datenfile-Verschlüsselung Datenfile-Signierung Self signed certificates (selbst ausgestelltes Zertifikat) Mutual signed certificate (gegenseitig unterzeichnetes Zertifikat) CA signed certificate (von Certificates Authority ausgestelltes Zertifikat) Aussteller:Verysecure TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Verschlüsselung) Datenfile-Verschlüsselung Datenfile-Signierung Self signed certificates (selbst ausgestelltes Zertifikat) Mutual signed certificate (gegenseitig unterzeichnetes Zertifikat) CA signed certificate (von Certificates Authority ausgestelltes Zertifikat) Aussteller: Datenkomprimierung