water in motion Küchen-Armaturen kitchen_line

water in motion Küchen-Armaturen kitchen_line

Wir sind Deutschland Setzen Sie Akzente Highlight for your kitchen Küchenarmaturen von heinrichschulte unterstreichen den Stil Ihrer Küche. Die hochwertigen Armaturen zeichnen sich aus durch beste Verarbeitung, langlebige Qualität, höchstmögliche Funk - tionalität und herausragendes Design. Individuelle Wasserersparnis mit dem durch flussregulierten Zwei-Stufen- Steuer element, welches zusätzlich über einen variabel, regulierbaren Fest - anschlag verfügt: Das rechnet sich. Das heinrichschultetwo_step-steuerelement besitzt zweistufigen Spareffekt spart Energie regelt die Wassermenge schützt vor Verbruḧen hat breiten Komfort- und Mischbereich ist für alle Bauarten von Durchlauf - erhitzern geeignet Für filigrane Formen wird das»euro«-steuerelement (Ø 35 mm) ein gesetzt. Auch hier, mit Verbrühschutz. Kitchen mixers of heinrichschulte underline the style of your kitchen. Top processing, longliving quality, maximum grade of functionalitiy and excellent design are the most important characte - ristics for these high-quality faucets. Individual water saving with the flow-regulated two-step control element, which has an additional end-stop equipment: it pays! The two_step -mixing element of heinrichschulte has a two-step economical function saves energy regulates water volume protects against scalding has a large mixing unit is suited for all models of water flow-heaters For filigree forms we are using the euro -mixing element (Ø 35 mm) which is also provided with protection against scalding. 2

heinrichschulte GmbH & Co. KG Seit 1921 Hersteller exklusiver Sanitärarmaturen Manufacturer of Faucets for bath and kitchen since 1921 3

4

kira ch esm 52802 / 52832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 52803 / 52834 Küchenbatterie mit schwenk- und herausziehbarem Rohrauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 52802 / 52832 52822 / 52838 Küchenbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 52803 / 52834 52822 / 52838 5

6

alpha ch esm weiß schwarz 69802 / 69832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf / kitchen mixer, swivel cast spout / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 69803 / 69834 Küchenbatterie mit schwenkbarem und herausziehbarem Gussauslauf / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 69822 / 69838 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf für Unterfestermontage / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 69802 bicolor weiß-chrom bicolor schwarzchrom Artikel 69802 und 69832 auch in Oberfläche schwarz, weiß, bicolor weiß-chrom und bicolor schwarz-chrom erhältlich 69803 69822 7

8

malta ch esm 65802 / 65832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Auslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 65802 / 65832 65803 / 65834 Küchenbatterie mit schwenk- und herausziehbarem Auslauf und Schnellbefestigung/ kitchen mixer, swivel spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 65807 / 65837 Uno-Mix Küchenbatterie mit schwenkbarem Auslauf und Schnellbefestigung, Geräteanschluss für Kaltwasserzuführung / Uno-Mix kitchen mixer, swivel spout, valve for supply of cold water / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 65822 / 65838 Küchenbatterie mit schwenkbarem Auslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar (Sockelhöhe 45 mm) / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 65823 / 65839 Küchenbatterie mit schwenk- und herausziehbarem Auslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar (Sockelhöhe 45 mm) / kitchen mixer, swivel spout and extractable, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 65807 / 65837 65822 / 65838 65803 / 65834 65823 / 65839 9

10

germania ch weiß mocca 51802 / 51832 Küchenbatterie mit schwenk barem Gussauslauf und Schnellbefestigung/ kitchen mixer, swivel spout / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 51807 / 51837 Uno-Mix Küchen batterie mit schwenkbarem Gussauslauf, Geräteanschluss für Kaltwasserzuführung und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout, extractable / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 51822 / 51838 Küchenbatterie mit schwenk barem Gussauslauf für Unter fenstermontage, ganz herausziehbar / Uno-Mix kitchen mixer, swivel spout, valve for supply of cold water / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 51803 / 51834 Küchenbatterie mit schwenk barem und herausziehbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting / dto. für Nieder druck / as above but for open hot water boilers 51802/51832 Artikel 51802 und 51832 auch in Oberfläche weiß und mocca erhältlich. 51822/51838 51807/51837 51803/5183 11

