DCN Drahtloses Diskussionssystem Überall, wo Menschen zusammenkommen...

DCN Drahtloses Diskussionssystem Überall, wo Menschen zusammenkommen...

2 DCN Drahtloses Diskussionssystem Drahtloses Diskussionssystem extrem einfach und flexibel Zukunftssichere Lösung mit Spitzentechnologie Schnelle Einrichtung ohne Beeinträchtigung des Veranstaltungsorts Einfache Organisation von Konferenzen überall Verschlüsselung für vertrauliche Kommunikation 10 Dolmetschkanäle plus Saalsprache PIN-Code-Erkennung zur Delegiertenidentifizierung Sprachmodus für reibungslose Diskussionen Preisgekröntes Design Schnellkonfiguration Das DCN Drahtlose Diskussionssystem von Bosch stellt aufgrund seines Designs das flexibelste Diskussionssystem dar, das derzeit erhältlich ist. Es bietet somit die perfekte Lösung für anspruchsvolle Standorte wie Mehrzweck- Veranstaltungsorte und historische Gebäude. Betreibern von Mehrzweck-Veranstaltungsorten ermöglicht es, den Bedürfnissen der Veranstaltungsteilnehmer besser und effizienter gerecht zu werden. Durch den nur minimalen Zeitaufwand, der für Konfiguration und Aufbzw. Umbau erforderlich ist, können mehrere Veranstaltungen unmittelbar nacheinander stattfinden, wodurch Räumlichkeiten besser und effektiver genutzt werden können. Keine Beeinträchtigung des Veranstaltungsorts Vor allem für historische Standorte sind die Vorteile deutlich erkennbar. Die Integrität eines historischen Gebäudes bleibt von der Installation, dem Umbau und dem Betrieb eines Diskussionssystems nahezu unberührt. Es werden weder das antike Dekor noch die Ästhetik großer Säle beschädigt. Außerdem müssen keine Kabel verlegt oder Löcher gebohrt werden. Das gesamte System ist so optimal und unauffällig konzipiert, dass sich die Teilnehmer ungestört auf die Veranstaltung konzentrieren können.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 3 Das DCN Drahtlose Diskussionssystem von Bosch bietet Organisationen außergewöhnliche Funktionalität und Freiheit. Dadurch lassen sich Konferenzen und Seminare sowohl an kleinen als auch an großen Veranstaltungsorten sehr einfach und flexibel einrichten.

4 DCN Drahtloses Diskussionssystem Neues Design ansprechend und benutzerfreundlich Einfache Anpassung Das DCN Drahtlose Diskussionssystem verfügt über ein intelligentes Design, das sowohl dem Systembediener als auch dem Vorsitzenden und den Teilnehmern höchstmögliche Benutzerfreundlichkeit bietet. Die Diskussionseinheiten sind komfortabel und intuitiv zu bedienen. Die verwendeten hochwertigen Materialien verleihen dem System ein zeitloses und diskretes Aussehen. Das Design beinhaltet auswechselbare Blenden (anthrazitschwarz, matt oder glänzend metallisch und silberfarben). Sie können also jede Diskussionseinheit so verändern, dass sie sich optimal in die jeweilige Umgebung einfügt. Ein einziger Access Point Der preisgekrönte Wireless Access Point (WAP) bietet eine gleich bleibend stabile Verbindung über eine Reichweite von mindestens 30 m. Der WAP kann für eine optimale Übertragung zentral positioniert oder einfach an der bequemsten Stelle im Saal installiert werden. Sicheres Gefühl Das System verwendet eine sichere drahtlose Kommunikation mit 128-Bit-AES-Verschlüsselung nach Rijndael-Algorithmus (Advanced Encryption Standard). Das System ist gegen Interferenzen von Mobiltelefonen und anderen Geräten geschützt, die Bluetooth- oder Mikrowellensignale verwenden. Keine Unterbrechungen Die Batteriefunktion ist besonders einfach und effizient konzipiert. Das System verfügt über leistungsstarke, leicht entnehmbare Akkus sowie über eine dynamische Energieverbrauchsanzeige. Zur Reduzierung der Stromaufnahme bei längeren Pausen ist jede Einheit mit einem zum Patent angemeldeten Energiesparmodus ( Sleep Mode ) ausgestattet. Damit gehören Konferenzen, die wegen mangelnder Batterieleistung unterbrochen werden müssen, der Vergangenheit an. Durch Verwendung der Doppeldiskussionseinheiten kann der Veranstaltungsbetreiber die Anzahl der Mikrofoneinheiten reduzieren. Diese Einheiten werden von jeweils 2 Delegierten gleichzeitig genutzt und verfügen über zwei Sprechtasten und separate Kopfhöreranschlüsse mit individueller Lautstärkeregelung.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 5 Die leistungsstarken Akkus sind leicht entnehmbar und ermöglichen ein sehr einfaches und flexibles Akkumanagement. Die exklusiv von Bosch entwickelten steckbaren Mikrofone liefern höchste Sprachqualität. Kompakte drahtlose Diskussionseinheit als Tischgerät. Die Produktpalette reicht von Einheiten mit grundlegenden Sprechfunktionen bis zu erweiterten Versionen mit Kanalwähler und fünf Abstimmtasten. Der Wireless Access Point hat in der Branche allgemeines Lob erfahren und wurde von der Jury des renommierten if (if: Industrie Forum Design e.v.) mit einem Preis für herausragendes Design ausgezeichnet.

