BETRIEBLICHES EINGLIEDERUNGSMANAGEMENT



Ähnliche Dokumente
UMSETZUNGSHILFE Nr. 25. Betriebliches Eingliederungsmanagement als Chance für Mitarbeiter und Unternehmen

Seite 1 von 7. Anlage 1. Erstes Anschreiben an den/die Beschäftigte/ -n. Frau/Herrn Vorname Name Straße PLZ Ort

Was sagt der Anwalt: Rechtliche Aspekte im BEM

MODUL 5: BETRIEBLICHES GESUNDHEITSMANAGEMENT

Betriebliches Eingliederungsmanagement und die stufenweise Wiedereingliederung: Der richtige Umgang mit häufig und langzeiterkrankten Mitarbeitern

3. Der behinderte Mensch auf dem Arbeitsmarkt

Gesundheitsprävention & Arbeitsrecht

Betriebliches Eingliederungsmanagement

Elternzeit Was ist das?

Was ist das Budget für Arbeit?

Meine Entscheidung zur Wiederaufnahme der Arbeit

Demo-Version: FGLplus - Fragebogen

Krankenkassenwahl: Nicht nur eine Frage des Beitragssatzes

PhysioPlus: Ihr gratis Gesundheits-Check.

Der arbeitsrechtliche Problemkreis Sucht am Arbeitsplatz

Die krankheitsbedingte Kündigung ein Überblick über die rechtlichen Grundlagen

Dann zahlt die Regierung einen Teil der Kosten oder alle Kosten für den Dolmetscher.

UMSETZUNGSHILFE Exta Einladung zur Durchführung eines betrieblichen Eingliederungsmanagement nach 84 Abs. 2 SGB IX

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Komplettpaket Coaching. Arbeitsmittel & Checklisten

LVR - Integrationsamt. Herzlich. Willkommen! Folie 1

Betriebliches Eingliederungsmanagement - BEM - Ulrich Römer KVJS Baden-Württemberg -Integrationsamt-

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Ein neues System für die Allokation von Spenderlungen. LAS Information für Patienten in Deutschland

ratgeber Urlaub - Dein gutes Recht

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

Das Werk einschließlich aller seiner Texte ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts

Mandantenrundschreiben Juli Sehr geehrte Damen und Herren, Inhalt: 1. Der Fall Emmely : Neue Spielregeln bei Bagatellkündigungen!

Anlage 4. Wegweiser. für das Eingangsverfahren und den Berufsbildungsbereich

Mehr Arbeits-Plätze für Menschen mit Behinderung auf dem 1. Arbeits-Markt

6 Schulungsmodul: Probenahme im Betrieb

Telearbeit - Geltungsbereich des BetrVG

Änderungen zum Jahreswechsel 2010

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Allensbach: Das Elterngeld im Urteil der jungen Eltern

Urlaubsanspruch = Nominale Zahl der Urlaubstage X Pflichtarbeitstage pro Woche / 6 Werktage

Leistungsbeschreibung

ARBEITNEHMERÜBERLASSUNG. Zeitarbeit? Leiharbeit?

Darum geht es in diesem Heft

Bürgerhilfe Florstadt

Übergänge- sind bedeutsame Lebensabschnitte!

Geschäftsbriefe in der Praxis

Heinrich Thomsen Dipl. Psychologe und Psychotherapeut. Karlstr Itzehoe

Teilzeitbeschäftigte sind nach dem TV-EKBO grundsätzlich n i c h t zu Mehrarbeit und Überstunden verpflichtet.

Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM)

Checkliste. zur Gesprächsvorbereitung Mitarbeitergespräch. Aktivität / Frage Handlungsbedarf erledigt

Wiedereingliederung bei Sucht und Psych. Störungen

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln

Charakteristikum des Gutachtenstils: Es wird mit einer Frage begonnen, sodann werden die Voraussetzungen Schritt für Schritt aufgezeigt und erörtert.

Flexibilität und Erreichbarkeit

Die Inhalte dieser Arbeitshilfen dürfen zum ausschließlichen Gebrauch innerhalb Ihres Unternehmens heruntergeladen, gespeichert und gedruckt werden.

