Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso NATEL easy

117017 d/f/i 12.2008 SCS-RES-DIM-MCP Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso NATEL easy www.swisscom.ch

Einfach kommunizieren Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen bei Swisscom Mit Ihrem Handy können Sie viel mehr als nur telefonieren: verpasste Anrufe abhören, SMS und MMS versenden, Informationen, Bilder und Musik herunterladen und vieles mehr. Gut, dass Sie Swisscom gewählt haben. Wir bieten Ihnen ein Qualitätsnetz mit optimaler Abdeckung und überzeugendem Preis-Leistungs-Verhältnis. In dieser Broschüre finden Sie unsere wichtigsten Services und Nutzungshinweise. Wichtig: Ihre Daten Das Bundesgesetz zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs verpflichtet alle Mobilfunkbetreiber, Personalien und Daten ihrer Prepaid-Kunden zu erfassen. Swisscom speichert diese Daten während mindestens 2 Jahren und gibt den zuständigen Behörden nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen darüber Auskunft. Hinweise > Wenn wir den Begriff verwenden, meinen wir die Taste, die zur Verbindungsaufnahme dient. Sie ist je nach Handy mit OK, YES, SEND oder einem grünen Telefon - hörersymbol gekennzeichnet. > Die englische Version dieser Broschüre finden Sie im Internet unter www.swisscom.ch/nateleasy 1. Der Einstieg 1.1 PIN eingeben 4 1.2 SIM-Karte entsperren 4 1.3 PIN ändern 5 2. Telefonieren in der Schweiz 6 3. Ihr Guthaben im Überblick 7 4. Gesprächsguthaben aufladen 8 5. Telefonieren im Ausland 11 6. Nützliche Services 6.1 COMBOX 14 6.2 Gratis-SMS für verpasste Anrufe 16 6.3 MMS 17 7. Mobile Internet 7.1 Internet auf Ihrem NATEL 18 7.2 Vodafone live! 18 8. Anrufumleitung 21 9. Umwandlung in ein anderes NATEL -Angebot 22 10. Adressen und Telefonnummern 25 2

1. Der Einstieg Wie die PINs Ihr Handy schützen. 1.1 PIN eingeben PIN bedeutet Persönliche Identifikations-Nummer. PIN 1 schützt Ihr Handy vor unberechtigtem Gebrauch, mit PIN 2 schalten Sie einzelne Funktionen ein und aus. Sie haben beide Nummern mit Ihrer SIM-Karte erhalten. Wenn Sie Ihr Handy eingeschaltet haben, müssen Sie zuerst PIN 1 richtig eingeben. Erst danach können Sie mit Ihrem Handy telefonieren. Achtung Wenn Sie den PIN-Code dreimal hintereinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte automatisch gesperrt. 1.2 SIM-Karte entsperren Mit dem PUK (Personal Unblocking Key = Freigabeschlüssel) können Sie die SIM-Karte entsperren und den PIN-Code neu aktivieren. Den PUK-Code haben Sie ebenfalls mit der SIM-Karte und dem PIN erhalten. Entsperren/Neuaktivierung PIN 2 * * 0 5 2 * PUK 2 * neuer PIN 2 * neuer PIN 2 # (Als «neuen PIN» können Sie auch wieder Ihren bisherigen PIN-Code eingeben.) Achtung Bitte beachten Sie die speziellen PIN-Funktionen in der Bedienungsanleitung Ihres Handys. 1.3 PIN ändern Ändern Sie PIN 1 und PIN 2, wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Wählen Sie dabei Zahlen, die Sie sich gut merken können, die aber Dritte nicht leicht erraten. Ändern Sie die PINs regelmässig. PIN 1 ändern * * 0 4 * alter PIN 1 * neuer PIN 1 * neuer PIN 1 # PIN 2 ändern * * 0 4 2 * alter PIN 2 * neuer PIN 2 * neuer PIN 2 # Entsperren/Neuaktivierung PIN 1 * * 0 5 * PUK 1 * neuer PIN 1 * neuer PIN 1 # Tipp Bewahren Sie PIN und PUK sorgfältig und getrennt von der SIM-Karte auf und geben Sie sie Dritten nicht bekannt. 4 5

