Bildungsabschlüsse 2004 Sekundarstufe II und Tertiärstufe Examens finals en 2004 Degré secondaire II et degré tertiaire Neuchâtel, 2005
Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» gliedert sich in folgende Fachbereiche: La série «Statistique de la Suisse» publiée par l Office fédéral de la statistique (OFS) couvre les domaines suivants: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 1 Bevölkerung 2 Raum und Umwelt 3 Arbeit und Erwerb 4 Volkswirtschaft 5 Preise 6 Industrie und Dienstleistungen 7 Land- und Forstwirtschaft 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 10 Tourismus 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 12 Geld, Banken, Versicherungen 13 Soziale Sicherheit 14 Gesundheit 15 Bildung und Wissenschaft 16 Kultur, Informationsgesellschaft, Sport 17 Politik 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 19 Kriminalität und Strafrecht 20 Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung 21 Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten auf regionaler und internationaler Ebene 0 Bases statistiques et produits généraux 1 Population 2 Espace et environnement 3 Vie active et rémunération du travail 4 Economie nationale 5 Prix 6 Industrie et services 7 Agriculture et sylviculture 8 Energie 9 Construction et logement 10 Tourisme 11 Transports et communications 12 Monnaie, banques, assurances 13 Protection sociale 14 Santé 15 Education et science 16 Culture, société de l information, sport 17 Politique 18 Administration et finances publiques 19 Criminalité et droit pénal 20 Situation économique et sociale de la population 21 Développement durable et disparités régionales et internationales
Statistik der Schweiz Statistique de la Suisse Bildungsabschlüsse 2004 Sekundarstufe II und Tertiärstufe Examens finals en 2004 Degré secondaire II et degré tertiaire Bearbeitung Rédaction Anton Rudin (BFS) Anton Rudin (OFS) Herausgeber Editeur Bundesamt für Statistik (BFS) Office fédéral de la statistique (OFS) Office fédéral de la statistique (OFS) Neuchâtel, 2005
IMPRESSUM Herausgeber: Bundesamt für Statistik (BFS) Auskunft: Anton Rudin, Sektion Schul- und Berufsbildung, BFS, Tel. 032 713 66 93 Vertrieb: Bundesamt für Statistik, CH-2010 Neuchâtel Tel. 032 713 60 60 / Fax 032 713 60 61 / E-Mail: order@bfs.admin.ch Bestellnummer: 140-0400 Preis: Fr. 12. (exkl. MWST) Reihe: Statistik der Schweiz Fachbereich: 15 Bildung und Wissenschaft Originaltext: Deutsch Titelgrafik: Rouge de Mars, Neuchâtel Grafik/Layout: BFS Copyright: BFS, Neuchâtel 2005 Abdruck ausser für kommerzielle Nutzung unter Angabe der Quelle gestattet ISBN: 3-303-15356-6 Editeur: Office fédéral de la statistique (OFS) Complément d information: Anton Rudin, Section de la formation scolaire et professionnelle, OFS, tél. 032 713 66 93 Diffusion: Office fédéral de la statistique, CH-2010 Neuchâtel tél. 032 713 60 60 / fax 032 713 60 61 / e-mail: order@bfs.admin.ch Numéro de commande: 140-0400 Prix: 12 francs (TVA excl.) Série: Statistique de la Suisse Domaine: 15 Education et science Langue du texte original: Allemand Traduction: Services linguistiques de l OFS Page de couverture: Rouge de Mars, Neuchâtel Graphisme/Layout: OFS Copyright: OFS, Neuchâtel 2005 La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales, si la source est mentionnée ISBN: 3-303-15356-6
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Table des matières Einleitung 11 Introduction 11 1 Überblick über die Bildungsabschlüsse 12 1.1 Diplome 12 1.1.1 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 12 1.1.2 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe 16 1.2 Nachdiplome und Zertifikate von Nachdiplomkursen 19 1 Aperçu des examens finaux 12 1.1 Diplômes 1.1.1 Diplômes du degré secondaire II 12 1.1.2 Diplômes du degré tertiaire 16 1.2 Diplômes et certificats postgrades 19 2 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 23 2.1 Anlehre 23 2.2 Berufliche Grundbildung mit Fähigkeitszeugnis 26 2.2.1 BBG-reglementierte Berufe 30 2.2.2 Landwirtschaftliche Berufe 34 2.2.3 Berufe des Schweiz. Roten Kreuzes 34 2.2.4 Übrige Berufe 34 2.3 Handelsmittelschulen 37 2.4. Diplom- und Fachmittelschulen 37 2.5 Berufsmaturität 38 2.5.1 Berufsmaturität technischer Richtung 39 2.5.2 Berufsmaturität kaufmännischer Richtung 39 2.5.3 Berufsmaturität gewerblicher Richtung 40 2.5.4 Berufsmaturität gestalterischer Richtung 40 2.5.5 Berufsmaturität naturwissenschaftlicher Richtung 40 2.5.6 Berufsmaturität gesundheitlicher und sozialer Richtung 40 2 Titres délivrés au degré secondaire II 23 2.1 Formation élémentaire 23 2.2 Formation professionnelle initiale 26 2.2.1 Professions réglementées par la LFPr 30 2.2.2 Professions agricoles 34 2.2.3 Professions de la Croix Rouge Suisse 34 2.2.4 Autres professions 34 2.3 Ecoles supérieures de commerce 37 2.4 Ecoles de degré diplôme et écoles de culture générale 37 2.5 Maturité professionnelle 38 2.5.1 Maturité professionnelle orientation technique 39 2.5.2 Maturité professionnelle orientation commerciale 39 2.5.3 Maturité professionnelle orientation artisanale 40 2.5.4 Maturité professionnelle orientation artistique 40 2.5.5 Maturité professionnelle orientation sciences naturelles 40 2.5.6 Maturité professionnelle orientation santé et sociale 40 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 3