12

athena ch esm 61802 / 61832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf / kitchen mixer, swivel cast spout / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 61803 / 61834 Küchenbatterie mit schwenk- und herausziehbarem Gussauslauf / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 61822 / 61838 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf für Unterfenstermontage / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 61802 / 61832 61803 / 61834 61822 / 61838 13

14

pisa ch 53802 / 53832 Küchenbatterie mit schwenk barem Auslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout / dto. für Nieder druck / as above but for open hot water boilers 53822 / 53838 Küchenbatterie mit schwenk barem Auslauf für Unter fenstermontage, ganz herausziehbar / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 53802 / 53832 53822 / 53838 15

16

vivana ch esm 62802 / 62832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 62803 / 62834 Küchenbatterie mit schwenk- und herausziehbarem Rohrauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 62822 / 62838 Küchenbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar (Sockelhöhe 45 mm) / kitchen mixer, swivel spout, for underwindow mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 62802 / 62832 weiß schwarz bicolor weiß-chrom bicolor schwarzchrom Artikel 62802 und 62832 auch in Oberfläche weiß, schwarz, bicolor weiß-chrom und bicolor schwarz-chrom erhältlich. 62803 / 62834 62822 / 62838 17

18

verdini ch weiß mocca 64802-04 / 64832-04 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 64803-04 / 64834-04 Küchenbatterie mit schwenkbarem und herausziehbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel cast spout extractable / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 64802-04 64807-04 / 64837-04 Uno-Mix Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung, Geräteanschluss für Kaltwasserzuführung / Uno-Mix kitchen mixer, swivel spout, valve for supply of cold water / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 64822-04 / 64838-04 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar (Sockelhöhe 45 mm) / kitchen mixer, swivel spout for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 64803-04 64823-04 / 64839-04 Küchenbatterie mit schwenkbarem und herausziehbarem Auslauf für Unterfenstermontage, ganz herausziehbar, Sockelhöhe 45 mm / kitchen mixer, swivel spout and extractable, for under-window mounting / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers Artikel 64802 und 64832 auch in Oberfläche weiß und mocca erhältlich. 64807-04 64822-04 64823-04 19

xena ch 68802/68832 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout / dto. für Nieder druck / as above but for open hot water boilers 68803 Küchenbatterie mit schwenkbarem Guss auslauf und herausziehbarer Geschirrhandbrause und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout, extractable 68801/68811 Küchen-Wandbatterie mit schwenk - barem Gussauslauf 200 mm / kitchen wall mixer, swivel cast spout 200 mm / dto. jedoch Auslauf 110 mm / as above but spout 110 mm 68807 Uno-Mix Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf, Geräteanschluss für Kaltwasser - zuführung und Schnellbefestigung / Uno-Mix kitchen mixer, swivel spout, valve for supply of cold water 68822 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf für Unterfenster montage, ganz herausziehbar / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting 68801/68811 68802/68832 68803 68807 68822 ch 20 xena offen xena loob 68802-67/68832-67 Küchenbatterie mit schwenk - barem Gussauslauf und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout / dto. für Nieder druck / as above but for open hot water boilers 68803-67 Küchenbatterie mit schwenkbarem Guss auslauf und Schnellbefestigung und herausziehbarer Geschirrhandbrause / kitchen mixer, swivel spout, extractable 68801-67/68811-67 Küchen-Wandbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf 200 mm / kitchen wall mixer, swivel cast spout 200 mm / dto. jedoch Auslauf 110 mm / as above but spout 110 mm 68807-67 Uno-Mix Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf und Schnellbefestigung, Geräte anschluss für Kaltwasserzu führung / Uno-Mix kitchen mixer, swivel spout, valve for supply of cold water 68822-67 Küchenbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf für Unterfenster montage, ganz herausziehbar / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting 68801-67/68811-67 68802-67/68832-67 68803-67 68807-67 68822-67