6 DCN Drahtloses Diskussionssystem Steuerungssoftware für erweiterte Funktionalität Funktionalität auf neuer Leistungsstufe Das DCN Drahtlose Diskussionssystem verbessert die Effizienz von Konferenzen durch erweiterte Mikrofon-, Abstimm- und Dolmetschfunktionen. Durch die zusätzliche Anwendungssoftware werden diese Funktionalität und damit die Effizienz Ihrer Konferenzen auf eine neue Leistungsstufe gebracht. Zu den verfügbaren Optionen gehören u. a. Systemkonfiguration, grafische Mikrofonsteuerung, erweitertes Abstimmungsmanagement, Delegiertendatenbank, Teilnehmerregistrierung und die Zugangskontrolle sowie bei Verwendung der Meeting-Recorder-Anwendung die digitale Audio-Aufzeichnung. Leistungsstarkes Konferenz-Softwarepaket Das DCN Konferenz-Softwarepaket von Bosch bietet den Kunden umfassende Möglichkeiten zur Steuerung und Anpassung. Beginnend mit der Konfigurationsanwendung kann der Bediener alle Anforderungen und erforderlichen Berechtigungen für jede Konferenz konfigurieren. Dies umfasst die grafische Übersicht, die Delegierten, die Dolmetscher, die Tagesordnung, die Rednerliste, Abstimmungen und vieles mehr. Die Software-Suite beinhaltet zahlreiche Optionen für Daten wie z. B. XML-Streams für erweiterte Protokolliermöglichkeiten und API-Funktionen für die Anbindung an Drittanbieteranwendungen. Das gesamte Paket ist bemerkenswert ergonomisch gestaltet. Die Bedieneranwendung ist für handelsübliche Touchscreen-Monitore optimiert, sodass die Echtzeit-Systemverwaltung so intuitiv wie möglich erfolgen kann. Kontextsensitive Hilfedateien bieten sofortige Unterstützung, und beim Software- Design wurden auch die besonderen Bedürfnisse von Benutzern mit eingeschränktem Farbsehvermögen berücksichtigt. Intelligente Steuerung im intuitiven Design Die für kleinere Veranstaltungen ausgelegte Software für grafische Mikrofonsteuerung und Abstimmung von Bosch ist eine eigenständige Software- Anwendung mit einer hochgradig intuitiven grafischen Benutzeroberfläche. Alle Funktionen werden über ein einziges Fenster gesteuert, Touchscreen-Interaktionen werden unterstützt, und in allen bedeutenderen Sprachen steht eine Bildschirmhilfe zur Verfügung. Die Software unterstützt zahlreiche Funktionen zur Bedienungserleichterung, wie z. B. automatische Sitzzuweisung, grafische Mikrofonüberwachung und -steuerung und Abstimmungsmanagement. Zu Anzeigezwecken können die Abstimmungsergebnisse in Echtzeit an Microsoft PowerPoint 1 übertragen werden. Das DCN Konferenz-Softwarepaket ist bemerkenswert ergonomisch gestaltet und wurde für handelsübliche Touchscreen-Monitore optimiert, wodurch es intuitiv und benutzerfreundlich ist. 1 PowerPoint ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corp.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 7