2. Telefonieren in der Schweiz 3. Ihr Guthaben im Überblick Auf dem Swisscom Mobilnetz telefonieren Sie günstiger als auf ausländischen Netzen. Wählen Sie daher explizit das NATEL -Netz von Swisscom, damit Sie in Grenznähe nicht versehentlich in ein ausländisches Netz geraten. Speichern Sie alle Rufnummern im internationalen Format: +Landesvorwahl, Vorwahl (ohne Null), Rufnummer (z.b. +41 79 123 45 67). Wie Sie ganz leicht die Kostenkontrolle behalten. Wenn Sie jemanden anrufen, erhalten Sie anschliessend ein kostenloses SMS mit den Kosten des letzten Gesprächs und dem neuen Saldo. Dieses SMS können Sie selbst deaktivieren und wieder aktivieren: Aktivieren: * 1 0 6 * 1 1 # Ein kurzer Signalton ertönt, wenn Sie die Handynummer eines anderen Mobilfunkanbieters gewählt haben. Infos unter www.swisscom.ch/signalton Deaktivieren: * 1 0 6 * 1 0 # Anrufe auf Gratisnummern wie z.b. 0800... belasten wir mit einem NATEL easy-zuschlag von CHF 0.50 pro Minute. Ausnahmen: Anrufe auf unsere 24h-Hotline 0800 55 64 64 und 00800 55 64 64 66 sind gratis. Nummern mit den Vorwahlen 0900, 0901 oder 0906 sind bei Kunden unter 18 Jahren automatisch gesperrt. Sie können jederzeit über die Hotline 0800 55 64 64 freigeschaltet werden; dies bedarf jedoch der schriftlichen Zustimmung des Erziehungsberechtigten. Um Ihre Kosten noch besser zu kontrollieren, können Sie sich nach jedem versandten SMS oder MMS und nach jeder Datenübertragung ein kostenloses SMS zustellen lassen. Sie sehen darin die entstandenen Kosten und das verbleibende Restguthaben. So schalten Sie die SMS-Benachrichtigung ein bzw. aus: Aktivieren: * 1 0 6 * 2 1 # Deaktivieren: * 1 0 6 * 2 0 # So können Sie Ihr aktuelles Guthaben jederzeit gratis abfragen * 1 3 0 # Alternative: Sie rufen die Gratisnummer 00800 55 64 64 66 an und wählen das Untermenü 2. Bei NATEL easy xtra-liberty meldet das SMS zusätzlich die Anzahl der Gratis-SMS bis Ende Monat. 6 7

