Gmind Jonn Einladung Gmindvrsammlung Einwohnr Ortsbürgr Montag,. Mai. Uhr Schulhaus Pilatus, Singsaal
Wir bgrüssn Si hrzlich zur Frühlings-Gmindvrsammlung! Gmindvrsammlung Einwohnr Lib Mitbürgrinnn und Mitbürgr Wir frun uns, Si zur nächstn Einwohnr- und Ortsbürgrgmindvrsammlung vom Montag,. Mai inzuladn. Jonn rlbt zur Zit inn Bauboom wi noch sltn zuvor. In raschr Folg wrdn mhrr grössr Vorhabn ralisirt. So das aufwndig Projkt Dorfstrass, das nu Gbäud dr Furwhr Obrlunkhofn Jonn, di Ernurung ds Dorfladngbäuds Volg odr das nu Primarschulhaus, mit dssn Bau im Juli bgonnn wird. Til disr Ernurungswll dr nächstn Jahr sind auch zahlrich privat Wohnbauvorhabn, daruntr grössr. In dn zur Zit noch vorhandnn Baulandrsrvn und dm Rückbau altr Lignschaftn im Dorfkrn wrdn in dn nächstn Jahrn in unsrr Gmind zahlrich nu Wohnungn ntsthn. Danbn ist di Gsamtrvision dr Nutzungsplanung Sidlung und Kulturland in vollm Gang. Als Folg dr intnsivn Bautätigkit durch di Gmind wird dr Antil an Frmdkapital rhöht wrdn müssn und das Nttovrmögn wird sich im Jahr in in Nttoschuld umwandln. Im Jahr wird aus aktullr Sicht dr Höhpunkt dr Vrschuldung rricht wrdn und damit in bträchtlichs Ausmass angnommn habn. Für nic to hav -Invstitionn bstht in dr Finanzplanung kin Platz mhr. Andrsits wird durch di vrschidnn Wohnbauprojkt auch di Einwohnrzahl anstign. Sofrn dis Prognosn wi gplant intrffn, wird s ab dm Jahr möglich sin, di Vrschuldung bi glichblibndm Sturfuss schrittwis zu rduzirn. An Arbit manglt s also nicht. Di vrschidnn spannndn Aufgabn rfülln wir grn, mit Frud und Motivation. Wir sind bstrbt, di Projkt nicht nur mit hohr Sorgfalt und gutr Qualität auszuführn, sondrn auch mit Witsicht, dnn di Ergbniss und Wirkung dr politischn Tätigkit sind oft rst vil spätr spür- und mssbar. Ihnn, lib Mitbürgrinnn und Mitbürgr, dankn wir, dass Si uns bi dr täglichn Arbit untrstützn. Dis Einladungsbroschür nthält zu dn Sachgschäftn di üblichn Untrlagn, Erläutrungn und Anträg. Dtailuntrlagn könnn auf dr Gmind-Hompag untr www.jonn.ch > Onlinschaltr > Gmindvrsammlung.. bzogn wrdn. Aus Umwltschutz- und Kostngründn vrzichtn wir witrhin darauf, dis Broschür jdm (jdr) Stimmbürgr(in) zuzustlln. Pro Haushaltung vrschickn wir j Exmplar. Es wrdn folgnd Traktandn bhandlt und darübr abgstimmt: Protokoll dr Einwohnrgmindvrsammlung vom. Novmbr Rchnschaftsbricht (mündlich) Krditabrchnung Wassrlitungsrsatz an dr Pfäfflrstrass Erfolgsrchnung und Bilanz Gnhmigung ins Rst-Vrpflichtungskrdits von. Mio. Frankn (Antil Gmind Jonn) für dn Hochwassrschutz ntlang dr Jona von dr Mühlmatt bis zur Mattnhofstrass Komptnzrtilung an Gmindrat zum Abschluss ds dfinitivn Landabtrtungsvrtrags mit Dinstbarkitsbgründungn zwischn dr LANDI Friamt und dr Einwohnrgmind Jonn untr Gnhmigung ins Vrpflichtungskrdits von Fr.. für Folgkostn, wlch aus dism Rchtsgschäft ntsthn Gsuch um Zusichrung ds Gmindbürgrrchts von Jonn an Famili Hmpl-Pfaff, dutsch Staatsanghörig ( Erwachsn, Kindr) Rglmnt übr di Kostnbtiligung dr Gmind Jonn am Untrricht dr Musikschul Kllramt Vrschidns a) Mittilungn ds Gmindrats b) Wortmldungn aus dr Vrsammlung Sowit zu dn Traktandn Untrlagn vorlign, könnn dis vom. April bis. Mai währnd dr ordntlichn Büroöffnungszitn bi dr Gmindkanzli ingshn wrdn. Nutzn Si di Aktnauflag odr bzihn Si di Dtailuntrlagn ab unsrr Hompag. Di Einwohnrgmindvrsammlung vom. Novmbr hat sämtlichn Traktandn zugstimmt. Gstützt auf Ziffr IV Abs. dr Gmindordnung Jonn fällt di Prüfung ds Protokolls in dn Komptnzbrich dr Finanzkommission. Di Finanzkommission hat das Protokoll dr Einwohnrgmindvrsammlung vom Novmbr gprüft, für richtig bfundn und stllt dahr auf Gnhmigung. Gmäss Abs. lit. b ds Gmindgstzs ghört zu dn Aufgabn und Bfugnissn dr Gmindvrsammlung auch di Entggnnahm ds Rchnschaftsbrichts. Dr Gmindrat hat somit im Zusammnhang mit dr Rchnung dr Gmindvrsammlung auch inn Rchnschaftsbricht vorzulgn. Er brichtt darin übr das Gmindgschhn im vrgangnn Jahr, vrbundn mit inm Ausblick. Das Protokoll ligt ab. April währnd dn ordntlichn Bürozitn im Gmindhaus zur Einsicht auf. Das Protokoll dr Einwohnrgmindvrsammlung vom. Novmbr si zu gnhmign. Dr Gmindrat hat wi in dn Vorjahrn di mündlich Brichtrstattung fstglgt. Dr Umfang ist ihm frigstllt, doch muss übr dn Rchnschaftsbricht Bschluss gfasst wrdn. Dr Rchnschaftsbricht si zu gnhmign. Protokoll dr Einwohnrgmindvrsammlung vom. Novmbr Rchnschaftsbricht (mündlich) Gmindrat Jonn Dr Ausbau dr Dorfstrass, dssn Baubginn am. Fbruar rfolgt, ist in vollm Gang. Di Bauarbitn wrdn im Sommr mit dm Einbau ds Dckblags abgschlossn sin.
