AS/Ega/Inf (2009) 4 - German 26 January 2009 DEegadocinf04_2009 "Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern" 2009 F 67075 Strasbourg Cedex assembly@coe.int Tel: + 33 3 88 41 2000 Fax: +33 3 88 41 2776
Drei europäische Preise für politische Parteien, die sich für die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Politik einsetzen Der Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern wurde geschaffen, um politische Parteien zu belohnen, die die Gleichstellung in der Politik fördern, erklärt Lluίs Maria de Puig, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (PACE). LluÍs Maria de Puig Präsident der PACE > An wen richtet sich der Preis? Der Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern richtet sich an nationale und europäische Parteien als Anerkennung spezifischer abgeschlossener oder laufender Aktionen, die die Beteiligung der Frauen in gewählten Versammlungen oder politischen Parteien oder ihrer jeweiligen Exekutivorgane beträchtlich verbessert haben. > Wer kann Kandidaturen einreichen? Jede Fraktion der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, des Europäischen Parlamentes und der nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten des Europarates ist berechtigt, Kandidaturen vorzuschlagen, in denen spezifische Aktionen einer oder mehrerer politischer Parteien vorgestellt werden. Jede Fraktion kann maximal drei Kandidaturen für gesonderte Aktionen vorlegen. > Einreichung der Kandidaturen Jede Kandidatur muss auf einem speziellen Formular eingereicht werden (siehe beiliegend oder von der Webseite herunterzuladen: http://assembly.coe.int/equalityprize) 1. Die Kandidatur muss eine Beschreibung der Aktion, des Programms oder der Initiative der kandidierenden politischen Partei enthalten und zeigen, dass diese die Beteiligung der Frauen in gewählten Versammlungen oder politischen Parteien oder ihren jeweiligen Exekutivorganen beträchtlich verbessert hat. Die Kandidatur muss auf Englisch oder Französisch vorgelegt werden. Das Formular ist rechtzeitig einzureichen und von der vorschlagenden Fraktion und der kandidierenden politischen Partei zu unterzeichnen. Entsprechende Nachweise sind beizufügen, und gegebenenfalls in Englische oder Französische zu übersetzen. > Frist Die Kandidaturen müssen dem Sekretariat des Ausschusses für die Gleichstellung von Frauen und Männern bis spätestens 1. Juni 2009 vorzugsweise per Email zugehen oder, falls dies nicht möglich ist, per Post an folgende Adresse: Sekretariat des Ausschusses für die Gleichstellung von Frauen und Männern Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern Parlamentarische Versammlung des Europarates F-67075 Straßburg Cedex Fax: +33 3 90 21 56 52 Email: paceequalityprize@coe.int Eine Jury aus drei unabhängigen Personen, die für ihr Fachwissen und ihre Kompetenzen im Bereich Gleichstellung bekannt sind, erstellt eine Liste von sechs Kandidaten. Der Ausschuss für die Gleichstellung von Frauen und Männern wird dann in geheimer Abstimmung die drei Gewinner wählen. 1 Siehe auch Regeln für den Preis für die Gleichstellung auf dieser Webseite 2
