Auslandsaufenthalt an der National Taiwan University Dauer: September 2008 bis Juni 2009 1. Stadt, Land und Leute Die National Taiwan University befindet sich im Herzen Taipeis. Taipei ist eine kosmopolitische Stadt, ein Mix aus chinesischen und westlichen Einflüssen. Das Stadtbild ist geprägt von einem hektischen Verkehr, Yellow Cabs und Mofas auf mehrspurigen Boulevards, die mit riesigen Leuchtreklamen gesäumt sind. Taipei ist das Zentrum Taiwans und von hier aus ist es leicht in die anderen Teile des Landes zu gelangen. Die Hauptstadt ist durch einen Hochgeschwindigkeitszug mit den anderen Städten Taichung, Tainan und Kaohsiung verbunden. Das Netz der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt ist ausgezeichnet. Um sich beim Busfahren zurechtzufinden sind geringe Chinesischkenntnisse notwendig, in der MRT sind alle Schilder sowohl in Chinesisch als auch in Englisch ausgewiesen. Englisch wird in Taipei häufiger gesprochen als in anderen Teilen des Landes. Die Taiwanesen sind außerordentlich hilfsbereit und aufgeschlossen. Zu meiner Überraschung ist Taipei, trotz seiner Größe, eine extrem sichere Stadt. Man braucht nicht die geringsten Bedenken zu haben, nachts unterwegs zu sein. Auch Diebstähle sind ausgesprochen selten. So sicher wie in Taipei habe ich mich bisher in noch keiner anderen Stadt gefühlt. 2. Soziale Integration Die Taiwanesen sind unglaublich gastfreundlich und zeigen großes Interesse an westlicher Kultur. Deshalb ist es sehr leicht, schnell Anschluss zu finden. Studenten sprechen meist fließend Englisch und sind gegenüber Ausländern besonders aufgeschlossen, wodurch es einem leicht fällt, Freundschaften zu schließen. Die anderen Austauschstudenten lernt man eigentlich gleich am Beginn des Aufenthaltes kennen, da die Universität bereits vor Kursbeginn einige Orientierungsveranstaltungen anbietet und zumeist die selben Kurse gewählt werden. 3. Unterkunft: Ich wurde in einem universitätseigenen Studentenheim am Unicampus in einem Doppelzimmer untergebracht. Der erste und dritte Stock des Studentenheimes stehen ausschließlich Austauschstudenten zur Verfügung. Mein Zimmer befand sich im dritten Stock des Gebäudes und war mit einem eigenen Bad ausgestattet. Die Zimmer im ersten Stock sind ebenfalls Doppelzimmer, allerdings gibt es nur Gemeinschaftsduschen und WCs, die von allen im Stock zu benutzen sind. In jedem Stock befindet sich ein Gemeinschaftsraum mit Büchern, Zeitschriften und einem Fernseher. Seit kurzem gibt es im Erdgeschoss auch eine Küche, die tagsüber benützt werden kann. Im Kellergeschoss befindet sich ein kleiner Laden, der bis in die späten Abendstunden
geöffnet hat und Artikel des täglichen Bedarfs sowie warme Speisen anbietet. In jedem Stockwerk befinden sich Waschmaschinen und Trockner, die jedem frei zur Verfügung stehen. Nachdem man die Zusage zur Aufnahme für ein Auslandssemester an der National Taiwan University bekommen hat, muss angegeben werden, ob man von der Universität untergebracht werden möchte, des weiteren sollte man Präferenzen bezüglich der Zimmerkategorien vergeben. Beim Beziehen des Zimmers sind TWD 1000 als Kaution zu zahlen, die Miete für das Zimmer ist immer am Semesterbeginn zu zahlen. 4. Kosten Die Lebensunterhaltkosten sind im Vergleich zu Österreich geringer, jedoch ist anzumerken, dass es auf den persönlichen Lebensstil ankommt. Da es bis zum Ende des Semesters keine Möglichkeit gab, im Studentenheim zu kochen, ist man mehr oder weniger gezwungen auswärts zu essen. Die Möglichkeiten scheinen schier unerschöpflich. Neben chinesischen Köstlichkeiten gibt es eine riesige Auswahl an asiatischer und westlicher Küche, wobei die Preise größere Unterschiede aufweisen. Während ein typisch chinesisches Gericht etwa 80TWD kostet, sind für westliche Mahlzeiten hingegen mit dem Dreifachen zu rechnen. Heimisches Obst wie Mangos, Bananen oder etwa Ananas sind sehr günstig und geschmacklich nicht mit den Früchten zu vergleichen, die bei uns erhältlich sind. Artikel des täglichen Bedarfs sind