Vrpflichtungskrdit Fr. inkl. MWST Objkt Wassrlitungsrsatz Pfäfflrstrass Bschluss Gmindvrsammlung vom. Novmbr Krditabrchnung Wassrlitungsrsatz Pfäfflrstrass Di Gmindvrsammlung vom. Novmbr hatt aufgrund dr Häufigkit von Rohrbrüchn in dr Pfäfflrstrass im Abschnitt Brgwg bis Spitzackrstrass inn Vrpflichtungskrdit von Fr.. für dn Wassrlitungsrsatz im fraglichn Strassnabschnitt gnhmigt. Di Wrtrhaltung ds Wassrvrsorgungsntzs dr Gmind kann nur gwährlistt wrdn, wnn nbn dm rgulärn Untrhalt auch rglmässig Ersatz- bzw. Ernurungsinvstitionn gtätigt wrdn. Gnrll solltn, um in Übraltrung dr Infrastruktur dr Wassrvrsorgung zu vrhindrn, jährlich twa bis. % ds gsamtn bsthndn Litungsntzs dr Wassrvrsorgung Jonn rnurt bzw. rstzt wrdn. Di Arbitn konntn infolg dr Vrgabn zu vortilhaftn Ausführungsprisn ggnübr dm bantragtn Krdit von Fr.. um gut % odr Fr.. günstigr ausgführt wrdn. Im Witrn konnt dr Wassrlitungsbau gminsam mit dn nun Kablschutz-Rohranlagn für di Elktrizitätsgnossnschaft Jonn rstllt und damit kostninsparnd Synrgin gnutzt wrdn. (Krditabrchnung s. Sit ) Di Krditabrchnung übr dn Wassrlitungsrsatz an dr Pfäfflrstrass si zu gnhmign. Bruttoanlagkostn Ausgabn total gmäss Invstitionsrchnung... Fr.. Konto... Fr.. Zuzüglich bzogn Vorsturn Fr.. Total Bruttoanlagkostn inkl. MWST Fr.. Krditvrglich Vrpflichtungskrdit inkl. MWST Fr.. Krdituntrschritung inkl. MWST Fr.. Krdituntrschritung in %.% Einnahmn Einnahmn total gmäss Invstitionsrchnung Fr.. Aussthnd Subvntionn und Biträg Fr.. abzüglich Vorsturkürzung Fr.. Total Einnahmn Fr.. Nttoinvstitionn Bruttoanlagkostn ohn bzogn Vorsturn Fr.. Total Einnahmn Fr.. Nttoinvstition Fr.. Aktivirung Übrtrag Konto Anlagnr. Bilanz Btrag..... Fr....... Fr.. Total Nttoinvstition Fr.. Am. Fbruar rfolgt dr Spatnstich zum nun Gbäud dr Furwhr Obrlunkhofn Jonn am Fldring in Jonn. Di Bauarbitn schritn planmässig voran. End Jahr kann das nu Furwhrgbäud bzogn wrdn.
Erfolgsrchnung und Bilanz dr Einwohnrgmind Di Einwohnrgmind Jonn kann im Jahr inn Ertragsübrschuss von Fr.. rziln. Somit konnt dr budgtirt Gwinn von Fr.. mit Fr.. übrtroffn wrdn. Aufgrund dr in dr Gmind ansthndn und tilwis brits bgonnnn Bautätigkitn bitt disr Gwinn in gut und notwndig Grundlag, damit di Gmind witrhin auf finanzill stabiln Binn stht. Dr Hauptgrund für das positiv Ergbnis sind di Sturinnahmn, wlch höhr als budgtirt ausgfalln sind. Dm Gwinn von Fr.. sthn Nttoinvstitionn von Fr.. ggnübr. Di Invstitionsrchnung wurd hauptsächlich durch di Sanirung ds Schulhauss Titlis (Fr.. ) und mit dr Planung dr Schulraumrwitrung Primarschul Allgmin Vrwaltung + Für in Stllnausschribung und di Einarbitung von num Prsonal ntstandn Mhrkostn von rund Fr... Durch di aussrordntlich intnsiv Bautätigkit in unsrr Gmind falln di Kostn für Honorar dr gnrlln Baubratung klar höhr aus als budgtirt. Di Kostnübrschritung ggnübr dm Budgt bträgt (Fr.. ) blastt. Dis führt zu inm Finanzirungsübrschuss von Fr... Im Zug dr Umstllung auf das nu Rchnungsmodll HRM hattn di Gmindn di Pflicht, ihr Grundstück, Gbäud und di in dn ltztn Jahrn gtätigtn Invstitionn nu zu bwrtn. Mit Einrchnung disr Aufwrtungn wist Jonn pr End in konsolidirts Eignkapital (inkl. Spzialfinanzirungn) von. Mio. Frankn aus. Disr Bstand ist jdoch insofrn zu rlativirn, als sich diss Eignkapital zu Mio. Frankn aus Aufwrtungs- und Nubwrtungsrsrvn zusammnstzt, di nicht vräussrt wrdn könnn. Ebnfalls kann diss Eignkapital nicht für di Erfüllung von öffntlichn Aufgabn vrwndt wrdn. Erfolgsrchnung Nttoaufwand Fr. Fr. Abwichung Abtilungn