CURRICOLO DI TEDESCO L2 SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA DI I GRADO Biennium 1 Stufenprofile Hörverstehen im Alltag häufig gebrauchte Formeln (Begrüßungen, Verabschiedungen, Entschuldigungen, ) verstehen in vertrauten Situationen einfache Informationen, Anweisungen, Aufforderungen und Fragen verstehen in einfachen kurzen Texten, die deutlich gesprochen werden, einzelne Wörter Wortgruppen als Verstehensinseln erkennen und verstehen. Hörtexte mit Unterstützung von Bildmaterial global verstehen. Leseverstehen einzelne für die deutsche Sprache kennzeichnende Grapheme erkennen (eu, ei, ie, ck ) ganz einfache Wörter, kurze Sätze verstehen, wenn diese illustriert sind. Zusammenhängend sprechen Reime, Verse, Lieder und kurze Gedichte singen und rezitieren mit dem eigenen sprachlichen Vorwissen auf kreative Art experimentieren mit einfachen, auch unvollständigen Ausdrücken über sich und über andere Personen sprechen sich zu Impulsen (Bildern, Liedern, Gedichten ), in welchen ein bekannter Wortschatz vorkommt, mit einfachen Worten äußern im Alltag häufig gebrauchte Formeln und Wendungen wiedergeben mit Unterstützung von Bildern eine Geschichte erzählen und vortragen. Miteinander sprechen in Alltagssituationen bei Unklarheiten oder Nichtverstehen auch mit Gesten um Hilfe bitten einfache Begrüßungen und Verabschiedungen anwenden und verstehen und auf diese entsprechend reagieren mit einfachen Ausdrücken Vorlieben und Abneigungen mitteilen andere um alltägliche Dinge bitten, verstehen, wenn Dinge verlangt werden und sich bedanken. Schreiben mit Buchstaben, Wörtern und Sätzen auf kreative Art experimentieren auf Impulse (Bilder, Reime, Lieder ) spontan mit einzelnen Wörtern reagieren einzelne Wörter und kurze Sätze abschreiben. Biennium 2 Stufenprofile Hörverstehen häufig gebrauchte Äußerungen in der Alltagssprache zu vertrauten Themen verstehen und darauf reagieren in einfachen Hörtexten (Liedern, Reimen, kurzen Gedichten, kurzen Geschichten, Dialogen, Gesprächen ) einzelne Wörter als Verstehensinseln erkennen und den Inhalt des Gesamttextes ansatzweise erschließen Hörtexten mit Unterstützung von Bildmaterial Kerninformationen entnehmen Hörtexten zu bekannten (Sach-)Themen Hauptaussagen entnehmen in einfachen Texten, die deutlich gesprochen werden, einzelne Wörter verstehen die Grundaussagen einer Präsentation zu einem vertrauten Thema verstehen, wenn diese visuell und/oder gestisch unterstützt wird. Leseverstehen
in Bildgeschichten, einfachen literarischen und Sachtexten den Inhalt global verstehen und mit dem eigenen Vorwissen verbinden einem Wörterbuch oder einem multimedialen Nachschlagewerk die gesuchte Information entnehmen in der Klasse individuell oder in der Gruppe verfasste Texte lesen und verstehen in einfach geschriebenen Texten (Postkarten, E-Mails, Briefen...) den Anlass erkennen und die Hauptinformation verstehen einfache Anleitungen verstehen, wenn diese illustriert sind. Zusammenhängend sprechen Reime, Verse, Lieder und kurze Gedichte singen und rezitieren mit einfachen, auch unvollständigen Ausdrücken über sich und über andere Personen sprechen in einfacher Form eine Geschichte erzählen (auch mit Unterstützung von Bildern) Ausdrücke und Strukturen, die im Unterricht behandelte Themen betreffen, in anderen Kontexten verwenden ausgehend von einem Impuls einfach und kurz von Erfahrungen, Ereignissen und eigenen Aktivitäten berichten Arbeitsergebnisse anhand von Bildmaterial mit einfachen sprachlichen Mitteln präsentieren. Miteinander sprechen sich selbst und andere vorstellen und reagieren, wenn man vorgestellt wird auf einfache, direkte Fragen antworten und einfache Fragen stellen verschiedene Formen: Grüßen, Anreden, Bitten, Entschuldigungen und Danken anwenden in einem Gespräch bei Unklarheiten um Wiederholung bitten und bei Nichtverstehen nachfragen in einem Gespräch auf einfache Art die eigene Meinung, Vorlieben, Abneigungen und Gefühle mitteilen mit bekannten sprachlichen Formeln sich selbst und andere vorstellen, nach dem Befinden fragen und selbst darüber