Freisprecheinrichtung, Bluetooth

Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31310096 Version 1.3 Art.- Nr. 31285547 Freisprecheinrichtung, Bluetooth Volvo Car Corporation Freisprecheinrichtung, Bluetooth- 31310096 - V1.3 Seite 1 / 25

Ausrüstung A0000162 IMG-332314 IMG-331666 Seite 2 / 25

IMG-333483 Seite 3 / 25

EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. Hinweis! Diese Montageanleitung beschreibt die Montage in Linkslenkerfahrzeugen. Bei der Montage in Rechtslenkerfahrzeugen sind die Schritte an der entgegengesetzten Seite und/oder spiegelverkehrt durchzuführen. Wenn sich die Arbeitsschritte unterscheiden, wird auch die Rechtslenkerausführung mit Text und Bild dargestellt. Im Zubehörsatz können Bauteile enthalten sein, die bei dieser Montage nicht benötigt werden. Hinweis! Bei der Montage des Klettbands muss die Unterlage eine Temperatur von mind. +20 C (68 F) aufweisen. Das Handbuch für dieses Zubehör ist an eine geeignete Stelle im Fahrzeug zu legen. Seite 4 / 25

1 Den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. Die Minusleitung der Batterie abklemmen. Hinweis! Mindestens drei Minuten warten, bevor die Anschlussklemmen zerlegt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird. IMG-332179 2 Ein Falzbein aus Kunststoff verwenden, um die Verkleidung des Schalthebels samt Manschette zu lösen indem sie an der hinteren Kante vorsichtig weggehebelt wird, bis sich die beiden Clips lösen. Die Verkleidung nach oben ziehen, bis sich die vier Clips an den Seiten lösen. M8504883 3 Verkleidung um den Gangwählhebel entfernen. Diese wird mit vier Haken in Position gehalten. M8504903 Seite 5 / 25

4 Den Zündschlüssel in Stellung II drehen. Die Feststellbremse anziehen und den Wählhebel nach hinten bewegen. Die beiden Schrauben, die die Konsole mit Radio und Bedienungskonsole der Klimatisierung in der Mittelkonsole halten, entfernen. IMG-231614 5 Die Konsole mit Bedienungskonsole der Klimatisierung und Radio aus der Mittelkonsole ausbauen: Die Unterkante der Konsole herausziehen und nach unten ziehen, bis sie sich von der Befestigung an der Oberkante löst. Anschließend nach hinten klappen. Hinweis! Die gelösten Bauteile und die umliegenden Verkleidungen nicht beschädigen. Die Steckverbinder trennen. IMG-231615 Wenn der 12-polige graue Steckverbinder des Radios nicht angeschlossen ist, ist das Fahrzeug mit externem Verstärker ausgerüstet. Diese Information ist später unter Schritt 44 von Bedeutung. Seite 6 / 25

6 Die Verkleidung an der rechten Stirn des Armaturenbretts entfernen. M8502816 7 Den Clip (1) eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Verkleidung im hinteren Bereich nach außen ziehen. Anschließend die Verkleidung zurückziehen, bis sich die Haken lösen. Die Verkleidung entfernen. IMG-240984 8 Die Schrauben und die Schalldämmung entfernen. IMG-240985 Seite 7 / 25

9 Gilt für S60 und V70 Das Handschuhfach öffnen Die beiden Haken pro Seite an den Absätzen vorbeiheben. IMG-242280 10 Gilt für S60 und V70 Die Schalldämmung aushängen. IMG-242281 11 Gilt für S60 und V70 Entfernen: die acht Schrauben. den Steckverbinder der Handschuhfachbeleuchtung. den Steckverbinder der Beinraumbeleuchtung. das Handschuhfach. IMG-242282 Seite 8 / 25

12 Gilt für den S80 Das Handschuhfach öffnen Die beiden Haken pro Seite an den Absätzen vorbeiheben. Die Gasdruckfeder durch Ziehen gerade nach vorn lösen. M8503917 13 Gilt für den S80 Entfernen: die zehn Schrauben. den Steckverbinder der Handschuhfachbeleuchtung. das Handschuhfach. D8502454 Seite 9 / 25

14 Das Dichtungsprofil (1) der Tür an der A-Säule abziehen. Die Verkleidung abziehen. Den Sicherheitsclip (2) abschneiden. Die Verkleidung nach oben und in das Fahrzeug hinein anheben. Hinweis! Sicherstellen, daß die Führungsösen an der Verkleidung das Armaturenbrett nicht verkratzen. D8503430 Den Sicherheitsclip um eine Viertelumdrehung drehen. Den Sicherheitsclip entfernen. 15 Die Abdeckung (1) durch Ziehen an dessen Vorderkante nach unten herunterklappen. Die Befestigungshaken (2) zusammendrücken. Die Vorderkante der Verkleidung nach unten ziehen und anschließen an der Hinterkante abziehen. R3501441 16 Die Schrauben (1) entfernen. Die Sperrhaken (2) hineindrücken. Die Innenbeleuchtungen vorsichtig nach unten ziehen und an ihren Kabeln hängenlassen. IMG-240986 Seite 10 / 25

