VW Touran Diesel-Motor,9 TDI und,0 TDI Stand 0.09.004 D
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gültigkeit - Vorwort Motorentypen-Übersicht 4 Lieferumfang 5 Erläuterungen zum Dokument 6 Spezialwerkzeuge 7 Vorarbeiten 8 Einbindung Elektrik 9 Schema Elektrik 9 Einbau - Zusatz-Kabelsatz Climatronic 0 Einbau - Zusatz-Kabelsatz Climatic Option Einstelluhr Option Funkfernbedienung Einbau demontierter Teile Software aufspielen 4 Aufrüstung installieren 4 Montage Option Einstelluhr 5 Abschließende Arbeiten 6 Teileübersicht 7 Schaltplan für Climatronic 9 Schaltplan für Climatic 0 VW Touran Seite
Gültigkeit - Zusatzheizung Thermo Top V Gültig nur für Linkslenker e 00 008 Geprüfte Fahrzeuge: Hersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen TO VW Touran TDi e*00/6*0*.. Motortyp Motorart Leistung in kw Hubraum cm AVQ Diesel 74 896 BKC Diesel 77 896 AZV Diesel 00 896 BKD Diesel 0 968 Vorwort Diese gilt für die Pkw VW Touran Diesel - Gültigkeit siehe oben - ab Modelljahr 00, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser notwendig werden. Allgemeine Einbau- und Bedienungsanweisungen sind zu beachten. Die entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau einzuhalten. Bei nicht dargestellten und beschriebenen Demontagearbeiten am Fahrzeug, ist nach den jeweiligen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges zu verfahren! VW Touran Seite
Motorentypen-Übersicht Lieferumfang! Bei der Zusammenstellung der Aufrüstung ist darauf zu achten, dass für alle Varianten immer ein Einbau- Kit, eine Bedieneinheit wie Einstelluhr, Thermo Call Telefonaktivierung oder Funkfernbedienung und ein Starterkit oder Upgradekit benötigt wird! Touran Diesel Hubraum kw PS Motorkennbuchstabe Getriebe Einbauzeit,9l 74 00 AVQ 6S - h,9l 77 05 BKC 6S; 6A (DSG) - h,0l 00 6 AZV 6S - h,0l 0 40 BKD 6S; 6A (DSG) - h Klimaanlage Einbaukit Climatronic T0 054 98 Climatic T0 054 980 Bedienelemente Option Einstelluhr Option Funkfernbedienung T0 054 987 T0 054 986 Für Software-Update zusätzlich erforderlich: Starterkit seriell Starterkit USB Upgradekit T0 054 90 T0 054 9 T0 054 9 Die Funkfernbedienung (mit Rückmeldung) kann zusätzlich oder optional anstelle der Einstelluhr verwendet werden! Legende: MKB 5S 6S = Motorkennbuchstabe = 5-Gang Schaltgetriebe = 6-Gang Schaltgetriebe Die Einbauzeit variiert je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges in Abhängigkeit der Motorisierung. Fachkenntnisse sind Voraussetzung. Der Besitzer des Fahrzeuges ist darauf hinzuweisen, dass sich die Nutzlast des Fahrzeuges um ca. 4,5 kg verringert.! VW Touran Seite 4
Lieferumfang Bevor Sie mit dem Einbau der Original-Standheizung beginnen, überprüfen Sie alle Teile auf Vollständigkeit und etwaige sichtbare Beschädigungen. Prüfen Sie den Lieferumfang anhand der Teileübersicht in den Kits.! Die ausgebauten und nicht weiterverwendeten Teile sind Eigentum des Fahrzeugbesitzers und sind bei Rückgabe des Fahrzeuges auszuhändigen. Verbindliche Einbauvorschriften!. Der Einbau und die Befüllung der Anlage darf nur von autorisiertem Fachpersonal erfolgen. Bei Schäden am Fahrzeug, welche sich durch Mißachtung dieser Vorschrift ergeben, ist der Einbauer dem Kunden gegenüber allein verantwortlich.. Vor Einbau der Standheizung ist der Stromhaushalt des Fahrzeuges zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen.. Vor Einbau der Anlage die Batterie abklemmen. 4. Beim Ausbau sind Schraubenlängen und Zuordnungen für den Wiedereinbau zu notieren. 