TABLE DES MATIÈRES 2.6 Gymnasiale Maturität 42 2.6.1 Eidgenössisch anerkannte kantonale Maturitäten 42 2.6.2 Eidgenössisch nicht anerkannte kantonale Maturitäten 42 2.7 Lehrkräfteausbildung 44 2.7.1 Primarschulunterricht 44 2.7.2 Handarbeits-, Werk- und/oder Hauswirtschaftsunterricht 44 2.7.3 Kindergartenunterricht 45 2.6 Maturité gymnasiale 42 2.6.1 Maturités cantonales reconnues par la Confédération 42 2.6.2 Maturités cantonales non reconnues par la Confédération 42 2.7 Formation des enseignants 44 2.7.1 Enseignants primaires 44 2.7.2 Travaux manuels et économie domestique 44 2.7.3 Jardins d enfants 45 3 Abschlüsse der höheren Berufsbildung 46 3 Titres délivrés dans les formations professionnelles supérieures 46 3.1 Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen 50 3.2 Berufsprüfung 54 3.3 Höhere Fachprüfung 58 3.4 Höhere Fachschulen 62 3.4.1 Höhere Fachschulen für Technik 65 3.4.2 Höhere Fachschulen für Wirtschaft HF 67 3.4.3 Höhere Gastgewerbliche Fachschulen HF 67 3.4.4 Höhere Fachschulen für Tourismus HF 67 3.4.5 Höhere Fachschulen für Wirtschaftsinformatik HF 69 3.4.6 Höhere Forstliche Fachschulen HF 69 3.4.7 Höhere Fachschulen für Drogist/innen HF 69 3.4.8 Höhere Hauswirtschaftliche Fachschulen HF 69 3.4.9 Höhere Fachschulen im Sozialbereich HF 69 3.4.10 Höhere Fachschulen für Musik und Theater HF 69 3.5 Nachdiplome 70 3.5.1 Nachdiplome der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen 72 3.5.2 Nachdiplome der höheren Fachschulen 72 3.6 Zertifikate von Nachdiplomkursen 73 3.1 Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral 50 3.2 Examens professionnels 54 3.3 Examens professionnels supérieurs 58 3.4 Ecoles supérieures 62 3.4.1 Ecoles supérieures techniques 65 3.4.2 Ecoles supérieures d économie ES 67 3.4.3 Ecoles supérieures de la restauration ES 67 3.4.4 Ecoles supérieures de tourisme ES 67 3.4.5 Ecoles supérieures d informatique de gestion ES 69 3.4.6 Ecoles supérieures forestières ESF 69 3.4.7 Ecoles supérieures de droguistes ES 69 3.4.8 Ecoles supérieures d économie familiale ES 69 3.4.9 Ecoles supérieures de travail social ES 69 3.4.10 Ecoles supérieures de musique et de théâtre ES 69 3.5 Diplômes postgrades 70 3.5.1 Diplômes postgrades de formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral 72 3.5.2 Diplômes postgrades des écoles supérieures 73 3.6 Certificats des cours postgrades 73 4 Bildungsabschlüsse der Hochschulen 76 4.1 Fachhochschulen 76 4.1.1 Fachhochschuldiplome 77 4.1.2 Nachdiplome der Fachhochschulen 79 4 Examens finaux des hautes écoles 76 4.1 Hautes écoles spécialisées 76 4.1.1 Diplômes des hautes écoles spécialisées 77 4.1.2 Diplômes postgrades des hautes écoles spécialisées 79 4 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
INHALTSVERZEICHNIS 4.2 Universitäre Hochschulen 80 4.2.1 Lizentiate/Diplome 81 4.2.2 Universitäre Bachelordiplome 82 4.2.3 Universitäre Masterdiplome 83 4.2.4 Nichtakademische Universitätsstudienabschlüsse 84 4.2.5 Nachdiplome der universitären Hochschulen 85 4.2.6 Doktorate 86 4.3 Akademische Berufsabschlüsse 87 4.2 Hautes écoles universitaires 80 4.2.1 Licences et diplômes 81 4.2.2 Diplômes de bachelor universitaires 82 4.2.3 Diplômes de master universitaires 83 4.2.4 Examens universitaires non académiques 84 4.2.5 Diplômes postgrades des hautes écoles universitaires 85 4.2.6 Doctorats 86 4.3 Examens professionnels académiques 87 Tabellen 1.1.1 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II Übersicht 14 1.1.2 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe Übersicht 16 1.2 Nachdiplome Übersicht 19 1.3 Zertifikate von Nachdiplomkursen Übersicht 19 1.4 Bildungsabschlüsse nach Bildungsfeld (ISCED) Übersicht 20 2.1 Anlehrausweise nach Berufsart 25 2.2.1 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach gesetzlicher Regelung 26 2.2.2 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Berufsart 27 2.2.3 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Ausbildungsfeld (ISCED) 28 2.2.4.1 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Berufsart vom BBG reglementierte Ausbildungen 32 2.2.4.2 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Lehrdauer vom BBG reglementierte Ausbildungen 33 2.2.5.1 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Berufsart nicht vom BBG reglementierte Ausbildungen 35 Tableaux 1.1.1 Titres délivrés dans le degré secondaire II vue d ensemble 14 1.1.2 Titres délivrés dans le degré tertiaire vue d ensemble 16 1.2 Diplômes postgrades vue d ensemble 19 1.3 Certificats des cours postgrades vue d ensemble 19 1.4 Examens finaux selon le domaine d études (CITE) en 2004 vue d ensemble 20 2.1 Attestations de formation élémentaire selon le genre de profession 25 2.2.1 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la réglementation 26 2.2.2 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le genre de profession (toutes les professions) 27 2.2.3 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le domaine de formation (CITE) 28 2.2.4.1 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le genre de profession formations réglementées par la LFPr 32 2.2.4.2 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la durée de la formation formations réglementées par la LFPr 33 2.2.5.1 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le genre de profession formations non réglementées par la LFPr 35 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 5
TABLE DES MATIÈRES 2.2.5.2 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Lehrdauer nicht vom BBG reglementierte Ausbildungen 35 2.3 Diplome der Handelsmittelschulen 37 2.4 Abschlüsse von Fachmittelschulen, Diplommittelschulen und Verkehrsschulen 38 2.5 Berufsmaturitäten nach Richtung 41 2.6 Gymnasiale Maturitäten 43 2.7 Lehrpatente nach Fachbereich 45 3.0.1. Abschlüsse der höheren Berufsbildungen nach Berufsart 47 3.0.2. Abschlüsse der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 48 3.1.1 Abschlüsse der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen nach Berufsart 52 3.1.2. Abschlüsse der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 53 3.2.1 Eidgenössische Fachausweise nach Berufsart 55 3.2.2 Eidgenössische Fachausweise nach Ausbildungsfeld (ISCED) 56 3.3.1 Eidgenössische Diplome nach Berufsart 60 3.3.2. Eidgenössische Diplome nach Ausbildungsfeld (ISCED) 61 3.4.01 Diplome der höheren Fachschulen Übersicht 62 3.4.02 Diplome der höheren Fachschulen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 63 3.4.1 Diplome der höheren Fachschulen für Technik nach Ausbildungsfeld (ISCED) 66 3.5.01 Nachdiplome der höheren Berufsbildungen Übersicht 69 3.5.02 Nachdiplome der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 70 3.5.1 Nachdiplome der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 71 2.2.5.2 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la durée de la formation formations non réglementées par la LFPr 35 2.3 Diplômes des écoles supérieures de commerce 37 2.4 Examens finals des écoles de culture générale, des écoles de degré diplôme et des écoles d administration 38 2.5 Maturités professionnelles selon l orientation 41 2.6 Maturités gymnasiales 