Technische Daten Technical data

Technische Daten Technical data

Quick Check Technische Daten / Technical data...4 11 Hauptabmessungen / Principal measurements... 12 15 Werkzeuganschlussmasse / Mould fixing dimensions... 16 18 Auswerfer / Ejector... 19 Mechanischer Roboteranschluss / Mechanical robot interface... 2 Medienverteilung / Media supply... 21 25 Adressen / Addresses... 26 27 3

Technische Daten Maschinentyp EVOS 3 Internationale Grösse 3-1 3-2 Schliesseinheit Schliesskraft nominal kn 3 3 Einbauhöhe I mm 4-85 4-85 Einbauhöhe II mm 7-115 7-115 Öffnungshub mm 715 715 Öffnungskraft kn 889 889 Säulenabstand (h x v) mm 73 x 73 73 x 73 Säulendurchmesser mm 125 125 Max. Werkzeuggewicht kg 61 61 Max. Werkzeuggewicht bewegliche Formplatte kg 37 37 Trockenzyklus Hub 2) sec mm 1.7 511 1.7 511 Auswerfer Auswerferhub mm 22 22 Auswerfer- / Rückzugskraft Standard kn 8 / 49 8 / 49 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 1 kn 98 / 58 98 / 58 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 2 kn 123 / 75 123 / 75 Auswerferkraft Booster kn 119 119 Hub Booster kn 5 5 Spritzeinheit Schneckenhub mm 16 2 2 248 Schneckendurchmesser mm 45 5 55 62 55 62 7 8 Massedruck bar 24 3) 24 3) 2116 1665 24 3) 24 3) 2144 1642 Max. Hubvolumen cm 3 254 393 475 64 475 749 954 1247 Max. Schussgewicht (PS) g 244 377 456 579 456 718 916 1196 Max. Einspritzstrom Power cm 3 /sec 199 2356 2851 3623 1782 2264 2886 377 Max. Einspritzgeschwindigkeit Power mm/sec 12 12 12 12 75 75 75 75 Max. Einspritzstrom High-Power cm 3 /sec 3499 432 5227 6642 2613 3321 4233 5529 Max. Einspritzgeschwindigkeit High-Power mm/sec 22 22 22 22 11 11 11 11 Max. Drehzahl Speed min -1 53 42 Max. Drehmoment Speed Nm 93 24 Leistung Dosierantrieb Speed kw 21 53 Max. Drehzahl Master min -1 53 42 Max. Drehmoment Master Nm 18 32 Leistung Dosierantrieb Master kw 5 5 Schnecken-Verhältnis L/D x/1 22,1 25,1 22,7 25,2 22,7 25,2 22,2 23,5 Düsenanpresskraft kn 15 15 Düsenabhebehub mm 66 66 Heizleistung kw 23, 28,2 35,1 43,1 35,1 43,1 43,1 58,3 Antrieb Antriebsleistung kw 45 55 / 75 45 55 / 75 Kühlerleistung kw 36 44 / 6 36 44 / 6 Ölfüllung l 225 3 / 45 225 3 / 45 Betriebsdruck bar 25 25 Maschine Gewicht kg 23 235 4 höhere Werkzeuggewichte auf Anfrage 2) Euromap 6 3) begrenzt Fett = Standardantrieb Angaben ohne Gewähr

Technical data EVOS 3 Machine type 3-29 3-42 International size Clamping unit 3 3 kn Clamping force nominal 4-85 4-85 mm Mould height I 7-115 7-115 mm Mould height II 715 715 mm Opening stroke 889 889 kn Opening force 73 x 73 73 x 73 mm Distance between tiebars (h x v) 125 125 mm Tiebar diameter 61 61 kg Max. mould weight 37 37 kg Max. mould weight moving platen 1.7 511 1.7 511 sec mm Dry cycle stroke 2) Ejector 22 22 mm Ejector stroke 8 / 49 8 / 49 kn Ejector / Retraction force Standard 98 / 58 98 / 58 kn Ejector / Retraction force High force 1 123 / 75 123 / 75 kn Ejector / Retraction force High force 2 119 119 kn Ejector force Booster 5 5 kn Stroke Booster Injection unit 28 32 mm Screw stroke 7 8 9 8 9 1 mm Screw diameter 24 3) 266 1633 24 3) 286 169 bar Injection pressure 178 147 1781 168 236 2513 cm 3 Max. cylinder volume 134 135 179 1543 1953 2411 g Max. shot weight (PS) 4426 5781 7316 4524 5726 769 cm 3 /sec Max. injection rate Power 115 115 115 9 9 9 mm/sec Max. injection velocity Power 5388 737 896 6535 827 121 cm 3 /sec Max. injection rate High-Power 14 14 14 13 13 13 mm/sec Max. injection velocity High-Power 38 35 min -1 Max. screw speed Speed 45 483 Nm Max. screw torque Speed 52 58 kw Power metering drive Speed 38 35 min -1 Max. screw speed Master 45 57 Nm Max. screw torque Master 57 64 kw Power metering drive Master 27,1 23,5 24,1 27,1 24,1 24,3 x/1 Screw ratio L/D 158 158 kn Nozzle contact force 66 66 mm Nozzle movement stroke 58,3 58,3 64,3 64,3 64,3 86,1 kw Heating capacity Drive 55 / 75 / 9 75 / 9 11 kw Drive power 44 / 6 / 72 6 / 72 88 kw Cooler capacity 3 / 45 / 45 45 / 45 66 l Oil tank capacity 25 25 bar Operating pressure Machine 25 27 kg Net weight 2) 3) Subject to change Bold = Basic drive heavier mould weights on request Euromap 6 limited 5