5. Sämtliche Komponenten der Standheizung sind hinsichtlich Temperatur, Vibration und Reibung so einzubauen, daß weder an Anlagen-Komponenten noch an Teilen des Fahrzeuges Schäden auftreten können. 6. Die gelieferten und montierten Schrauben und Muttern auf richtigen Sitz überprüfen (siehe Anzugsdrehmoment). 7. Die Installation der Elektrik ist entsprechend den allgemeinen Fachbestimmungen auszuführen. 8. Der Kabelsatz ist nach dem Einbau gegen Klappern zu sichern 9. Nur Sicherungen mit der angegebenen Amperezahl verwenden. 0. Alle Kabelbinder, die beim Ausbau gelöst oder aufgeschnitten wurden, sind beim Einbau an gleicher Stelle wieder anzubringen.. Das Kühlsystem ausschließlich mit neuer Flüssigkeit wiederbefüllen.. Bei wiederbefülltem Kühlsystem auf vorgeschriebenen Anteil von Frostschutzmittel achten. Kühlsystem entlüften.. Der Aus- und Einbau von Fahrzeugkomponenten ist nach den jeweiligen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges durchzuführen. 4. Leitungsstrangverbindungen, bzw. Leitungsstrang- und Steckerreparaturen sind nach Leitungsstrangreparatur-Set VAS 978 vorzunehmen Anzugsdrehmomente Wenn keine gesonderten Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen angegeben sind, sind die nebenstehenden Angaben, gemäß Reparaturleitfaden, einzuhalten. Schraubverbindungen Schrauben, Muttern M6 M8 M0 Anzugsdrehmoment 0 Nm 0 Nm 45 Nm VW Touran Seite 5
Erläuterungen zum Dokument - Volkswagen hat diese nach bestem Wissen erstellt. - Volkswagen behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt der vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben. - Volkswagen behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der technischen Anlage vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben. Lesen Sie gegebenenfalls beiliegende Zusatzinformation. - Kein Teil dieser darf ohne ausdrückliche Genehmigung der Volkswagen AG reproduziert oder anderweitig übertragen werden ( Volkswagen AG 999). - Allen Angeboten, Verkaufs- und Lieferverträgen der Volkswagen AG liegen ausschließlich den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Volkswagen AG zugrunde. Um Ihnen eine schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite. Mechanische Arbeiten Elektrische Einbindung Wassereinbindung Kraftstoffeinbindung Abgasanlage Brennluft Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen: Besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen Besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen! Besondere Brand- und Explosionsgefahr Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers Hinweis auf eine technische Besonderheit i VW Touran Seite 6
Spezialwerkzeuge Benötigte Spezialwerkzeuge Neben den üblichen Werkzeugen, die für Arbeiten an Kraftfahrzeugen benötigt werden, sollten die im folgenden aufgeführten Spezialwerkzeuge, Betriebseinrichtungen sowie Hilfsmittel vor Beginn des Einbaues des Aufrüstkits bereitgestellt werden. 44 Entriegelungswerkzeug für Radio-Navigationsgerät 6 Entriegelungswerkzeug für Radio 70 Haken Laptop mit Windows-Betriebssystem Standard-Werkzeug - Bohrmaschine - Spiralbohrer Ø,5, Ø 0,0 mm - Demontagewerkzeug für Kontakte aus Leitungsstrangreparaturset VAS 978 VW Touran Seite 7