ebenfalls günstiger als in Österreich. Transportmittel wie Taxi, Bus, Zug oder die MRT sind in Taipei sehr günstig. Eine Fahrt mit der MRT für 4 Stationen kostet etwa 16TWD, etwa 0,30 Euro. Ausgaben im Rahmen des Auslandsaufenthaltes (in Euro) Monatliche Gesamtausgaben (inkl. Quartier) 230 davon Unterbringung (je nach Zimmer) 50 davon Verpflegung 150 davon Fahrtkosten am Studienort < 5 davon Kosten für Bücher, Kopien, etc. < 5 davon sonstiges <20 Nicht monatlich anfallende Kosten Impfungen, med. Versorgung 0 Erforderliche Auslandskranken-/ Unfallversicherung 400 Visum (Resident- Visa) 79 Reisekosten für einmalige An- und Abreise 700 Einschreibgebühren 20 Kursgebühr für Sprachkurs 0
Orientierungsprogramm 0 Sonstiges 100 5. Sonstiges (Visum, Versicherung,...) Die National Taiwan University verpflichtet Austauschstudenten zum Abschluss einer Auslandskrankenversicherung. Diese kann bereits vor Abreise in Österreich abgeschlossen werden. Um sich für die gesamte Dauer des Austauschprogrammes in Taiwan aufhalten zu können, ist es notwendig eine Alien Resident Card (kurz: ARC) zu beantragen. Voraussetzung für die Ausstellung einer ARC ist ein Resident Visa. Dieses kann entweder bei der Einwanderungsbehörde in Taipei oder bereits in der taiwanesischen Wirtschaftsvertretung in Wien beantragt werden. Es gilt anzumerken, dass der Antrag für die Alien Resident Card bereits innerhalb der ersten zwei Wochen nach Ankunft in Taiwan gestellt werden muss, daher empfiehlt es sich, das Resident Visum bereits in Österreich zu besorgen. Des Weiteren ist die ARC Voraussetzung sowohl für die Eröffnung eines Bankkontos sowie des Erhalts einer Telefonnummer. Zusätzlich ermöglicht die Karte eine mehrmalige Einreise nach Taiwan ohne erneut ein Visum beantragen zu müssen. Es ist ratsam baldmöglichst ein Fahrrad zu besorgen, da das Zurücklegen der Distanzen am Universitätsgelände zu Fuß einige Zeit in Anspruch nimmt. Fahrräder sind im Vergleich zu Österreich ziemlich günstig zu erstehen. Rund um den Campus befinden sich jede Menge Fahrradgeschäfte. Während des Semesters werden mehrmals Fahrradflohmärkte veranstaltet bei den Studenten ihre gebrauchten Fahrräder anbieten. Für die Einreise und den Aufenthalt in Taiwan sind keine besonderen Impfungen notwendig. Ratsam sind ein Hepatitis A und B sowie Polio Impfschutz. 6. Beschreibung der Gastuniversität An der National Taiwan University studieren zu dürfen ist wirklich etwas besonderes. Dessen sollte man sich immer bewusst sein und den Wert dieses Auslandsaufenthaltes auch dementsprechend wertschätzen. Taiwanesische Studenten haben sich ihre gesamte Schulzeit darauf vorbereitet, um an diese Universität zu kommen, die als die beste des Landes gilt. Das Hauptgelände der National Taiwan University ist sehr weitläufig, deshalb empfiehlt es sich bereits am Beginn ein Fahrrad zu besorgen. Betriebswirtschaftliche Kurse finden alle auf dem Hauptcampus statt. Die Universität verfügt aber auch noch über einen zweiten, kleineren Campus, dort werden Kurse für einige Geisteswissenschaften wie Recht oder Politik angeboten. Am Universitätsgelände befinden sich mehrere kleine Supermärkte, ein Bioladen, der Produkte aus dem universitätseigenen Anbau anbietet, zwei große Mensen, sowie kleinere Restaurants, zwei Bäckereien, ein Burger King, Cafés, eine Bank und eine Postfiliale. Die Universität verfügt auch über ein riesiges
Sportgelände mit Schwimmbecken, Tennis und Basketballplätzen, einem Fitnessstudio und vielem mehr. 7. Anmelde und Einschreibformalitäten Universitätsbezogene Formalitäten sind sehr einfach zu erledigen. Bei Ankunft im Studentenheim ist die Kaution zu bezahlen und schon kann das Zimmer bezogen werden. Die Miete ist dann binnen zwei Wochen in einer Postfiliale oder am Institut einzuzahlen. Um sich für Kurse anzumelden, kann man sich etwa im Vorfeld bereits online registrieren. Sollte das einmal nicht funktionieren, einfach ein dafür vorgesehenes Formular in die Vorlesung mitnehmen. Mit der Unterschrift der ProfessorIn am Formular ist man offiziell für den Kurs angemeldet. Dieses Formular ist dann im Office for Undergratuate Students einzureichen, dort ist das Formular auch erhältlich. Für die Chinesischkurse gilt ein anderes Anmeldeverfahren. Bereits vor Semesterbeginn ist per E Mail bekanntzugeben, ob man an einem zwei, drei oder fünftägigen Kurs teilnehmen möchte. Einige Tage vor dem eigentlichen Kursbeginn findet ein Einstufungstest statt. Hat man noch keine Kenntnisse in Chinesisch erworben, ist die Teilnahme nicht notwendig, jedoch muss eine Bestätigung für die Kursanmeldung eingereicht werden. 