Sächsischer Baustammtisch

Betriebs-Check Gesundheit

Das Leitbild vom Verein WIR

Warum tun manche Menschen nicht das, was Sie als Führungskraft von ihnen erwarten?

Kreativ visualisieren

Mehr Geld verdienen! Lesen Sie... Peter von Karst. Ihre Leseprobe. der schlüssel zum leben. So gehen Sie konkret vor!

Ein Betriebsrat. In jedem Fall eine gute Wahl.

Nutzung dieser Internetseite

Arbeitsrechtliche Fragen bei erkrankten Mitarbeitern / Langzeiterkrankten. Frank Liedtke, Richter am Arbeitsgericht Leipzig

Projektmanagement in der Spieleentwicklung

Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg

Gesundheitsförderliche Mitarbeitergespräche (smag) Quelle: GeFüGe-Projekt, bearbeitet durch Karsten Lessing, TBS NRW

Professionelle Begrüßung

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November

Rundschreiben vom 4. Mai 2016 Anlage 1 D /5#1. - Vertrauliche Personalsache - Begutachtung der Dienstfähigkeit nach 48 BBG

Widerrufrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen

Deutschland-Check Nr. 35

Befristung Inkrafttreten des TzBfG BeschFG Abs. 1; TzBfG 14 Abs. 2 Satz 1 und 2

Dr. med. Max Kaplan, Vizepräsident der Bayerischen Landesärztekammer

Betriebliches Eingliederungsmanagement

Das neue Reisekostenrecht 2014

Hausaufgabenkonzept der Brenscheder Schule

Reizdarmsyndrom lindern

Bundesarbeitsgemeinschaft der Kreishandwerkerschaften VERSTEHEN BÜNDELN HANDELN.

Reisekosten-Reform (Teil 1)

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

Vortragsreihe Einladung zu Fachvorträgen und Workshops BIZ & DONNA

Verschreibungsfreie Arzneimittel wieder in der Erstattung

Teilnahme-Vertrag. Der Teilnahme-Vertrag gilt zwischen. dem Berufs-Bildungs-Werk. und Ihnen. Ihr Geburtsdatum: Ihre Telefon-Nummer:

Rechtsanwalt Volker Pfeiffer Fachtagung Potsdamer Dialog, April 2013

Einzelheiten zum Bundes-Teilhabe-Gesetz

Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft

Sehr geehrter Herr Pfarrer, sehr geehrte pastorale Mitarbeiterin, sehr geehrter pastoraler Mitarbeiter!

Alkohol am Arbeitsplatz in Europa Fragebogen

Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung Was ändert sich? Was bleibt?

Das NEUE Leistungspaket der Sozialversicherung. Mehr Zahngesundheit für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr. Fragen und Antworten

Arbeitsgerichtliche Entscheidungen zum BEM bei psychischen Beeinträchtigungen und Suchterkrankungen

MERKBLATT Zuschuss zu den Versicherungsbeiträgen der Kranken- und Pflegeversicherung zur Vermeidung von Hilfebedürftigkeit ( 26 SGB II)

Es gibt nur eine Bilanz die zählt: Ihre Zufriedenheit.

D.E.O. Die Erwachsene Organisation. Lösungen für eine synergetische Arbeitswelt

Merkblatt für Arbeitnehmer zum Thema Personalgespräch

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

Versetzungsgefahr als ultimative Chance. ein vortrag für versetzungsgefährdete

FIT FÜR EINEN JOB NACH PSYCHISCHER ERKRANKUNG

Rentenbesteuerung: Wen betrifft es?

SMS/ MMS Multimedia Center

Anleitung über den Umgang mit Schildern

Änderungen in der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung ab 1. Januar 2015.