4. Gesprächsguthaben aufladen Wie Sie stets gesprächsbereit bleiben. Laden Sie Gesprächszeit auf, solange Ihr Guthaben grösser ist als CHF 10.. Sie können das Guthaben Ihres NATEL easy xtra-liberty, NATEL easy liberty oder NATEL easy liberty uno wie folgt aufladen: > via Internet auf www.swisscom.ch/easy (nur mit Kreditkarte möglich) > mit Xtra-Sponsor (siehe Seite 9) > im Swisscom Shop inkl. Globus > am Postomat > an SBB-Billettautomaten mit Touch-Screen > im Coop, am Kiosk, am Postschalter, an Tankstellen Achtung > Ist das Guthaben aufgebraucht, können Sie nur noch Anrufe empfangen. > Ihr Gespräch wird ohne Vorwarnung abgebrochen, wenn das Guthaben aufgebraucht ist. > Swisscom sendet Ihnen ein SMS, wenn Sie zu wenig Guthaben haben. Xtra-Sponsor Wie Sie einen NATEL easy xtra-liberty-kunden sponsern können Mit dem Abo-Zusatz Xtra-Sponsor kann sich ein NATEL easy xtra-liberty-kunde von seinen Eltern, Göttis oder Bekannten sponsern lassen, indem der Sponsor das regelmässige Aufladen der gesponserten Prepaid-Karte übernimmt. Die besonderen Vorteile mit Xtra-Sponsor > Alle nationalen Gespräche vom Gesponserten zum Sponsor sind bis zu 1 Stunde pro Anruf gratis (wenn der Gesponserte ein NATEL swiss xtra-liberty plus hat, sind alle Anrufe zum Sponsor gratis). > Die Gespräche zum Sponsor sind auch möglich, wenn das Guthaben des gesponserten NATEL easy xtra-liberty-kunden aufgebraucht ist. Wer kann bei Xtra-Sponsor mitmachen? > Es können alle NATEL easy xtra-liberty-kunden gesponsert werden. > Der Sponsor muss ein Swisscom Mobil-Abo besitzen (kein Firmenanschluss) und mindestens 18 Jahre alt sein (exkl. NATEL basic xtra-liberty und NATEL swiss xtra-liberty plus). > Jeder Sponsor kann bis zu drei NATEL easy xtra-liberty-kunden gleichzeitig unter stützen. > Jeder NATEL easy xtra-liberty-kunde kann bis zu drei Sponsoren haben. Wie hoch sind die Sponsoren-Beträge? > Der Sponsor kann einen Betrag zwischen CHF 10. und CHF 100. festlegen. Dieser Betrag wird am 1. des Monats automatisch von der NATEL -Rechnung des Sponsors auf das Prepaid-Konto des gesponserten NATEL easy xtra-liberty-kunden aufgeladen. > Der Sponsor kann den Betrag jederzeit beliebig anpassen. > Ausserdem kann der Sponsor jederzeit per SMS einen einmaligen Betrag aufladen, z.b. als Geburtstagsgeschenk. 8 9

Xtra-Sponsor aktivieren und verwalten Xtra-Sponsor kann per SMS aktiviert und verwaltet werden. Xtra-Sponsor aktivieren Xtra-Sponsor deaktivieren Höhe der monatlichen Sponsorgutschrift ändern Einmalige zusätzliche Gutschrift Informationen zu bereits aktivierten Xtra-Sponsor-Konten SMS Text an 444 START SPONSOR Handynummer des Empfängers Betrag STOP SPONSOR Handynummer des Empfängers START SPONSOR Handynummer des Empfängers Betrag ZAHLUNG Handynummer des Empfängers Einmaliger Betrag SPONSOR CHECK Beispiel START SPONSOR 0791234567 30 STOP SPONSOR 0791234567 START SPONSOR 0791234567 40 ZAHLUNG 0791234567 30 SPONSOR CHECK 5. Telefonieren im Ausland Wie Sie mit Ihrem Handy in der ganzen Welt mobil telefonieren. Ihre Checkliste vor Reisebeginn Stellen Sie fest, welcher Netzbetreiber im Reiseland NATEL easy-roaming unterstützt Die Liste der internationalen Netzbetreiber, auf deren Netzen Sie mit NATEL easy telefonieren können, erhalten Sie über die Hotline 0800 55 64 64 oder im Internet unter www.swisscom.ch/roaming > NATEL easy. Stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Guthaben verfügen Die Möglichkeiten zum Aufladen Ihres Guthabens finden Sie im Kapitel 4 ab Seite 8. Telefonieren in ausländischen Mobilnetzen Die Roaming-Funktion ist bei den NATEL easy-produkten bereits aktiviert. Diese können Sie jederzeit deaktivieren und wieder aktivieren. Aktivieren: * 1 0 0 * 1 1 # Deaktivieren: * 1 0 0 * 0 0 # Achtung Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Guthaben aufgeladen haben. Im Ausland sind Aufladungen nur mit Kreditkarte möglich. Weitere Informationen zu Xtra-Sponsor finden Sie im Internet unter www.swisscom.ch/xtrasponsor 10 11