8. Studienjahreinteilung Das Studienjahr gliedert sich in zwei Semester, ein Winter und ein Sommersemester. Zur Mitte des Semesters finden üblicherweise Midterm Exams in einem Zeitraum von zwei Wochen statt, das Semester wird mit Schlussklausuren abgeschlossen. Das Wintersemester beginnt im September und endet eine Woche vor dem Chinesischen Neujahrsfest. Das Sommersemester beginnt eine Woche nach Chinesisch Neujahr und endet in Juni, wobei der Beginn der Kurse, die von den einzelnen Universitätsinstituten veranstaltet werden, in der Regel vom Beginn der Chinesischkurse abweicht. Orientierung Vorbereitender Sprachkurs Beginn/ Ende LV- Zeit 1. Semester 1. Septemberwoche 3. Septemberwoche 2. Septemberwoche bis eine Woche vor Chinesisch Neujahr September 08 Jänner 09 Beginn/Ende LV- Zeit 2. Semester Eine Woche nach Chinesisch Neujahr bis Ende Juni Februar 09 Juni 09 Prüfungszeiten Ferien Semestermitte und Semesterende 3 Wochen zu Chinesisch Neujahr
9. Einführungswoche bzw. veranstaltungen Sowohl das Studentenheim als auch die Universität organisieren einige Vorträge, bei denen man sich über Formalitäten informieren und andere Studenten kennen lernen kann. Es ist wirklich empfehlenswert, diese Orientierungsveranstaltungen zu besuchen, da diese nicht nur detaillierte Informationen über alles notwendige vermitteln sondern auch die Möglichkeit bieten, Clubs und Organisationen beizutreten, etwa der NTUFSA, der National Taiwan University Foreign Student Association, die während des Semester laufend Ausflüge und andere Freizeitveranstaltungen anbietet. 10. Kursangebot und besuchte Kurse Chinesisch Kurs: Dieser findet 10 Stunden pro Woche von Montag bis Freitag jeweils vormittags statt. Je nach Bedarf und Studentenzahl werden auch Abendkurse angeboten, diese sind jedoch nur zwei bis dreimal pro Woche und haben eine geringere Gesamtstundenanzahl. Es werden Kurse sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene abgehalten, alle Kurse werden in englischer Sprache geführt. Ich habe den Anfängerkurs von Montag bis Freitag besucht. Der Kurs ist wirklich sehr empfehlenswert. Das Lehrmaterial ist ausgezeichnet, die Lehrinhalte sind hervorragend aufbereitet. In den Kursen wird nicht nur die chinesische Sprache vermittelt, sondern auch viel zur Kultur und dem Alltagsleben der Taiwanesen besprochen. Somit stellt der Unterricht die beste Möglichkeit dar, einen ersten Einblick in das neue Umfeld zu gewinnen. In den zwei Semestern hatte ich insgesamt drei fachlich kompetente Professorinnen, die sehr um einen sprachlichen Fortschritt bemüht waren. Der Unterricht war gegliedert in Wortschatzerweiterung, Anwendung neuer Grammatik, dem Lesen von Texten und dem Erlernen und Schreiben neuer Zeichen. Hier wäre anzumerken, dass die in Taiwan gebräuchlichen traditionellen Zeichen gelehrt werden. Zusätzliche Kurse: Political Economy in South East Asia Da die Mehrheit der Teilnehmer Austauschstudenten waren, wurden nicht nur Staaten Südostasiens, sondern auch Themen, die die taiwanesische Wirtschaft betrafen, behandelt. Jede Woche mussten Texte bearbeitet, im Unterricht diskutiert und die Auswertung präsentiert werden. Es wurden zwei Klausuren, jeweils zur Semestermitte und zum Semesterende abgehalten. Strategic Marketing Management Dieser Kurs wurde in Chinesisch abgehalten, der leitende Professor gestattete aber eine Absolvierung der Anforderungen in Englisch. Während des Kurses waren zwei Gruppenarbeiten vorzubereiten und eine Endklausur zu schreiben. Marketing Management
