Kraftfahrt-Bundesamt Az.: 31-313-174 KBA Kraftfahrt-Bundesamt 24932 Flensburg Kraftfahrzeugverkehr in Deutschland - Befragung der Kfz-Halter im Auftrag des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung am Stichtag für das Kraftfahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen Sehr geehrte Damen und Herren, um die Mobilität der Bevölkerung und der Wirtschaft auf Deutschlands Straßen auch in der Zukunft sicherzustellen, benötigen Bund, Länder und Kommunen für ihre Infrastrukturplanungen Daten über die aktuelle Verkehrsnachfrage im gesamten Land. Diese Daten können nur die Verkehrsteilnehmer selbst liefern. Deshalb hat das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung eine Arbeitsgruppe bestehend aus Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), WVI Prof. Dr. Wermuth Verkehrsforschung und Infrastrukturplanung GmbH (WVI), Institut für angewandte Verkehrs- und Tourismusforschung e. V. (IVT) und Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. Institut für Verkehrsforschung (DLR) mit einer Befragung der Kfz-Halter zum Privat- und Wirtschaftsverkehr beauftragt mit dem Ziel, der Verkehrspolitik und der Verkehrsplanung die notwendigen aktuellen Informationen bereitzustellen. Damit wird vor allem auch dem Wirtschaftsverkehr der seiner Bedeutung entsprechende hohe Stellenwert in der Verkehrsplanung eingeräumt. Im Rahmen dieser Erhebung wurde das Fahrzeug mit dem oben angegebenen amtlichen Kennzeichen mittels eines repräsentativen Auswahlverfahrens zufällig ausgewählt. Ich bitte Sie deshalb als Halter dieses Fahrzeuges, den nachfolgenden Fragebogen auszufüllen bzw. durch den Fahrer des Fahrzeuges am angegebenen Stichtag ausfüllen zu lassen. Bitte geben Sie alle Fahrten also alle dienstlichen, geschäftlichen sowie privaten Fahrten - an, die am Stichtag mit dem Fahrzeug durchgeführt wurden. Ich bitte Sie um Rücksendung des ausgefüllten Fragebogens in dem beigefügten Rückumschlag, das Porto zahlt der Empfänger. Als Alternative zum vorliegenden Papierfragebogen können Sie den Fragebogen auch im Internet unter http://www.kid2010.de ausfüllen. Dienstsitz: Öffnungszeiten: Telefon: Telefax: Konto: Fördestraße 16 Mo. - Fr. 9:00-15:00 Uhr 0461 316-0 0461 316 1650 Deutsche Bundesbank, Filiale Kiel 24944 Flensburg 0461 316 1495 BLZ: 210 000 00, Kto.-Nr. 21001030 IBAN: DE42 2100 0000 0021 0010 30 E-Mail: kba@kba.de Internet: www.kba.de BIC: MARKDEF1210
KBA Ich bin mir bewusst, dass Ihre Beteiligung an dieser freiwilligen Verkehrsbefragung mit Mühen verbunden ist. Ich bitte Sie jedoch umso mehr um Ihre Mithilfe, weil dies die einzige Möglichkeit ist, die notwendigen Informationen für eine dem Bedarf der Bevölkerung und der Wirtschaft angepasste Verkehrsplanung zu erhalten. Da es sich um eine Stichprobenerhebung handelt, vertritt dieses Fahrzeug eine größere Anzahl von Fahrzeugen derselben Klasse. Die Ergebnisse sind umso aussagekräftiger und die darauf aufbauenden Planungen umso zutreffender, je mehr der angeschriebenen Kfz-Halter an der Befragung teilnehmen. Selbstverständlich werden sämtliche gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes eingehalten, d. h. alle Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt und anonymisiert weiterverarbeitet. Ich verweise dazu auf die Erklärung zum Datenschutz auf der vorletzten Seite dieses Fragebogens. Schon jetzt möchte ich mich für Ihre Mitarbeit bedanken. Sie tragen damit dazu bei, die Grundlagen für die zukünftige Verkehrsplanung zu verbessern und notwendige verkehrspolitische Entscheidungen auf eine fundierte Datengrundlage zu stellen. Sollten Sie Rückfragen zu dieser Erhebung oder zum Ausfüllen des Fragebogens haben, so wenden Sie sich bitte an die in den Hinweisen auf der letzten Seite genannte Adresse. Die Mitarbeiter der WVI GmbH stehen Ihnen gern zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten oder Ihre Anregungen entgegenzunehmen. Mit freundlichen Grüßen Ekhard Zinke (Präsident des Kraftfahrt-Bundesamtes) 2