17 Ein 700 mm langes Schaumstoffklebeband auf dem Mikrofonkabel festkleben. 60 mm vom Mikrofon entfernt beginnen. IMG-240987 18 Das Kabel des Mikrofons am schwarzen Steckverbinder einfädeln. IMG-240988 19 Den Dachhimmel vorsichtig nach unten ziehen und das Kabel oberhalb des Himmels zur A-Säule verlegen. IMG-240989 Seite 11 / 25

20 Die Dachverkleidung wieder anbringen und gleichzeitig die Länge des Kabels anpassen. Gemäß Abbildung den Bereich des Mikrofons und der Deckenverkleidung in etwa der Größe des doppelseitigen Klebebads entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! IMG-284125 Wenn der Bereich stark verschmutz oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zuerst mit einem handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden. Die Schutzfolie von der einen Seite des Klettbands abziehen und das Band auf das Mikrofon kleben. 21 Den verbleibenden Schutzfilm auf dem Klettverschluss entfernen. Das Mikrofon anbringen und festdrücken. Hinweis! Das Mikrofon in Richtung Fahrer zeigen. Sicherstellen, dass es beim Verstellen des Rückspiegels nicht im Weg ist. Überschüssiges Kabel unter die Verkleidung schieben. IMG-240991 Seite 12 / 25

22 Das Kabel an der A-Säule entlang zur Instrumententafel verlegen. Zwei 100x50 mm Stücke Schaumstoffklebeband in der Mitte durchschneiden. Das Kabel mit dem Schaumstoffklebeband an der A-Säule befestigen. Vorsicht! Der Airbag befindet sich hinter der Verkleidung der A-Säule. Es ist wichtig, dass das Kabel nicht auf dem Airbag angeordnet wird. IMG-240992 23 Das Kabel auf der Unterseite des Armaturenbretts zur Mittelkonsole verlegen. Einen neuen Sicherheitsclip auf der Verkleidung der A-Säule anbringen. Hinweis! Es ist wichtig, dass bei der Montage der A-Säulenverkleidung ein neuer Sicherheitsclip verwendet wird. Die A-Säulenverkleidung festdrücken. Das Dichtungsprofil wieder um die Türöffnung herum anbringen. IMG-240993 Hinweis! Es ist wichtig den Sicherheitsclip/-haken und die Verkleidung korrekt anzubringen, damit der Airbag des SRS-Systems nicht beeinflusst wird. Seite 13 / 25

24 1 100x50 mm Stück Schaumstoffklebeband in der Mitte durchschneiden. Das Kabel mit den Klebebandstücken auf der Heizungseinheit befestigen. IMG-240994 25 Das Lenkrad in der untersten, hintersten Stellung verriegeln. Die Gummidichtung der oberen Lenkradabdeckung durch vorsichtiges Weghebeln der Befestigungshaken lösen. IMG-240995 26 Gilt für S60 und V70 Die Zarge des Kombiinstruments durch vorsichtiges Hebeln an der Unterkante entfernen, bis sich die beiden Clips lösen. Die Einfassung zurückziehen, bis sich die 3 Clips an der Oberkante lösen. Hinweis! Das Armaturenbrett nicht beschädigen. IMG-240996 Seite 14 / 25

27 Gilt für S60 und V70 Die 4 Schrauben entfernen. Das Kombiinstrument herausziehen, ohne den Steckverbinder zu trennen. Das Kombinationsinstrument nach links beiseite legen. D3800687 28 Gilt für S60 und V70 Eine Aussparung für das Kabel in die Zarge feilen. IMG-333484 29 Gilt für S60 und V70 Ein 700 mm langes Stück Schaumstoffklebeband hernehmen und ein 20 mm langes Stück abscheiden. Das lange Stück Schaumstoffklebeband auf dem Kabel festkleben. 50 mm von der Bedienungstafel entfernt beginnen. IMG-333485 Seite 15 / 25

30 Gilt für S60 und V70 Den Bereich des Armaturenbretts, der etwa der Größe des doppelseitigen Klebebands entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! IMG-284204 Wenn der Bereich stark verschmutzt oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zunächst mit einem Handspülmittel gereinigt werden. 31 Gilt für S60 und V70 Den Schutzfilm vom Klebeband auf der Rückseite der Bedienungstafel entfernen. Die Bedienungstafel an der Zarge einpassen. Die Unterkante des Klebebands muss sich an der Oberkante der Fase der Zarge befinden. IMG-333486 Seite 16 / 25