Schriftliche Opfererklärung und Rederecht

Transkript:

Dr. Frank Stöpel Vertrauen aufbauen Ziele erreichen BETRIEBLICHES EINGLIEDERUNGSMANAGEMENT EINLEITUNG Das Betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM) soll die Betroffenen bei der Wiederherstellung ihrer Arbeitsfähigkeit und dem Erhalt ihres Arbeitsplatzes unterstützen. Darüber hinaus können oft auch immer wichtige Punkte erfasst werden, welche für die Leistungsfähigkeit der anderen Mitarbeiter günstig sind. Wichtig für diesen Prozess ist die Mitwirkung des Mitarbeiters. In einem Gespräch mit dem BEM-Team muss er/sie auch über sehr persönliche Themen sprechen. Aufgabe des Teams ist es, eine Gesprächsatmosphäre herzustellen, in der das möglich ist. Gleichzeitig gilt es aber auch, im Gespräch bestimmte Ziele zu erreichen. Zusätzliche Herausforderungen ergeben sich für das Team dadurch, dass es im Gespräch schnell auch zu belastenden Situationen kommen kann, die es zu lösen gilt. GESETZLICHE ASPEKTE Die folgenden Hinweise zu gesetzlichen Aspekten können und sollen selbstverständlich keine Rechtsberatung ersetzen! Um die Arbeitsunfähigkeit zu überwinden, neuer Arbeitsunfähigkeit vorzubeugen und den Arbeitsplatz zu erhalten sind alle Arbeitgeber seit dem 23.04.2004 zur Durchführung des Betrieblichen Eingliederungsmanagements (BEM) gemäß 84 Abs. 2 SGB IX verpflichtet. Sie müssen daher mit allen Arbeitnehmern, die "innerhalb eines Jahres länger als 6 Wochen ununterbrochen oder wiederholt arbeitsunfähig waren" unabhängig vom Krankheitsgrund Maßnahmen des betrieblichen Eingliederungsmanagements durchführen. Nach Zustimmung des Betroffenen wird nach geeigneten Maßnahmen der Eingliederung gesucht. Dabei sind die Personalvertretung und gegebenenfalls die Schwerbehindertenvertretung, sowie der Betriebsarzt einzubeziehen. Der Arbeitgeber kann auch externe Stellen wie Rentenversicherungsträger, Berufsgenossenschaft, Integrationsamt, Integrationsfachdienst und Agentur für Arbeit einschalten. Die Arbeitsgerichte haben mehrfach bestätigt, dass eine krankheitsbedingte oder personenbedingte Kündigung tatsächlich das letztmögliche Mittel sein darf und zuvor in drei Stufen festgestellt worden sein muss, dass eine Weiterbeschäftigung -auch an einem leidensgerechten anderen Arbeitsplatz nicht möglich ist: "Danach ist zunächst eine negative Prognose hinsichtlich des voraussichtlichen Gesundheitszustandes erforderlich (erste Stufe). Sodann müssen die zu erwartenden Auswirkungen des Gesundheitszustandes des Arbeitnehmers zu einer erheblichen Beeinträchtigung der betrieblichen Interessen führen (zweite Stufe). Schließlich ist eine Interessenabwägung vorzunehmen, bei der zu prüfen ist, ob die erheblichen Beeinträchtigungen der betrieblichen Interessen zu einer billigerweise nicht hinzunehmenden Belastung des Arbeitgebers führen (dritte Stufe)" (BAG, Urteil vom 8.11.2007, 2 AZR 425/06, Randnummer 13). Hier erfüllt das betriebliche Eingliederungsmanagement eine wichtige Funktion, wenngleich gesetzlich keine Konsequenzen bei Nichtdurchführung vorgesehen sind. Wird jedoch kein betriebliches Eingliederungsmanagement durchgeführt bei Beschäftigten, die länger als 6 Wochen im Jahr arbeitsunfähig gemeldet waren, so ist es möglich, dass der Arbeitgeber im Falle einer krankheitsbedingten Kündigung die Kündigungsschutzklage verliert (siehe hierzu u. a. die Urteile des Landesarbeitsgerichts Berlin, vom 27.10.2005, Az. 10 Sa 783/05 und des Landesarbeitsgerichts Hamm 2. Kammer, vom 24. Januar 2007, Az: 2 Sa 991/06). Dr. Frank Stöpel 1 www.dr-stoepel.de

