N oubliez pas que vous n avez pas besoin de comprendre la totalité du document pour répondre.

Evaluation de niveau A2 fin 5 ème bilangue Session 2013 Aix-Marseille Epreuve : allemand Script compréhension orale 16 minutes 12 N oubliez pas que vous n avez pas besoin de comprendre la totalité du document pour répondre. Document 1 Tu vas entendre 5 petites scènes du quotidien. Indique dans quel lieu on peut les entendre en inscrivant le numéro du dialogue dans la bonne case. Tu entendras 2 fois l ensemble des saynètes. 1 ère écoute Dialog 1 (bruit d assiettes et de couverts) A Hmm! Es riecht gut Schokoladenkuchen, oder? B Ja. Aber du musst noch ein bisschen warten. Wir essen erst in einer halben Stunde. A Ich habe einen Riesenhunger! Was gibt s sonst noch zu essen? B Tomatensalat und Spaghetti. A Na prima! B Hilf mir bitte, den Tisch zu decken! A mmmhhh OK 5 secondes Dialog 2 Es klopft (bruit de douche) A Lukas, was machst du denn? B Moment ich dusche! Noch zwei Minuten bitte! A Beeil dich! Ich muss mich noch waschen und mir die Zähne putzen. B Ich bin fast fertig. A Schnell! Ich will nicht den Bus verpassen! B Fertig! A Na endlich! B Du kannst dich jetzt schön machen 5 secondes Dialog 3 Es klopft (musique en fond) A Darf ich reinkommen? B Ja! Année scolaire 2012-2013.Académie d Aix-Marseille. 1

A Kannst du bitte die Musik leiser stellen, sie ist zu laut! Na so was!!! Du solltest dein Zimmer aufräumen und hier liegen schmutzige Socken, dort deine Schuhe! So geht das nicht! Auf deinem Schreibtisch ist auch ein richtiges Chaos B Ja, ja A Pass auf! Wenn es so bleibt, dann gehst du nicht mit deinen Freunden aus! Dein Bett sollst du auch machen! B Aber Mutti, ich treffe mich mit Florian in 5 Minuten. A Das kommt nicht in Frage! zuerst räumst du dein Zimmer auf! 5 secondes Dialog 4 A So ein schönes Wetter! B Wollen wir Fußball spielen? A Ja gern. C Ich nicht, ich habe keine Lust. Mir ist zu heiß. Ich schlage vor, wir springen in den Pool. Schwimmen ist super! A Tolle Idee! Und da können wir auch Ball spielen. B Einverstanden! A Der Letzte im Pool hat verloren 5 secondes Dialog 5 : A Was machst du? B Siehst du doch! Ich spiele PS3 A Kann ich den Fernseher einschalten? B Na gut. Was läuft denn heute abend? A Um halb neun gibt es einen Spielfilm mit Leonardo di Caprio : Titanic B (seufzt) Ich habe ihn schon dreimal gesehen... total langweilig! Gib mir mal das Fernsehprogramm!.. hmmm Ich habe etwas gefunden! : Auf Sat 1 gibt es die französische Komödie Ziemlich beste Freunde. Omar Sy ist mein Lieblingsschauspieler. Er ist so lustig! A Um wie viel Uhr fängt der Film an? B Jetzt. Setz dich hin! A Ok 5 secondes 2ème écoute 5 secondes Document 2 Tu vas entendre un dialogue entre 2 personnes : Marie et son père. Coche la bonne réponse. Tu entendras ce dialogue 3 fois. Tu disposes maintenant de 10 secondes pour lire les items 1 ère écoute Marie : Papa, Kati hat Donnerstag Geburtstag. Sie macht am Wochenende eine Fete und hat mich auch eingeladen. Darf ich bitte hingehen? Papa : Wann ist es? Samstag oder Sonntag? Année scolaire 2012-2013.Académie d Aix-Marseille. 2