8 DCN Drahtloses Diskussionssystem Sprechbereit in kürzester Zeit Standortfreundlich Mit seiner ausgezeichneten Ton- und Sprachqualität von bis zu 20 khz ermöglicht das DCN Drahtlose Diskussionssystem den Teilnehmern problemloses Reden und Hören. Bosch hat große Anstrengungen unternommen, um ein System zu entwickeln, das einfach zu bedienen ist und an wechselnde Situationen und Anforderungen angepasst werden kann. Über die Basisdiskussionseinheit können Delegierte sprechen und zuhören. Die Doppeldiskussionseinheit bietet eine kostengünstige Lösung, da sie die gleichzeitige Nutzung durch zwei Delegierte erlaubt. Das System beinhaltet ebenso einen sprachgesteuerten Modus. So müssen die Delegierten nicht die Ein/Aus-Taste für das Mikrofon betätigen, wodurch schnellere Diskussionen möglich sind. Eine Einheit kann problemlos mit der Vorsitzendenfunktion ausgestattet werden. Auf diese Weise werden die vom Vorsitzenden per Tastendruck gewählten Funktionen gegenüber denen der Delegierten vorrangig behandelt. Das Diskussionssystem verfügt über einen preisgekrönten Wireless Access Point (WAP), wodurch die Integrität eines Standorts von der Installation, dem Umbau und dem Betrieb des Systems nahezu unberührt bleibt. Ob bei großen oder kleinen, Mehrzweck- oder historischen Veranstaltungsorten das DCN Drahtlose Diskussionssystem von Bosch bietet Unternehmen unvergleichliche Funktionalität und Flexibilität. Durch den nur minimalen Zeitaufwand, der für Konfiguration und Ab- bzw. Umbau erforderlich ist, können mehrere Veranstaltungen unmittelbar nacheinander stattfinden, wodurch Räumlichkeiten besser und effektiver genutzt werden können.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 9 3 6 5 4 1 Drahtlose Diskussionseinheit 2 Drahtlose Doppeldiskussionseinheit 3 Zentrale Steuereinheit 4 Wireless Access Point 5 Akkuladegerät 6 DCN Steuerungssoftware 1 2 2 2