So rufen Sie aus dem Ausland in die Schweiz an + 4 1 Rufnummer mit Vorwahl (ohne Null) Beispiel: +41 31 123 45 67 oder +41 79 123 45 67 So rufen Sie einen Anschluss innerhalb Ihres Ferienlandes an Landeskennzahl Rufnummer mit Vorwahl Beispiel: +33 1 234 567 89 Manche Netzanbieter unterstützen die Direktwahl (s. oben) nicht. Benutzen Sie dort den Vorwahlcode: Tipp Auf Ihrem Display sehen Sie, in welchem Netz Sie sich befinden. Achtung Wenn Sie im Ausland auf Ihr Handy angerufen werden, bezahlen Sie den Preis ab Schweizer Grenze bis ins Aufenthaltsland. Infos Weitere Informationen zum Telefonieren im Ausland und zu den Preisen erhalten Sie im Swisscom Shop oder unter www.swisscom.ch/roaming * 1 1 1 * Landeskennzahl Rufnummer mit Vorwahl # Rückruf abwarten und nochmals Beispiel: *111*+41 31 123 45 67 # Eine automatische Ansage teilt Ihnen mit, wie lange Sie telefonieren können (max. 15 Minuten). Ob ein ausländisches Mobilnetz die direkte Wahl unterstützt oder nicht, erfahren Sie im Swisscom Shop (inkl. Globus), im Fachhandel und im Internet unter www.swisscom.ch/roaming 12 13

6. Nützliche Services Wie Sie die COMBOX und das mobile Portal benutzen. 6.1 COMBOX Die COMBOX gehört als praktischer Anrufbeantworter zum Lieferumfang von NATEL easy xtra-liberty, NATEL easy liberty und NATEL easy liberty uno. Die COMBOX nimmt Anrufe entgegen, wenn Sie > den Anruf nicht innerhalb von 20 Sekunden annehmen, > Ihr Handy ausgeschaltet haben oder Sie sich in nicht versorgtem Gebiet befinden, > gerade telefonieren. So hören Sie Nachrichten mit dem eigenen Handy im In- und Ausland ab Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihre COMBOX -Nachrichten abzuhören: 1. Die COMBOX -Nummer +41 79 499 79 79 ist einerseits auf Ihrem Handy auf der Taste 1 vorkonfiguriert und andererseits im Telefonbuch Ihres Handys unter COMBOX abgespeichert. Nebst dem Abhören von Nachrichten erleichtert diese Nummer Ihnen zudem die Abfrage der COMBOX aus dem Ausland und führt Sie einfach zu Ihren Nachrichten. Beispiel: Taste 1 etwas länger drücken oder im Adressbuch den Eintrag COMBOX auswählen. Die Nachrichten werden abgespielt. Hinweis Bei der ersten Abfrage der COMBOX führt Sie ein kostenloses Einstiegsmenü durch die Einstellungen der COMBOX. Sobald Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, hören Sie die erste Nachricht. Abschliessend wird das Passwort per SMS zugestellt. Ausland: Anruf bei Netzbetreibern, welche die Direktwahl nicht unterstützen * 1 1 1 * + 4 1 8 6 10-stellige NATEL -Rufnummer # Rückruf abwarten und nochmals Das Abhören und Bearbeiten von Meldungen funktioniert gleich wie in der Schweiz. Wichtig Für die COMBOX -Abfrage im Ausland benötigen Sie ein Passwort. Sie können dieses jederzeit per SMS (im Inland gratis) abfragen: Senden Sie ein SMS mit COMBOX an 444. Nachrichten bearbeiten Während des Abhörens können Sie folgende Tasten drücken, um bestimmte Funktionen aufzurufen: 1 Automatischer Rückruf zur Nummer des Absenders (sofern nicht unterdrückt) 2 Speichert die Nachricht für 15 Tage 3 Löscht die abgespielte Nachricht + 4 1 8 6 10-stellige NATEL -Rufnummer 2. Beispiel: +4186 079 123 45 67 Die Nachrichten werden abgespielt. 4 Wiederholt die ganze Nachricht # Springt zur nächsten Nachricht 14 15

