M/49, M/491, M/492, M/498 LINTR -Spindelantrieb 25 bis 63 mm Große Vorschubkraft Genaue Positionierung Hohe Wiederholgenauigkeit Konstanter, definierter Schnell- und Langsamlauf Bewährte LINTR Gleit- und Rollenführung ustauschbar mit LINTR Pneumatikzylindern der Serie M/46 Technische Merkmale Wirkungsweise: ntrieb über Gewindespindel usführungen: M/49 Interne Gleitführung (Ø 32, 4, 63 mm) M/491 Externe, einstellbare Gleitführung (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) M/492 Rollenführung (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) M/498 Schwerlastführung (Ø 4 mm) Gerätetemperatur: -2 C* bis +8 C max. * Bei Minustemperaturen bitte Luftbeschaffenheit beachten Baugrößen: Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm Maximale Hublängen: Ø 25 mm 125 mm Ø 32, 4, 5, 63 mm 5 mm Verfahrgeschwindigkeit: 2,5 m/s max. Vorschubkräfte: Bis 6 N Wiederholgenauigkeit: +/-,5 mm (Einzelmutter) +/-,1 mm (Doppelmutter) Material: Endteile, Kraftbrücke, Schlitten, bdeckung und Zylinderrohr: luminium eloxiert bdeckband: Polyamid Bestellbeispiele Siehe Seite 2 Befestigungselemente und Schalter Siehe Seite 2 lternative usführungen Siehe Seite 2 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.55.1
M/49, M/491, M/492, M498 lternative usführungen Typ Beschreibung bmessungen siehe Seite M/49 LINTR -Spindelantrieb mit interner Gleitführung, Ø 32, 4, 63 mm 7 M/491 LINTR -Spindelantrieb mit externer, einstellbarer Gleitführung, Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm 8 M/492 LINTR -Spindelantrieb mit Rollenführung, Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm 8 M/498 LINTR -Spindelantrieb mit Schwerlastführung, Ø 4 mm 9 Typenschlüssel M/49 / / / Führungen Kennung Interne Gleitführung Externe, einstellbare Gleitführung 1 Rollenführung 2 Schwerlastführung 8 Baugrößen (mm) Kennung Ø 25 25 Ø 32 32 Ø 4 4 Ø 5 5 Ø 63 63 Kugelumlaufspindel Baugrößen (mm) Hublängen (mm) Ø 25 max. 125 Ø 32, 4, 5, 63 max. 5 Trapezgewindespindel Baugrößen (mm) Hublängen (mm) Ø 25, 32 max. 27 Ø 4, 5, 63 max. 25 Schwerlastführung Baugrößen (mm) Hublängen (mm) Ø 4 mm Kugelumlaufspindel max. 4 Ø 4 mm Trapezgewindespindel max. 25 nzahl der Spindelabstützungen, 2, 4, 6 Siehe Seite 6 Spindelausführungen Kugelumlaufspindel Trapezgewindespindel Kennung B L Gewindesteigung der Spindel 2 bis 5 mm Siehe Seite 3 Spindelmuttern Einzelmutter (Standard) Doppelmutter (auf nfrage) Kennung S D Bestellbeispiele LINTR -Spindelantrieb mit externer Gleitführung, Ø 4 mm, Kugelumlaufspindel, Hub 21 mm, 2 Spindelabstützungen, 2 mm Gewindesteigung, Einzelmutter Typ: M/4914/BS/22/21 Befestigungselement Seitenunterstützung Typ V für LINTR -Spindelantrieb Ø 32 mm, Typ: QM/4632/32 Induktiver Näherungsschalter Typ Induktiv SPC/81/2 SPC/82/2 Typ Spannung Strom Temperatur LED Schaltstellung Kabellänge Kabel Siehe Seite Induktiv V DC Max. C SPC/81/2 1 bis 3 2 m -3 bis +7 Öffnen 2 m PVC 3x,14 N/D 4.3.75 SPC/82/2 1 bis 3 2 m -3 bis +7 Schließen 2 m PVC 3x,14 N/D 4.3.75 Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, bmessungen etc.) siehe Seite N/D 4.3.75 Befestigungselemente und Zubehör Typ V Kegelradgetriebe Befestigungsleiste Schaltfahne Schaltfahne Schaltfahne M/49 M/49 M/491 M492 M/491 M/492 Baugröße mm Seite 1 Seite 1 Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 11 Ø 25 QM/4625/32 SPC/Q83/2 SPC/Q83/22 SPC/Q89/21 SPC/Q814/21 Ø 32 QM/4632/32 SPC/Q84/2 SPC/Q84/22 SPC/Q84/21 SPC/Q81/21 SPC/Q815/21 Ø 4 QM/464/32 SPC/Q85/2 SPC/Q84/22 SPC/Q85/21 SPC/Q811/21 SPC/Q816/21 Ø 5 QM/465/32 SPC/Q86/2 SPC/Q84/22 SPC/Q812/21 SPC/Q817/21 Ø 63 QM/4663/32 SPC/Q87/2 SPC/Q84/22 SPC/Q87/21 SPC/Q813/21 SPC/Q818/21 Motor-dapter für Motor-Kupplungen und Motoren sind auf nfrage verfügbar. N/D 1.6.55.2 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/1