1 0 DCN Drahtloses Diskussionssystem Stets die perfekte Lösung Vollständig ausgestattetes System Abstimmung Für interaktive Situationen, in denen Umfragen und Abstimmungen unerlässlich sind, können Diskussionseinheiten mit Abstimmfunktionen im DCN Drahtlosen Diskussionssystem eingesetzt werden. Über die DCN Steuerungssoftware kann der Bediener die Abstimmung auf einem PC oder über einen Touchscreen einleiten, beenden und unterbrechen. Die Abstimmungsergebnisse können übersichtlich auf verschiedenen Bildschirmen dargestellt und bei Bedarf auch protokolliert werden. Die DCN Steuerungssoftware ermöglicht auch anonyme Abstimmungen mit Anzeige des Gesamtergebnisses. Mit der Concentus Vorsitzendeneinheit können Abstimmungen eingeleitet, beendet und unterbrochen werden, wobei das Abstimmungsskript und die Abstimmungsergebnisse auf dem LCD-Grafikdisplay der Einheit angezeigt werden. 4 6 2 Dolmetschen Das System mit einer Kapazität von 10 Sprachen ist so konzipiert, dass die Delegierten die Konferenz in der von ihnen gewünschten Sprache verfolgen können. Aus diesem Grund sind bestimmte DCN Drahtlose Diskussionseinheiten mit einem Kanalwähler und einer Kopfhörerbuchse ausgestattet. Hierdurch eignen sie sich ideal für internationale Dinnerkonferenzen, bei denen Kabel sehr störend sein können. Automatische Kamerasteuerung Das System kann automatisch ein Bild des aktuellen Sprechers auf Monitoren oder Projektionsflächen in Hauptsälen, Dolmetscherkabinen oder an anderen Orten anzeigen. Die Kamerasteuerung erfolgt automatisch, sodass keine ständige Aufmerksamkeit des Bedieners erforderlich ist. Hierdurch eignet sich das System auch besonders gut für Videokonferenzen mit positiver Auswirkung für die Umwelt. Für diese Anwendungen sind Bosch AutoDome 2 Kameras ideal geeignet. Die Steuerungssoftware gibt dem Bediener viele Tools, Eingabemöglichkeiten und Einsichten an die Hand, um Konferenzen möglichst effizient zu betreiben. Ein Beispiel ist die Möglichkeit, den Akku- und Signalstatus anzuzeigen. 2 AutoDome ist eine eingetragene Marke der Bosch Sicherheitssysteme GmbH.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 1 1 5 5 3 1 Drahtlose Diskussionseinheit mit Abstimmfunktion 2 Zentrale Steuereinheit 3 Wireless Access Point 4 Akkuladegerät 5 Modulare AutoDome 2 Kamera 6 DCN Steuerungssoftware 7 DCN Dolmetscherpult* 1 1 1 1 7 7 7 * Die in der Zeichnung gezeigten Dolmetscherkabinen dienen nur der Veranschaulichung und stellen keine reale Situation dar. Die Anforderungen hinsichtlich der Schallisolierung und weiterer allgemeiner Eigenschaften von Dolmetscherkabinen wurden von der ISO (International Organization for Standardization) in den folgenden Normen festgelegt: ISO 2603 Fixed booths for simultaneous interpretation (Kabinen für Simultanübertragung, ortsfest) ISO 4043 Mobile booths for simultaneous interpretation (Kabinen für Simultanübertragung, transportabel)

1 2 DCN Drahtloses Diskussionssystem Überzeugende Kombinationsmöglichkeiten Drahtgebunden und drahtlos Flexible Erweiterungsfähigkeit des Systems Das DCN Drahtlose Diskussionssystem bietet auch die Möglichkeit, die Kapazität drahtgebundener DCN Next Generation-Systeme auf schnelle und effiziente Weise auszubauen. Drahtgebundene und drahtlose Geräte können vollständig kombiniert werden, da für beide dieselbe Steuereinheit und -software verwendet wird. 9 Darüber hinaus kann das Audioübertragungssystem Integrus einfach hinzugefügt werden, mit dem eine drahtlose Sprachübertragung von bis zu 31 Sprachen plus Saalsprache möglich ist. Aufgrund dieser Flexibilität stellt das DCN Drahtlose Diskussionssystem eine ideale, zukunftssichere Lösung dar. Wie auch immer sich Ihre Anforderungen ändern die DCN-Systeme können exakt darauf angepasst werden. 6 12 10 11 Das DCN Drahtlose Diskussionssystem kann auf einfache Weise mit dem Integrus- Audioübertragungssystem erweitert werden. Integrus ist das weltweit erste digitale Infrarot-Audioübertragungssystem, das einen kristallklaren Klang bietet und gleichzeitig den Konferenzteilnehmer beim Abhören der Dolmetschkanäle eine völlige Bewegungsfreiheit ermöglicht.

DCN Drahtloses Diskussionssystem 1 3 7 7 1 7 3 2 1 3 3 5 4 3 4 8 8 1 Concentus Delegierteneinheiten 2 Concentus Vorsitzendeneinheit 3 Diskussionseinheiten 4 Drahtlose Diskussionseinheiten 5 Wireless Access Point 6 Akkuladegeräte 7 DCN Dolmetscherpult* 8 Integrus Empfänger 9 Integrus Strahler 10 Zentrale Steuereinheit 11 Integrus Sender 12 DCN Steuerungssoftware * Die in der Zeichnung gezeigten Dolmetscherkabinen dienen nur der Veranschaulichung und stellen keine reale Situation dar. Die Anforderungen hinsichtlich der Schallisolierung und weiterer allgemeiner Eigenschaften von Dolmetscherkabinen wurden von der ISO (International Organization for Standardization) in den folgenden Normen festgelegt: ISO 2603 Fixed booths for simultaneous interpretation (Kabinen für Simultanübertragung, ortsfest) ISO 4043 Mobile booths for simultaneous interpretation (Kabinen für Simultanübertragung, transportabel)

