/- und /3-Wege-Mgnet-Schieerventil NG 10 Q mx = 90 l/min, p mx = 315 r vorgesteuert, mit EX-Schutz-Mgnet ypenreihe EEXD-WEV Ventil: Hohe Schltsicherheit durch interne Vorsteuerung Steckspulensystem, Mgnetspulenwechsel ohne Eingriff in den Nssereich Hndnotetätigung Lochild nch ISO 01-05-0 Mgnet: Nch EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31 EG-umusterprüfescheinigung VS 1 EX E011 1 eschreiung Gs: Stu: II G Ex d IIC II D Ex t IIIC Die Hochleistungs-Schieerventile der ypenreihe EEXD- WEV...-10 sind nch dem Folgekolen-rinzip vorgesteuert. Die Ventile estehen grundsätzlich us einem Ventilkörper us Sthl, federzentriertem Folgekolen sowie Nssnker-Mgneten in Rohr-/Spulen-urt für explosionsgefährdete ereiche (Steckspulensystem). Die Mgnetspule wird uf ds Führungsrohr ufgesteckt und mittels Rändelmutter efestigt. Ds Mgnetgehäuse ist us Gusseisen und frgespritzt. Der Mgnetnker schltet im Öld. Für die Kelverschruung ist ein Gewinde M 0 x 1,5 im Gehäuse vorhnden. Die nch IEC/EN 60079-1 escheinigte Kelverschruung gehört nicht zum Lieferumfng und muss ei edrf seprt estellt werden: Kelverschruung yp GRO 10.16.6 M0 x 1,5 (für Kel ø 11... 13 mm). Die Ventile reiten uch unter härtesten edingungen wie grossem Durchfluss, hohem etriesdruck, Lngzeitschltung und grossen emperturschwnkungen. Dnk der sinnreichen etätigungseinrichtung des Schieerkolens weist dieses Ventil die Vorteile der vorgesteuerten und der direktgesteuerten Mgnetventile uf, ohne deren eknnte Nchteile zu hen. Der Huptsteuerkolen wird, wenn nötig, mittels Mgnetkrft und des internen Differenzdruckes zwischen und *) mit hohen, dem etriesdruck entsprechenden Verstellkräften geschltet. Die Rückstellung in die federzentrierte usgngslge geschieht in gleicher Weise, ohne strke Rückstellfedern er mit Steuerdruck.*) Der Druck in muss grösser sein ls in. uch müssen und sinngemäss ngeschlossen sein. EG-umusterprüfescheinigung: VS 1 EX E011 echnische Dten llgemeine Kenngrössen ezeichnung, Wert, Einheit enennung urt efestigungsrt nzugsdrehmoment 9 Nm 10 % /- und /3-Wege-Mgnet-Schieerventil Flnschurt, vorgesteuert ohrungen 5,5 für Zylinderschruen M6x60 nschlussgrösse NG 10, Lochild ISO 01-05-0 / Form 10, DIN 30 Msse Einulge Umgeungstemperturereich 5,1 kg (1-Mgnet) 7,1 kg (-Mgnet) vorzugsweise wgrecht (senkrecht montiert erschwert ds Entlüften) siehe hydrulisch und elektrische Kenngrössen Referenz: 00--19110-DE-0 Stnd: 10.016 1/6
Hydrulische Kenngrössen Mximler etriesdruck Mximler Volumenstrom Volumenstromrichtung Druckflüssigkeit Umgeungstemperturereich 1) nschluss, und nschluss ezeichnung, Wert, Einheit 315 r 15 r 90 l/min siehe Sinnilder Minerlöl HL und HL nch DIN 51 5; Weitere Druckflüssigkeiten uf nfrge! -5 C +0 C Druckflüssigkeitstemperturereich 1) -5 C +0 C ) Viskositätsereich Mximl zul. Verschmutzungsgrd der Druckflüssigkeit Reinheitsklsse nch ISO 06 : 1999 10 500 mm /s (cst), empfohlen 15... 