Es ist der Softwarestand des Heizungssteuergerätes von mindestens Version. erforderlich. Sollte eine ältere Software installiert sein, muss ein Software-Update gemäß Herstellerangaben durchgeführt werden. Serielle Installation Webasto Diagnose Thermo Test - Legen Sie die CD-Diagnose ein und folgen Sie den Hinweisen. i Vorarbeiten USB Installation Webasto Diagnose Thermo Test - Stellen Sie die Spannungsversorgung (V Leitung rot/schwarz) des USB Diagnoseadapters her. - Stellen Sie die USB Verbindung zwischen PC und Diagnoseadapter her. - Nach der Hardwareerkennung folgen Sie den Hinweisen. - Softwarestand des Steuergerätes gemäß Herstellerangaben überprüfen - Alle vorhandenen Fehlermeldungen löschen - Batterie abklemmen! - Luftfiltergehäuse ausbauen - Batterie ausbauen - Batterieaufnahme ausbauen - Stoßfänger vorne abbauen - Verkleidung unter Schalttafel links ausbauen - Sicherungsträger innen links ausbauen - Relaiskonsole ausbauen - Bei Climatronic Radio- und Navigationssystem ausbauen - Bei Climatronic Klimabedienteil ausbauen VW Touran Seite 8
Die Verlegung erfolgt gemäß den allgemein üblichen Regeln der Technik. Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern an fahrzeugeigenen Leitungen und Kabelbäumen. Scharfe Kanten sind mit Scheuerschutz zu versehen! Einbindung Elektrik Kabelbaumdurchführung Leitungsverlegung Fahrzeugeigene Gummitülle i Schema Verlegung Kabelbaum 4 Option Einstelluhr Einstelluhr 5 VW Touran Seite 9
A Nur für Climatronic Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen Relais Relais PCU (roter Sockel) A Fahrzeugeigener Massestützpunkt Leitung - KS6- Direkte Berührung der PCU-Kontakte vermeiden! Bohrung für Sicherungshalter 6 Sicherungsträger Leitung blau auf Steckplatz oder ggf. freien Steckplatz (Klemme 5) - Sicherung Ampere einsetzen Leitung rot/schwarz auf Steckplatz 55 oder ggf. freien Steckplatz (Klemme 0) - Sicherung Ampere einsetzen Einbau - Zusatz- Kabelsatz 79 6 6 Klimabedienteil,4 Leitung schwarz/weiß (Stecker C (beige)) Pin 5 trennen Leitung schwarz zum Kabelbaum Verbinder 5 Leitung rot zum Klimabedienteil Einbau - Zusatz- Kabelsatz 5 4 8 Dichtstopfen entfernen (Kammer ) Leitung gelb Stecker 8-polig zum Heizgerät Einbau - Zusatz- Kabelsatz 9 VW Touran Seite 0
A Nur für Climatic Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen Relais (ggf. Halter kürzen) Leitung - KS6- A Fahrzeugeigener Massestützpunkt Einbau - Zusatz- Kabelsatz 0 6 Sicherungsträger,5 Leitung schwarz von Sicherungsplatz 5 zum Gebläsemotor trennen (40A Sicherung) Leitung schwarz zum Kabelbaum Verbinder 4 Leitung rot zum Sicherungskasten Einbau - Zusatz- Kabelsatz 6 5 4 Sicherungsträger Leitung rot/schwarz auf Steckplatz 55 oder ggf. freien Steckplatz (Klemme 0) - Sicherung Ampere einsetzen Leitung rot/gelb auf Steckplatz 56 oder ggf. freien Steckplatz (Klemme 0) - Sicherung 40 Ampere einsetzen Einbau - Zusatz- Kabelsatz Dichtstopfen entfernen (Kammer ) Leitung gelb einstecken Stecker 8-polig zum Heizgerät Einbau - Zusatz- Kabelsatz VW Touran Seite
Option Einstelluhr, Zwei Bohrungen gemäß Schablone bohren Bohren 4 Option Funkfernbedienung Antenne Frontscheibe unten links - Antennenkabel zum Schacht hinter dem Relaisträger verlegen für Telestart VW TOURAN beachten! Antenne montieren i 5 Telestart - Antennenkabel auf Empfänger Funkfernbedienung aufstecken sw 0,5mm Bei gleichzeitiger Einbindung der Einstelluhr 5 muss die Leitung sw 0,5mm an Steckplatz Pin ca. 50mm vor dem Stecker Telestart getrennt und isoliert werden! (siehe beiliegende Info Nr. 47) Anschluss Empfänger - Kabelstrang auf Empfänger Funkfernbedienung aufstecken Pin 6 Empfänger Funkfernbedienung hinter Relaiskonsole positionieren und mit Befestigungsband befestigen Empfänger montieren 7 VW Touran Seite
- Batterieaufnahme - Batterie einsetzen und anschließen - Luftfiltergehäuse - Relaiskonsole - Sicherungsträger - Bei Climatronic Radio- und Navigationssystem Einbau demontierter Teile VW Touran Seite