Auskunft geben auf einfache Art und Weise Informationen erfragen und austauschen. Schreiben einzelne Wörter, kurze Sätze und einfache Texte korrekt abschreiben kurze, einfache Texte über persönliche Erfahrungen, Ereignisse, Personen, Tiere oder Gegenstände schreiben zu bekannten Themen einfache Lückentexte, Kreuzworträtsel... ausfüllen mit Hilfe von Textbausteinen oder Mustern Informationen aus einem vertrauten Bereich aufschreiben zu bekannten Themen in Stichworten wichtige Informationen, Fakten und Daten notieren kurze Informationen zu vertrauten Bereichen und Erlebtes in Form von einfachen Texten und Bildern gemeinsam gestalten teilweise selbständig Korrekturen anbringen, wenn Fehler erkannt werden schreiben. 3. Biennium Rezeption mündlich (Hören) Äußerungen in der Alltagssprache zu vertrauen Themen verstehen bei mündlichen Äußerungen wesentliche Nuancen (Intonation, Stimmstärke, Wortwahl...) erkennen in einfachen literarischen Hörtexten (Liedern, Reimen, kurzen Gedichten, kurzen Geschichten ) einzelne Wörter und Textpassagen als Verstehensinseln erkennen und den Inhalt des Gesamttextes ansatzweise erschließen Hörtexten zu bekannten (Sach-)Themen Hauptaussagen entnehmen bei kürzeren Diskussionen und Gesprächen Hauptaussagen erkennen und verschiedene Meinungen unterscheiden die Grundaussagen einer Präsentation zu einem vertrauten Thema verstehen, wenn diese visuell unterstützt wird einfache Anweisungen und Aufforderungen verstehen. Rezeption schriftlich (Lesen) einfache Arbeitsaufträge und -anweisungen verstehen in einfachen literarischen Texten und Sachtexten den Inhalt global verstehen und mit dem eigenen Vorwissen
verbinden aus verschiedenen Quellen Informationen einholen und ordnen einige Textsorten (Brief, Gedicht, ) an ihren wesentlichen Merkmalen erkennen einem Wörterbuch oder einem multimedialen Nachschlagewerk die gesuchte Information entnehmen in der Klasse individuell oder in der Gruppe verfasste Texte lesen und verstehen. Produktion mündlich (zusammenhängend sprechen) mit einfachen Ausdrücken über sich, andere Personen, die unmittelbare Umgebung und/oder aktuelle Themen sprechen die eigenen Gedanken, Vermutungen und Meinungen verständlich mitteilen Ausdrücke und Strukturen, die im Unterricht behandelte Themen betreffen, in anderen Kontexten verwenden Arbeitsergebnisse anhand von Bildmaterial mit einfachen sprachlichen Mitteln präsentieren. Produktion schriftlich (Schreiben) kurze, einfache Texte über persönliche Erfahrungen, Interessengebiete und aktuelle Themen schreiben zu bekannten Themen und klar strukturierten Vorträgen Notizen zu den wichtigsten Informationen machen zu literarischen Texten und Sachtexten Verbindungen zu eigenen Erfahrungen und Gedanken herstellen und sie in einfacher Form wiedergeben auf Schreibimpulse (Bilder, literarische Texte, Textausschnitte, Wörter) kreativ reagieren Merkmale bestimmter Textsorten (z. B. Briefe, e-mails) berücksichtigen teilweise selbständig auf verschiedene erarbeitete Korrekturhilfen und Arbeitstechniken (Gebrauch des Wörterbuchs) zurückgreifen eigene Lernfortschritte (Inhalt, Wortschatz, grammatikalische Strukturen) reflektieren und sie an Hand von Vorlagen beschreiben. Interaktion mündlich (miteinander sprechen) auf einfache Art und Weise Informationen erfragen und austauschen in einem Gespräch und in Alltagssituation bei Unklarheiten um Wiederholung bitten und bei Nichtverstehen nachfragen in einem Gespräch auf einfache Art die eigene Meinung, Vorlieben, Abneigungen und Gefühle mitteilen und andere Meinungen zulassen sich ansatzweise über persönliche und kulturelle Unterschiede austauschen mit bekannten sprachlichen Formeln sich selbst und andere vorstellen, nach dem Befinden fragen und selbst darüber Auskunft geben an Gesprächen über Alltagsthemen teilnehmen. Interaktion schriftlich (Lesen und Schreiben) in persönlichen Briefen Informationen austauschen auf schriftliche Mitteilungen angemessen reagieren sich Informationen über verschiedene Länder beschaffen und miteinander besprechen. KOMPETENZZIELE 4. BIENNIUM Rezeption mündlich (Hören) Äußerungen in der Alltagssprache zu vertrauten Themen verstehen; bei einfachen mündlichen Äußerungen wesentliche Nuancen (z. B. Intonation, Stimmstärke, Wortwahl, ) erkennen und auf Gefühle der Sprecherinnen schließen; Anweisungen, Aufforderungen, Handlungsempfehlungen verstehen und darauf reagieren; in authentischen, auch literarischen Hörtexten einzelne Wörter, Textpassagen (Verstehensinseln) und Hauptaussagen ausmachen;