Technische Daten Maschinentyp EVOS 35 Internationale Grösse 35-1 35-2 Schliesseinheit Schliesskraft nominal kn 35 35 Einbauhöhe I mm 4-85 4-85 Einbauhöhe II mm 7-115 7-115 Öffnungshub mm 715 715 Öffnungskraft kn 889 889 Säulenabstand (h x v) mm 73 x 73 73 x 73 Säulendurchmesser mm 125 125 Max. Werkzeuggewicht kg 61 61 Max. Werkzeuggewicht bewegliche Formplatte kg 37 37 Trockenzyklus Hub 2) sec mm 1.7 511 1.7 511 Auswerfer Auswerferhub mm 22 22 Auswerfer- / Rückzugskraft Standard kn 8 / 49 8 / 49 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 1 kn 98 / 58 98 / 58 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 2 kn 123 / 75 123 / 75 Auswerferkraft Booster kn 119 119 Hub Booster kn 5 5 Spritzeinheit Schneckenhub mm 16 2 2 248 Schneckendurchmesser mm 45 5 55 62 55 62 7 8 Massedruck bar 24 3) 24 3) 2116 1665 24 3) 24 3) 2144 1642 Max. Hubvolumen cm 3 254 393 475 64 475 749 954 1247 Max. Schussgewicht (PS) g 244 377 456 579 456 718 916 1196 Max. Einspritzstrom Power cm 3 /sec 199 2356 2851 3623 1782 2264 2886 377 Max. Einspritzgeschwindigkeit Power mm/sec 12 12 12 12 75 75 75 75 Max. Einspritzstrom High-Power cm 3 /sec 3499 432 5227 6642 2613 3321 4233 5529 Max. Einspritzgeschwindigkeit High-Power mm/sec 22 22 22 22 11 11 11 11 Max. Drehzahl Speed min -1 53 42 Max. Drehmoment Speed Nm 93 24 Leistung Dosierantrieb Speed kw 21 53 Max. Drehzahl Master min -1 53 42 Max. Drehmoment Master Nm 18 32 Leistung Dosierantrieb Master kw 5 5 Schnecken-Verhältnis L/D x/1 22,1 25,1 22,7 25,2 22,7 25,2 22,2 23,5 Düsenanpresskraft kn 15 15 Düsenabhebehub mm 66 66 Heizleistung kw 23, 28,2 35,1 43,1 35,1 43,1 43,1 58,3 Antrieb Antriebsleistung kw 45 55 / 75 45 55 / 75 Kühlerleistung kw 36 44 / 6 36 44 / 6 Ölfüllung l 225 3 / 45 225 3 / 45 Betriebsdruck bar 25 25 Maschine Gewicht kg 23 235 6 höhere Werkzeuggewichte auf Anfrage 2) Euromap 6 3) begrenzt Fett = Standardantrieb Angaben ohne Gewähr