50 mm /s (cst) Klsse 0/1/15 Elektrische Kenngrössen ezeichnung, Wert, Einheit Versorgungsspnnung V DC 115 / 30 V C 50 60 Hz ei Mgnettyp C, Gleichrichtung integriert. Versorgungsspnnungstolernz + 10 % / - 5 % Umgeungstemperturereich 1) -50 C +90 C (etrie ls / 130 C) -50 C +55 C (etrie ls 5 / 95 C) -50 C +0 C (etrie ls 6 / 0 C) emperturklsse nch EN 60079-0 EX-Schutz Kennzeichnung Nennleistungsufnhme Reltive Einschltduer (ED) Gs: Stu: 1 6 II G, Ex d IIC (6, 5 oder ) II D, Ex t IIIC (0 C, 95 C oder 130 C) V DC = 7 W V C = 1 W 100 % Schutzrt nch ISO 0 653 / EN 60 59 I 65 / 67 (mit fchgerecht montierter Kelverschruung sowie Kelnschluss) Elektrischer nschluss uslieferung ohne Kelverschruung (M0 x 1,5) und ohne Kel. Keleinführung knn 70 C üerschreiten WICHIG!: 1) Die ungünstigeren Werte us hydrulischen und elektrischen Kenngrössen estimmen den emperturereich des gesmten Ventils. WICHIG!: ) Die mximle Druckflüssigkeitstempertur drf die zulässige Umgeungstempertur des gesmten Ventils nicht üerschreiten. /6 00--19110-DE-0/10.016 ypenreihe EEXD-WEV
3 Sinnild / WEGE-FUNKIONEN / WEGE-FUNKIONEN MI /3-KOLEN / WEGE-FUNKIONEN MI /3-KOLEN /3 WEGE-FUNKIONEN EEXD-WEV---10 1 EEXD-WEV--D-10 7 EEXD-WEV--D-10 13 EEXD-WEV-3-D-10 19 EEXD-WEV---10 EEXD-WEV--G-10 EEXD-WEV--G-10 1 EEXD-WEV-3-G-10 0 3 EEXD-WEV--H-10 EEXD-WEV--H-10 EEXD-WEV-3-H-10 9 15 1 Üergngsstellungen 10 16 ndere Kolenvrinten uf nfrge Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 33 mm /s (cst), Mgnet ei ehrrungstempertur und 5 % Unterspnnung 1 10 p-q Kennlinien 5 1 10 p-q Kennlinien 10 3 p (r) 6 1 p (r) 6 7 10 0 30 0 50 60 70 0 90 Q (l/min) 10 0 30 0 50 60 70 0 90 Q (l/min) Kolen D Kolen G Kolen H Kolen SCHLZEIEN MGNE EIN MGNE US Kolen, D, G 100 ms 0 ms geschltet 5 5 7 10 7 3 3 Kolen H 00 ms 0 ms Diese ngen sind Richtwerte. Die Schltzeiten sind strk hängig von Durchflussmenge, Druckund Ölviskosität. ungeschltet + + 1 QS (cm 3 / min) 1000 00 600 00 00 00 700 600 500 00 300 00 100 QS (cm 3 / min)100 Steuerölverruch 50 100 150 00 50 300 Eingngsdruck pe (r) Steuerölverruch 50 100 150 00 50 300 Eingngsdruck pe (r) Kolentyp H D Kolentyp G 00--19110-DE-0/10.016 ypenreihe EEXD-WEV 3/6
5 Montgehinweise INERIENHME Jedem Mgneten muss ls Kurzschlussschutz eine Sicherung nch IEC 6017 mit mx. dreifchem Nennstrom der Mgnetspule vorgeschltet werden. Die Mgnetspulen dürfen nur uf dem zugehörigen Ventil montiert etrieen werden. Weitere Informtionen zur Montge und Inetrienhme sind der mitgelieferten etriesnleitung der Mgnetspule zu entnehmen. CHUNG! Werte der etriesnleitung Die zugehörige etriesnleitung muss echtet werden! Im Zweifelsfll gelten die Werte der etriesnleitung. CHUNG! utorisierte ersonen Die hier eschrieenen reiten dürfen nur durch utorisierte ersonen usgeführt werden. utorisiert sind ersonen, die elektrotechnisch unterwiesen sind (EN 600-1). WICHIG! eim Montieren der Ventile ist ds nzugsdrehmoment der efestigungsschruen zu echten. Einstellungen sind keine erforderlich d die Ventile werkseitig eingestellt werden. CHUNG! Wrtungsreiten dürfen nur durch Fchpersonl mit mechnischen Kenntnissen usgeführt werden. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert werden. ei Dichtungswechsel ist druf zu chten, dss die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet montiert werden. /6 00--19110-DE-0/10.016 ypenreihe EEXD-WEV
6 messungen, Schnittild 1 M0 x 1,5 76 Kelverschruung und nschlusskel gehören nicht zum Lieferumfng. ei edrf muss die druckgekpselte Kelverschruung seprt estellt werden: yp GRO 10.16.6, M0 x 1,5. / Wegeventile Mgnet -seitig nzugsmoment M =... 10 Nm Erdungsschrue 70 Mgnetspule stufenlos um 360 drehr ø 5 ø 70 33,5 60 Mgnet 1,3 3,5 15, M6 19,5 0 1 c. 16 70 Inusschruen M6 x 60 gehören zum Lieferumfng nzugsmoment M =... 10 Nm Hndnotetätigung jeweils nur mgnetseitig /3 Wegeventile Mgnet eidseitig ypenschild nzugsmoment M = mx 5,5 Nm Mgnet 9 Lochild 10, DIN 30 13 5 19,5 0 19,5 c. 311 Mgnet 9 9 Zum u der Spule c. 60 Kelverschruung yp GRO 10.16.6, M0 x 1,5 muss seprt estellt werden Dichtstz Nr. DS-09-N 3) os. Stk. ) Stk. 5 ) eschreiung 1 5 5 O-Ring Nr. 01 1, x 1,7 N90 1 O-Ring Nr. 017 17,17 x 1,7 N90 3 O-Ring Nr. 13 9, x,6 N90 3 1 1 - KUFERRING DIN7603 6 / 10 x 1 WICHIG!: 3) Dichstz mit Viton-Dichtungen Nr. DS-09-V ) /-Ventile (1 Mgnet) 5) /3-Ventile ( Mgnete) 00--19110-DE-0/10.016 ypenreihe EEXD-WEV 5/6
7 estellngen z.. Ex. EEXD - W E V - 3 - G - 10 _ - _ - D EEXD = EXD-Schutz Spule sttt Stndrd Mgnetspule (Detils siehe elektrische Kenngrössen) W = Wegesitzventil E = elektrisch etätigt V = vorgesteuert = -Wege, Schltstellungen 3 = -Wege, 3 Schltstellungen = / Wege-Kolen, Mgnet -seitig = / Wege-Kolen, Mgnet -seitig C = / Wege-Kolen, Mgnet eidseitig (Rstenführung) D, G, H oder J = / Wegeventil mit /3 Wege-Kolen, Mgnet -seitig D, G, H oder J = / Wegeventil mit /3 Wege-Kolen, Mgnet -seitig D, G, H, J = /3 Wegeventil 10 = Nenngrösse 10 Ohne = NR (Nitril) Dichtungen (Stndrd) V = FKM (Viton) Dichtungen (Spezil-Dichtungen nch Rücksprche) 1 9 = echnischer Stnd, Wegesitzventil (ei estellung weglssen)... = Spnnungswert z.. ( V) D = Stromrt DC = Stromrt C Zugehörige Dtenlätter Referenz (Old no.) eschreiung 00--050101 (i-1) Lochild NG10 nch ISO 01-05-0 etriesnleitung Mgnetspule 6x, V6x, E6x, F6x (Seitz) info.ch@ucherhydrulics.com www.ucherhydrulics.com 016 y ucher Hydrulics G Frutigen, CH-371 Frutigen lle Rechte vorehlten. Die ngegeenen Dten dienen llein der rodukteschreiung und sind nicht ls zugesicherte Eigenschften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die ngen entinden den nwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. uf Grund kontinuierlicher Veresserungen der rodukte sind Änderungen der in diesem Ktlog gemchten roduktspezifiktionen vorehlten. Klssifiktion: 6/6 00--19110-DE-0/10.016 ypenreihe EEXD-WEV