TRAININGSEINHEITEN DEUTSCH MEDIZIN Trainerhandreichungen für Trainingseinheiten 7 9 B2 C1 www.telc.net
Trainingseinheiten Inhalt 7 Beratungsgespräche führen 7 8 Das medizinische Aufklärungsgespräch 12 9 Mit Angehörigen über Krankheitsbilder sprechen 19 Trainingseinheiten 7 9 telc DEUTSCH B2 C1 MEDIZIN 5
7 Beratungsgespräche führen Trainingseinheit 7 BERATUNGSGESPRÄCHE FÜHREN 1 Einstieg a Lösungsvorschlag B E R A T U N G ehandlung besprechen inzelgespräche führen isiken abwägen ngst nehmen herapie festlegen ntersuchungsbefund erläutern otwendigkeit sehen eduld haben 2 Adipositas Beratungsgespräch a In dieser Aufgabe wird eine Beratungssituation vorgestellt, wie viele Ärztinnen und Ärzte sie aus dem Arbeitsalltag kennen. Zugleich werden erste Redemittel eingeführt. Die Teilnehmenden können die Fragen jeweils separat schriftlich beantworten. Je nach Kurs kann auch direkt ein freier Dialog zum Fallbeispiel geführt werden. Sprachbox a Wenn Sie immer noch besorgt sind, Behandlungsmöglichkeiten. Es gibt verschiedene eine Operation. Ich glaube, helfen könnte, Ihre Schmerzen zu lindern. Ich bin dass Physiotherapie helfen wird. Ich bin sicher, dass eine Operation kann ich Sie an einen Facharzt überweisen. Die Alternative ist sicher, dass Manuelle Therapie helfen wird. Trainingseinheiten 7 9 telc DEUTSCH B2 C1 MEDIZIN 7
7 Beratungsgespräche führen b Trinken Sie auf Alkohol verzichten müssen. Sie sollten sich mit der wir anfangen können. Es würde Ihnen mit Akupunktur probiert? Das ist eine Maßnahme, weiterhin viel Wasser. Sie sagten, Sie haben es noch nicht nehmen Sie weiterhin Paracetamol. Wenn Sie immer noch Schmerzen haben, sich regelmäßig zu entspannen. Es wäre gut, wenn Sie darauf achten, fettarm ernähren. Sie werden in Zukunft helfen, mit dem Rauchen aufzuhören. 3 Redemittel in der Patientenberatung b Lösungsvorschlag Ich denke, dass die Behandlung eine Woche dauern wird. Ich bemerke, dass Sie Angst haben. Ich bin überzeugt, dass die Operation helfen kann, Ihre Beschwerden zu lindern. Ich freue mich, dass die Laborergebnisse wirklich gut ausgefallen sind. c Weisen Sie Ihre Teilnehmenden auf die persönliche Wirkung von Ich-Botschaften hin. Die Redemittel unterstützen in der Regel eine klare und zugleich emphatische Kommunikation. Aussagen können präziser formuliert und Allgemeinplätze vermieden werden: Ich denke, dass die Behandlung eine Woche dauern wird, im Gegensatz zu Die Behandlung wird eine Woche dauern. d Lösungsvorschlag Zustimmung und Ablehnung Wissen Gedanken und Meinungen Gefühle und Wertung Ich muss Ihnen recht geben, dass Es ist (leider nicht) richtig, dass Ich stimme Ihnen zu Ich kann Ihnen leider nicht zustimmen Ich bin sicher, dass Ich weiß, dass Es stimmt, dass Ich möchte Sie darauf hinweisen/aufmerksam machen, dass Ich sehe/bemerke, dass Ich habe den Eindruck, dass Ich bin der Meinung Ich bin zuversichtlich, Ich finde/glaube/denke dass Ich erwäge/ziehe in Ich bin zufrieden/froh/ Erwägung glücklich/erleichtert/ Ich bin der Ansicht, beruhigt/zuversichtlich dass Ich bin überzeugt Ich finde es gut/problematisch/schade/nicht so Ich würde Ihnen empfehlen gut/traurig/wichtig/ Ich rate Ihnen interessant, dass Ich erwarte Ich freue mich Ich hoffe Ich habe Angst Es tut mir leid Ich verstehe, dass 8 Trainingseinheiten 7 9 telc DEUTSCH B2 C1 MEDIZIN
Trainingseinheiten 7 9 TRAININGSEINHEITEN DEUTSCH B2 C1 MEDIZIN Die Trainingseinheiten Deutsch B2 C1 Medizin 1 24 dienen dem fachsprachlichen Unterricht von internationalen Ärztinnen und Ärzten, die sich auf die Prüfung telc Deutsch B2 C1 Medizin vorbereiten. Jede Trainingseinheit bildet eine in sich geschlossene thematische Einheit. Mit den Trainingseinheiten können Ärztinnen und Ärzte sprachlich kompe tent auf ihren Arbeitsalltag vorbereitet werden. Sie liefern jeweils Material für etwa fünf oder sechs Unter richts einheiten. Zur Be arbeitung der Trainingseinheiten sind in der Regel allgemein sprachliche Deutsch kenntnisse auf dem Kompetenz niveau B2 oder C1 erforderlich. Das Aufgabenheft sollte den Kursteilnehmenden als Klassensatz zur Verfügung stehen. 5037-PrK-000301 www.telc.net