43 2.7 Brevets d enseignement selon le domaine d études 45 3.0.1 Examens finals des formations professionnelles supérieures selon le genre de profession 47 3.0.2 Examens finals des formations professionnelles supérieures selon le domaine de formation (CITE) 48 3.1.1 Examens finals des formations profession - nelles supérieures non réglementées au niveau fédéral selon le genre de profession 52 3.1.2 Examens finals des formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral selon le domaine de formation (CITE) 53 3.2.1 Brevets fédéraux selon le genre de profession 55 3.2.2 Brevets fédéraux selon le domaine de formation (CITE) 56 3.3.1 Diplômes fédéraux selon le genre de profession 60 3.3.2 Diplômes fédéraux selon le domaine de formation (CITE) 61 3.4.01 Diplômes des écoles supérieures vue d ensemble 62 3.4.02 Diplômes des écoles supérieures selon le domaine de formation (CITE) 63 3.4.1 Diplômes des écoles supérieures techniques selon le domaine de formation (CITE) 66 3.5.01 Diplômes postgrades des formations professionnelles supérieures vue d ensemble 69 3.5.02 Diplômes postgrades des formations professionnelles supérieures selon le domaine de formation (CITE) 70 3.5.1 Diplômes postgrades des formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral selon le domaine de formation (CITE) 71 6 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
INHALTSVERZEICHNIS 3.5.2 Nachdiplome der höheren Fachschulen für Technik nach Ausbildungsfeld (ISCED) 72 3.6.1 Zertifikate von Nachdiplomkursen der höheren Berufsbildungen Übersicht 73 3.6.2 Zertifikate von Nachdiplomkursen der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 74 4.1.1 Diplome der Fachhochschulen nach Fachbereich 77 4.1.2 Nachdiplome der Fachhochschulen nach Fachbereich 78 4.2.1 Lizentiate/Diplome der universitären Hochschulen nach Fachbereichsgruppe 80 4.2.2 Universitäre Bachelordiplome nach Fachbereichsgruppe 81 4.2.3 Universitäre Masterdiplome nach Fachbereichsgruppe 83 4.2.4 Nichtakademische Universitätsabschlüsse nach Fachbereichsgruppe 83 4.2.5 Nachdiplome der universitären Hochschulen nach Fachbereichsgruppe 84 4.2.6 Doktorate nach Fachbereichsgruppe 85 4.3 Akademische Berufsabschlüsse nach Fachbereichsgruppe 86 3.5.2 Diplômes postgrades des écoles supérieures techniques selon le domaine de formation (CITE) 72 3.6.1 Certificats des cours postgrades des formations professionnelles supérieures vue d ensemble 73 3.6.2 Certificats des cours postgrades des formations professionnelles supérieures selon le domaine de formation (CITE) 74 4.1.1 Diplômes des hautes écoles spécialisées 77 4.1.2 Diplômes postgrades des hautes écoles spécialisées selon le domaine d études 78 4.2.1 Diplômes/licences des hautes écoles universitaires selon le groupe de domaines d études 80 4.2.2 Diplômes de bachelor universitaires selon le domaine d études 81 4.2.3 Diplômes de master universitaires selon le domaine d études 83 4.2.4 Examens finaux universitaires non académiques selon le groupe de domaines d études 83 4.2.5 Diplômes postgrades des hautes écoles universitaires selon le groupe de domaines d études 84 4.2.6 Doctorats selon le groupe de domaines d études 85 4.3 Examens professionnels académiques selon le groupe de domaines d études 86 Grafiken G1 Die nachobligatorische Ausbildung in der Schweiz -Überblick 13 G2 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 2004 14 G3 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 1985-2004 15 G4 Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung und gymnasiale Maturitäten im Vergleich zum Altersjahrgang 1985-2004 15 G5 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe 2004 17 G6 G7 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe 1985-2004 17 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe im Vergleich zum Altersjahrgang 1985-2004 18 Graphiques G1 La formation postobligatoire en Suisse vue d ensemble 13 G2 Titres délivrés dans le degré secondaire II en 2004 14 G3 Titres délivrés dans le degré secondaire II de 1985 à 2004 15 G4 Certificats de capacité, certificats de maturité gymnasiale et population de référence de 1985 à 2004 15 G5 Titres délivrés dans le degré tertiaire en 2004 17 G6 Titres délivrés dans le degré tertiaire de 1985 à 2004 17 G7 Titres délivrés du degré tertiaire et population de référence de 1985 à 2004 18 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 7
TABLE DES MATIÈRES G8 Bildungsabschlüsse 2004 Diplome (Übersicht) 18 G9 Bildungsabschlüsse 2004 Nachdiplome (Übersicht) 22 G10 Bildungsabschlüsse 2004 Nachdiplomkurse (Übersicht) 22 G11 Anlehrausweise nach Berufsart 2004 25 G12 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 alle Berufe 29 G13 G14 G15 G16 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Berufsart 2004 vom BBG reglementierte Berufe 31 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Lehrdauer 2004 vom BBG reglementierte Berufe 33 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Berufsart 2004 nicht vom BBG reglementierte Berufe 36 Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach Lehrdauer 2004 nicht vom BBG reglementierte Berufe 36 G17 Berufsmaturitäten nach Richtung 41 G18 Fachmittelschulabschlüsse, gymnasiale Maturitätszeugnisse und Fähigkeitszeugnisse nach der beruflichen Grundbildung nach EDK-Region 2004 43 G19 Lehrpatente nach Fachbereich 2004 45 G20 G21 Abschlüsse der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 49 Abschlüsse der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen nach Berufsart 2004 51 G22 Eidgenössische Fachausweise nach Berufsart 2004 57 G23 Eidgenössische Diplome nach Berufsart 2004 59 G24 Diplome der höheren Fachschulen nach Schultyp 2004 64 G8 Titres délivrés en 2004 vue d ensemble 18 G9 Diplômes postgrades en 2004 vue d ensemble 22 G10 Certificats des cours postgrades en 2004 vue d ensemble 22 G11 Attestations de la formation élémentaire selon le genre de profession en 2004 25 G12 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le domaine de formation (CITE) en 2004 29 G13 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le genre de profession en 2004 formations réglementées par la LFPr 31 G14 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la durée de la formation