> Verleihung des Preises und der Diplome Der Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2009 wird vom Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung bei einer Zeremonie anlässlich der Herbsttagung der Versammlung überreicht (28. September 2. Oktober 2009). Dem Gewinner des ersten Preises winkt die Trophäe des Preises für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie ein Angebot zu Kooperation unter der Schirmherrschaft des Ausschusses für die Gleichstellung von Frauen und Männern. Die Gewinner des zweiten und dritten Preises erhalten jeweils ein Diplom. PACE und der Ausschuss für die Gleichstellung von Frauen und Männern PACE: Das demokratische Gewissen Europas Die 636 Abgeordneten, aus denen sich die PACE zusammensetzt, kommen aus den nationalen Parlamenten der 47 Mitgliedstaaten des Europarates. Sie treffen sich viermal pro Jahr, um aktuelle Themen zu erörtern und die europäischen Regierungen aufzufordern, Initiativen zu ergreifen und darüber Bericht zu erstatten. Diese Abgeordneten sprechen für die 800 Millionen Europäer, die sie gewählt haben. Sie können Themen ihrer Wahl ansprechen und die Regierungen der Länder Europas, die im Ministerkomitee des Europarates vertreten sind, sind verpflichtet, darauf zu antworten. Sie sind das demokratische Gewissen der 47 Mitgliedstaaten des Europarates. Die Arbeit der PACE wird von zehn Ausschüssen vorbereitet, darunter der Ausschuss für die Gleichstellung von Frauen und Männern. Dieser Ausschuss befasst sich mit den Rechten und der Ermächtigung von Frauen, besonders in den Bereichen Gewalt gegen Frauen, Menschenhandel und paritätische Demokratie, um die Beteiligung der Frauen in der Politik zu verbessern. Wie der Ausschuss vorgeschlagen hatte, beschloss die PACE einen Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern zu schaffen (siehe Entschließung 1593 (2007)). 3
ANTRAGSFORMULAR FÜR DEN PREIS FÜR DIE GLEICHSTELLUNG" Vorzugsweise elektronisch zurückzusenden an: Sekretariat des Ausschusses für die Gleichstellung von Frauen und Männern Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern Parlamentarische Versammlung des Europarates F-67075 Straßburg Cedex Fax: +33 3 90 21 56 52 Email: paceequalityprize@coe.int VORSCHLAGENDE FRAKTION: Nennen Sie den Namen und die Kontaktadresse der politischen Fraktion (Postanschrift, Telefon/Fax Nummer, Email) sowie des Vorsitzenden oder Stellvertreters (einschließlich Funktion). KANDIDAT(EN): Nennen Sie den/die Namen und die Kontaktadresse der politischen Partei oder Parteien, die als Kandidaten vorgeschlagen werden (Postanschrift, Telefon/Fax Nummer, Email) sowie seines/ihrer Vorsitzenden oder Stellvertreter/in (einschließlich Funktion). Außerdem müssen die Kandidaten ihre Einwilligung dazu geben, dass die vorschlagende Fraktion ihre Kandidatur vorträgt und sich verpflichten, sich an die Regeln des Preises für die Gleichstellung von Frauen und Männern zu halten: Der Unterzeichnete (Kandidat)... der die oben erwähnte politische Partei vertritt, erklärt, dass er die Regeln für den Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern zur Kenntnis genommen hat und sich zu ihrer Einhaltung verpflichtet unterzeichnet in...(ort), am (Datum)., Unterschrift :... 4
BESCHREIBUNG DER ABGESCHLOSSENEN ODER LAUFENDEN AKTION, PROGRAMME ODER INITIATIVEN DES KANDIDATEN: Zusammenfassung: der abgeschlossenen oder laufenden Aktion, Programme oder Initiativen des Kandidaten, die die Beteiligung von Frauen in gewählten Versammlungen oder politischen Parteien oder ihren jeweiligen Exekutivorganen beträchtlich verbessert haben (nicht mehr als eine Seite) der greifbaren und dokumentierten Ergebnisse solcher Aktionen, Programme oder Initiativen (nicht mehr als eine Seite)..................... DOKUMENTE ZUR UNTERSTÜTZUNG DER KANDIDATUR: Fügen Sie elektronische Fassungen der entsprechenden Dokumente bei oder geben Sie den Link an Der Unterzeichnete (Kandidat)... der die oben erwähnte politische Partei vertritt, erklärt, dass er die Regeln für den Preis für die Gleichstellung von Frauen und Männern zur Kenntnis genommen hat und sich zu ihrer Einhaltung verpflichtet. unterzeichnet in...(ort), am... (Datum), Unterschrift :... 5