xkl. Abschribungn Rchnung Budgt in Fr. in % Allgmin Vrwaltung. Öffntlich Sichrhit - -. Bildung. Kultur, Frizit. Gsundhit - -. Sozial Sichrhit - -. Vrkhr. Umwlt, Raumordnung. Volkswirtschaft. Finanzn - - - -. = Gldmässigr Nttoaufwand. Sturrtrag. = Cash Flow (Eignfinanzirung). Abschribungn. + Entnahm aus Aufwrtungsrsrv. = Ertragsübrschuss. knapp Fr... Da s sich dabi um gnrll Baubratungn im Zusammnhang mit dn vrschidnn Projktn dr Gmind handlt, konntn dis Kostn nur zu gringn Tiln odr gar nicht in Form von Baubwilligungsgbührn witrvrrchnt wrdn. Öffntlich Sichrhit - Di Rgionalpolizi, di Kinds- und Erwachsnnschutzbhörd KESB, di ZSO Mittlrs Russtal und dr Furwhrvrband Obrlunkhofn Jonn konntn ihrn Nttoaufwand untr dm Budgt haltn. Dis führt zu Einsparungn für unsr Gmind von rund Fr... Ebnfalls sind infolg Optimirung dr Einsatzzitn für dn privatn Sichrhitsdinst di Kostn um rund Fr.. untr Budgt ausgfalln, btragn abr immr noch rund Fr.. pro Jahr. Bildung + Di Kostnübrschritung in dr Bildung rsultirt aus dr Standortgunst übr Fr.., wlch für di örtlich Krisschul zu bzahln ist. Dis wurd im Budgt nicht brücksichtigt. Ebnfalls musstn infolg Vandalismus Rinigungsarbitn durchgführt wrdn, wlch di Erfolgsrchnung mit Fr.. blastn. Hinggn konntn bim Einkauf von Lhrmittl Kostn von mhr als Fr.. ingspart wrdn. Es macht sich bzahlt, dass tilwis nicht mhr ganz Klassnsätz angschafft wurdn, sondrn nur inzln Exmplar. Ebnfalls falln di Hizkostn gut Fr.. untr Budgt aus. Dis infolg ds tifn Hizölpriss sowi ds mildn Wintrs. Kultur, Frizit + Entggn dm Budgt wurdn kin Ortsbildschutzbiträg ausbzahlt. Dis führt zu Kostninsparungn von Fr... Aufgrund von kostnintnsivn Untrhaltsarbitn für dn Spil- und Sportplatz am Urnrwg musstn knapp Fr.. mhr ausggbn wrdn als im Budgt vorgshn. Gsundhit - Erfrulichrwis konnt dr Nttoaufwand in dr Abtilung Gsundhit gut Fr.. untr dm Budgt ghaltn wrdn. Bgründn lässt sich disr positiv Abschluss mit inm nicht budgtirtn Bitrag ds Kantons übr Fr.. an di stationär Grundvrsorgung, wlchr gmäss Spitalg- stz gsprochn wurd. Di Witrvrrchnung sitns ds Kantons für di Rstkostn dr ambulantn und stationärn Pflg bträgt im Brichtsjahr knapp Fr.. anstll dr budgtirtn Fr... Di Biträg an di Spitx Kllramt filn daggn um Fr.. übr Budgt aus. Sozial Sichrhit - Im Brichtsjahr musstn di Listungn ds Jugndfürsorgvrins (JFV) übrdurchschnittlich vil in Anspruch gnommn wrdn. Dis führt zu Kostn, wlch gut Fr.. übr dm Budgt lign. Di Kostn für matrill Hilf (Sozialhilf) btragn im Jahr Fr... Dis ntspricht inr Budgtübrschritung von gut Fr... Dis aufgrund ins nun Falls, wlchr nicht budgtirt war. Hinggn konntn Rückrstattungn von bvorschusstn Alimntn und matrillr Hilf übr Fr.. vrbucht wrdn. Budgtirt warn Fr... Vrkhr + Dr notwndig Untrhalt dr Strassnbluchtung ist um Fr.. übr dm Budgt ausgfalln. Das Strassnbluchtungsntz in unsrr Gmind ist zu inm grossn Til in inm vralttn Zustand. Auch im laufndn und in dn kommndn Jahrn wird in diss invstirt wrdn müssn. Sit dr Einführung ds nun Rchnungsmodlls HRM dürfn nur noch Ausgabn, wlch dn Btrag von Fr.. pro inzlns Projkt übrschritn, in dr Invstitionsrchnung vrbucht wrdn. Dis Ausgabn wrdn anschlissnd in dr Bilanz aktivirt und ab dm Folgjahr übr in vom Kanton vorggbn Zitdaur linar abgschribn. Im Budgt dr Invstitionsrchnung warn für dn Strassnuntrhalt solch Invstitionn übr Fr.. vorgshn. Da sich di ffktivn Kostn mit Fr.. jdoch klar untr dr Aktivirungsgrnz von Fr.. blaufn, musst disr Btrag übr di Erfolgsrchnung vrbucht wrdn, was dn Nttoaufwand ntsprchnd rhöht.
