03.03.2011/ Seite 1 von 6 / Anleitung: 255aANR Schlitzbuchsen Werkzeug MAN A21 Art.-Nr. 617 58 250 Zum fachgerechten Austausch der Schlitzbuchsen im Stabilisator der Vorderachse. Die Schlitzbuchse wird dabei durch den Einführtrichter auf das benötigte Einbaumaß zusammen gerückt. Die Anwendung erfolgt in eingebautem Zustand mit dem 20 t- Hohlkolbenzylinder (nicht im Satz enthalten) direkt am Fahrzeug. Dadurch entfällt die Demontage der Räder. Typ: MAN A21 Bus Stabilisator-Schlitzbuchse Nr. 77.6013.001 / 66.22-3-15 / 81.43722.0059 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anwendung Achtung: vor Inbetriebnahme / Verwendung des Werkzeugs unbedingt die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
03.03.2011/ Seite 2 von 6 / Anleitung: 255aANR Hinweise zur technischen Sicherheit Aus- / Einziehwerkzeuge sind Geräte, die dem Ein- und Ausbau von Schlitzbuchsen dienen, jede andere Anwendung ist ausgeschlossen. Diese Anleitung muss unbedingt ganz gelesen werden, damit Störungen vermieden werden, die die einwandfreie Funktion des Werkzeug beeinträchtigen oder es beschädigen könnten. Eventuelle Störungen oder Defekte, die durch falschen Gebrauch entstanden sind, lassen jeden Garantieanspruch verfallen. Hinweis: zusätzlich ist ein Hohlkolben-Hydraulikzylinder mit luft-hydraulischer Pumpe und Fußpedal erforderlich.
03.03.2011/ Seite 3 von 6 / Anleitung: 255aANR Bezeichnung der Einzelteile Auspresshülse 316-003-10 Schlupfbuchse 316-003-20 Vorpressplatte 316-003-30 Ein / Auspressplatte 316-003-40 Zentrierhülse 316-000-70 (optional) Spindel 316-000-60 M16x2 Anschlagplatte 316-003-50
03.03.2011/ Seite 4 von 6 / Anleitung: 255aANR Funktionsweise Demontage der Schlitzbuchse: Der Hohlkolben-Hydraulikzylinder stützt sich mittels der Auspresshülse 316-003-10 gegen den Achskörper ab. Über die Spindel 316-000-60 wird die Ein- / Auspressplatte 316-003-40 gegen die Schlitzbuchse gezogen und schiebt sie so aus dem Achskörper in die Auspresshülse 316-003-10. Montage der Schlitzbuchse: Der Hohlkolben-Hydraulikzylinder stützt sich mittels der Anschlagplatte 316-003-50 gegen den Achskörper ab. Die Schlitzbuchse wird über die Schlupfbuchse 316-002-20 an der Achse vorpositioniert. Mittels der Spindel 316-000-60 wird zuerst die Vorpressplatte 316-003-30 gegen die Schlitzbuchse gezogen und presst Buchse auf die Weise aus der Schlupfbuchse 316-002-20 in die Vorderachse zu Vorpositionierung. Danach wird der Arbeitsschritt mit der Ein- / Auspressplatte 316-003-40 wiederholt bis die Schlitzbuchse soweit eingepresst ist dass sie an der Anschlagplatte 316-003-50 anliegt. Die korrekte Einbaulage der Schlitzbuchse ist durch Markierungen an der Schlupfbuchse und die Abmaße des Ein- / Auspresskolbens 316-002-30 gewährleistet. Montage des Ein- / Auspresswerkzeugs zum Auspressen Aufnahmering 300-021-30 mittels beiliegenden Innensechskantschrauben an Hydraulikzylinder montieren und Auspresshülse 316-003-10 mit Aufnahmering 300-021-30 verschrauben. Gewindespindel 316-000-60 durch Schlitzbuchse schieben. Zentrierhülse 316-000-70 in Zylinder einsetzen, Zylinder von der Radseite auf die Gewindespindel schieben und Bundmutter soweit andrehen, dass alle Gewindegänge im Eingriff sind. Ein-/ Auspressplatte 316-003-40 auf die Spindel aufschrauben. Bundmutter festziehen. Handpumpe mit Hydraulikzylinder verbinden und Schlitzbuchse auspressen. Wichtig: Darauf achten, dass Werkzeug und Zylinder nicht herunterfallen, wenn die Schlitzbuchse ausgepresst ist!
03.03.2011/ Seite 5 von 6 / Anleitung: 255aANR Montage des Ein- / Auspresswerkzeugs zum Einpressen Schlitzbuchsenaufnahme mittel Drahtbürste o.ä. von Dreck und Rost säubern Aufnahmering 300-021-30 an Hydraulikzylinder montieren und Anschlagplatte 316-003-50 mit Aufnahmering verschrauben Zentrierhülse 316-000-70 in Zylinder einsetzen, Gewindespindel 316-000-60 durch Zylinder schieben und Bundmutter soweit andrehen, dass alle Gewindegänge im Eingriff sind. Neue Schlitzbuchse in Schlupfbuchse 316-003-20 so einsetzen, dass die korrekte Winkelstellung lt. Herstellerangabe gewährleistet ist. Auf der Schlupf-buchse sind entsprechende Markierungen angebracht. Gewindespindel 316-000-60 mit Zylinder von der Radseite in die Schlitzbuchsenaufnahme einführen. Schlupfbuchse 316-003-20 mit eingesetzter Schlitzbuchse von der Fahrzeug-mitte über die Gewindespindel schieben und mit der Vorpressplatte 316-003-30 verschrauben Wichtig: bevor die Bundmutter festgezogen wird muß der Einbauwinkel der Schlitzbuchse und der korrekte Sitz der Schlupfbuchse noch einmal überprüft werden! Handpumpe mit Hydraulikzylinder verbinden und Schlitzbuchse vorpressen. Wichtig: Vorpressplatte 316-003-30 nur ca. 15mm in Schlupfbuchse einziehen, da sie sich sonst in der Schlupfbuchse verklemmen kann! Handpumpe lösen Vorpressplatte 316-003-30 entfernen und durch Ein- / Auspressplatte 316-003-40 ersetzen Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagen bis Schlitzbuchse durch die Schlitzbuchsenaufnahme bis an die Anschlagplatte 316-003-50 gezogen ist. Die endgültige Einbauposition ist jetzt erreicht
03.03.2011/ Seite 6 von 6 / Anleitung: 255aANR Inhaltsangabe und Kurzbeschreibung Bedienungsschritt Seite 1. Vorbereitung... 1 2. Sicherheitshinweise... 2 3. Bezeichnung der Bauteile... 3 4. Aus- und Einbau der Schlitzbuchse... 4-5 5. Inhaltsangabe... 6