Hinweis Nicht abgehörte Nachrichten bleiben 15 Tage lang gespeichert. Abgehörte Nachrichten werden nach 72 Stunden gelöscht. Tipp Sie können Ihr Handy so einstellen, dass jeder Anruf sofort auf die COMBOX umgeleitet wird (siehe Kapitel 8 «Anrufumleitung»). Das ist besonders praktisch, wenn Sie ins Ausland reisen: Der Anruf bleibt dann «in der Schweiz» und Sie zahlen keine Gebühren für die Weiterleitung ins Ausland. 6.2 Gratis-SMS für verpasste Anrufe Ein Gratis-SMS für verpasste Anrufe erhalten Sie, > wenn Ihr Handy ausgeschaltet war oder keinen Empfang hatte (z.b. im Tunnel). > wenn der Anrufer bei eingerichteter COMBOX keine Nachricht auf der COMBOX hinterlässt. > wenn Sie Ihr Handy innerhalb von 7 Tagen nach dem Anruf wieder einschalten oder in den Bereich eines Mobilfunknetzes kommen. Wenn Sie das SMS lesen, können Sie direkt zurückrufen (je nach Handy-Modell direkt über die oder Ihr Handy-Menü). So deaktivieren Sie die Anrufinfo Senden Sie ein Gratis-SMS mit dem Text STOP an die 180. Die Deaktivierung ist gratis und wird mit einem SMS bestätigt. 6.3 MMS MMS sind Nachrichten mit Bildern, Videos, Musik, Sprache und/oder mehreren hundert Zeichen Text. Alle NATEL easy-kunden und Kunden mit einem NATEL -Abo können mit einem MMS-fähigen Handy MMS senden und empfangen. MMS an eine E-Mail-Adresse verschicken Senden Sie Freunden ohne MMS-fähiges Handy ein MMS an deren E-Mail-Adresse. MMS-Postkarte eigene Bilder als echte Postkarte versenden Es gibt zwei Möglichkeiten, mit dem Handy eine MMS-Postkarte zu erstellen und zu versenden. 1. Handy mit integrierter Postkarten-Funktion: > Sie schiessen ein Foto oder wählen ein Bild aus dem Handy-Speicher aus. > Wählen Sie «Senden als Postkarte» > Folgen Sie den Anweisungen auf dem Handy-Display. 2. Handy ohne integrierte Postkarten-Funktion: > Sie schiessen ein Foto oder wählen ein Bild aus dem Handy-Speicher aus. > Senden Sie das Bild (ohne Text) an die Nummer 8855. > Sie erhalten umgehend als Mitteilung einen Link. Öffnen Sie diesen und folgen Sie der Anleitung, mit welcher Sie Ihre persönliche MMS-Postkarte fertigstellen und versenden können. 16 17