Marie : Samstagabend. Die Party beginnt um neunzehn Uhr und geht bis ungefähr dreiundzwanzig Uhr. Papa : Marie, das finde ich aber spät! Marie : Aber bitte Papa! Ich bin kein Baby mehr! Alle gehen dahin! Jeder bringt was mit. Es wird echt cool! Papa : Wo will sie feiern? Zu Hause? Marie : Nein, bei Tim, weil es mehr Platz gibt Papa: Ok, also bei Tim. Aber du musst auch Mama fragen! Da ist sie ja! Marie : Mama, Kati hat mich Samstagabend zu ihrer Fete eingeladen und Mama : Tut mir leid! Das geht nicht! Hast du vergessen? Samstag hat Oma Geburtstag und wir gehen alle zusammen ins Restaurant Marie :oh nein! ich wollte doch so gerne zur Katis Fete Bitte! Bitte! Mama : Nein, das geht wirklich nicht! 5 secondes 2 ème écoute 5 secondes / 3 ème et dernière écoute 5 secondes Document 3 Tu vas entendre une élève parler de sa classe. Coche la bonne réponse. Tu entendras ce dialogue 3 fois. Tu disposes maintenant de 20 secondes pour lire les items 1 ère écoute Eine Schülerin stellt ihre Klasse vor. Hallo! Ich bin Anja, bin 14 Jahre alt und gehe in die 9. Klasse des Matthias-Claudius- Gymnasiums. In meiner Klasse, der 9A, sind wir insgesamt 29 Schüler, genauer gesagt 13 Jungen und 16 Mädchen. Darunter sind 2 neue Schüler und auch eine Austauschschülerin aus Frankreich (aus Montpellier). Sie ist für 2 Monate hier. Ganz schön mutig von ihr! Unser Klassenlehrer heißt Herr Matteus. Er ist unser Biologielehrer, aber wir haben auch Geschichte bei ihm. Er ist ziemlich streng, aber sehr gerecht und bei ihm kann man ganz gut arbeiten. Mein Stundenplan ist dieses Jahr ganz in Ordnung. Nur am Donnerstag haben wir am Nachmittag Schule, also bis halb vier. Dann essen wir in der Kantine, es schmeckt ganz gut. Ich gehe am liebsten am Mittwoch in die Schule, weil ich dann nur Französisch, Englisch und Sport habe (jeweils eine Doppelstunde). Ich mag Sprachen sehr, vor allem Französisch. Französisch liebe ich! Da bekomme ich immer sehr gute Noten. Aber ich mag Physik nicht so gern, weil es so kompliziert ist. Wenn man möchte, kann man verschiedene Clubs wählen, zum Beispiel Theater-AG, Schülerzeitung oder Bücherei-AG. Am Freitag arbeite ich für die Schülerzeitung, von halb zwei bis 3. Und das ist richtig toll. 10 secondes 2ème écoute 8 secondes Ecoute maintenant une 3 ème et dernière fois la présentation et vérifie tes réponses. Voilà, c est terminé pour cette partie. Merci pour ton travail et ton attention Année scolaire 2012-2013.Académie d Aix-Marseille. 3

Evaluation de niveau A2 fin de 5ème Epreuve : allemand Session 2013 : Corrigé de l épreuve de compréhension orale Aix- Marseille DOCUMENT 1 Où peut on entendre ces dialogues? A B C D E Inscris le numéro de chaque dialogue dans les cases ci-dessous. Foto A Dialog Nr 2 1 Foto B Dialog Nr 1 2 Foto C Dialog Nr 5 3 Foto D Dialog Nr 3 4 Foto E Dialog Nr 4 5 Année scolaire 2012-2013.Académie d Aix-Marseille. 4

DOCUMENT 2 Coche la bonne réponse 1. Kati macht eine Party, weil sie Geburtstag hat. weil Halloween ist. weil Karneval ist. 6 2. Wann ist die Party? am Mittwoch am Samstag am Sonntag 3. Wo will Kati feiern? 7 zu Hause bei Tim bei Marie 8 4. Marie kann nicht zur Party gehen, weil sie auf ihren kleinen Bruder aufpassen muss. weil Oma Geburtstag hat. weil es zu spät ist. 9 5. Am Ende ist Marie traurig. glücklich. müde. 10 5

DOCUMENT 3 Coche la bonne réponse 1. In welche Klasse geht Anja? in die 7.Klasse in die 8.Klasse in die 9.Klasse 11 2. Wie viele Schüler sind in Anjas Klasse? 15 Jungen und 14 Mädchen 13 Jungen und 16 Mädchen 12 Jungen und 8 Mädchen 12 3. Welche Fächer hat Anja bei ihrem Klassenlehrer? Geschichte und Biologie Mathe und Biologie Erdkunde und Physik 13 4. Was ist Anjas Lieblingstag? Mittwoch Donnerstag Freitag 14 5. Was ist Anjas Lieblingsfach? Englisch Französisch Sport 15 6