4 Für den Kommunikationsaufbau zum Heizungssteuergerät muss eine unbesetzte Schnittstelle - seriell/usb - verwendet werden. Diagnoseadapter (Darstellung seriell) Dongel Steckeradapter 4 Laptop Software aufspielen 8 Stecker des Kabelbaumes KS5 Einstelluhr Steckeradapter Stecker verbinden 9 Starten aus dem Windows Explorer - Aufrüstprogramm mit Aufrüstung.exe starten - Sprache wählen - Menüverlauf folgen Starten mit CD - CD einlegen - Sprache wählen - Menüverlauf folgen Nach Meldung Aufrüstung erfolgreich : - Verbindungen trennen Aufrüstung installieren Wenn Option Funkfernbedienung nicht eingebaut ist, kann während künftigen Diagnosen folgende Meldung erscheinen: W-Bus Kommunikation: Fehlerhaft Diese Meldung hat keine Auswirkung! 0 VW Touran Seite 4
- Kabelbaum KS5 durch Bohrung herausziehen und auf Einstelluhr aufstecken - Verkleidung montieren Einstelluhr montieren Bei der Montage der Einstelluhr nicht auf das LC-Display drücken! Montage Option Einstelluhr i VW Touran Seite 5
ACHTUNG! Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren. Abschließende Arbeiten Alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern. - Aufklebeschild Standheizung vor dem Tanken abschalten an der B-Säule aufbringen. - Verkleidung unter Schalttafel links. - Einstelluhr einstellen. - Fahrzeugheizung gemäß Bedienungsanweisung Original Zubehör-Standheizung für Climatic bzw. Climatronic einstellen. - Funktion der Standheizung prüfen, siehe Betriebsanweisung / Einbauanweisung. i - Beiliegende Bedienungsanweisung in Bordbuch abheften Die Anpassung der Innenraumüberwachung von 00% auf 50% erfolgt mittels VAG505 Tester. Folgende Schritte sind mit dem VAG Tester durchzuführen: - Schließen Sie den VAG Tester an - Rufen Sie Pos. 46 (Zentralmodul Komfortsystem) auf - gehen Sie auf Pos. 0 ( Anpassung) - folgen Sie der Aufforderung zur Codeeingabe und geben sie den Code 5 ein - reduzieren Sie die Sensibilität der Innenraumüberwachung auf 50% - speichern Sie diese Einstellung Die Anpassung der Sensibilität der Innenraumüberwachung ist abgeschlossen. VW Touran Seite 6
Teileübersicht Kabelbaum Climatic Artikel-Nr. 90070C 4 5 Umschaltrelais Flachsicherung A Flachsicherung 40 A Stoßverbinder gelb Kabelbaum Climatic 5 4 Beutel Kabelbaum Climatronic Artikel-Nr. 9008860D 4 4 Umschaltrelais Flachsicherung A Stoßverbinder rot Kabelbaum Climatronic Aufrüstkarton komplett Artikel-Nr. 9008877A 4 5 Hinweisschild Betriebsanweisung Allgemeine Bedienungsanweisung CD-ROM Aufrüstsoftware Dongel 4 5 4 VW Touran Seite 7
Kit / PCU Artikel-Nr. 90674A 5 VW Touran Seite 8
Schaltplan für Climatronic T6 sw/ws 0,5 KS X rt 0,5 sw/bl 0,5 E (86)(0) A sw 0,5 86 PCU- Modul 85 HG KS sw 0,5 ge 0,5 br 0,5 K. 87a 87 85 br 0,5 rt/sw 0,5 br 0,5 0 86 bl 0,5 br,5 KS 6 KS F (5) A F (0) A () 4 br rt/sw ge sw br sw ge rt/sw KS 5 KS 4 6 VWU T80 HG Heizgerät X Trennstelle VWU Einstelluhr rt/sw rot/schwarz T80 Empfänger Funkfernbedienung K. Relais T6 Stecker T6 (beige) PCU PCU-Modul KS Kabelstrang F Sicherung F Sicherung br braun rt rot ge gelb sw schwarz sw/ws schwarz/weiß bl blau VW Touran Seite 9
Schaltplan für Climatic F 40A X sw 4,0 KS BE rt sw 4,0 4,0 rt/ge 4,0 87a 87 86 K 0 85 br 0,5 HG sw 0,5 ge 0,5 rt/ge 4,0 br 0,5 rt/sw 0,5 br,5 KS 6 KS KS F (0) 40A F (0) A () 4 br rt/sw ge sw br sw ge rt/sw KS 5 KS 4 6 VWU T80 HG Heizgerät X Trennstelle VWU Einstelluhr rt/sw rot/schwarz T80 Empfänger Funkfernbedienung K Relais BE Bedieneinheit KS Kabelstrang F Sicherung Fahrzeuggebläse F Sicherung F Sicherung br braun rt rot ge gelb rt/ge rot/gelb sw schwarz VW Touran Seite 0
VW Touran Seite Ident.-Nr. 90 090 09A Printed in Germany Druck: Steffen