authentischen Hörtexten zu bekannten Themen grundlegende Informationen entnehmen; klar strukturierte Vorträge und Beiträge (Radio- und Fernsehsendungen) zu vertrauten Themen oder Themen aus dem eigenen Interessengebiet verstehen; bei Gesprächen und Diskussionen in der Standardsprache den Hauptaussagen folgen und verschiedene Meinungen unterscheiden. Rezeption schriftlich (Lesen) literarische Texte und sachliche Texte global verstehen; literarischen und sachlichen Texten grundlegende Informationen und einige zentrale Aussagen entnehmen und Verbindungen zu eigenen Erfahrungen und Überlegungen herstellen; aus verschiedenen Quellen Informationen einholen, ordnen und Zusammenhänge herstellen; einzelne Textsorten an ihren Merkmalen erkennen; von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen und darauf reagieren; Arbeitsanweisungen und auftrage verstehen. Produktion mündlich (Sprechen) ausgehend von einem Impuls sich über eigene Erfahrungen und Erlebnisse verständlich äußern; die eigenen Gedanken, Meinungen und Vorstellungen verständlich ausdrücken und begründen; Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben; sich zu Themen persönlicher Interessensgebiete ausdrücken; eigene Arbeitsergebnisse präsentieren und ansatzweise mit anderen vergleichen; über Alltagsthemen oder Themen aus dem eigenen Interessensgebiet in verständlicher Weise sprechen und die eigene Meinung dazu äußern; kurze Vorträge zu vertrauten Themen sowie zu Themen aus dem persönlichen Interessensgebiet halten. Produktion schriftlich (Schreiben) auf Schreibimpulse (z.b. Bilder, literarische Texte, Textausschnitte, einzelne Wörter) kreativ reagieren; zu Alltagsthemen oder Themen aus den persönlichen Interessengebieten verständliche zusammenhängende Texte schreiben und persönliche Meinungen ausdrücken; Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben; über Erfahrungen, Ereignisse, Pläne, Wünsche und Vorstellungen schreiben; zu klar strukturierten Vorträgen und Beiträgen (z.b. Radio- und Fernsehsendungen) Notizen machen und daraus Texte formulieren; literarische Texte und Sachtexte zusammenfassen, durch Abschnitte und Überschriften gliedern und eigene Meinungen dazu äußern; in schriftlichen Texten wesentliche grammatische Strukturen korrekt verwenden; offizielle und einfache amtliche Schreiben an Hand von Vorlagen verfassen und dabei gebräuchliche Sprachregister benutzen; auf verschiedene Korrekturstrategien und Arbeitstechniken zurückgreifen. Interaktion mündlich (Hören und Sprechen) in Alltagssituationen dem sprachlichen Kontext entsprechend reagieren, bei Nichtverstehen nachfragen und Missverständnisse klären; an Gesprächen über Themen des Alltags oder der eigenen Interessengebiete teilnehmen und den eigenen Standpunkt angemessen ausdrücken; Meinungsverschiedenheiten als positiven Impuls für die Fortsetzung eines Gesprächs erkennen und mögliche
Problemlösungen aushandeln; kulturelle Unterschiede wahrnehmen, reflektieren und darüber sprechen; sich im Gespräch über interkulturelle Erfahrungen austauschen. Interaktion schriftlich (Lesen und Schreiben) literarischen und sachlichen Texten grundlegende Informationen und einige zentrale Aussagen entnehmen; Verbindungen zu eigenen Erfahrungen und Gedanken herstellen und sie verständlich wiedergeben; von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen, sie in Aussage und Form vergleichen und dazu schriftlich Stellung nehmen; in persönlichen Briefen detaillierte Informationen geben und erfragen; auf schriftliche Mitteilungen angemessen reagieren und die eigenen Ansichten begründend äußern; Informationsmaterial aus verschiedenen Ländern