en 2004 formations réglementées par la LFPr 33 G15 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon le genre de profession en 2004 formations non réglementées par la LFPr 36 G16 Certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la durée de la formation en 2004 formations non réglementées par la LFPr 36 G17 Maturités professionnelles selon l orientation 41 G18 Examens finals des écoles de degré diplôme, maturités gymnasiales et certificats de capacité délivrés au terme de la formation professionnelle initiale selon la région CDIP en 2004 43 G19 Brevets d enseignement selon le domaine d études en 2004 45 G20 Examens finals des formations professionnelles supérieures selon le domaine de formation (CITE) en 2004 49 G21 Examens finals des formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral selon le genre de profession en 2004 51 G22 Brevets fédéraux selon le genre de profession en 2004 57 G23 Diplômes fédéraux selon le genre de profession en 2004 59 G24 Diplômes des écoles supérieures selon le type de l école en 2004 64 8 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
INHALTSVERZEICHNIS G25 G26 G27 G28 G29 G30 Diplome der höheren Fachschulen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 64 Diplome der höheren Fachschulen für Technik nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 66 Nachdiplome der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 71 Zertifikate von Nachdiplomkursen der höheren Berufsbildungen nach Ausbildungsfeld (ISCED) 2004 73 Diplome der Fachhochschulen nach Fachbereich 2004 77 Nachdiplome der Fachhochschulen nach Fachbereich 2004 79 G31 Lizentiate/Diplome der universitären Hochschulen nach Fachbereichsgruppe 2004 81 G32 Universitäre Bachelordiplome nach Fachbereichsgruppe 2004 82 G33 Nachdiplome der universitären Hochschulen nach Fachbereichsgruppe 2004 84 G34 Doktorate nach Fachbereichsgruppe 2004 85 G25 G26 G27 G28 G29 G30 G31 G32 G33 G34 Diplômes des écoles supérieures selon le domaine de formation (CITE) en 2004 64 Diplômes des écoles supérieures techniques selon le domaine de formation (CITE) en 2004 66 Diplômes postgrades de la formation professionnelle supérieure selon le domaine de formation (CITE) en 2004 71 Certificats des cours postgrades de la formation professionnelle supérieure selon le domaine de formation (CITE) en 2004 73 Diplômes des hautes écoles spécialisées selon le domaine d études en 2004 77 Diplômes postgrades des hautes écoles spécialisées selon le domaine d études en 2004 79 Diplômes/licences universitaires selon le groupe de domaines d études en 2004 81 Diplômes de bachelor universitaire selon le domaine d études en 2004 82 Diplômes postgrades universitaires selon le groupe de domaines d études en 2004 84 Doctorats selon le groupe de domaines d études en 2004 85 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 9
EINLEITUNG Einleitung Introduction Nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung erhalten die Absolventinnen und Absolventen von der Prüfungs- oder der Bildungsinstitution einen Ausweis, der bestätigt, dass die angestrebten Ausbildungsziele erreicht wurden. Mit dieser Bestätigung können sich die Diplomierten gegenüber dem (zukünftigen) Arbeitgeber oder der nächsthöheren Bildungsinstitution über die in ihrer Ausbildung erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten ausweisen. Ein Abschluss auf der ersten nachobligatorischen Stufe (der Sekundarstufe II) berechtigt zum Einstieg in eine weiterführende tertiäre Ausbildung, also in eine höhere Berufsbildung oder in ein Hochschulstudium. Eine abgeschlossene Tertiärausbildung gilt in der Regel als Voraussetzung zur Aufnahme eines Nachdiplomstudiums. Als Planungsinstrument kommt den erworbenen Bildungsabschlüssen eine gewichtige Bedeutung zu, zeigen sie doch den «Output» an Lernenden auf, die jährlich in die Arbeitswelt oder in die Studiengänge auf der Tertiärstufe entlassen werden. Die vorliegende Publikation gibt einen Überblick über sämtliche vom Bundesamt für Statistik erhobenen Bildungsabschlüsse in der Schweiz. Les personnes qui achèvent avec succès une formation postobligatoire reçoivent de l institution qui les a formées ou de l organe qui les a examinées un certificat attestant que les objectifs de la formation ont été atteints. Ce certificat prouve à leur futur employeur, ou à l autorité scolaire du degré supérieur, qu elles disposent des connaissances et des capacités requises. Les diplômes décernés au degré secondaire II (premier degré postobligatoire) ouvrent la voie vers les formations du degré tertiaire (formations professionnelles supérieures ou études universitaires), qui à leur tour donnent accès aux études postgrades. La statistique des diplômes délivrés est un important instrument de planification, puisqu elle révèle le nombre d étudiants entrant chaque année dans le monde du travail ou dans les écoles du degré tertiaire. La présente publication offre un aperçu de tous les titres délivrés en Suisse et recensés par l Office fédéral de la statistique. 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 11
APERÇU DES EXAMENS FINALS 1 Überblick über die Bildungsabschlüsse 1 Aperçu des examens finals 1.1 Diplome 1.1 Diplômes 1.1.1 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II In der Schweiz gehört eine Ausbildung auf der Sekundarstufe II zum «Normalfall». Gegen 90% der Jugendlichen verfügen über einen entsprechenden Abschluss. Die Gesamtquote ist im internationalen Vergleich relativ hoch. Eine schweizerische Besonderheit sind auch die Anteile der einzelnen Gruppen: Obwohl die Anzahl der Maturitätsabschlüsse in den letzten Jahren eine zunehmende, die Berufslehrabschlüsse dagegen eher eine abnehmende Tendenz zeigte, ist die Verteilung immer noch sehr einseitig. Auf der Sekundarstufe II entfielen im Jahr 2004 76% der Bildungsabschlüsse auf die berufliche Grundbildung (inklusiv Handelsmittelschulausbildungen und Anlehre) und «nur» 20% auf die gymnasialen Maturitäten. Was für die Absolventen von gymnasialen Maturitäten eine Selbstverständlichkeit ist, gilt nicht nur wegen der Einführung der Berufsmaturität zunehmend auch für die Lernenden in der beruflichen Grundbildung: Der Abschluss auf der Sekundarstufe II wird in der Laufbahnplanung nicht mehr nur als Endziel, sondern zunehmend als Zwischenstation der beruflichen Ausbildung betrachtet. Das heisst jedoch auch, dass die höhere Berufsbildung schon frühzeitig in die Planung einbezogen werden muss. Obwohl sich das Ausbildungsangebot auf der Tertiärstufe in den 90er-Jahren enorm verbreitert hat, bieten nicht alle beruflichen Grundbildungen die gleiche Voraussetzung für einen Einstieg in die höhere Berufsbildung. 