Handbuch für Oribi Speak for Chrome Oribi Speak for Chrome ist eine Erweiterung (engl. extension) für den Browser Google Chrome und funktioniert unter Chrome OS (Chromebook), Windows, OS X (Mac) und Linux. Mit Hilfe von Oribi Speak können Sie sich Texte vorlesen lassen, die Sie z. B. in Google Docs oder auf anderen Webseiten schreiben. Oribi Speak ist ein intelligentes Werkzeug zur Unterstützung der frühen Leseund Schreibentwicklung oder bei Lese- und Schreibschwierigkeiten. Der Schreibprozess wird durch eine direkte akustische Rückmeldung der geschriebenen Buchstaben und Wörter unterstützt. Bei jedem Tastaturanschlag wird der jeweils getippte Buchstabe lautiert, d. h. Sie hören den Laut, der diesem Buch staben entspricht. Sobald Sie die Leertaste drücken oder ein Satzzeichen schreiben, wird das zuletzt geschriebene Wort vorgelesen. Oribi Speak verwendet hochwertige Sprachsynthese von der Firma Acapela, die viele verschiedene Stimmen in vielen verschiedenen Sprachen anbietet. Oribi Speak wurde von Oribi AB in Lund, Schweden, entwickelt. Oribi Speak verwenden Oribi Speak ist eine Erweiterung für den Browser Google Chrome und funktioniert unabhängig von der Art des verwendeten Computers und Betriebssystems. Die Erweiterung kann über ein grünes Symbol gesteuert werden, das nach dem Hinzufügen zu Google Chrome in der Symbolleiste erscheint. Google Chrome steht zum kostenlosen Download bereit auf http://www.google.com/intl/de/chrome/browser/. Lesehilfe Während Sie einen Text in einem Dokument schreiben, z. B. in Google Docs, können Sie ihn von einer künstlichen Stimme (Sprachsynthese) vorlesen lassen. Es stehen viele verschiedene Stimmen in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung, die in den Einstellungen ausgewählt werden können. So können Wörter und Texte nicht nur auf Deutsch, sondern z. B. auch auf Englisch, Französisch, usw. vorgelesen werden. Damit die Sprachsynthese funktioniert, muss der Computer mit dem Internet verbunden sein. Jedes Mal, wenn die Sie die Leertaste drücken, wird das zuletzt geschriebene Wort vorgelesen. Sie hören das Wort und erhalten dadurch eine direkte akustische Rückmeldung, ob Sie es richtig oder falsch geschrieben haben. Wenn Sie Ihren Text noch einmal anhören möchten, markieren Sie ein beliebiges Stück Text und klicken Sie auf das grüne Oribi Speak-Symbol. h a n d b u c h f ü r o r i b i s p e a k f o r c h r o m e 1
Oribi Speak kann Texte von verschiedenen Webseiten vorlesen, z. B. von Nachrichtenseiten. Markieren Sie einfach den Text, der vor gelesen werden soll mit Hilfe der Maus. Um das Vorlesen zu beginnen, klicken Sie auf das grüne Oribi Speak-Symbol. Um das Vorlesen abzubrechen, klicken Sie nochmals auf das Symbol. Das Vorlesen kann auch mit Hilfe von Tastenkombinationen gestartet und abgebrochen werden, siehe Tastenkombinationen. Buchstabenlautierung Zusätzlich zum Vorlesen der einzelnen geschriebenen Wörter unterstützt Oribi Speak den Schreibprozess durch das Lautieren von Buchstaben, die auf der Tastatur angeschlagen werden. Diese direkte akustische Rückmeldung kann eine entscheidende Unterstützung für die frühe Lese- und Schreibentwicklung oder bei Lese- und Schreibschwierigkeiten sein. Für die Buchstabenlautierung muss der Computer nicht mit dem Internet verbunden sein. Oribi Speak deaktivieren Oribi Speak kann vorübergehend deaktiviert werden, wobei sämtliche Einstellungen für die Schreib- und Lesehilfe erhalten bleiben. Halten Sie hierzu die Shift-Taste gedrückt und klicken Sie mit der Maus auf das grüne Oribi Speak- Symbol. Stattdessen kann auch eine Tastenkombination verwendet werden, siehe Tastenkombinationen. Einstellungen Um die Einstellungen zur Lese- und Schreibhilfe zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Oribi Speak-Symbol. Wählen Sie dann im erscheinenden Menü Optionen. Lesehilfe h a n d b u c h f ü r o r i b i s p e a k f o r c h r o m e 2