KBA Erklärung zum Datenschutz Es ist selbstverständlich, dass bei dieser Befragung der Kfz-Halter in Deutschland sämtliche gesetzliche Bestimmungen über den Datenschutz gemäß Straßenverkehrsgesetz in Verbindung mit den Datenschutzgesetzen des Bundes und der Länder eingehalten werden. Alle mit dieser Befragung befassten Personen sind auf die Wahrung des Datengeheimnisses gemäß 5 Bundesdatenschutzgesetz verpflichtet. Zur Durchführung der Befragung wurde eine Adressdatei erstellt, die Name und Anschrift des Fahrzeughalters sowie das amtliche Kfz-Kennzeichen enthält. Auf diese Adresse greifen wir ggf. nur zurück, wenn Nachfragen zu Ihren Angaben erforderlich sein sollten. Nach Abschluss der Verkehrsbefragung wird die Adressdatei gelöscht. Die Eintragungen im Fragebogen werden im Rahmen der Auswertung in Zahlen umgesetzt. So werden der Fahrzeugstandort und alle von Ihnen angegebenen Adressen (z. B. von Fahrtzielen) in Raumkoordinaten umgesetzt, auf größere Raumeinheiten bezogen und als Zahl verschlüsselt. Die Zahlen werden in einen Computer übernommen. Ihre Fragebogeneintragungen sind damit ohne Namen des Kraftfahrzeughalters, ohne Adressen und ohne Kfz-Kennzeichen (also anonymisiert) gespeichert. In jedem Fall gilt: Sie können absolut sicher sein, dass keine Daten, die einen Rückschluss auf einen befragten Fahrzeughalter und/oder auf ein ausgewähltes Kraftfahrzeug zulassen, an andere Stellen weitergegeben werden. Nach Abschluss dieser Befragung der Kfz-Halter in Deutschland werden alle Fragebögen vernichtet. Die anonymisierten Daten werden mit Hilfe eines Computerprogramms ausgewertet. Die Ergebnisse werden in Gruppen zusammengefasst dargestellt. Damit kann niemand erkennen, von welcher Person bzw. welchem Betrieb und über welches Fahrzeug die Angaben gemacht worden sind. Die Ergebnisse werden ausschließlich für Zwecke der Verkehrspolitik, der Verkehrsstatistik und der Verkehrsplanung verwendet. Wir danken Ihnen für Ihre Mitwirkung und für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Prof. Dr. Manfred Wermuth (Wissenschaftlicher Leiter der Verkehrsbefragung) Ekhard Zinke (Präsident des Kraftfahrt-Bundesamtes) 11
KBA Hinweise Ihre Teilnahme an dieser bundesweiten Befragung der Kfz-Halter ist freiwillig. Bei evtl. Verweigerung von Angaben entstehen Ihnen keine Rechtsnachteile. Wir benötigen jedoch Ihre Angaben, um der Verkehrspolitik, Verkehrsstatistik und Verkehrsplanung fundierte Daten über die aktuelle Verkehrsnachfrage bereitstellen zu können. Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt, anonym ausgewertet und ausschließlich für Zwecke der Verkehrspolitik, der Verkehrsstatistik und der Verkehrsplanung verwendet (siehe auch beiliegende Erklärung zum Datenschutz ). Füllen Sie bitte den Fragebogen auch dann aus, wenn am Stichtag mit dem angegebenen Fahrzeug keine oder nur sehr wenige Fahrten unternommen wurden. In dem Fragebogen ab Seite 4 sollen alle Fahrten eingetragen werden, die mit dem betreffenden Fahrzeug am Stichtag zwischen 0 und 24 Uhr begonnen werden. Bitte geben Sie alle Fahrten an, auch kurze Fahrten, Rückfahrten und private Fahrten. Als Fahrt zählt jede Fahrt (oder jeder Fahrtabschnitt) mit einem Kraftfahrzeug zu einem bestimmten Ziel mit einem bestimmten Zweck, der die Ursache für die Durchführung der Fahrt darstellt. Bei einer Tour (Fahrtenkette) ist jede Fahrt mit einem eigenen Ziel (Stopp) einzeln anzugeben. Die ersten 10 Fahrten am Stichtag sollen detailliert angegeben werden. Im Falle von mehr als 10 Fahrten am Stichtag sind zusätzlich nur noch zur letzten Fahrt Angaben zu machen. Sie können den Fragebogen auch im Internet unter http://www.kid2010.de ausfüllen. Dort finden Sie auch weitere Informationen zur Befragung sowie weitere Hilfestellungen für das Ausfüllen des Fragebogens. Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, steht Ihnen eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter der WVI Prof. Dr. Wermuth Verkehrsforschung und Infrastrukturplanung GmbH von Montag bis Freitag sowie an den Stichtagen von 8:00 bis 16:00 Uhr unter der Telefonnummer 0531 3873750 gern zur Verfügung: Postanschrift: WVI Prof. Dr. Wermuth Verkehrsforschung und Infrastrukturplanung GmbH Nordstraße 11 38106 Braunschweig Internet: http://www.kid2010.de E-Mail: hotline@kid2010.de Fax: 0531 3873733 Telefon: 0531 3873750 von Montag bis Freitag und am Stichtag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen in dem beiliegenden Rückumschlag die Portokosten übernimmt der Empfänger an das Kraftfahrt-Bundesamt KiD 2010 24932 Flensburg Wir danken Ihnen für Ihre freundliche Unterstützung. 12