Einbauseifenspender built-in soap dispenser ch esm 63388 Einbau-Seifenspender aus Messing, massive Ausführung / built-in soap dispenser, brass, heavy model 21

sparta ch 50605 / 50915 Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem runden Rohr auslauf 175 mm und Schnellbefestigung / kitchen mixer 1/2, swivel tube spout 175 mm / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 50803 Küchenbatterie mit schwenk barem runden Rohrauslauf und herausziehbarer Brause und Schnellbefestigung / kitchen mixer, swivel spout, extractable 50822 Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem runden Rohrauslauf 175 mm für Unterfenstermontage ganz herausziehbar / kitchen mixer, swivel spout, for under-window mounting 50605/50915 50803 50822 22

maya ch 46605 / 46915 46804 46803 46605 / 46915 Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem runden Rohrauslauf 175 mm und Schnellbefestigung / kitchen mixer 1/2, rounded swivel tube spout 175 mm / dto. für Niederdruck / as above but for hot water boilers 46804 Küchenbatterie mit schwenk- und kippbarem runden Rohrauslauf und Schnellbefestigung für Unterfenster montage / as above but tube spout swiveling and tiltable for under window-mounting 46803 Küchenbatterie mit schwenkbarem Auslauf und herausziehbarer Geschirrbrause / as above but with swivel spout and extractable hand spray 23

maritim ch 31008-04 31007-04 31604-04/31608-04/31612-04 31008-04 Küchen-Wandbatterie G1/2 mit schwenkbarem U-Auslauf / wall mixer 1/2, swivel U-tube spout 31007-04 Küchen-Wandbatterie G1/2 mit schwenk barem S-Auslauf 200 mm / wall mixer 1/2, swivel S-tube spout 200 mm / dto. G 3/8 / as above but 3/8 31604-04/31608-04/31612-04 Küchenbatterie G1/2 mit Scandia - auslauf 200 mm, glatter Körper mit Öse mit versenkbarer Kettte / kitchen mixer 1/2, spout Scandia 200 mm, cheer body chain ring with chain 24

classic_line 21067 / 21071 / 21079 / 21931 / 21933 / 21935 / 31809 31603 / 31915 / 31607 / 31917 / 31611 / 31919 / 31807 / 31604 / 31608 / 31612 31003 / 31004 / 31006 /31007 / 31015 21067 / 21933 Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem Gussauslauf 185 mm, mit Öse / kitchen mixer 1/2, swivel cast spout 185 mm, chain ring / dto. für Nieder druck / as above but for open hot water boilers 21071 / 21935 dto. mit Kette / as above with chain / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 21079 / 21931 dto. glatter Körper / as above but cheer body / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 31809 Uno-Mix, Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem Gussauslauf 185 mm, mit einem Geräteanschluss / Uno-Mix classic, kitchen mixer 1/2, swivel cast spout 185 mm, integrated valve for dish washer 31603 / 31915 Küchenbatterie G1/2 mit schwenkbarem HU-Auslauf 200 mm, glatter Körper / kitchen mixer 1/2, swivel HU-spout 200 mm, cheer body / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 31607 / 31917 dto. mit Öse / as above but with chain ring / dto. für Niederdruck / as above but for open hot water boilers 31611 / 31919 dto. mit Kette / as above with chain / dto. für Niederdruck / as above for open hot water boilers 31807 Uno-Mix-classic, Küchenbatterie G1/2 mit HU-Auslauf 200 mm, mit einem Geräteanschluss / Uno-Mix classic 1/2, HU-spout 200 mm, integrated valve for dish washer 31604 Küchenbatterie G1/2 mit Scandiaauslauf 200 mm, glatter Körper / kitchen mixer 1/2, Scandia spout 200 mm, cheer body 31608 dto. mit Öse / as above with chain ring 31612 dto. mit Kette / as above with chain 31003 Küchen-Wandbatterie G3/8 mit schwenkbarem S-Rohr - auslauf 200 mm / wall mixer 3/8, swivel S-tube spout 200 mm 31004 Küchen-Wandbatterie G3/8 mit schwenkbarem S-Rohr - auslauf 120 mm / wall mixer 3/8, swivel S-tube spout 120 mm 31006 Küchen-Wandbatterie G3/8 mit schwenkbarem S-Rohr - auslauf 170 mm / wall mixer 3/8, swivel S-tube spout 170 mm 31007 dto. G1/2 / as above 1/2 / idem mais 1/2 31015 dto. G1/2 mit U-Rohrauslauf 200 mm / as above 1/2, U-spout 200 mm Für eine Griffvariante bitte Ziffern anhängen: / For different handles, please add the following figures: -10 trianon / trianon / -01 dreikant / trecorn -03 princess_luxus / princess_luxus / -14 laola / laola -10 trianon -01 dreikant -03 princess_luxus -14 laola 25