M/49, M/491, M/492, M/498 Spindeltypen Spindeltyp Baugröße mm Ø 25 Ø 32 Ø 4 Ø 5 Ø 63 Kugelumlauf- Spindel Ø (mm) 12 16 2 25 32 spindel Steigung (mm) 5 5, 1, 2 * 5, 2, 5 5, 1, 25 5, 1, 2, 4 Trapezgewinde- Spindel Ø (mm) 12 16 2 24 3 spindel Steigung (mm) 2, 4, 6, 12 4, 8 4, 8 5, 1 6, 12 Bitte beachten Sie, dass bei Trapezgewindespindeln die Einschaltdauer nicht größer als 3% sein darf. * Max Hublänge: 29 mm bei Steigung 2 mm Weitere Steigungen auf nfrage Spindelmerkmale Baugröße Spindel Max. Verfahrgeschindigkeit Max. Beschleunigung Wiederholgenauigkeit Leerlaufdrehmoment mm (m/s) * (m/s 2 ) (mm) *** (Nm) ** Ø 25 Kugelumlaufspindel,25 2 +/-,5,3 Trapezgewindespindel,3 5 +/-,2,4 Ø 32 Kugelumlaufspindel 1, 2 +/-,5,6 Trapezgewindespindel,2 5 +/-,2,7 Ø 4 Kugelumlaufspindel 2,5 2 +/-,5,7 Trapezgewindespindel,2 5 +/-,2,8 Ø 5 Kugelumlaufspindel 1,25 2 +/-,5,9 Trapezgewindespindel,25 5 +/-,2 1, Ø 63 Kugelumlaufspindel 2, 2 +/-,5 1, Trapezgewindespindel,3 5 +/-,2 1,2 * Je nach Gewindetrieb und Länge (Spindeldrehzahl beachten) ** Die Leerlaufdrehmomente sind abhängig von dem Gewindebetrieb, der Drehzahl und der Einstellung der Führung *** Mit Einzelmutter, bessere Wiederholgenauigkeiten auf nfrage Belastungswerte für LINTR -Spindelantrieb Die in der Tabelle aufgeführten Werte geben die in der jeweiligen Belastungsrichtung maximal zulässigen Einzelkräfte Fy, Fz, Fz sowie die Maximalmomente Mx, My und Mz jeweils für Geschwindigkeit,2 m/s an. Bei der uslegung ist über den gesamten Hubbereich ein gleichmäßiges Bewegungsverhalten (stoßfreier Betrieb) zu gewährleisten. Die Bezugsachse für die Ermittlung der Momente ist bei sämtlichen usführungen die Mittelachse. Mx Fz' Fz Summe aller Belastungen Wirken gleichzeitig mehrere Kräfte und Momente auf einen LINTR -Spindelantrieb, so muss, neben den oben aufgeführten Belastungskennwerten, folgende Gleichung erfüllt sein. My Fy Mx + My + Mz + Fy + Fz (Fz ) Mx max. My max. Mz max. Fy max. Fz (Fz )max. 1 Mz Interne Gleitführung Externe, einstellbare Gleitführung Rollenführung Schwerlastführung M/49 M/491 M/492 M/498 Baugröße Fx Fy, Fz/Fz Mx - Mz Fy, Fz/Fz Mx My, Mz Fy Fz/Fz Mx My, Mz Fy Fz Fz Mx My Mz mm (N) (N) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) Ø 25 5 59 9 28 59 118 13 42 Ø 32 12 78 17 43 78 156 25 64 Ø 4 3 15 39 11 15 3 58 16 45 5 45 45 62 58 Ø 5 45 2 65 16 2 4 97 24 Ø 63 6 32 12 35 32 64 18 52 Belastungswerte bei einer Geschwindigkeit von,2 m/s. 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.55.3
M/49, M/491, M/492, M498 Seitenunterstützung Typ V Um die max. Durchbiegung nicht zu überschreiten, müssen im entsprechenden bstand Seitenunterstützungen angebracht werden (Maßangabe siehe Seite 1). Serie M/49 (Ø 32, 4, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit interner Gleitführung Die Serie mit interner Gleitführung kann keine Kraft F z aufnehmen, daher ist die max. Stützweite nur vom Eigengewicht abhängig Typ Maximaler bstand zwischen den Seitenunterstützungen M/4932 15 mm M/494 165 mm M/4963 2 mm Serie M/491 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit externer einstellbarer Gleitführung M/49125 M/49132,59,9,45 1 x V 2 x V,75 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V,3,5,15,25 5 1 15 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 M/4914 M/4915 1,8 1,2,6 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 2, 1,5 1,,5 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 M/49163 3,5 3, 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 2,5 2, 1,5 1,,5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 N/D 1.6.55.4 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/1