beschaffen, verschiedene kulturelle Aspekte beleuchten und gemeinsam bearbeiten; fremde Aspekte durch literarische Texte ausmachen, reflektieren und (Normalität des Fremden, Distanz, Fremdheit als Lernimpuls). KOMPETENZZIELE AM ENDE DER MITTELSCHULE DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE 2. Klasse Rezeption mündlich (Hören) Äußerungen in der Alltagssprache zu vertrauten Themen verstehen; bei einfachen mündlichen Äußerungen wesentliche Nuancen (z. B. Intonation, Stimmstärke, Wortwahl, ) erkennen; einfache Anweisungen, Aufforderungen, Handlungsempfehlungen verstehen und darauf reagieren; in einfachen authentischen, auch literarischen, Hörtexten einzelne Wörter, Textpassagen (Verstehensinseln) und Hauptaussagen ausmachen; authentischen Hörtexten zu bekannten Themen einige grundlegende Informationen entnehmen; einfachen, kurzen und klar strukturierten Vorträgen und Beiträgen (Radio- und Fernsehsendungen) zu vertrauten Alltagsthemen oder Themen aus dem eigenen Interessensgebiet in den Kernaussagen folgen; bei kürzeren Gesprächen und Diskussionen in der Standardsprache Hauptaussagen erkennen, verschiedene Meinungen unterscheiden. Rezeption schriftlich (Lesen) einfache literarische Texte und sachliche Texte global verstehen; literarischen und sachlichen Texten einige zentrale Aussagen und grundlegende Informationen entnehmen; aus verschiedenen Quellen Informationen einholen, ordnen und wesentliche Zusammenhänge erstellen einige Textsorten an ihren wesentlichen Merkmalen erkennen;
von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen und darauf reagieren; einfache Arbeitsanweisungen und auftrage verstehen. Produktion mündlich (Sprechen) sich über eigene Erfahrungen und Erlebnisse in einfachen Worten äußern; die eigenen Gedanken verständlich mitteilen; Träume, Hoffnungen und Ziele ansatzweise beschreiben; Meinungen und Vorstellungen in einfachen Ausdrücken erklären; sich zu Themen eines persönlichen Interessensgebietes verständlich ausdrücken; eigene Arbeitsergebnisse präsentieren; eigene und gemeinsame Arbeitsergebnisse reflektieren; über Alltagsthemen in verständlicher Weise sprechen; kurze Vorträge zu vertrauten persönlichen Themen halten. Produktion schriftlich (Schreiben) auf Schreibimpulse (z.b. Bilder, literarische Texte oder Textausschnitte, einzelne Wörter) kreativ reagieren; über Alltagsthemen oder Themen aus den persönlichen Interessensgebieten verständliche zusammenhängende Texte schreiben; über Träume, Hoffnungen und Ziele schreiben; Erfahrungen, Ereignisse, Wünsche und Vorstellungen verständlich darstellen; zu klar strukturierten Vorträgen und Beiträgen Notizen machen und daraus kurze Texte formulieren literarische Texte und Sachtexte zusammenfassen; in schriftlichen Texten grundlegende grammatische Strukturen möglichst korrekt verwenden; auf verschiedene Korrekturstrategien und Arbeitstechniken zurückgreifen; einfache offizielle Texte an Hand von Vorlagen verfassen und dabei gebräuchliche Höflichkeitsformeln benutzen. Interaktion mündlich (Hören und Sprechen) in alltäglichen Situationen bei Unklarheiten auch mit Hilfe von Gesten um Wiederholung bitten; in Alltagssituationen dem sprachlichen Kontext entsprechend reagieren, bei Nichtverstehen nachfragen, Missverständnisse klären; an Gesprächen über Themen des Alltags oder der eigenen Interessensgebiete teilnehmen und die eigene Meinung ausdrücken; Meinungsverschiedenheiten als positiven Impuls erkennen; kulturelle Unterschiede wahrnehmen und darüber sprechen; sich im Gespräch über interkulturelle Erfahrungen austauschen. Interaktion schriftlich (Lesen und Schreiben) literarischen und sachlichen Texten einige zentrale Aussagen entnehmen und sie in einfacher Form wiedergeben; von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen und dazu schriftlich Stellung nehmen; in persönlichen Briefen Informationen von unmittelbarer Bedeutung geben und erfragen; auf schriftliche Mitteilungen angemessen reagieren und die eigenen Ansichten äußern; Informationsmaterial aus verschiedenen Ländern beschaffen und miteinander bearbeiten.