1.1.1 Diplômes du degré secondaire II En Suisse, il est normal de suivre une formation du degré secondaire II. Environ 90% des jeunes le font. Ce taux est relativement élevé en regard de ceux des autres pays. Depuis quelques années, le nombre des certificats de maturité tend à augmenter au détriment des certificats de capacité, mais ces derniers restent largement prédominants: 76% des titres délivrés en 2004 étaient des certificats de capacité (y compris les formations des écoles supérieures de commerce et les formations élémentaires) et seulement 20% des certificats de maturité gymnasiale. Les personnes qui suivent une formation professionnelle tendent de plus en plus à percevoir, comme les bacheliers, la réussite de leur examen non comme un but final mais comme une étape intermédiaire et cette évolution n est pas seulement due à la création de la maturité professionnelle. Les personnes en formation professionnelle sont ainsi amenées à prévoir très tôt, dans leur plan de formation, une formation professionnelle supérieure. Bien que l offre de formations se soit fortement développée au degré tertiaire dans les années 1990, toutes les formations professionnelles initiales n offrent pas les mêmes possibilités d y accéder. 12 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
ÜBERBLICK ÜBER DIE BILDUNGSABSCHLÜSSE Die nachobligatorische Ausbildung in der Schweiz Überblick La formation postobligatoire en Suisse vue d ensemble G1 Anlehre/ Formation élémentaire BBG-Berufslehren Im Berufsbildungsgesetz (BBG) geregelte - gewerblich-industrielle - technische - kaufmännische und - andere Berufslehren Apprentissages professionnels (LFPr) dans - l'artisanat, l'industrie - les professions techniques - le commerce et - autres apprentissages Vorbereitung auf die Berufsprüfung Préparation à l'examen professionnel Vorbereitung auf Höhere Fachprüfung Préparation à l'examen prof. supérieur Berufsmaturität technische Richtung Maturité professionnelle orientation technique Höhere Fachschulen Ecoles supérieures NDS Höhere Fachschulen EPG Ecoles supérieures Gewerbliche Richtung Gestalterische Richtung Fachhochschulen Hautes écoles spécialisées NDS Fachhochschulen EPG Hautes écoles spécialisées Berufsmaturität kaufmännische Richtung Maturité professionnelle orientation commerciale Schulen für Unterrichtsberufe Ecoles préparant aux prof. de l'enseignement Handelsmittelschulen Ecoles supérieures de commerce Übrige Berufslehren Autres formations professionnelles Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Andere NDS Autres EPG Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Fach- und Diplommittelschulen, Verkehrsschulen Ecoles du degré diplôme et d'administration Maturitätsschulen Ecoles préparant à la maturité Berufspraxis Expérience professionelle Universitätere Hochschulen NDS Univ. Hochschulen EPG Hautes écoles univ. Hautes écoles universitaires Doktorate Doctorats Sekundarstufe II Tertiärstufe NDS = Nachdiplomstudi Degré secondaire II Degré tertiaire EPG = Etudes postgrade 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 13
APERÇU DES EXAMENS FINALS T 1.1.1 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II Übersicht Titres délivrés dans le degré secondaire II vue d ensemble Typ 2003 2004 Type 1 Anlehrausweise Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung Fachmittelschulabschlüsse Handelsmittelschuldiplome Berufsmaturitätszeugnisse Gymnasiale Maturitätszeugnisse Lehrpatente 79 597 39 993 39 604 79 321 39 782 39 539 2 457 1 657 800 2 474 1 692 782 54 461 29 412 25 049 54 738 29 578 25 160 1 901 294 1 607 2 069 275 1 794 2 610 1 110 1 500 2 862 1 212 1 650 9 027 5 374 3 653 9 703 5 539 4 164 16 529 7 220 9 309 15 993 6 791 9 202 1 639 300 1 339 1 185 234 951 1 Attestations de formation élémentaire Certificats de capacité de la formation professionnelle initiale Examens finaux des écoles de degré diplôme Diplômes des écoles supérieures de commerce Certificats de maturité professionnelle Certificats de maturité gymnasiale Brevets d enseignement 1 Ohne Berufsmaturitätszeugnisse / Sans certificats de maturité professionnelle Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 2004 Titres délivrés dans le degré secondaire II en 2004 G 2 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Anlehrausweise Attestations de formation élémentaire / Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung Certificats de la formation professionnelle initiale Handelsmittelschuldiplome Diplômes des écoles supérieures de commerce / Berufsmaturitätszeugnisse Certificats de maturité professionnelle Gymnasiale Maturitätszeugnisse Certificats de maturité gymnasiale Lehrpatente Brevets d enseignement Fachmittelschulabschlüsse Examens finaux des écoles de degré diplôme Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) 14 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
ÜBERBLICK ÜBER DIE BILDUNGSABSCHLÜSSE Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 1985 2004 Titres délivrés dans le degré secondaire II de 1985 à 2004 G 3 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Anlehrausweise Attestations de formation élémentaire Handelsmittelschuldiplome 1 Diplômes des écoles supérieures de commerce 1 Gymnasiale Maturitätszeugnisse Certificats de maturité gymnasiale Lehrpatente 2 Brevets d enseignement 2 Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung 1 Certificats de capacité de la formation professionnelle initiale 1 1 Nur BBG-Berufe / Professions LFPr uniquement 2 Nur Primarlehrkräfte / Maîtres de classe primaire uniquement Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung und gymnasialen Maturitäten im Vergleich zum Altersjahrgang, 1985 2004 Certificats de capacité, certificats de maturité gymnasiale et population de référence de 1985 à 2004 G 4 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundbildung 1 Certificats de capacité de la formation professionnelle initiale 1 Gymnasiale Maturitätszeugnisse Certificats de maturité gymnasiale Altersjahrgang (16 21) Population de référence (16 à 21 ans) 1 Nur BBG-Berufe / Professions LFPr uniquement Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 15