Unter Lesehilfe können Einstellungen zum Vorlesen von Text vorgenommen werden. Wenn Oribi Speak aktiviert ist, können Sie jederzeit einen Text markieren und auf das grüne Oribi Speak-Symbol klicken, um ihn vorlesen zu lassen. Klicken Sie noch einmal auf das Symbol, um das Vorlesen abzubrechen. 1. Geschriebenes Wort vorlesen: Mit dieser Einstellung liest Oribi Speak jedes geschriebene Wort vor, sobald Sie die Leertaste drücken. 2. Geschriebenen Satz vorlesen: Wenn Sie mit einem Satzzeichen (.!?) das Ende eines Satzes markieren, liest Oribi Speak den ganzen Satz vor, sobald Sie die Leertaste drücken. Stimme Unter Stimme können Sie die gewünschte Sprache und Sprachsynthesestimme auswählen, die Ihren Text vorlesen soll. Sie können sich die Stimme kurz anhören, wenn Sie auf Test klicken. Der Text im Testfeld kann beliebig geändert werden. Wenn z. B. eine englische Sprachsynthesestimme verwendet werden soll, sollten Sie einen englischen Text in das Testfeld schreiben. Im unteren Bereich des Dropdown-Menüs zur Auswahl der Stimme werden auch Stimmen angezeigt, die bereits auf dem Computer installiert und in Oribi Speak verfügbar sind. Sie werden je nach verwendetem Betriebssystem unterschiedlich angezeigt. Für die lokal installierten Stimmen wird keine Verbindung zum Internet benötigt, sodass die Verzögerung beim Vorlesen in manchen Fällen kürzer sein kann. Geschwindigkeit Die Vorlesegeschwindigkeit kann mit Hilfe des Schiebereglers eingestellt werden. Schreibhilfe Der Schreibprozess in der frühen Lese- und Schreibentwicklung sowie bei Leseund Schreibschwierigkeiten kann mit Hilfe von direkter akustischer Rückmeldung der geschriebenen Buchstaben erleichtert werden. Für die Buchstabenlautierung wird keine Verbindung zum Internet benötigt. h a n d b u c h f ü r o r i b i s p e a k f o r c h r o m e 3
Buchstaben beim Schreiben lautieren Wählen Sie diese Option aus, wenn jeder Buchstabenlaut während des Schreibens vorgelesen werden soll. Sprache In diesem Dropdown-Menü können Sie die Sprache und Stimme auswählen, die die Buchstaben lautieren soll. Vokale Unter Vokale wählen Sie die gewünschte Vokallänge. Vokale kurz aussprechen: Wählen Sie diese Option, wenn Vokale als kurze Vokallaute lautiert werden sollen. Vokale lang aussprechen: Wählen Sie diese Option, wenn Vokale als lange Vokallaute lautiert werden sollen. Satzzeichen vorlesen Klicken Sie auf Satzzeichen vorlesen, damit verschiedene Satzzeichen wie.!,? usw. beim Schreiben vorgelesen werden. Tastenkombinationen Anstelle der Maus können Sie Tastenkombinationen zum Starten oder Ab brechen des Vorlesevorgangs sowie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Oribi Speak verwenden. Vorlesen/abbrechen: Die Tastenkombination zum Vorlesen von markiertem Text ist Ctrl + Shift + S. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um eine andere Tastenkombination auszuwählen. Verwenden Sie dieselbe Tastenkombination noch einmal, um das Vorlesen abzubrechen. h a n d b u c h f ü r o r i b i s p e a k f o r c h r o m e 4
Aktivieren/deaktivieren: Wenn Sie nicht möchten, dass Oribi Speak vorliest, was Sie schreiben, können Sie die Erweiterung mit Hilfe der Tastenkombination Ctrl + Shift + Q deaktivieren. Verwenden Sie dieselbe Tastenkombination noch einmal, um die Erweiterung wieder zu aktivieren. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um eine andere Tastenkombination auszuwählen. Unterseiten in Oribi Speak Einstellungen Am linken Rand der Seite Oribi Speak Einstellungen finden Sie Links zu verschiedenen Unterseiten. Sprache Klicken Sie auf Sprache, um zu den Spracheinstellungen zu gelangen. Über Oribi Speak Hier finden Sie Informationen über die Versions- und Lizenznummer sowie Art und Gültigkeit der Lizenz. Handbuch Unter Handbuch finden Sie das Handbuch für Oribi Speak als druckbare PDF-Datei. Deinstallation Sie können Oribi Speak im Google Chrome-Menü Tools/Erweiterungen deinstallieren. Suchen Sie den Eintrag für Oribi Speak for Chrome und klicken Sie auf den Papierkorb auf der rechten Seite. info@oribi.se, www.oribi.se h a n d b u c h f ü r o r i b i s p e a k f o r c h r o m e 5