Nttoaufwndungn. %. % Umwlt, Raumordnung + Di Gmindn im Kanton Aargau wurdn vom Dpartmnt Bau, Vrkhr und Umwlt aufgfordrt, abzuklärn, ob von hmalign Mülldponin Umwltgfährdungn ausghn. Dis Untrsuchungn habn im Jahr nicht budgtirt Kostn von rund Fr.. ausglöst. Di igntlich Sanirung dr Ablagrungsstandort rfolgt ab, nach dr Durchführung allr Voruntrsuchungn und Gfährdungsabschätzungn, Dtailuntrsuchungn und Ausarbitung dr Sanirungsprojkt. Volkswirtschaft + Dr notwndig Flurstrassnuntrhalt vrursacht höhr Kostn als angnommn. Dis führt zu inr Budgtübrschritung von Fr... Zusätzlich ntstandn Mhrausgabn von Fr.. für unplanmässig Untrhaltsarbitn und Rparaturn an dn Drainagn., % Finanzn (xkl. Sturn) - - - Dr Flur-, Wg- und Waldstrassnuntrhalt vrursacht in Folg dr starkn Rgnfäll im Frühling und zusätzlichr, aussrordntlichr Untrhaltsarbitn in hoh Budgtübrschritung. Zusätzlich ntstandn Mhrausgabn für unplanmässig Untrhaltsarbitn und Rparaturn an dn Drainagn. Dr Finanz- und Lastnausglich an dn Kanton bträgt im Jahr Fr... Di intrnn Vrzinsungn wrdn von dr historisch tifn Zinssituation bstimmt. Insbsondr bi dr Vrzinsung ds Vorschusss an di Spzialfinanzirung Abwassr konntn dr Einwohnrgmind rund Fr.. wnigr gutgschribn wrdn. Einwohnrgmind Rchnung Btriblichr Aufwand Fr. Btriblichr Ertrag Fr. Ergbnis btribl. Tätigkit Fr. Ergbnis aus Finanzirung Fr. Oprativs Ergbnis Fr. Aussrordntl. Ergbnis* Fr. Slbstfinanzirung Erfolgsr. Fr. Nttoinvstitionn Fr. Finanzirungsübrschuss Fr. Ggnübr dm Budgt konntn Fr.. mhr an Sturn vranlagt wrdn, was inm absolutn Btrag von Fr.. ntspricht. Di rfrulichn Mhrinnahmn stammn von Nachträgn aus Vorjahrn, wlch im Brichtsjahr mit Fr.. zu Buch kommn. Künftig muss nach hutigm Wissnsstand bi dn Vorjahrssturn widr mit inm ti- Sturrtrag (Fr.) frn Ertrag grchnt wrdn, was im Budgt bnfalls brücksichtigt wordn ist. Di Sturausständ dr ordntlichn Sturn btragn Fr... Dis ntspricht inr gutn Quot von.% dr Sollstllung von Einkommns- und Vrmögnssturn. Fr. Rchnung Budgt Rchnung Gmindsturn Einkommns- und Vrmögnssturn Qullnsturn Aktinsturn Pauschal Sturanrchnung - - Total Gmindsturn Sondrsturn Nach- und Strafsturn Grundstückgwinnsturn Erbschafts- und Schnkungssturn Hundsturn Total Sondrsturn Total Sturrtrag Abschribungn Sturn Eingang abgschribn Sturn Sturn Entwicklung Sturrtrag Aktinsturn Qullnsturn Ordntlich Sturn Sturfuss Sturfuss (%). %. %, % *Das aussrordntlich Ergbnis stzt sich zusammn aus dm aussrordntlichn Ertrag sowi Aufwand und primär aus dr Entnahm dr Aufwrtungsrsrv (ntspricht dn Abschribungn) übr Fr.... %. %, % Allgmin Vrwaltung Öffntlich Sichrhit Bildung Kultur, Frizit, %, %, %, % Gsundhit Sozial Sichrhit Umwlt, Raumordnung, %, % Vrkhr Volkswirtschaft
Übrsicht dr Spzialfinanzirungn Wassrwrk Rchnung Btriblichr Aufwand Fr. Btriblichr Ertrag Fr. Ergbnis btribl. Tätigkit Fr. - Ergbnis aus Finanzirung Fr. Oprativs Ergbnis Fr. - Abschribungn Fr. Slbstfianzirung Erfolgsr. Fr. - Nttoinvstitionn Fr. Abfallwirtschaft Rchnung Btriblichr Aufwand Fr. Btriblichr Ertrag Fr. Ergbnis btribl. Tätigkit Fr. - Ergbnis aus Finanzirung Fr. Oprativs Ergbnis Fr. - Abschribungn Fr. Slbstfianzirung Erfolgsr. Fr. - Nttoinvstitionn Fr. Di bidn grösstn Invstitionsaufwndungn im Jahr btrffn dn Brich Bildung. Zum inn konnt di Sanirung ds Schulhauss Titlis nahzu abgschlossn wrdn. Dafür wurdn Fr.. ausggbn. Zum andrn wurd für di Schulraumrwitrung Primarschul Fr.. invstirt. Di Bauarbitn für dn Schulhausnubau startn im Juli. Ein Ausblick auf di Bautätigkitn im, wlch brits bgonnn habn odr bald bginnn wrdn, zigt, dass in bwgn- d Zit bvorstht. Di dri Grossprojkt, di Schulraumrwitrung Primarschul, di Sanirung dr Dorfstrass sowi dr Nubau ds Furwhrgbäuds laufn planmässig. Dr Abwassranschluss an di ARA Kllramt konnt ihm Jahr annährnd frtig gstllt wrdn. Es wurd nochmals in hoh Summ von Fr.. invstirt. Voraussichtlich bis im Sommr sollt diss Projkt abgschlossn und di ltztn Rchnungn bzahlt sin. Finanzirungsfhlbtrag Fr. Finanzirungsfhlbtrag Fr. Ausgabn von übr Fr.., wlch übr di Invstitionsrchnung budgtirt wurdn, jdoch aufgrund dr Vorschriftn von HRM (sih auch Ausführungn untr Abtilung Vrkhr) übr di Erfolgsrchnung vrbucht wrdn musstn, blastn di Erfolgsrchnung zusätzlich. Dis führt zum Vrlust von Fr.. anstll dm budgtirtn Gwinn von Fr... Ansonstn konntn di Kostn