APERÇU DES EXAMENS FINALS 1.1.2 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe Im Gegensatz zur ersten nachobligatorischen Ausbildungsstufe sind die Schultypen auf der Tertiärstufe etwas gleichmässiger verteilt. Die Eidgenössischen Fachausweise (nach einer Berufsprüfung) erreichen einen Anteil von rund 23%, die Höheren Fachschuldiplome sind mit 8% und die Eidgenössischen Diplome (nach einer Höheren Fachprüfung) mit 7% vertreten. Die sehr heterogene Gruppe «Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen» deckt einen Anteil von rund 18% der tertiären Bildungsabschlüsse ab. Die universitären Lizentiate und Diplome stellen einen Fünftel der Abschlüsse auf dieser Stufe, die Fachhochschulen erreichen einen Anteil von 15%. Knapp 44% der Abschlüsse gehen an. Relativ tief sind die anteile vor allem in den technisch ausgerichteten Studiengängen. Bei den nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen, wo Ausbildungsfelder wie Lehrkräfteausbildung sehr stark vertreten sind, finden wir einen anteil von 65% vor. 1.1.2 Diplômes du degré tertiaire La répartition des étudiants entre les différentes filières de formation est un peu plus équilibrée au degré tertiaire qu au degré secondaire II. Les brevets fédéraux (remis aux personnes ayant réussi un examen professionnel) atteignent une part de 23%. Les diplômes des écoles supérieures représentent 8% et les diplômes fédéraux 7% de l ensemble des titres décernés au degré tertiaire. Le groupe très hétérogène des diplômes de «formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral» en représente 18% environ, celui des licences et des diplômes universitaires un cinquième et celui des diplômes de hautes écoles spécialisées 15%. Près de 44% des titres reviennent à des femmes. Celles-ci sont proportionnellement peu nombreuses dans les branches techniques. Elles représentent en revanche 65% des titulaires de diplômes de formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral, où les branches de l enseignement sont fortement représentées. T 1.1.2 Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe Übersicht Titres délivrés dans le degré tertiaire vue d ensemble Typ 2003 2004 Type Abschlüsse der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen Eidgenössische Fachausweise Eidgenössische Diplome Höhere Fachschuldiplome Fachhochschuldiplome Universitäre Lizentiate/Diplome Universitäre Bachelordiplome Universitäre Masterdiplome Nichtakademische Universitätsabschlüsse 44 167 27 328 16 839 48 689 27 394 21 295 8 061 4 047 4 014 10 691 3 669 7 022 12 362 8 313 4 049 11 368 7 565 3 803 3 033 2 592 441 3 195 2 642 553 3 747 2 663 1 084 4 096 2 998 1 098 6 049 4 091 1 958 7 265 4 347 2 918 9 772 5 217 4 555 9 816 5 118 4 698 141 34 107 1 057 604 453 57 41 16 287 206 81 945 330 615 914 245 669 Examens finals des formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Brevets fédéraux Diplômes fédéraux Diplômes des écoles supérieures Diplômes des hautes écoles spécialisées Licences/diplômes universitaires Diplômes de bachelor universitaires Diplômes de master universitaires Examens finaux universitaires non académiques 16 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
ÜBERBLICK ÜBER DIE BILDUNGSABSCHLÜSSE Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe 2004 Titres délivrés dans le degré tertiaire en 2004 G 5 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Diplome der nicht Eidgenössische vom Bund reglementierten höheren Fachausweise Berufsbildungen Diplômes des Brevets formations professionnelles supérieures fédéraux non réglementées au niveau fédéral Eidgenössische Diplome Diplômes fédéraux Höhere Fachschuldiplome Diplômes des écoles supérieures Fachhochschuldiplome Diplômes des hautes écoles spécialisées Universitäre Lizentiate/ Diplome Licences/ diplômes universitaires Universitäre Bachelordiplome Diplômes de bachelor universitaires Universitäre Nichtakademische Masterdiplome Diplômes Universitätsabschlüsse de master universitaires Examens finaux universitaires non académiques / / Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe 1985 2004 Titres délivrés dans le degré tertiaire de 1985 à 2004 G 6 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Diplome der nicht vom Bund reglementierten höheren Berufsbildungen 1 Diplômes des formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral 1 Eidgenössische Fachausweise Brevets fédéraux Eidgenössische Diplome Diplômes fédéraux Höhere Fachschuldiplome Diplômes des écoles supérieures Höhere Fachschul- bzw. Fachhochschuldiplome 2 Diplômes des écoles supérieures et des hautes écoles spécialisées 2 Universitäre Lizentiate/Diplome Licences/diplômes universitaires 1 Erfasst ab 1991 / relevé dès 1991 2 Bis 2000 Höhere Fachschuldiplome / Jusqu à 2000 diplômes des écoles supérieures Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 17
APERÇU DES EXAMENS FINALS Bildungsabschlüsse auf der Tertiärstufe im Vergleich zum Altersjahrgang 1985 2004 Titres délivres du degré tertiaire et population de référence en 1985 à 2004 G 7 130 000 100 000 80 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Höhere Berufsbildung 1 Formation professionnelle supérieure 1 Fachhochschuldiplome 2 Diplômes des hautes écoles spécialisées 2 Lizentiate/Diplome der universitären Hochschulen Licences/diplômes des hautes écoles universitaires Altersjahrgang (23 29) Population de référence (23 à 29 ans) 1 Höhere Fachschuldiplome, Eidg. Diplome und Eidg. Fachausweise / Diplômes des écoles supérieures, diplômes fédéraux et brevets fédéreaux 2 Bis 2000 Höhere Fachschuldiplome / Jusqu à 2000 diplômes des écoles supérieures Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) Bildungsabschlüsse 2004 Diplome (Übersicht) Titres délivrés en 2004 diplômes (vue d ensemble) G 8 Anlehrausweise / Attestations de formation élémentaire Fähigkeitszeugnisse der