Der Arbeitnehmer muss dem BEM-Verfahren zustimmen. Es empfiehlt sich, ihm eine schriftliche Einladung zu schicken, mit Vorschlägen für eine zentrale Ansprechperson, dem der Arbeitnehmer vertraut. Muster für schriftliche Einladung und weitere Formulare finden sich: http://iqpr.de/iqpr/download/bem/eibe-05-07,praxishilfen.pdf Der Betriebsrat muss darüber informiert werden, welche Arbeitnehmer die Fehlzeitengrenze für das BEM erreicht haben und eine Kopie des Einladungsschreibens erhalten. Auf darüber hinausgehende Informationen hat der Betriebsrat keinen Anspruch. STUFENWEISE WIEDEREINGLIEDERUNG INS ARBEITSLEBEN HAMBURGER MODELL Das Hamburger Modell bezeichnet die stufenweise, sich langsam steigernde Wiedereingliederung ins Arbeitsleben. Dem Beschäftigten soll so möglich gemacht werden, sich schrittweise wieder an die bisherige Arbeitsbelastung zu gewöhnen. Nach längerer Krankheit soll so der Wiedereinstieg in den alten Beruf erleichtert werden. Verordnet wird dieses Vorgehen vom Arzt in Abstimmung mit dem Betroffenen und dem Arbeitgeber. Der Arbeitnehmer arbeitet hierbei zu Beginn mit reduzierter Stundenzahl. Die Stundenzahl wird schrittweise erhöht, bis der Arbeitnehmer wieder auf seine alte Arbeitszeit kommt. Dieser Prozess wird vom behandelnden Arzt begleitet. Die Krankenkassen übernehmen den größten Teil der Kosten für diese Art der Wiedereingliederung. Das Hamburger Modell bietet sich an, wenn ein Arbeitnehmer lange und/oder schwer erkrankt war und die Arbeitsunfähigkeit an sich behoben, die alte Leistungsfähigkeit aber noch nicht wieder hergestellt ist. Grundsätzlich haben alle Mitarbeiter nach längerer Krankheit Anspruch auf Teilnahme an einer stufenweisen Wiedereingliederung, wenn eine aus medizinischer Sicht ausreichende Belastbarkeit sowie die berufliche Eingliederung Aussicht auf Erfolg hat. Auch Teilzeitbeschäftigte, Auszubildende und Selbstständige haben hierauf Anspruch. Beschäftigte beziehen während der stufenweisen Wiedereingliederung Krankengeld oder Übergangsgeld. Sie gelten auch in dieser Zeit als arbeitsunfähig. Außerdem können Zusatzleistungen wie beispielsweise Fahrtkosten für den Weg zur Arbeit vom Rehabilitationsträger oder vom Arbeitgeber gewährt werden. DER STUFENPLAN Haben Arbeitgeber und Arbeitnehmer der stufenweisen Wiedereingliederung zugestimmt, wird in Abstimmung mit allen Beteiligten ein individueller Stufenplan erstellt. Diesem Plan müssen alle Beteiligten schriftlich zustimmen. Im Stufenplan wird die schrittweise Wiedereinführung in die bisherige Tätigkeit festgelegt. In der Regel erfolgt eine schrittweise Erhöhung der Arbeitsbelastung bis zur Wiederherstellung der vollständigen Arbeitsfähigkeit. In der Regel dauert eine stufenweise Wiedereingliederung zwischen sechs Wochen und sechs Monaten. Die Eingliederung nach dem Hamburger Modell kann zum Beispiel wie folgt aussehen: 1.Woche 2.Woche 3.Woche 4.Woche 5.Woche 6.Woche 2 h täglich 3 h täglich 4 h täglich 5 h täglich 7 h täglich volle Arbeitszeit Während dieser Zeit kann die Arbeitszeit jederzeit wieder reduziert werden, wenn sich herausstellt, dass sie zu schnell erhöht wurde. Auch kann der Arbeitsversuch wieder abgebrochen werden. Dr. Frank Stöpel 2 www.dr-stoepel.de