gnrll untr dm Budgt ghaltn wrdn. Abwassrbsitigung Rchnung Btriblichr Aufwand Fr. Btriblichr Ertrag Fr. Ergbnis btribl. Tätigkit Fr. Ergbnis aus Finanzirung Fr. - Oprativs Ergbnis Fr. Abschribungn Fr. Slbstfianzirung Erfolgsr. Fr. Nttoinvstitionn Fr. Finanzirungsfhlbtrag Fr. Aus dr Erfolgsrchnung dr Abwassrbsitigung rght in Übrschuss von Fr... Disr Gwinn wird bnötigt, um inn Til dr Nttoinvstitionn zu dckn, wlch sich im Jahr auf Fr.. blaufn habn. Untr dm Strich rsultirt in Finanzirungsfhlbtrag von Fr... Um di ansthndn Invstitionn finanzirn zu könnn sowi di Nttoschuld, wlch pr.. Fr.. bträgt, an di Einwohnrgmind zurück zu zahln, wird s auch in dn kommndn Jahrn notwndig sin, inn klarn Übrschuss aus dr Erfolgsrchnung dr Abwassrbsitigung zu rziln. Wi im Budgt vorgshn, rght bi dr Abfallwirtschaft in fast ausgglichns Ergbnis aus dr Erfolgsrchnung hrvor. Dr Vrlust bträgt Fr... Dr Volg Jonn... jtzt... und in Zukunft. Invstitionsrchnung Di Erfolgsrchnung und Bilanz dr Einwohnrgmind si zu gnhmign. Krditbanspruchung Projkt Krditbtrag Rchnung Budgt bis ab Einwohnrgmind Fassadnrnovation Obrdorfwg, Budgtkrdit Nubau Furwhrgbäud, Planungskrdit Nubau Furwhrgbäud, Baukrdit Sanirung Schulhaus Titlis KSK (Antil Jonn) Schulraumrwitrung Primarschul, Nutzungsstudi Schulraumrwitrung Primarschul, Projktirungskrdit Schulraumrwitrung Primarschul, Baukrdit Sanirung Dorfstrass, Baukrdit Sanirung Dorfstrass, Planungskrdit Sanirung Dorfstrass, Hochwassrschutz Nttoinvstitionn Einwohnrgmind Wassrvrsorgung Sanirung Dorfstrass, Baukrdit Sanirung Dorfstrass, Planungskrdit Wassrlitungsrsatz Pfäfflrstrass Anschlussgbührn privat Haushalt - Nttoinvstitionn Wassrvrsorgung Abwassrbsitigung Sanirung Dorfstrass, Baukrdit Sanirung Dorfstrass, Planungskrdit Anschluss an di ARA Kllramt Anschlussgbührn privat Haushalt - Nttoinvstitionn Abwassrbsitigung Nttoinvstitionn gsamt ab
Gsamtkostn Mio Fr. Bundssubvntion %* -. Mio Fr. Konsqunzn bi Projktabbruch zusammn mit dm Vrpflichtungskrdit für di Sanirung und dn Ausbau dr Dorfstrass nämlich. Mio. Frankn für dn Nubau dr Bachmaur inkl. Ersatz dr Bognbrück und. Mio. Frankn für dn Nubau dr Urnrwgbrück. Damit blaufn sich di zusätzlichn bzw. di rstlichn Kostn für di Gmind auf twa. Mio. Frankn (= vorligndr RstVrpflichtungskrdit). *bi Brückn nur di Hälft ds Satzs. l Kin Biträg an di vorgzognn Massnahmn im Strassnbauprojkt Dorfstrass (Ufrmaur, Brück Urnr- wg, Bognbrück; Kostnvoranschlag Fbruar. Mio. Frankn) l Instandstllungskostn für das bst- hnd Grinn (Ufranriss, Bschädi- gungn dr Ufrvrbauungn tc.) l Umstzung dr Gfahrnkart im Bau- bwilligungsvrfahrn (Objktschutz) l Rchtsunsichrhit bi Bauvorhabn Planungsstand Kantonsantil % vom Rst Di grundlgndn Hochwassrschutzmassnahmn sind wi folgt gplant (anlässlich dr Bghung mit dn btroffnn Grundigntümrn am.. wurdn nur noch inzln, klin Ergänzungn vorgnommn, di abr kin Auswirkungn auf das Gsamtkonzpt habn): % vom Rst. Mio. Fr.. Mio. Fr. Kostntilr nach dr Volksabstimmung vom. März Mit dm vorligndn Vrpflichtungskrdit ght s um di rchtlich und finanzill Absichrung ds Hochwassrschutzprojkts Jonn auf kommunalr und kantonalr Ebn. Di Gnhmigung ds Krdits durch dn Grossn Rat als Einzlvorlag ist für End /Anfang vorgshn. Nach dr öffntlichn Auflag kann das Hochwassrschutzprojkt innrhalb von schs Monatn gnhmigt wrdn. Anschlissnd wird di Subvntionszusichrung bim Bundsamt für Umwlt bantragt. Untr Brücksichtigung dr submissions- und fischrirchtlichn Rahmnbdingungn kann mit dr Umstzung frühstns odr bgonnn wrdn. rstzn l Obrhalb/östlich Brück Kantonsstrass: Ufrmaurn rhöhn und dis mit Strukturlmntn und Untrfangungn ggn Untrspülungn sichrn l Untrhalb/wstlich Brück Kantonsstras- s bis Urnrwg: naturnahs Grinn mit Strukturirung schaffn, di Bö- schungn abflachn und bi Bdarf di Ufrlini mit klinn Dämmn rhöhn l Urnrwg bis Mattnhofstrass: linkssitig ntlang dr Dorfstrass und dr Häusr di bsthnd Ufrmaur rstzn, rchtssitig di Böschung (mit Ausnahm am Gartnsitzplatz ds Förstrhauss) abflachn. n Ur in rw g g fw g M s Dorfstras l do rfw ga rt n ga rt n wg Ba um Im l Wink latz stp Po Mitt ld orf Kruzm Winkl ss tra ns rt ga Untrfangn / Kolkschutz mit Naturstinblöckn Kruzmattwg Mitt ldor f Dorfstrass um Ba Wald Abbruch Kunstbautn gm. Strassnbauprojkt Eichnbrgr AG ass W ink l Postwg Vorplatz Schottrrasn Kunstbautn (Maurn) Mrglwg Sträuchr / Bäum / Hochstämmr S nnh ütt nstr. Untrfangn / Kolkschutz mit Naturstinblöckn an Prallufrsit mit Glaswändn Bruchstinmaur trass lagns Obsch Abbruch kt Jonn Eichnbrgr AG Kunstbautn gm. Strassnbauprojkt Faschin, Vorplatz Schottrrasn np r oj S nnh ütt nst rass Wald Wurzlstock odr Totholz Kunstbautn (Maurn) Jon n Naturstinquadr ss tra ns rt ga S par at s S tras s um Ba Mrglwg Blockramp mit Sohlnpflästrung (Naturstinblöck) Sträuchr / Bäum / Hochstämmr. aus Naturstinblöckn t jk Lnkbuhn Inklinant mit Glaswändn Bruchstinmaur npro aus Naturstinblöckn Trichtrbuhn Wurzlstock odr Totholz mit Naturstinblöckn Faschin, an Prallufrsit Inklinant Blockramp mit Sohlnpflästrung (Naturstinblöck) Jon n Vrbau Naturstinquadr S p a rat ss tra ss ain Mü Sonnnr Stald aus Naturstinblöckn Inklinant Lnkbuhn Erdrhöhung Bachlauf mit kisign Auflandungn Böschung Trrainanpassung aus Naturstinblöckn Inklinant Trichtrbuhn Vrbau mit Naturstinblöckn Erdrhöhung Jonn Trrainanpassung Mäandrirndr Sonnnrain. Sonnnrain att hlm Stald Mü nstras s Böschung Sonnnrain Auflandungn Mäandrirndr Bachlauf mit kisign nu ass nu bsthnd bsthnd Wassrbau Do rfs tra ss nstr Lgnd Lgnd Wassrbau Do rfs tra ss Stald n Stald Jo n trd orf usrain itt Un Schulha itt ld or n M Jo n usrain trd orf Schulha Un g rw nnr ain Urn So Projktvariant nu: Konsqunt Trnnung ds Gsamtprojkts in zwi autonom Til, nämlich: a) Abschnitt Dorf mit dn Tiln Ortsrand Kantonsstrass, Kantonsstrass Urnrwg und Urnrwg Mattnhofstrass (un- vrändrt Mio. Frankn) mit dm Zil dr baldign Ralisirung; davon Gmindantil nu. Mio. Frankn (bishr. Mio. Frankn) b) Abschnitt Rvitalisirung (. Mio. Frankn): Rückstllung auf unbstimmt Zit Projktvariant bishr: Gsamtprojkt. Mio. Frankn, bsthnd aus Tiln, nämlich: a) Abschnitt Dorf ( Mio. Frankn) b) Abschnitt Rvitalisirung (. Mio. Frankn); davon Gmindantil. Mio. Frankn So nn ra Dr Gmindrat bantragt, s si für dn Hochwassrschutz ntlang dr Jona von dr Mühlmatt bis zur Mattnhofstrass in Rst-Vrpflichtungskrdit von. Mio. Frankn zu gnhmign. Das vorlignd Projkt ist optimirt und somit bschluss- und baurif. Vorbhaltn blibn allfällig Einwndungn im spätrn öffntlichn Planauflagvrfahrn. l Mühlmatt: Absturz durch Blockramp Dr vorgstllt Kostntilr mit inr Btiligung dr Aargauischn Gbäudvrsichrung an dn Hochwassrschutzmassnahmn ist aufgrund dr ngativ ausggangnn aargauischn Volksabstimmung vom.. zum Gstz übr di Umstzung dr Listungsanalys vom.. hinfällig. Es gilt witrhin dr bishrig Kostntilr für Bau und Untrhalt an öffntlichn Gwässrn. Bi vranschlagtn Kostn von Mio. Frankn für dn Hochwassrschutz innrhalb ds Dorfs blaufn sich di Kostn für di Gmind Jonn nach Abzug dr Subvntionn ds Bunds (mutmasslich. Mio. Frankn) und dm Kantonsantil (. Mio. Frankn) auf rund. Mio. Frankn. Gmäss dm Kostnvoranschlag für di Sanirung dr Dorfstrass (im Bau) lign di anrchnungsfähign Kostn bi ca.. Mio. Frankn für di Ufrmaurn. Disr Btrag ist als Vorlistung zum Hochwassrschutzprojkt brits bwilligt wordn an dr Gmindvrsammlung vom. Mai Zitplan Sit bfassn sich Kanton und Gmind mit dm Hochwassrschutzprojkt Jonn, anfänglich mit dm Til Dorfabschnitt und spätr zusätzlich mit dm Abschnitt Rvitalisirung. Di Gsamtkostn zur Ausführung blaufn sich gmäss ltztr Brchnung dr kantonaln Abtilung Landschaft und Gwässr vom. Sptmbr auf. Mio. Frankn. Nach Abzug dr Bundssubvntionn und ds Antils ds Kantons von. Mio. Frankn vrblibt in Gmindantil von. Mio. Frankn. Ein Btrag, wlchr im mittlfristign Finanzplan dr Gmind Jonn infolg andrwitigr Invstitionn (Furwhrgbäud, Ausbau und Sanirung dr Dorfstrass, Nubau Primarschulhaus) kinn Platz mhr findt. Kanton und Gmind habn dshalb nach Altrnativn gsucht. Di Vrantwortlichn von dr Sktion Wassrbau dr Abtilung Landschaft und Gwässr ds kantonaln Dpartmnts Bau, Vrkhr und Umwlt habn dm Gmindrat im Dzmbr in modifizirt Variant zum bishrign Gsamtprojkt ds Hochwassrschutzs Jonn vorgstllt, wlch inn Projktabbruch vrhindrn soll und damit bishr aufglaufn Planungs- und Projktirungskostn von mhrrn hundrttausnd Frankn vrnichtn würdn. Di nu Stratgi lautt: Ba um Gnhmigung ins Rst-Vrpflichtungskrdits von. Mio. Frankn (Antil Gmind Jonn) für dn Hochwassrschutz ntlang dr Jona von dr Mühlmatt bis zur Mattnhofstrass. Gmindantil Ausgangslag Im Hochwassrschutzprojkt Jonn