beruflichen Grundausbildung Certificats de capacité de la formation professionnelle initale Fachmittelschulabschlüsse (DMS III) Examens finaux des écoles de degré diplôme III Handelsmittelschuldiplome Diplômes des écoles supérieures de commerce Berufsmaturitätszeugnisse / Certificats de maturité professionnelle Gymnasiale Maturitätszeugnisse Certificats de maturité gymnasiale Lehrpatente / Brevets d enseignement Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Eidgenössische Fachausweise / Brevets fédéraux Eidgenössische Diplome / Diplômes fédéraux Höhere Fachschuldiplome / Diplômes des écoles supérieures Nichtakademische Universitätsabschlüsse Examens finaux Fachhochschuldiplome Diplômes des hautes écoles spécialisées Universitäre Lizentiate/Diplome Licences/diplômes universitaires 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 / / Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) 18 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
ÜBERBLICK ÜBER DIE BILDUNGSABSCHLÜSSE 1.2 Nachdiplome und Zertifikate von Nachdiplomkursen Nach einer starken Expansion in den Neunziger-Jahren stagniert die Anzahl der abgeschlossenen Nachdiplomstudien bzw. ist in einigen Bereichen sogar rückläufig. Das Angebot an den höheren Fachschulen ist noch relativ mager. Knapp zwei Drittel der Nachdiplome gehen an. Der anteil hat sich etwas erhöht, ist aber bei den technisch ausgerichteten Ausbildungen immer noch tief. 1.2 Diplômes et certificats postgrades Après avoir connu une forte expansion pendant les années 1990, le nombre des diplômes postgrades stagne, voire recule même dans certains domaines. L offre des cours donnés dans les hautes écoles spécialisées est encore relativement limitée. Près de deux tiers des diplômes postgrades sont décernés à des hommes. La part des femmes a augmenté, mais elle est toujours relativement faible notamment dans les écoles techniques et dans les écoles techniques supérieures. T 1.2 Nachdiplome Übersicht Diplômes postgrades vue d ensemble Typ 2003 2004 Type Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Höhere Fachschulen Fachhochschulen Universitäre Hochschulen 6 088 3 974 2 114 5 885 3 704 2 181 1 445 615 830 1556 668 888 302 249 53 269 259 10 2 637 2 182 455 2 361 1 917 444 1 704 928 776 1 699 860 839 Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Diplômes des écoles supérieures Hautes écoles spécialisées Hautes écoles universitaires T 1.3 Zertifikate von Nachdiplomkursen Übersicht Certificats des cours postgrades vue d ensemble Typ 2003 2004 Type Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Höhere Fachschulen 15 864 7 888 7 976 14 140 6 551 7 589 15 616 7 776 7 840 13 916 6 463 7 453 248 112 136 224 88 136 Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Diplômes des écoles supérieures 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 19
APERÇU DES EXAMENS FINALS T 1.4 Bildungsabschlüsse nach Bildungsfeld (ISCED ) 2004 Übersicht Examens finals selon le domaine d études (CITE) en 2004 vue d ensemble Bildungsfeld Domaine d études Sekundarsturfe II / Degré secondaire II Anlehrausweis Fähigkeitszeugnis berufliche Grundausbildung 1 Berufsmaturitätszeugnis Gymnasiales Maturitätszeugnis Fachmittelschul Diplom Lehrpatent Attestation de formation élémentaire Certificat de capacité de la formation professionnelle 1 Certificat de maturité professionnelle Certificat de maturité gymnasiale Diplôme d une école de degré diplôme Brevet d enseignement Grundbildungsgänge / Programmes de base Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft / Formation des enseignants et sciences de l éducation Künste / Arts Geisteswissenschaften / Lettres Sozial- und Verhaltenswissenschaften / Sciences sociales et du comportement Journalismus und Informationswesen / Journalisme et information Wirtschaft und Verwaltung / Commerce et administration Recht / Droit Biowissenschaften / Sciences de la vie Exakte Naturwissenschaften / Sciences physiques Mathematik und Statistik / Mathématiques et statistiques Informatik / Sciences informatiques Ingenieurwesen und technische Berufe / Ingénierie et techniques apparentées Verarbeitendes Gewerbe / Industrie de transformation et de traitement Architektur und Baugewerbe / Architecture et bâtiment Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei / Agriculture, sylviculture et halieutique Tiermedizin / Sciences vétérinaires Gesundheitswesen / Santé Sozialwesen / Services sociaux Persönliche Dienstleistungen / Services aux particuliers Verkehrsdienstleistungen / Services de transport Umweltschutz / Protection de l environnement Sicherheitsdienstleistungen / Services de sécurité Nicht bekannt oder keine näheren Angaben / Inconnu ou non précisé 2 474 57 619 9 703 15 993 2 069 1 185 - - 9 703 15 993 2 069 - - - - - - 1 185 12 2 199 - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 - - - - 425 22 922 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 767 - - - - 499 11 270 - - - - 358 2 797 - - - - 313 4 820 - - - - 190 2116 - - - - - 137 - - - - - 3 961 - - - - - 297 - - - - 469 4 962 - - - - - 144 - - - - - 13 - - - - - 33 - - - - 208 124 - - - - 1 Inkl. Handelsmittelschuldiplome / diplômes des écoles supérieures de commerce inclus 20 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
ÜBERBLICK ÜBER DIE BILDUNGSABSCHLÜSSE Tertiärstufe / Degré tertiaire Diplomstufe / Degré diplôme Nachdiplomstufe / Degré diplôme postgrade NDK/ CPG Eidg. Fachausweis Brevet fédéral Eidg. Diplom Diplôme fédéral Höheres Fachschuldiplom Diplôme d une école supérieure Diplom übrige höhere Berufsbildung Diplôme autre formation professionnelle supérieure Fachhochschuldiplom Diplôme d une haute école spécialisée Universi täres Hochschuldiplom Diplôme d une haute école universitaire Universitäres Bachelor- Diplom Diplôme de bachelor universitaire Universitäres Master- Diplom Diplôme de master universitaire Nichtakad. Universitätsabschlüsse Diplôme universitaire non académique Akadem. Berufsabschluss Examen professionnel académique Nachdiplom einer höheren Berufsbildung Diplôme postgrade d une haute école spécialisée Diplôme postgrade d une formation prof. supérieure Nachdiplom Fachhochschule Nachdiplom Universitäre Hochschule Doktorat Doctorat Diplôme postgrade d une haute école universitaire Nachdiplomkursausweis Höhere Berufsbildung Certificat cours postgrade form. prof. supér. 