Dieser Kurs wurde vom selben Professor abgehalten wie der Kurs Strategic Marketing Management. Hier wurden die selben Anforderungen gestellt: zwei Gruppenarbeiten und eine Endklausur. International Marketing Management Dieser Kurs war wohl der aufwändigste und umfassendste aller Kurse. Neben wöchentlichen Wiederholungen, Hausaufgaben und einer Klausur, musste ein Projekt bearbeitet und präsentiert werden. Der Kurs wurde in Englisch abgehalten und deshalb zum Großteil von Austauschstudenten besucht. 11. Credits Verteilung und study workload pro Semester NTU Credits berechnen sich anders als ECTS. Das Äquivalent zu etwa 3 NTU Credits sind 5 ECTS. Wie groß der Aufwand jeweils für einen Kurs dann im Endeffekt ist, hängt einerseits nicht nur von der Creditzahl sondern auch von der Art der Unterrichtgestaltung ab. Die Chinesischkurse werden nicht nach dem NTU Creditsystem beurteilt, sondern in einer Gesamtstundenanzahl angegeben. Diese gibt jedoch nur die reinen Kursstunden an, nicht jedoch die Zeit die noch zusätzlich benötigt wird. Generell eine Aussage zu treffen, wie viel Zeit man investieren muss, um erfolgreich Chinesisch zu lernen, hängt von jedem einzelnen ab. Ich habe den Unterricht immer sehr genossen, hatte immer Spaß am Lernen und nahm regelmäßig am Kurs teil, deshalb reichte pro Tag auch eine zusätzliche Stunde zum Lernen. 12. Benotungssystem Die Kurse werden nach dem amerikanischen Notenschlüssel beurteilt. Die Leistungen werden aufgegliedert in Mitarbeit, Anwesenheit, erreichte Punktezahl bei Tests und Klausuren und dann in einer zusammengefasst in Prozent angegeben, danach wird die Summe der Prozent einer Note entsprechend nach A, B, C, D, E und F zugeordnet, wobei es innerhalb einer Note zu Abstufungen kommen kann, wie etwa A oder B+. 13. Akademische Beratung/ Betreuung Sowohl durch das Auslandsbüro der Johannes Kepler Universität als auch durch das Office for International Affairs der National Taiwan University wurden wir bestens informiert. Vor dem Auslandsaufenthalt wird eine Mappe mit allen wichtigen Informationen zugesandt, die als Leitbroschüre während des gesamten Aufenthalts von großem Nutzen ist. Bezüglich der Kurswahl sollte man sich zuvor informieren und sich anhand der Angaben der einzelnen Institute orientieren. Generell gibt es zu jedem Kurs ein Informationsblatt das online allen Studenten zugänglich ist und über Kursinhalte, ablauf und anforderungen Auskunft erteilt. Sollten weitere Fragen auftreten, kann man sich auch an das jeweilige Institut wenden.
14. Resümee Ich bin wirklich dankbar für diese einmalige Möglichkeit. Taiwan ist ein wirklich spannendes Land und hat einiges zu bieten. Wer sich für Asien interessiert, wird sicher genauso von Taiwan begeistert sein, wie ich es bin. Ich war zuvor noch nie in Asien und muss sagen, dass Taiwan wahrscheinlich der beste Ort ist, einen Eindruck zu bekommen, vor allem weil Taiwan ein für Europäer angenehmes Umfeld bietet, erstmals in die chinesische Kultur einzutauchen. Ein Jahr in Taiwan zu leben hat mich vieles gelehrt, über die taiwanesische aber auch über meine eigene Kultur. Immer wieder entdeckt man etwas, das man so nicht kennt, somit bleibt der Alltag immer wieder aufs Neue spannend. Einen richtigen Kulturschock zu bekommen, wird einem jedoch in Taiwan schwer fallen, da das Land doch sehr westlich geprägt ist. Ich bin davon überzeugt, dass ich durch diesen Auslandsaufenthalt sowohl persönlich als auch in Hinblick auf mein Studium ausgesprochen viel profitiert habe. 15. Tipps Eines sollte man sich auf keinem Fall entgehen lassen: Chinesisch Neujahr mit einer taiwanesischen Familie zu verbringen. Ich durfte das wichtigste Fest im Jahr mit der Familie einer taiwanesischen Freundin verbringen und Eindrücke sammeln, die mich mein Leben lang begleiten werden. Es gibt wohl keine bessere Möglichkeit, einen Einblick in das Familienleben und die immer noch sehr lebendigen Traditionen zu gewinnen. August 2009