9705 Namur, / und 5/ Steuerventile > > : /... / (ISO G/NPT) > > Für Einzel-und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DIN EN, DIN 9 und IEC 508 > > Ventile in sicherheitsgerichteten Systemen bis SIL > > Überschneidungsfreies Schalten > > Geeignet für den Außeneinsatz unter kritischen Umgebungsbedingungen Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere neutrale, nicht brennbare trockene Fluide Wirkungsweise: Pneumatisch betätigt, direkt gesteuertes Steuerventil etriebsdruck: 0... 8 bar (0... psi) :,5... 8 bar (... psi) ( etriebsdruck) bei Temperaturen unter -0 C (+ F)... 8 bar (... psi) ( etriebsdruck) Nennweite: DN mm, DN 8 mm : G /, / NPT, G /, / NPT Umgebungs-/Mediumstemperature:: -0 C... +5 C (-0... +9 F) (NR) -5 C... +80 C (-... +7 F) (HNR) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F) frei von Feuchtigkeit sein. Material: Ventilgehäuse: Aluminium.05 mit Oberflächenbehandlung geeignet für harte Umgebungsbedingungen (Kondenswasser- Wechselklima mit schwefelhaltiger Atmosphäre, Salzsprühnebelprüfung mit verschiedenen Natriumchloridlösungen, Auslagerung in ammoniakhaltiger Atmosphäre) Messing.00 (Ms 58), Edelstahl.0 ( L) Dichtungen: NR (spezielle Perbunan) oder HNR Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH /5 de 5..50.0
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile / and 5/ way Ventile Dichtungen aus NR-0... +5 C (-0... +9 F) *) Gehäuse: Aluminium eloxiert IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0, 970508 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0, 97058 G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00, 970598 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00, 970958 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00 0,5 97508 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00 0,5 9758 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00, 97598 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00, 97958 Gehäuse: Messing IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 97008 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 9708 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 9708 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 978 Gehäuse: Edelstahl IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 970708 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 97078 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 97708 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 9778 *) Für den etrieb in Anlagen nach IEC 5/508-0... +0 C siehe Prüfzeugnis (auf Anfrage) *) Die Details der TÜV-Prüfung zur Eignung müssen eingehalten werden Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.0 /5
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile Ventile Dichtungen aus HNR -5... +80 C (-... 7 F) *) Gehäuse: Aluminium eloxiert IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0, 97008 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0, 9708 G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X, 97098 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X, 97098 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00 0,5 9708 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00 0,5 978 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00, 9798 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00, 9798 Gehäuse: Messing IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 97008 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 9708 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 9708 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 978 Gehäuse: Edelstahl IEC 508,, 5, (bar) (bar) (l/min) *) (kg) Nr. G / Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 97008 / NPT Flansch Luft/Feder 0... 8,5... 8 00 X 0,9 9708 G / Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 9708 / NPT Flansch Luft/Luft 0... 8,5... 8 00,0 978 *) Für den etrieb in Anlagen nach IEC 5/508-5...+5 C or 0...+80 C siehe Prüfzeugnis (auf Anfrage) *) Die Details der TÜV-Prüfung zur Eignung müssen eingehalten werden /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.0