1 4 DCN Drahtloses Diskussionssystem

DCN Drahtloses Diskussionssystem 1 5 Mehrere Produkte in einem System Unabhängig von der Auswahl der Delegierteneinheit steht Ihnen eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung, die dafür ausgelegt sind, die Effizienz und Produktivität Ihrer Konferenzen zu maximieren ob es sich dabei um überschaubare Gruppenbesprechungen oder um große mehrsprachige internationale Konferenzen handelt. Drahtlose Diskussionseinheiten Von grundlegenden Sprechfunktionen bis zu erweiterten Versionen mit Kanalwähler und fünf Abstimmtasten Als Delegierten- oder Vorsitzendeneinheit verwendbar Separater Akku, leicht herausnehmbar und wiederaufladbar Moderner Energiesparmodus Unempfindlich gegen elektromagnetische Interferenzen Automatische Abschaltung außerhalb des Signalempfangs Doppel-Delegiertenversionen erhältlich, um die Anzahl der Mikrofoneinheiten zu reduzieren PIN-Code-Erkennung für die Teilnehmerregistrierung und Zugangskontrolle Zentrale Steuereinheit Wireless Access Point Steuereinheit für drahtlose und drahtgebundene Einheiten Zur Steuerung beliebiger Kombinationen aus drahtgebundenen Konferenzeinheiten (bis zu 245) und drahtlosen Diskussionseinheiten (bis zu 245) Sprachmodus für reibungslose Diskussionen Ethernet-Anschluss für PC- und Touchscreen-Steuerung Zusätzliche serielle Schnittstelle für automatische Kamerasteuerung Audioanschlüsse für erweiterte Audiosignalverteilung 128-Bit-AES-Rijndael-Verschlüsselung für sichere drahtlose Kommunikation Gewinner des if Design Award Decken- und Wandmontage oder Bodenstativ Optische Netzwerkschnittstelle für einfache Anbindung Typische Reichweite von mindestens 30 m Steuerungssoftware Entnehmbarer Akku und Ladegerät Erhältlich in zwei Versionen: für grundlegendes und erweitertes Konferenzmanagement Einfache, intuitive Benutzeroberflächen Für Touchscreen-Steuerung optimiert Alle erforderlichen Funktionen, wie z. B. grafische Mikrofonsteuerung, Abstimmungsmanagement und Delegiertendatenbank Echtzeit-Abstimmungsergebnisse können auf Großbildwänden angezeigt werden Bildschirmhilfe in mehreren Sprachen Bildschirmhilfe in mehreren Sprachen Lange Nutzungsdauer ohne Ladungsverlust Typische Betriebsdauer von 20 Stunden nach vollständiger Aufladung Vollständige Aufladung in nur drei Stunden Integrierter Mikroprozessor steuert den Ladezyklus Gleichzeitiges Laden von maximal 5 Akkus

Globale Innovation für eine sichere Zukunft Unsere Vertriebsorganisationen rund um den Globus bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment an Spitzenprodukten für die Bereiche Brandmelde- und Beschallungssysteme, Video-, Zutrittskontroll-, Einbruchmeldeund Sicherheitsmanagementsysteme sowie Konferenzsysteme. Profitieren Sie vom Einkauf aus einer Hand bei einem echten Global Player mit weltweitem Vertriebs- und Produktionsnetzwerk. Wenn Ihnen das Beste gerade gut genug ist, sollten Sie sich ansehen, was Bosch zu bieten hat. Bosch Security Systems Weitere Informationen finden Sie unter www.bosch-sicherheitsprodukte.de Oder schreiben Sie eine E-Mail an: de.securitysystems@bosch.com Bosch Security Systems, 2011 Gedruckt in den Niederlanden Änderungen vorbehalten CO-EH-de-01_F01U517283_04