Der Stufenplan enthält insbesondere: Beginn und Ende der Maßnahme, Einzelheiten über die verschiedenen Stufen, Ein Rücktrittsrecht vor dem vereinbarten Ende, Gründe für einen Abbruch, Ruhen von Bestimmungen im Arbeitsvertrag während der Dauer der stufenweisen Wiedereingliederung und Höhe eines eventuellen Arbeitsentgeltes. Eine erfolgreiche stufenweise Wiedereingliederung endet, wenn der Beschäftigte wieder voll belastbar ist. Wird die schrittweise Arbeitsaufnahme abgebrochen, gilt er weiterhin als arbeitsunfähig. Dann müssen weitergehende medizinische oder berufliche Rehabilitationsmaßnahmen oder auch eine Rente wegen Erwerbsminderung erwogen werden. Achten Sie darauf, dass Ihr wiederkehrender Mitarbeiter von seinem Team gut aufgenommen wird, auch wenn er nur 2 Stunden am Tag arbeitet. Denn stößt der Mitarbeiter auf Unverständnis, kommen zu den körperlichen Beschwerden wahrscheinlich noch psychische Probleme hinzu. Erklären Sie dem Team vorher, dass es sich um einen freiwilligen Antrag Ihres Mitarbeiters handelt, wieder eine Tätigkeit aufzunehmen, und bitten Sie um aktive Unterstützung und Umsicht. BERUFLICHE INTEGRATION Damit Menschen bestimmte berufliche Aufgaben erfüllen können, müssen Sie bestimmte Fähigkeiten und Fertigkeiten mitbringen. In Anlehnung an das Melba-Verfahren (Verfahren zur Einschätzung berufsübergreifender Qualifikationen: www.melba.de) lassen sich fünf Bereiche unterscheiden: Die kognitiven Merkmale beziehen sich auf alle Aspekte, welche mit Denken und Problemlösen zusammenhängen. Für die Zusammenarbeit wichtige Fähigkeiten sind unter soziale Merkmale zusammengefasst. Die klassischen Arbeitstugenden finden sich im Aspekt der Arbeitsausführung. Alle Punkte, welche mit Bewegung zu tun haben, sind als psychomotorische Merkmale zusammengefasst. Da auch Kulturtechniken wie Lesen, Schreiben und eventuell auch Fremdsprachen relevant sind, findet sich auch hierzu ein Block. Kognitive Merkmale Soziale Merkmale Arbeitsausführung Psychomotorische Merkmale Kulturtechniken/ Kommunikation Arbeitsplanung Durchsetzungsfähigkeit Ausdauer Antrieb Lesen Auffassung Führungsfähigkeit Misserfolgstoleranz Reaktionsgeschwindigkeit Rechnen Aufmerksamkeit Kontaktfähigkeit Kritische Kontrolle Konzentration Kritikfähigkeit Ordnungsbereitschaft Feinmotorik Kraft Schreiben Sprechen Lernen/Merken Kritisierbarkeit Pünktlichkeit Ausdauer Fremdsprachen Dr. Frank Stöpel 3 www.dr-stoepel.de

Problemlösen Teamarbeit Selbstständigkeit Mobilität Kundenorientierung Vorstellungsvermögen Umstellungfähigkeit Körperpflege Sorgfalt Verantwortung Mithilfe dieser Übersicht kann ein Anforderungsprofil für bestimmte Tätigkeiten erstellt werden, das möglichst mit dem Fähigkeitsprofil übereinstimmen sollte. Dauerhaft kann die berufliche Eingliederung nur erfolgreich sein, wenn die Diskrepanzen zwischen den Kompetenzen des Mitarbeiters und den Anforderungen der Umgebung möglichst gering sind. Auf der Seite des Mitarbeiters finden sich hier Qualifikationsmaßnahmen, Fortbildungen, Training oder auch Coaching, welche geeignet sind, um die Diskrepanz zu verringern. Auf der Anforderungsseite sind hier Maßnahmen zur Arbeitsgestaltung zu nennen, wie Veränderung der Aufgaben, der Organisation aber auch technische Hilfsmittel. Als Unterstützung für Sie, welche Bereiche Sie als erstes angehen sollten, haben Sie im Training die Checkliste Person-Umgebung-Passung bekommen. Die Bereiche mit dem höchsten Wert sollten Sie als erstes angehen. Es sind aber nicht nur die Qualifikationen bzw. Kompetenzen, welche mit den Anforderungen übereinpassen sollten, sondern auch die Bedürfnisse mit den Angeboten des Arbeitsplatzes. Jeder Mitarbeiter hat spezifische Erwartungen und Bedürfnisse an seinen Arbeitsplatz. Diese richten sich zum einen auf die finanzielle Vergütung, aber auch an Aspekte wie Status, Wertschätzung, Zusammenarbeit, Entwicklungsmöglichkeiten, Eigenständigkeit usw. Ein Arbeitsplatz kann in einem unterschiedlichen Maß Angebote an diese Bedürfnisse machen. Auch hier gilt, je besser der Arbeitsplatz die Bedürfnisse befriedigen kann, desto günstiger ist dies für die Arbeitszufriedenheit und so auch für die Gesundheit sowie Leistungsfähigkeit. Auch hierzu finden Sie hinweise in der Checkliste Person-Umgebung-Passung. Dr. Frank Stöpel 4 www.dr-stoepel.de