Evaluation niveau A2 Epreuve : allemand Session 2013 : Corrigé de l épreuve de compréhension écrite Aix- Marseille DOCUMENT 1 Lis les textes et les menus et trouve le menu qui convient à chacun. Inscris le numéro du menu en face de chaque prénom. Menü Peter ist 12. Er spielt gern Cello und liest gern. Er mag kein Fleisch und keine Schokolade. Karin ist 15, sie geht ins Gymnasium. Ihr Lieblingsfach ist Deutsch. Sie isst gern Fisch. Jan ist 14. Er geht in die 9. Klasse. Er spielt gern Basketball und geht gern ins Kino mit seinen Freunden. Er ist allergisch gegen Käse. Peter Menü Nr 1 Karin Menü Nr 3 Jan Menü Nr 2 1 2 3 7

DOCUMENT 2 Associe le texte à la carte de vœux qui correspond. Attention il y a une carte en trop. Hallo ihr Lieben, Wie schön ist doch Weihnachten! Wir wünschen euch schöne Feiertage, viele Geschenke und gemütliche Abende unter dem Tannenbaum. Tante Lara und Onkel Paul. Lieber Leo, Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünsche ich dir! - Dein neues Lebensjahr soll Dir viel Freude bringen und Deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen! Deine Großeltern Oskar und Martha Hallo Florian! Einen guten Rutsch und ein gesundes und fröhliches Neues Jahr! Deine Kusine Gabi Liebe Lea! Nun geht die Schule endlich los! Mensch, jetzt bist Du richtig groß! Rechnen, lesen, schreiben lernst Du hier im Nu, nette Lehrer und viele neue Freunde gibt s dazu. Und wenn das Lernen mal nicht so einfach ist, ist Dir meine Hilfe ganz gewiss! Alles Gute zum ersten Schultag wünscht Dir Deine Oma Agnes! A B C D 1 2 3 4 5 A B C D Karte Nr 2 Karte Nr 5 Karte Nr 4 Karte Nr 1 4 5 6 7 8

DOCUMENT 3 Lis le document et réponds aux questions en cochant la réponse exacte Schokoladenmuseum Köln Eintrittspreise Erwachsene 8,50 Gruppe ab 15 Pers.: 8,00 6,00 für Kinder, Schüler und Senioren ab 65 Jahre gratis für Kinder unter 6 Jahren Wer am Tag des Museumsbesuches Geburtstag hat, wird von uns eingeladen. Öffnungszeiten Di. bis Fr. 10:00-18:00 Uhr Sa./So./feiertags 11:00-19:00 Uhr Am 24. Dezember, am 1. Weihnachtstag, Silvester bleibt das Museum geschlossen. 1. Quelles sont les heures d ouverture en semaine? de 10h00 à 18h00 de 11h00 à 19h00 de 9h00 à 15h00 8 2.Combien coûtera l entrée du musée pour une famille composée des parents, et de deux enfants de 8 ans et 3 ans. 23 14 9 35 3. Quand peut-elle s y rendre? le 24 décembre le vendredi 4 janvier 10 le lundi 26 novembre 9

Evaluation Session 2013 Epreuve d expression écrite Epreuve : allemand Aix- Marseille Durée : 30 minutes Traite au choix l un des deux sujets. Sujet 1 : Schreib eine E-Mail Du möchtest deinem Brieffreund/deiner Brieffreundin erzählen, was du in der Woche machst. Hier hast du einige Informationen. Montag Mittwoch Samstag Sonntag 18.00-19.00 : 14.00-16.00: 14.00-15.00 : 13.00 : Mittagessen 18.00-22.00 : Party bei Lena Besuch von Onkel Detlev und Kusine Lisa Mein Lieblingsessen super! Sujet 2 : Du machst bei der Schülerzeitung mit. Schreib einen kleinen Artikel über einen neuen Schüler Name Vorname Neumann Tim Geburtsdatum 20/03/1998 Alter 15 Klasse 9.C Geschwister Lena : 8 Tom : 12 Augenfarbe blau Hobbies Lieblingsessen 10

Evaluation Session 2013 Epreuve d expression orale Epreuve : allemand Aix- Marseille Durée : 10 minutes Magdalena Neuner Geburtstag 9/02/1987 Alter 25 Wohnort Garmisch-Partenkirchen Job Biathletin 2011 : Sportlerin des Jahres Geschwister 3 Hobbies Rad fahren wandern Tennis Flöte Stricken 11

Evaluation Session 2013 Epreuve d expression orale Epreuve : allemand Aix- Marseille Durée : 10 minutes Daniel Brühl Geburtstag 16/06/1978 Alter 34 Wohnort Berlin Job Schauspieler spielt im Film «Good Bye Lenin» Größe 1,76 Sprachen Deutsch, Spanisch, Englisch Geschwister 2 (Bruder. Schwester) 12

Evaluation Session 2013 Epreuve d expression orale Epreuve : allemand Aix- Marseille Durée : 10 minutes 13