M/49, M/491, M/492, M/498 Seitenunterstützung Typ V (Fortsetzung) Serie M/492 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit Rollenführung M/49225 M/49232 1,2,1,9,75,6,45,3,15 1 x V 2 x V 5 1 15 1,75 1,5 1,25 1,,75,5,75 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 7 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 M/4924 M/4925 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 7 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 M/49263 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 1 x V 2 x V 3 x V 4 x V 5 x V 6 x V 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.55.5
M/49, M/491, M/492, M498 Spindelabstützung (S) M/49 (Ø 32, 4, 63 mm) M/491 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) M/492 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) M/498 (Ø 4 mm) Zur Erreichung der hohen Verfahrgeschwindigkeit bei längeren Verfahrwegen, werden interne Spindelabstützungen, Kurzzeichen S, eingesetzt. Die S s haben die Funktion, die Gewindespindel abzustützen; dadurch kann die kritische Drehzahl erhöht werden. Die nzahl der S s ist den Diagrammen zu entnehmen. Die Gesamtlänge des Spindelantriebs wird pro 2 S um 4 mm länger. Bitte beachten Sie, dass die max. Drehzahl für Trapezgewindespindeln 15 min -1 und für Kugelumlaufspindeln 3 min -1 beträgt. Baugröße Ø 25 mm Spindelumdrehung [1/min] Baugröße Ø 32 mm Spindelumdrehung [1/min] 3 25 2 15 1 5 2S 4S 25 5 75 1 125 15 3 25 2 15 1 5 2S 4S 6S 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Baugröße Ø 4 mm Spindelumdrehung [1/min] Baugröße Ø 5 mm Spindelumdrehung [1/min] 3 25 2 15 1 5 2S 4S 6S 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 3 25 2 15 1 5 2S 4S 6Sa 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Baugröße Ø 63 mm Spindelumdrehung [1/min] 3 25 2 15 1 5 2S 4S 6S 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 N/D 1.6.55.6 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/1
M/49, M/491, M/492, M/498 Grundabmessungen Serie M/49 (Ø 32, 4, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit interner Gleitführung R M E E F G N G S1 Schnitt - B EF Passfeder nach DIN 6885 EK EL T E C R 1 Y S P P 1 O EC EG O 1 ED B B Hub 2 x + Hub* C E G B E E EB EC ED EF EG EH 25 2 23 18 2 5,6 M6 11,5 4 35 22 32 12 16 76 25 27 16 2 5,6 M6 13,5 4 45 28 4 15 15 9 25 3 215 25 6,8 M8 15 3 52 38 5 25 35 25 32 8,5 M1 17,5 5 64 47 63 215 2 125 25 4 32 4 8,5 M1 2 4 75 52 EJ EK F G M N O O 1 P P 1 R R 1 S 25 9 12 9 45 M5 4 4 48 48 22 32 1 12 12 6 45 M5 52 52 2 1 6 6 27,5 4 12 12 16 8 45 M6 65 65 2 1 75 75 5,9 5 17 2 19 95 M8 8 8 9 9 62,2 63 2 2 24 12 5 M8 95 95 25 14 15 15 74,25 S 1 T* W X Y Z Gewicht bei mm Gewicht je 1 mm 25 38 M 5-13 tief 33 28 7 17 1,8 kg,27 kg 32 47,6 M 6-15 tief 4 34,5 8 2 2,5 kg,47 kg 4 5,9 M 8-2 tief 5 43,5 8 25 3,4 kg,7 kg 5 62,2 M 8-25 tief 6 53,5 11 3 6,1 kg 1,18 kg 63 74,25 M 1-25 tief 7 61,5 11 35 1,5 kg 1,6 kg * chtung: Bei Verwendung von Spindelabstützungen (S) verlängert sich die Gesamtlänge des Spindelantriebs pro 2 S um 4 mm. 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.55.7