Person-Umgebung Passung Person Kompetenzen: Bedürfnisse: Motorisch Sozial Kognitiv usw. Arbeitsinhalte Anerkennung Kontaktmöglichkeiten usw. Umgebung Anforderungen: Angebote: Passung Differenz Arbeitszufriedenheit Beanspruchung / Stress In Anlehnung an Caplan 1987 Eine erfolgreiche berufliche Integration ist nicht nur von den individuellen Voraussetzungen abhängig. Sondern in gleichen Teilen von den Verhaltenserwartungen und den Verhaltensbedingungen. Diese Wechselwirkung lässt sich gut am Beispiel eines Menschen mit einer Querschnittslähmung erläutern. Die individuellen Voraussetzungen sind hier gekennzeichnet durch eine gute Qualifikation als Bürokaufmann und eingeschränkter Mobilität. Wenn die Verhaltensbedingungen so gestaltet sind, dass z. B. Rampen und entsprechend angepasste Büromöbel vorhanden sind, wird dadurch die Berufsarbeit ermöglicht. Wenn jetzt auch noch die Verhaltenserwartung des Umfeldes (Kollegen, Vorgesetzte, Kunden) einen Mitarbeiter im Rollstuhl akzeptiert, kann die berufliche Integration möglich werden. (Stöpel, F. 2007: Aktuelle Tendenzen des Arbeitsmarktes und das Bedingungsgefüge der beruflichen Teilhabe. Sonderpädagogik 37, 2/3, 89-97). Bedingungsgeflecht der beruflichen Integration Individuelle Voraussetzungen Teilhabe am Arbeitsleben Verhaltenserwartungen Verhaltensbedingungen Dr. Frank Stöpel 5 www.dr-stoepel.de

IM SEMINAR GEHT ES WEITER In meinen Veranstaltungen zum Thema Betriebliches Eingliederungsmanagement werden all diese Punkte genauer ausgeführt und anhand von praktischen Beispielen vertieft. Auch finden Sie hier Unterstützung für eine erfolgreiche Gesprächsführung im BEM-Prozess. Gerade hier kann es leicht zu schwierigen Situationen kommen, für die man gut vorbereitet sein sollte. Die Erfahrung aus zahlreichen Unternehmen und vielen BEM-Prozesses möchte ich Ihnen gerne zur Verfügung stellen. In meinen Veranstaltungen werden Sie gut durch praktische Lösungsmöglichkeiten bei der Durchführung des Betrieblichen Eingliederungsmanagement in Ihrem Unternehmen unterstützt. Ich freue mich darauf, Sie dort begrüßen zu dürfen! Dr. Frank Stöpel Akazienweg 6 44577 Castrop-Rauxel Tel. Büro 02305-90 23 911 Tel. Mobil 01522-19 89 983 E-Mail service@dr-stoepel.de Web www.dr-stoepel.de 2012 Dr. Frank Stöpel Alle Rechte vorbehalten. Diese Unterlage einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urhebergesetzes ist unzulässig und strafbar und schadensersatzpflichtig. Das gilt insbesondere auch für die einzelne oder auszugsweise Vervielfältigung, fotomechanische Wiedergabe, Mikroverfilmungen, Übersetzungen, öffentliche Vorträge und die Einspeicherung in elektronische Systeme sowie die Nutzung im online- oder offline- Bereich. Dr. Frank Stöpel 6 www.dr-stoepel.de