11 368 3 195 4 096 10 691 7 265 9 816 1 057 287 914 1 270 1 825 2 361 1 699 2 768 14 140 - - - - - - - - - - - - - - - 520 49 250 1 312 1 356 345 - - 381 185 49 32 34 31 1 336 138 62 166 209 945 88 - - - 1 54 72 4 26 179 - - - 130 57 1 179 10 2 386 223 - - 217 175 57 - - - 87-1 394 89 30 6 1 - - 306 138-16 - - 167 154 202 29-6 - 64-60 11-5 445 1 673 1 044 997 1 650 1 750 462 117 7 28 848 1 773 172 203 3 824 - - - - - 1 274 310 10-646 - - 168 146 - - - - - 155 521 76 - - 29 - - 102 279 - - - - - - 570 11 2-20 - - 62 389 - - - - - - 153 13 - - 15 - - 29 43-784 324 664 116 588 216 32 51-6 64-12 48 5 637 1 229 346 828 87 1 175 526 6 68-4 - 339 181 242 244 114 116 80 163-41 - - - 6 - - 19 12 15 367 209 314 322 474 335 - - - 3-61 163 61 15 371 194 39 68 129 62 - - - 9 - - - 31 - - - - - - 101 - - - - - - - 121 171 7 22-4 788-937 19 7-1 428-16 742 1 396 - - 62 566 559 41 - - - - 146 84-3 999 1 519 171 649 918 23 - - - - - 172 - - - 254 54 29-167 - - - - - - - - - - - 20 - - 23-81 - - 96 82 - - 22 61-784 - - 571 - - - - 32 - - - - - 13 - - - - - - - - - 11 - - 132 6-2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 21
APERÇU DES EXAMENS FINALS Bildungsabschlüsse 2004 Nachdiplome (Übersicht) Titres délivrés en 2004 diplômes postgrades (vue d ensemble) G 9 2 800 2 400 2 000 1 600 1 200 800 400 0 Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral / Höhere Fachschulen Ecoles supérieures / Fachhochschulen Hautes écoles spécialisées Universitäre Hochschulen Hautes écoles universités Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) Bildungsabschlüsse 2004 Nachdiplomkurse (Übersicht) 1 Titres délivrés en 2004 cours postgrades (vue d ensemble) 1 G 10 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Nicht vom Bund reglementierte höhere Berufsbildungen Formations professionnelles supérieures non réglementées au niveau fédéral Höhere Fachschulen Ecoles supérieures / 1 Ohne Hochschulen / Sans hautes écoles / Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) 22 EXAMENS FINALS EN 2004 OFS 2005
BILDUNGSABSCHLÜSSE AUF DER SEKUNDARSTUFE II 2 Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II 2 Titres délivrés au degré secondaire II Die Bildungsabschlüsse auf der Sekundarstufe II ermöglichen den Eintritt als qualifizierte Arbeitskraft ins Erwerbsleben und/oder eröffnen den Zugang zur nächsthöheren Bildungsstufe, sei es eine höhere Berufsbildung mit dem Fähigkeitszeugnis, ein Fachhochschulstudium mit der Berufsmaturität oder ein Universitätsstudium mit der gymnasialen Maturität. 2003/04 besuchten knapp 310 000 Schülerinnen und Schüler eine Ausbildung auf der Sekundarstufe II. Rund 67% der Jugendlichen schlossen im Landesmittel eine mehrjährige Berufsausbildung ab. 19% erwarben die gymnasiale Maturität (1990: 13%) und 2% einen Fachoder Diplommittelschulabschluss. Die Altersgruppe der 16-21-jährigen nahm in den letzten zehn Jahren um knapp 10% zu, die Anzahl der Abschlüsse stieg dagegen um rund 13% an. Les titres délivrés au degré secondaire II permettent d entrer dans le monde du travail qualifié et/ou d entreprendre une formation au degré tertiaire. Le certificat de capacité conduit aux formations professionnelles supérieures, la maturité professionnelle aux hautes écoles spécialisées, la maturité fédérale aux études universitaires. En 2003/04, près de 310 000 élèves suivaient une formation au degré secondaire II. Environ 67% des jeunes ont achevé cette année-là une formation professionnelle de plusieurs années, 19% ont obtenu une maturité fédérale (13% en 1990) et 23% un diplôme d une école de culture générale ou de degré diplôme. Le groupe d âges des 16-21 ans s est accru de près de 10% au cours des dix dernières années et le nombre des certificats a augmenté d environ 13%. 2.1 Anlehre Die Anlehre steht denjenigen Jugendlichen zur Verfügung, die aus verschiedenen Gründen eine berufliche Grundbildung mit Fähigkeitszeugnis nicht absolvieren können. Die betriebliche Ausbildung ist so aufgebaut, dass auf Grund eines individuell ausgearbeiteten Ausbildungsprogrammes bestimmte Teilbereiche eines Berufes erlernt werden. Sie wird den Leistungsvoraussetzungen und Lernmöglichkeiten der Jugendlichen angepasst. Im Lehrplan für den Unterricht bei Anlehrlingen werden keine allgemeinen Informations- und Lernziele vorgegeben, um auch hier eine starke Individualisierung zu ermöglichen. Der Unterricht für die Anlehrklassen findet an den Berufsfachschulen statt (ein bis zwei Tage pro Woche). Die Anlehren dauern ein bis zwei Jahre. Die Berufsbezeichnungen sind kantonal unterschiedlich. Die Anlehrausweise werden nach einem «Augenschein» (einer Vergewisserung, dass das Ausbildungsziel erreicht ist) durch die zuständige kantonale Behörde erteilt. 1980 wurden die ersten Anlehrausweise ausgestellt, seit 1986 schwankten die Abschlüsse zwischen 1400 und 2400 pro Jahr. Im Jahr 2004 erhöhte sich die Anzahl der Ab- 2.1 Formation élémentaire Cette formation est destinée aux jeunes qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent effectuer une formation professionnelle menant à un certificat de capacité. La formation est dispensée en entreprise. Elle vise à inculquer aux élèves une partie au moins du savoir-faire nécessaire à l exercice d une profession. Elle est adaptée aux connaissances et aux capacités de chacun. Le programme de formation ne prévoit aucune matière particulière et ne définit pas d objectifs généraux quant aux connaissances à acquérir, afin de permettre un enseignement très individualisé. Les élèves suivent un à deux jours d enseignement par semaine à l école professionnelle. La formation élémentaire dure entre un et deux ans. Les dénominations professionnelles varient d un canton à l autre. Les attestations de formation élémentaire sont délivrées après que l autorité cantonale s est assurée que le but de la formation est atteint. Les premières attestations de formation élémentaire ont été délivrées en 1980. Depuis 1986, le nombre d attestations délivrées varie entre 1400 et 2400 par an. En 2004, il s est accru de 5%. Au cours des dix dernières années, le 2005 BFS BILDUNGSABSCHLÜSSE 2004 23