7. Mobile Internet Mit dem mobilen Internet und Vodafone live! als Startseite und mobiles Portal brauchen Sie nur noch eine Taste, um farbige Fotos, coole Töne, spannende Spiele und aktuelle News auf Ihr Handy zu zaubern. Voraussetzung für die Nutzung ist ein Vodafone live! fähiges Handy. Direkt ins Vodafone live! Portal gelangen Sie per Gratis-SMS mit Keyword LIVE an die Nummer 888. Weitere Informationen finden Sie unter www.swisscom.ch/vodafonelive 7.1 Internet auf Ihrem NATEL Egal ob Sportnachrichten, Wetter oder YouTube-Videos: Jetzt erleben Sie richtiges Internet auf Ihrem Handy. Mit NATEL easy liberty uno surfen Sie günstig immer und überall im Internet. Ein Muss für alle, die mehr aus ihrem Handy machen wollen! Weitere Infos dazu finden Sie im Internet unter www.swisscom.ch/mobileinternet 7.2 Vodafone live! Klingeltöne und Begrüssungstöne > Klingeltöne: Mit aktuellen Hits und Klassikern gestalten Sie Ihre Handy-Welt. Auf Vodafone live! finden Sie ein Riesenangebot an Songs unterschiedlichster Stilrichtungen für Realtones oder polyphone Klingeltöne. > Begrüssungstöne: Überraschen Sie Ihre Anrufer mit Ihrem Lieblingssong statt dem eintönigen «Tuut-tuut». Begrüssungstöne sind richtige Musikausschnitte, die Ihre Anrufer hören, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. Hintergrundbilder, Spiele, Videos > Hintergrundbilder: Auf Vodafone live! finden Sie Bilder, Fotos und Grafiken zu den verschiedensten Themen: Laden Sie sie als Hintergrundbilder auf Ihr Handy so wird es auch optisch unverwechselbar. > Spiele: Die Langeweile ist vorbei: Auf Vodafone live! finden Sie Spiele aller Art Sport, Film, Abenteuer, Geschicklichkeit und mehr. > Videos: Sie können Videoclips herunterladen und jederzeit überall betrachten. Oder Sie wählen die Funktion Streaming Video und spielen die Clips ab, ohne sie auf Ihr Handy zu laden. Wie auch immer Sie finden die Videoclips auf Vodafone live! in der Rubrik Video & Bild. > Musikvideos: Einmal herunterladen und immer wieder abspielen. Als Swisscom Kunde haben Sie auf dem Vodafone live! Handyportal Zugriff auf über 3000 aktuelle Musikvideos. Bluewin TV mobile Was ich will, wann ich will. Verpassen Sie auch unterwegs kein Fussballspiel, keine aktuellen Nachrichten und keine Folge Ihrer Lieblingsserie. Mit Bluewin TV mobile wird Ihr NATEL zum mobilen Fernseher. Bluewin TV mobile können Sie mit den üblichen UMTS/EDGE-NATEL nutzen. Mit einem HD-Handy (z. B. Nokia N77) geniessen Sie das Fernseherlebnis neu auch auf Ihrem NATEL in brillanter Bild- und Tonqualität (HD-Qualität via DVB-H-Netz). 18 19

News & Sport Damit sind Sie immer auf dem Laufenden: Die SF Tagesschau 100 Sekunden, SF Meteo 60 Sekunden und Teleclub Sport Flash werden speziell für das Handy produziert und stündlich aktualisiert. Exklusiv und kompetent vom Schweizer Fernsehen und Teleclub. Mit Beiträgen über Politik, Wirtschaft, Sport, Promis und das Wetter. News & Sport finden Sie auf dem Vodafone live! Handy-Portal. Weitere Infos zu den beschriebenen Diensten sowie Infos zu vielen weiteren Diensten z. B. zu Sport, News, Wetter, Videos, Chat & Dating finden Sie unter www.swisscom.ch/vodafonelive 8. Anrufumleitung Wie Sie Anrufe umleiten und die Rufnummernanzeige unterdrücken. Ihre Anrufe können Ihnen überall hin folgen: auf Mobil- oder Festnetznummern im In- und Ausland. Geben Sie die Zielnummer ein. Umleitung, wenn keine Antwort (nach 20 Sekunden) Einschalten: * * 6 1 * Zielnummer mit Vorwahl # Beispiel: **61* +4186 079 123 45 67 # Ausschalten: # # 6 1 # Status abfragen: Umleitung, wenn das Handy besetzt ist: **67* statt **61* Umleitung, wenn das Handy ausgeschaltet ist: **62* statt **61* Alle Anrufe direkt umleiten: **21* statt **61* * # 6 1 # Hinweise > Sie können die Umleitungen 61, 62 und 67 gleichzeitig aktivieren. > SMS und MMS werden nicht umgeleitet. > ##XY# löscht sowohl den Service als auch die Zielnummer. > Sie können Anrufumleitungen nicht aktivieren, wenn ankommende und abgehende Verbindungen blockiert sind. 20 21