3. Klasse Rezeption mündlich (Hören) Äußerungen in der Alltagssprache zu vertrauten Themen verstehen; bei einfachen mündlichen Äußerungen wesentliche Nuancen (z. B. Intonation, Stimmstärke, Wortwahl, ) erkennen und auf Gefühle der Sprecherinnen schließen; Anweisungen, Aufforderungen, Handlungsempfehlungen verstehen und darauf reagieren; in authentischen, auch literarischen Hörtexten einzelne Wörter, Textpassagen (Verstehensinseln) und Hauptaussagen ausmachen; authentischen Hörtexten zu bekannten Themen neben grundlegenden Informationen auch einige Detailinformationen entnehmen; klar strukturierte Vorträge und Beiträge (Radio- und Fernsehsendungen) zu vertrauten Themen oder Themen aus dem eigenen Interessengebiet verstehen; bei Gesprächen und Diskussionen in der Standardsprache den Hauptaussagen folgen und verschiedene Meinungen unterscheiden. Rezeption schriftlich (Lesen) literarische Texte und sachliche Texte global verstehen; literarischen und sachlichen Texten grundlegende Informationen und einige zentrale Aussagen entnehmen und Verbindungen zu eigenen Erfahrungen und Überlegungen herstellen; aus verschiedenen Quellen Informationen einholen, ordnen und Zusammenhänge herstellen; einzelne Textsorten an ihren Merkmalen erkennen; von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen und darauf reagieren; komplexere Arbeitsanweisungen und auftrage verstehen. Produktion mündlich (Sprechen) ausgehend von einem Impuls sich über eigene Erfahrungen und Erlebnisse verständlich äußern; die eigenen Gedanken, Meinungen und Vorstellungen verständlich ausdrücken und begründen; Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben; sich zu Themen persönlicher Interessensgebiete ausdrücken; eigene Arbeitsergebnisse präsentieren und ansatzweise mit anderen vergleichen; über Alltagsthemen oder Themen aus dem eigenen Interessensgebiet in verständlicher Weise sprechen und die eigene Meinung dazu äußern; kurze Vorträge zu vertrauten Themen sowie zu Themen aus dem persönlichen Interessensgebiet halten. Produktion schriftlich (Schreiben) auf Schreibimpulse (z.b. Bilder, literarische Texte, Textausschnitte, einzelne Wörter) kreativ reagieren; zu Alltagsthemen oder Themen aus den persönlichen Interessengebieten verständliche zusammenhängende Texte schreiben und persönliche Meinungen ausdrücken; Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben; über Erfahrungen, Ereignisse, Pläne, Wünsche und Vorstellungen schreiben; zu klar strukturierten Vorträgen und Beiträgen (z.b. Radio- und Fernsehsendungen) Notizen machen und daraus Texte formulieren; literarische Texte und Sachtexte zusammenfassen, durch Abschnitte und Überschriften gliedern und eigene
Meinungen dazu äußern; in schriftlichen Texten wesentliche grammatische Strukturen korrekt verwenden; offizielle und einfache amtliche Schreiben an Hand von Vorlagen verfassen und dabei gebräuchliche Sprachregister benutzen; auf verschiedene Korrekturstrategien und Arbeitstechniken zurückgreifen. Interaktion mündlich (Hören und Sprechen) in Alltagssituationen dem sprachlichen Kontext entsprechend reagieren, bei Nichtverstehen nachfragen und Missverständnisse klären; an Gesprächen über Themen des Alltags oder der eigenen Interessengebiete teilnehmen und den eigenen Standpunkt angemessen vertreten; Meinungsverschiedenheiten als positiven Impuls für die Fortsetzung eines Gesprächs erkennen und mögliche Problemlösungen aushandeln; kulturelle Unterschiede wahrnehmen, reflektieren und darüber sprechen; sich im Gespräch über interkulturelle Erfahrungen austauschen. Interaktion schriftlich (Lesen und Schreiben) literarischen und sachlichen Texten grundlegende Informationen und einige zentrale Aussagen entnehmen, Verbindungen zu eigenen Erfahrungen und Gedanken herstellen und sie verständlich wiedergeben; von Mitschülerinnen verfasste Texte lesen, sie in Aussage und Form vergleichen und dazu schriftlich Stellung nehmen; in persönlichen Briefen detaillierte Informationen geben und erfragen; auf schriftliche Mitteilungen angemessen reagieren und die eigenen Ansichten begründend äußern; Informationsmaterial aus verschiedenen Ländern beschaffen, verschiedene kulturelle Aspekte beleuchten und gemeinsam bearbeiten; fremde Aspekte durch literarische Texte ausmachen, reflektieren und (Normalität des Fremden, Distanz, Fremdheit als Lernimpuls).