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile enschlüssel 97 8 Action/return Kennung 5/-Wege, mit Federrückstellung 0 (/-Wege mit Adapterplatte für NAMUR-Flanschbild) 5/-Wege, (/-Wege Impuls Adapterplatte für NAMUR-Flanschbild) Material Gehäuse/Dichtung Kennung Aluminium/HNR (-5...+ 80 C) Messing/HNR (-5...+ 80 C) Edelstahl/HNR (-5...+ 80 C) Aluminium/NR (-0...+ 5 C) 5 Messing/NR (-0...+ 5 C) Edelstahl/NR (-0...+ 5 C) 7 Spezialversion 9 Kennung G / 0 / NPT G / 9 / NPT (-0... +5 C) 5*) / NPT (-5... +80 C) *) *) ei der Kennung 5 oder (. Position) kann nur die Kennung 9 (5. Position) benutzt werden.itte werfen Sie einen lick auf die Tabellen auf den Seiten und. Zubehör Schalldämpfer *) Schalldämpfer (Edelstahl) *) Schalldämpfer (Messing) *) Entlüftungsschutz*) Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 M/S (G/) 00 (G /) T0C800 (G /) 0 (G/, / NPT) C/S (/ NPT) 078 (/ NPT) MS00A (/ NPT) 0 (G/, / NPT) M/S (G/) 008 (G /) T0C800 (G /) C/S (/ NPT) 079 (/ NPT) MS00A (/ NPT) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck ~ 0, bar Drosselplatte Flanschplatte, for G/ only ügel Distanzplatte für Druckschalter Montageplatte 90, 80 und 70 Seite 7 Seite Seite 7 Seite 7 Seite 7 009 (nur für G/) 0790 (NAMUR Einfach-Verbindungsplatte) 05059 05009 05 (90 ) 079 (NAMUR-Rippen in Verbindung mit 0790) 0 (80 ) 055 (70 ) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.0 /5
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile Abmessungen Abmessungen in mm Projection/First angle 5 5 5, 9,7 5,7 9,7 5 5,5 0,5 7 5/,5 0,5 7 5/ 7,5 7 7,5 ~8 70 5 0 9 5/ M 70 5 0 9 5/ M 0 0 08 0 08 0 Steuerluftanschluss G/ oder / NPT Arbeitsanschluss G/, / NPT, G/ oder / NPT Namur Funktionsplatte /- und 5/-Wege-Funktion /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.05
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile NAMUR bild (Antriebsseite) G/ G/ 5 M 0 (A) Kodierung Stiftgewinde 5 5 & M (0 tief) 5 (R) NAMUR-Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung siehe Katalogblatt 5..80 Umbauanleitung Funktionsplatte von 5/- in /-Wegefunktion 5/-Wegefunktion (Lieferzustand) /-Wegefunktion 5/ / 7 7 /- bzw. 5/-Wegefunktionen können je nach Ausführung durch das Austauschen oder Drehen der Funktionsplatte erreicht werden. Stellen Sie sicher, dass die Marker und Pfeile mit der Darstellung auf der Zeichnung übereinstimmen. Originalausführung der Lieferung: 5/-Wegefunktion. Pfeil 7 Marker Einfach-Verbindungsplatte : 0790 NAMUR-Rippen : 079 Abmessungen in mm Projection/First angle 9 5,5 M 5 (x) 0 0 9 5,5,5 5,5 0 ø 9,5 9 ø 5,5 G / 5 G / 9 5 9,5 5,5 5,5 9 0 9 0 ø 9 7 ø,5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.0 /5
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile ügel : 05059 Drosselplatte : 009 Abmessungen in mm Projection/First angle 9,5 5,5 x 5 5 50 M 5 7 5 0 8 5 7,5 M 5 5,5 5,5 A A 90 Montageplatte : 05 80 Montageplatte : 0 70 Montageplatte : 055 Distanzplatte : 05009 9 9 55 7 0 55 0,5 7 7 0 50 7 5 55 7 0 9 55,5 7 7 0 7 50 7 58 5 G/ für Druckschalter /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.07
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile Schalldämpfer : M/S, C/S Entlüftungsschutz : 0 Abmessungen in mm Projection/First angle C G C G ø D ø D G C Ø D Gewicht (g) G/ 7 5,5 5,5,9 M/S / NPT 7 5,5 5,5,9 C/S Geeignet für G C Ø D Gewicht (g) / G/, / NPT 0,5 5 0 / G/, / NPT,5 9 0 Schalldämpfer (Messing oder Edelstahl) C G C G Gewicht (g) G / 8 7 8 T0C800 / NPT 5 8 9/ 8 MS00A G / 8 00 *) / NPT 8 7 078 *) G / 5 7 T0C800 / NPT 8 7/8 MS00A G / 9 8 008 *) / NPT 9 5 079 *) *) Edelstahl Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORGREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-57d) 05 Norgren GmbH de 5..50.08 /5