Vrtrag zwischn dr LANDI Friamt und dr Einwohnrgmind Jonn Komptnzübrtragung an dn Gmindrat zum Abschluss ds dfinitivn Landabtrtungsvrtrags mit Dinstbarkitsbgründungn zwischn dr LANDI Friamt und dr Einwohnrgmind Jonn untr Gnhmigung ins Vrpflichtungskrdits von Fr.. für Folgkostn, wlch aus dism Rchtsgschäft ntsthn. Di LANDI Friamt bricht ihr dri Gbäud an dr Dorfstrass ab und rstllt inn Nubau mit Mhrfamilinhäusrn, inn Volg-Ladn sowi in Tifgarag. Damit di LANDI diss Projkt vrwirklichn kann, sind Landabtrtungn zwischn ihr inrsits und dr Einwohnrgmind Jonn andrsits notwndig. Glichzitig soll mit dn Nubautn di Infrastruktur dr Tavrn auf dr Nachbarparzll dr Einwohnrgmind Jonn vrbssrt wrdn. Di Partin habn sich nach Tru und Glaubn vrpflichtt, zusammnzuwirkn und habn dahr am. Fbruar vor dm Notar inn Vorvrtrag untrzichnt, dssn Zil und Zwck s ist, dn Hauptvrtrag abzuschlissn, sobald di rchtskräftig Zustimmung dr Gmindvrsammlung vom. Mai vorligt. Di Partin habn mit dm Vorvrtrag di folgndn wsntlichn Vrtragsbstimmungn vrinbart: l Landabtrtungn/Mutationn (Parzllirungn und Vrinigungn) l Entschädigungn für Bnützungsrcht l Bgründung nur bschränktr dinglichr Rcht Für di Einwohnrgmind rsultirt gsamthaft in zu listndr finanzillr Antil von ntto Fr... Disr stzt sich wi folgt zusammn: Einräumungsntschädigung für Parkplätz in dr Tifgarag dr LANDI ( PP à Fr..) Einräumungsntschädigung am nun Khricht-Sammlplatz (in das Gbäud A dr LANDI intgrirt), pauschal Einräumungsntschädigung Tchnikraum für Hizungsanlag Tavrn (im Gbäud B dr LANDI intgrirt) Baulich Anpassung Vorplatz und nu Parkplatzanlag (Antil Einwohnrgmind) auf dm Aral dr Tavrn Nu ign Hizungsanlag Tavrn Notariats-, Gomtr- und Grundbuchkostn; Vorvrtrag und Abschluss Hauptvrtrag (j zur Hälft) Zwischntotal./. Ausglich Flächndiffrnz zu Gunstn dr Einwohnrgmind bzw. zu Lastn dr LANDI Um das Bürgrrcht dr Gmind Jonn bwrbn sich:. Hmpl Thomas gb.. Mai sin Ehfrau. Pfaff-Hmpl Susann gb.. Juni und drn bidn mindrjährign Kindr. Pfaff Lara gb.. Fbruar, und. Pfaff Richard gb.. Januar dutsch Staatsanghörig. Di Eltrn und di Tochtr Lara sind im Dzmbr in di Schwiz ingrist und sitdssn wohnhaft in Jonn an dr Pfäfflrstrass. Dr Sohn Richard wurd in dr Schwiz gborn. Hrr Hmpl ist Rssortlitr Markting und Vrkauf, Rcht, Audits und arbitt in dr Lbnsmittlbranch. Di Muttr ist administrativ Assistntin und Hausfra Di Kindr bsuchn di Primarschul Jonn und di Bzirkschul Brmgartn. Di Famili fühlt sich in dr Schwiz shr wohl, ist mit dn Ggbnhitn unsrs Lands vrtraut und si sind vollumfänglich intgrirt. Di staatsbürgrlichn Tsts sowi das Einbürgrungsgspräch sind positiv vrlaufn. Aufgrund dr gtätigtn Abklärungn sind di Vorausstzungn zur Einbürgrung allr Familinmitglidr vollumfänglich rfüllt. Di Gmind rhbt für di Zusichrung ds Gmindbürgrrchts in Gbühr. Für drn Brchnung ist di Vrordnung übr di Gbührn im Bürgrrchtswsn (KBüV) vom.. massgbnd. Danach bträgt di kommunal Gbühr für di Zusichrung ds Gmindbürgrrchts für all Bürgrrchtsbwrbr gsamthaft Fr... Zum Vrfahrn ist zu bachtn, dass di Gmindvrsammlung übr di Zusichrung ds Gmindbürgrrchts bfindt. Sofrn di Vrsammlung zustimmt, übrmittlt dr Gmindrat di Aktn dm kantonaln Dpartmnt Volkswirtschaft und Innrs, wlchs nach Prüfung ds Gsuchs bim Bundsamt für Migration di idgnössisch Einbürgrungsbwilligung inholt und di Aktn mit Bricht und an di Kommission für Justiz ds Grossn Rats witrlitt. Di Kommission ntschidt übr di Einbürgrung abschlissnd, sofrn dr Gross Rat nicht slbr ntschidt. Damit wird das Vrfahrn abgschlossn und di Aufnahm in das Bürgrrcht rchtswirksam. Einbürgrung Famili Hmpl-Pfaff ( Prsonn) Gsuch um Zusichrung ds Gmindbürgrrchts von Jonn an Famili Hmpl-Pfaff, dutsch Staatsanghörig ( Erwachsn, Kindr Total Kostn Einwohnrgmind = zu bschlissndr Vrpflichtungskrdit Dr Vorvrtrag ligt im volln Wortlaut währnd dr Aktnauflag bi dr Gmindkanzli auf. Das Rchtsgschäft untrstht dr Gnhmigung durch di Gmindvrsammlung. Dr Gmindrat bantragt di Gnhmigung ds Vorvrtrags vom. Fbruar zwischn dr LANDI Friamt und dr Gmind Jonn, di Komptnzrtilung zum Abschluss ds Hauptvrtrags sowi di Gnhmigung ins Vrpflichtungskrdits von Fr.. für Folgkostn, wlch aus dism Rchtsgschäft ntsthn Dr Gmindrat bantragt, Hrrn Thomas Hmpl, sinr Ehfrau Susann Pfaff und drn bidn mindrjährign Kindrn Lara und Richard si das Bürgrrcht dr Einwohnrgmind Jonn zuzusichrn.