32 Gilt für S60 und V70 Das Kabel nach innen biegen und auf der Rückseite der Zarge mit dem abgeschnittenen Klebebandstück (20 mm) fixieren. IMG-333487 33 Gilt für S60 und V70 Das Kabel in die Öffnung hineinführen und auf der rechten Seite der Mittelkonsole verlegen. Das Kombiinstrument wieder einbauen. Das Kabel muss oberhalb des Kombiinstruments verlaufen. IMG-241002 34 Gilt für S60 und V70 Zarge und Gummidichtung wieder anbringen. IMG-333488 Seite 17 / 25

35 Gilt für den S80 Kabelanschlüsse in der Verkleidung kennzeichnen. Die Abdeckungen (1) mit einem kleinen Schraubenzieher und die Schrauben (2) entfernen. Die Verkleidung durch Neigen der Oberkante und Ziehen nach außen entfernen. Die Aussparung gemäß Markierung auffeilen. IMG-241003 36 Gilt für den S80 Ein 700 mm langes Stück Schaumstoffklebeband auf dem Kabel festkleben. 70 mm von der Bedienungstafel entfernt beginnen. IMG-332736 37 Gilt für den S80 Das Kabel unter das Kombiinstrument einführen und bis zur Mittelkonsole verlegen. IMG-241004 Seite 18 / 25

38 Den Bereich des Armaturenbretts, der etwa der Größe des doppelseitigen Klebebands entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! Wenn der Bereich stark verschmutzt oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zunächst mit einem Handspülmittel gereinigt werden. IMG-333489 39 Gilt für den S80 Zarge, Schrauben und Abdeckung wieder anbringen. Das Kabel durch die Aussparung einführen. IMG-333490 Seite 19 / 25

40A A Die Leitung der Bedienungskonsole wie abgebildet in der Nut positionieren. B 40B IMG-333491 IMG-333492 41 Den Schutzfilm vom Klebeband auf der Rückseite der Bedienungstafel entfernen. Die Bedienungstafel an der Instrumententafel einpassen und festdrücken. IMG-333493 Seite 20 / 25

42 Den grauen und den grünen Steckverbinder des Adapterkabels (1) an den Kabelbaum (2) des Fahrzeugs anschließen. Ein 700 mm langes Stück Schaumstoffklebeband hernehmen und in drei gleich große Stücke schneiden. Die Steckverbinder (1) und (2) mit einem Teil versehen. Den Steckverbinder (3) werden später an die Stereoanlage angeschlossen. Den angeschlossenen grauen Steckverbinder oben links platzieren. Für Fahrzeuge mit zusätzlichem Verstärker Den grauen Steckverbinder, der oben links in der Mittelkonsole platziert ist, hernehmen. IMG-241008 Das Schaumstoffklebeband entfernen. Die Steckverbinder trennen und die 2 grauen Steckverbinder des Adapterkabels anschließen. Das Schaumstoffklebeband wieder anbringen. 43 Die Schutzummantelung des Kabelbaums mit dem Antennenkabel ca. 120 mm aufschneiden. Der verbundene graue Steckverbinder wird oben links angeordnet und der verbundene grüne Steckverbinder an der Mitte, damit sie den Einbau des Radios nicht behindern. IMG-241009 Seite 21 / 25

44 Die Kabel an das Stummschaltungsrelais anschließen. Ein dickes Stück Schaumstoffklebeband um das Stummschaltungsrelais und die Steckverbinder kleben. IMG-241010 45 Eine große Schelle aus dem Satz hernehmen und das Stummschaltungsrelais an der Blechkonsole der Klimatisierungseinheit anbringen. IMG-241011 46 Den Kabelbaum an das Steuergerät (1) anschließen. Die Sicherung verriegeln (2). IMG-239765 Seite 22 / 25

47 Zwei dicke Stücke Schaumstoffklebeband auf das Steuergerät kleben. IMG-241012 48 Das Steuergerät zwischen Klimatisierungseinheit und Boden platzieren. Den Kabelbaum nach oben zur Mittelkonsole verlegen. IMG-241013 49 Steckverbinder wie folgt anschließen: 1. Adapterkabel 2. Mikrofon 3. Bedienungskonsole IMG-239778 Seite 23 / 25

50 Eines der abgeschnittenen Schaumklebebandstücke um die Stecker kleben. Eine große Schelle aus dem Satz entnehmen und die Steckverbinder samt überschüssiges Kabel auf der Innenseite der Mittelkonsole befestigen. IMG-241014 51 Die ausgebauten Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Den Zündschlüssel in Stellung II drehen. Das Massekabel der Batterie wieder anschließen. IMG-332181 Seite 24 / 25

52 Wie folgt eine Funktionsprüfung durchführen: Den Zündschlüssel in Stellung I bringen. Das Radio einschalten. Überprüfen, dass die Bedienungskonsole für Bluetooth leuchtet. Auf Taste (1) in der Mitte der Bedienungstafel drücken. Dabei muss das Radio stumm geschaltet werden und eine Stimme zu hören sein. Auf Taste (2) drücken. Dabei muss die Stimme verstummen und das Radio wieder zu spielen beginnen. IMG-331671 Seite 25 / 25