classic_line 30805 Standschwenkventil G 1/2, HU-Rohrauslauf 200 mm / single tap 1/2 swivel HU-spout 200 mm 30413 Wandschwenkventil G 1/2, U-Rohrauslauf 200 mm / single tap wall mounted 1/2 swivel U-spout 200 mm 30025 Wandauslaufventil G 1/2 Ausladung 90 mm / single wall mounted tap 1/2 length 90 mm 30033 Wandauslaufventil G 1/2 Ausladung 160 mm / single wall mouted tap 1/2 length 160 mm 30405 Wandschwenkventil G 1/2, S-Rohrauslauf 200 mm / single tap wall mounted 1/2 swivel S-spout 200 mm 32053 Wandbatterien G 3/8 Stichmaß 60 100 mm Rohrauslauf 120 mm / wall mixer 3/8 distance 60 100 mm spout 200 mm 32015 Wandbatterien G1/2 Stichmaß 135 160 mm, Rohrauslauf 200 mm / wall mixer 1/2 distance 135 160 mm spout 200 mm 30805 32053 30413 30033 30405 30025 26

Inhalt / Content kira 4 alpha 6 malta 8 germania 10 athena 12 pisa 14 vivana 16 verdini 18 xena 20 xena offen/loop 20 Einbau-Seifenspender/ built-in soap dispenser 21 sparta 22 maya 23 maritim 24 classic_line 25 27

Oberflächen / Surface chrom / esm weiß / schwarz / mocca / bicolor chrome edelstahl / white black mocca weiß chrom / white chrome Inox finish schwarz chrom / black chrome kira alpha malta athena germania pisa vivana verdini xena sparta maya classic_line Ausführungen / Finish Hochdruck Niederdruck Geräte- Gerätean- Unter- Unter- heraus- heraus- Unterfens- Unterfenshigh low anschluß schluß fenster- fenster- ziehbare ziehbare termontage termontage pressure pressure appliance Niederdruck montage montage Brause Brause herauszieh- herausziehfitting appliance Under- Niederdruck Extractable Niederdruck bare Brause bare Brause fitting low window Under- shower Extractable Under- Niederdruck pressure mounting window head shower window Undermounting head mounting window low low extractable mounting pressure pressure shower extractable head shower head low pressure kira alpha malta athena germania pisa vivana verdini xena sparta maya classic_line 28

Wassermengenbegrenzung Limiter of amount of Water Die Durchflussmenge kann bei demontiertem Hebel durch drehen der Anschlagschraube auf die gewünschte Menge reduziert werden. The flow rate can be reduced by turning the screw. Temperaturbegrenzung Limiter of Temperature Mit Bedienhebel die gewünschte Temperatur einstellen. Hebel und Schraubkappe demontieren und roten Anschlagring so weit nach links verdrehen, dass der Anschlagnocken am Anschlag des Steuerelementes anliegt. Adjust with the lever the requested temperature. Remove lever and chromium cap. Then turn the red plastic ring to left side till the locking device touch the inside blocking element of die cartridge. 29

Kartuschenübersicht Küchenarmaturen Summary of cartridge for kitchen mixers 44 mm 44 mm 35 mm 25 mm Normaldruck/ Niederdruck/ Normal- und Niederdruck/ Normal- und Niederdruck/ regular pressure low pressure regular/low pressure regular/low pressure Art. Nr. 09150 Art. Nr. 00060 Art. Nr. 09200 Art. Nr. 09202 kira alpha malta athena germania pisa vivana verdini xena Oberteile / headpart sparta maya maritim classic_line Keramikoberteil / Ceramic cartridge Fettkammeroberteil / Grease headpart 30

für Sie unterwegs on the road 31

www.eine-starke-gruppe.de Heinrich Schulte GmbH & Co. KG Grünlandweg 11 58640 Iserlohn GERMANY Tel. + 49 2371 9090-0 Fax + 49 2371 9090-99 www.heinrichschulte.com info@heinrichschulte.com KØ 00 201.0211