9. Umwandlung in ein anderes NATEL -Angebot Nie mehr Stress mit Gesprächsguthaben: Wenn Sie sich für ein passendes NATEL -Angebot entscheiden, können Sie günstiger, komfortabler und einfacher mobil telefonieren. Xtra-liberty xtra-günstig für alle unter 26 NATEL easy xtra-liberty: Das Angebot ohne monatliche Fixkosten für alle unter 26. Dazu jeden Monat 25 Gratis-SMS an Schweizer Nummern. Liberty lassen Sie sich Zeit beim Telefonieren Mit den günstigen und transparenten Tarifen telefonieren Sie, sooft Sie wollen, ohne sich um Zeit und Kosten zu kümmern. NATEL easy liberty: Perfekte Kostenkontrolle auch bei langen Gesprächen: Kein Abonne ment und günstige Tarife. NATEL basic liberty: Das Abonnement mit den günstigen Fixkosten und niedrigem Stundentarif. NATEL basic xtra-liberty: Gut und günstig. Geringe Abogebühr, nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr auf dem Swisscom Mobilnetz und dem Schweizer Festnetz gratis telefonieren, 50 Gratis-SMS pro Monat an Schweizer Nummern. NATEL swiss liberty: Das vorteilhafte Abo für alle, die regelmässig lange telefonieren. NATEL pro liberty: Das leistungsstarke Abo für Intensivnutzer. NATEL swiss xtra-liberty plus: Wenn lange und häufige Telefongespräche genauso wichtig sind wie die Kommunikation per SMS. Totale Freiheit gratis auf das Swisscom Mobilnetz und das Schweizer Festnetz (CH und FL) telefonieren. Zusätzlich sind 100 Gratis-SMS pro Monat an Schweizer Nummern inbegriffen. Alle Einzelheiten zu den Liberty-Angeboten finden Sie im Swisscom Shop oder im Internet unter www.swisscom.ch/liberty Alle Einzelheiten zu den Xtra-liberty-Angeboten finden Sie im Swisscom Shop oder im Internet unter www.swisscom.ch/xtra 22 23

Surfen und Telefonieren NATEL -Abos fürs mobile Internet NATEL easy liberty uno: Ohne feste Kosten. Das Prepaid-Angebot fürs mobile Internet und Telefonie. NATEL liberty piccolo: Das Abonnement für alle, die wenig surfen und zum attraktiven Stundentarif telefonieren wollen. NATEL liberty mezzo: Das Abo für alle, die täglich surfen und oft lange telefonieren. 10. Adressen und Telefonnummern Swisscom (Schweiz) AG Contact Center Mobile CH-3050 Bern Hotline In der Schweiz: Gratisnummer 0800 55 64 64 (7 24) Aus dem Ausland: +41 62 286 12 12 (kostenpflichtig) NATEL liberty grande: Das perfekte Abo für alle, die viel surfen und zum tiefen Stundentarif telefonieren wollen. Alle Einzelheiten zu den Liberty-Angeboten finden Sie im Swisscom Shop oder im Internet unter www.swisscom.ch/mobileinternet Internet www.swisscom.ch Egal, auf welches NATEL -Angebot Sie wechseln, Sie behalten Ihre Handy-Nummer und die SIM-Karte. Ein Restguthaben schreiben wir Ihrer ersten Monatsrechnung gut. Möchten Sie wechseln? Dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Berater im Swisscom Shop (inkl. Globus). Oder rufen Sie die Hotline 0800 55 64 64 an. 24 25