Rglmnt übr di Kostnbtiligung dr Gmind Jonn am Untrricht dr Musikschuln Kllramt Di Musikschul Obrlunkhofn wurd im Jahr zur Musikschul Kllramt umbnannt, ohn dabi di ntsprchndn Rglmnt und Vrordnungn anzupassn. Auch di bsthndn Gmindvrträg wurdn blassn. Das Rglmnt Musikschul Obrlunkhofn wurd am. Juni von dr Einwohnrgmindvrsammlung Obrlunkhofn bschlossn. Damit wurd das Rglmnt vom Dzmbr abglöst. Dr Musikschul Obrlunkhofn schlossn sich im Jahr di Gmindn Arni, Islisbrg, Jonn und Rottnschwil an. Di Gmind Untrlunkhofn folgt im Jahr. Das aus dm Jahr stammnd Rglmnt Musikschul Obrlunkhofn wurd durch in nus, dn aktulln Bdürfnissn und Ggbnhitn angpassts Rglmnt abglöst. So wurd das Rglmnt Musikschul Kllramt von dn Gmindrätn im Fbruar untrzichnt. Es tritt am.. in Kraft. Nbn dr nun Namnsführung (Musikschul Kllramt) wurdn bwusst nur noch oprativ Bstimmungn aufgnommn sowi das Rglmnt Musikschul Obrlunkhofn und di Schülrordnung damit abglöst. Di Kostnbtiligungn dr Gmindn wurdn aus dn Bstimmungn ds Rglmnts ntfrnt und solln nun durch sparat Rglmnt gmindspzifisch angpasst und bschlossn wrdn. Dr Erlass von Rglmntn, in dnn Gbührn und Biträg fstglgt wrdn, ligt in dr Zuständigkit dr Einwohnrgmindvrsammlung ( Abs. lit. i ds Gstzs übr di Einwohnrgmindn vom..). Das Rglmnt lautt: Rglmnt übr di Kostnbtiligung dr Gmind Jonn am Untrricht dr Musikschul Kllramt Gstützt auf Abs. ds Rglmnts dr Musikschul Kllramt wird di Kostnbtiligung am Musikschuluntrricht wi folgt fstglgt: Bitragshöh Art. Für di Schülr/innn mit zivilrchtlichm Wohnsitz in Jonn übrnimmt di Gmind Jonn inn Drittl ds Schulglds für di an dr Musikschul Kllramt angbotnn Fächr. Di Eltrn bzw. di gstzlich Vrtrtung ds Kinds habn di vrblibn dn zwi Drittl zu tragn. Di Kostnbtiligung durch di Gmind bschränkt sich auf in Wochnlktion pro Instrumnt und Kind, zuzüglich Ballttuntrricht. Zahlungsmodalitätn Art. Das Schulgld wird jwils zu Bginn ds Smstrs in Rchnung gstllt und ist innrt Tagn durch di Eltrn bzw. di gstzlich Vrtrtung zu bglichn. Bitragsbrchtigung Art. Bitragsbrchtigt sind Schülr/innn ab dr. Primarschulklass bis zum ordntlichn Schulaustritt (Obrstuf bzw. obligatorisch Schulzit), Kantonsschülr/innn und Auszubildnd. Für dn Ballttuntrricht sind Kindr ab Kindrgartnintritt bitragsbrchtigt. Untrricht an dr Musikschul Brmgartn Art. Für di nicht von dr Musikschul Kllramt angbotnn, jdoch im Fächrangbot nthaltnn Instrumnt wird dn Eltrn von dr Musikschul Brmgartn das voll Schulgld in Rchnung gstllt. Ggn Einsndung dr Rchnung samt Quittung für drn Bglichung an di Abtilung Finanzn wird dr Gmindbitrag gmäss Art. diss Rglmnts ausgrichtt. Vrfügt di Musikschul Brmgartn übr kin ntsprchnd Lhrkraft, ist ausnahmswis dr Bsuch an inr übrign Musikschul bitragsbrchtigt. Untrricht an übrign Musikschuln Art. Dr Bsuch ds Untrrichts an übrign Musikschuln ist ausgnommn Art. Ziff. diss Rglmnts nicht bitragsbrchtigt. Inkrafttrtn Art. Diss Rglmnt tritt am. Fbruar in Kraft. Diss Rglmnt wurd durch Bschluss dr Einwohnrgmindvrsammlung vom. Mai gnhmigt. GEMEINDERAT JONEN a) Mittilungn ds Gmindrats b) Wortmldungn aus dr Vrsammlung Vrschidns Gmindammann Gmindschribr Dr Gmindrat bantragt, dm Rglmnt übr di Kostnbtiligung dr Gmind Jonn am Untrricht dr Musikschul Kllramt si zuzustimmn.