M/49, M/491, M/492, M498 Serie M/491 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit externer, einstellbarer Gleitführung 4 B K L E R 2 O J Y 2 x + Hub* B E O J K L R2 Y Gewicht bei mm Gewicht je 1 mm 25 1 7 67,5 9,5 5 5,5 52 34 12 1,8 kg,27 kg 32 12 9 82 15,5 5 5,5 64 42,5 12 2,5 kg,47 kg 4 15 12 97,5 16,5 5 6,6 79 49,5 12 3,4 kg,7 kg 5 18 16 117 24 6,5 9 92 58,5 17 6,1 kg 1,18 kg 63 215 19 137 25,5 7,5 9 11 68 2 11 kg 1,56 kg Fehlende bmessungen siehe Seite 7 * chtung: Bei Verwendung von Spindelabstützungen (S) verlängert sich die Gesamtlänge des Spindelantriebs pro 2 S um 4 mm. Serie M/492 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit Rollenführung 4 CB C CC CH CG CF CE CD 2 x + Hub* Hub C CB CC CD CE CF CG CH E Gewicht bei mm Gewicht je 1 mm 25 1 45 9 M 6-14 tief 36 42 66 6 85 13 2,5 kg,27 kg 32 12 6 12 M 8-16 tief 38 5 8 75 98 16 3,9 kg,47 kg 4 15 8 15 M 8-16 tief 42 57,5 95 92 118 215 5,5 kg,7 kg 5 18 9 18 M 1-2 tief 44 67 112 1 132 25 1,3 kg,18 kg 63 215 12 24 M 1-2 tief 47 74,5 127 11 14 32 17,2 kg 1,56 kg Fehlende bmessungen siehe Seite 7 * chtung: Bei Verwendung von Spindelabstützungen (S) verlängert sich die Gesamtlänge des Spindelantriebs um 4 mm pro 2 x Spindelabstützungen N/D 1.6.55.8 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/1
M/49, M/491, M/492, M/498 Serie M/498 (Ø 4 mm) LINTR -Spindelantrieb mit Schwerlastführung E CH K H7 K H7 EL Passfeder nach DIN 6885 3 X Einzelheit X 12 8 CF 3 GM GE GB S 1 S 2 E 3 Hub 3 S R 2 x + Hub M 8 CG CC C CB Typ C CB CC CF CG CH E EE K H7 R S S1 S2 Z Gewicht bei mm Gewicht je 1 mm M/4984 4 162,5 8 16 M 8 x 33 tief 128 136 162 235 G 1/4 12 164 9 24 52 35 13,1 kg 2,25 kg Fehlende bmessungen siehe Seite 7 * chtung: Bei Verwendung von Spindelabstützungen (S) verlängert sich die Gesamtlänge des Spindelantriebs pro 2 S um 4 mm. 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.55.9
M/49, M/491, M/492, M498 Befestigungselemente Seitenunterstützung Typ V E K M H J F G E F G H J K M U 1 Gewicht 25 24 6 72 6 8 5,5 13 6,6,4 kg 32 3,5 76 92 7 1 6,5 13,5 9,7 kg 4 37,5 92 18 9 12 7,5 18,5 9,2 kg 5 45 11 128 11 14 7,5 18,5 11,2 kg 63 54 132 154 12 16 9 25 13,3 kg Berechnung der nzahl der Seitenunterstützungen siehe Seite 4 und 5 Kegelradgetriebe SPC/Q8./2 G GB GC H7 GDj6 Passfeder nach DIN 6885 GI GK GL GF GE GG GH G GB GC H7 GD j6 GE GF GG GH GI GJ GK GL Gewicht 25 48 38 22 H7-2 tief 2 1 j6 22 24 3,8 48 52 4 7 11 1,7 kg 32 6 47,6 28 H7-2 tief 2 11 j6 27,5 34,7-6 64-85 125 2,4 kg 4 8 5,9 38 H7-2 tief 2 14 j6 5,9 43,5-75 8-17 166 3,1 kg 5 9 62,2 47 H7-2 tief 2 19 j6 62,2 45 8,3 9 1 5 128 192 3,6 kg 63 15 74,25 52 H7-2 tief 2 24 j6 74,25 52,5 9,1 15 15 6 135 24 4,2 kg N/D 1.6.5.1 Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/1
M/49, M/491, M/492, M/498 Zubehör Befestigungsleiste, Schaltfahne Serie M/49 (Ø 32, 4, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit interner Gleitführung 18,5 Befestigungsleiste Schaltfahne Serie M/491 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit externer einstellbarer Gleitführung 18,5 Befestigungsleiste Schaltfahne Series M/492 (Ø 25, 32, 4, 5, 63 mm) LINTR -Spindelantrieb mit Rollenführung B 18,5 Befestigungsleiste Schaltfahne B 25 37 44,5 32 43 51 4 49,5 61 5 57 68 63 64,5 72 Typen, siehe Seite 2 Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druckund Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. 3/1 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D 1.6.5.11