Technical data EVOS 35 Machine type 35-29 35-42 International size Clamping unit 35 35 kn Clamping force nominal 4-85 4-85 mm Mould height I 7-115 7-115 mm Mould height II 715 715 mm Opening stroke 889 889 kn Opening force 73 x 73 73 x 73 mm Distance between tiebars (h x v) 125 125 mm Tiebar diameter 61 61 kg Max. mould weight 37 37 kg Max. mould weight moving platen 1.7 511 1.7 511 sec mm Dry cycle stroke 2) Ejector 22 22 mm Ejector stroke 8 / 49 8 / 49 kn Ejector / Retraction force Standard 98 / 58 98 / 58 kn Ejector / Retraction force High force 1 123 / 75 123 / 75 kn Ejector / Retraction force High force 2 119 119 kn Ejector force Booster 5 5 kn Stroke Booster Injection unit 28 32 mm Screw stroke 7 8 9 8 9 1 mm Screw diameter 24 3) 266 1633 24 3) 286 169 bar Injection pressure 178 147 1781 168 236 2513 cm 3 Max. cylinder volume 134 135 179 1543 1953 2411 g Max. shot weight (PS) 4426 5781 7316 4524 5726 769 cm 3 /sec Max. injection rate Power 115 115 115 9 9 9 mm/sec Max. injection velocity Power 5388 737 896 6535 827 121 cm 3 /sec Max. injection rate High-Power 14 14 14 13 13 13 mm/sec Max. injection velocity High-Power 38 35 min -1 Max. screw speed Speed 45 483 Nm Max. screw torque Speed 52 58 kw Power metering drive Speed 38 35 min -1 Max. screw speed Master 45 57 Nm Max. screw torque Master 57 64 kw Power metering drive Master 27,1 23,5 24,1 27,1 24,1 24,3 x/1 Screw ratio L/D 158 158 kn Nozzle contact force 66 66 mm Nozzle movement stroke 58,3 58,3 64,3 64,3 64,3 86,1 kw Heating capacity Drive 55 / 75 / 9 75 / 9 11 kw Drive power 44 / 6 / 72 6 / 72 88 kw Cooler capacity 3 / 45 / 45 45 / 45 66 l Oil tank capacity 25 25 bar Operating pressure Machine 25 27 kg Net weight 2) 3) Subject to change Bold = Basic drive heavier mould weights on request Euromap 6 limited 7

Technische Daten Maschinentyp EVOS 45 Internationale Grösse 45-1 45-2 Schliesseinheit Schliesskraft nominal kn 45 45 Einbauhöhe I mm 5-95 5-95 Einbauhöhe II mm 8-125 8-125 Öffnungshub mm 83 83 Öffnungskraft kn 1115 1115 Säulenabstand (h x v) mm 92 x 82 92 x 82 Säulendurchmesser mm 138 138 Max. Werkzeuggewicht kg 93 93 Max. Werkzeuggewicht bewegliche Formplatte kg 56 56 Trockenzyklus Hub 2) sec mm 1.9 644 1.9 644 Auswerfer Auswerferhub mm 25 25 Auswerfer- / Rückzugskraft Standard kn 98 / 58 98 / 58 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 1 kn 123 / 75 123 / 75 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 2 kn 166 / 13 166 / 13 Auswerferkraft Booster kn 119 119 Hub Booster kn 5 5 Spritzeinheit Schneckenhub mm 16 2 2 248 Schneckendurchmesser mm 45 5 55 62 55 62 7 8 Massedruck bar 24 3) 24 3) 2116 1665 24 3) 24 3) 2144 1642 Max. Hubvolumen cm 3 254 393 475 64 475 749 954 1247 Max. Schussgewicht (PS) g 244 377 456 579 456 718 916 1196 Max. Einspritzstrom Power cm 3 /sec 199 2356 2851 3623 1782 2264 2886 377 Max. Einspritzgeschwindigkeit Power mm/sec 12 12 12 12 75 75 75 75 Max. Einspritzstrom High-Power cm 3 /sec 3499 432 5227 6642 2613 3321 4233 5529 Max. Einspritzgeschwindigkeit High-Power mm/sec 22 22 22 22 11 11 11 11 Max. Drehzahl Speed min -1 53 42 Max. Drehmoment Speed Nm 93 24 Leistung Dosierantrieb Speed kw 21 53 Max. Drehzahl Master min -1 53 42 Max. Drehmoment Master Nm 18 32 Leistung Dosierantrieb Master kw 5 5 Schnecken-Verhältnis L/D x/1 22,1 25,1 22,7 25,2 22,7 25,2 22,2 23,5 Düsenanpresskraft kn 15 15 Düsenabhebehub mm 643 643 Heizleistung kw 23, 28,2 35,1 43,1 35,1 43,1 43,1 58,3 Antrieb Antriebsleistung kw 55 / 75 / 9 75 / 9 Kühlerleistung kw 44 / 6 / 72 6 / 72 Ölfüllung l 3 / 45 / 45 45 / 45 Betriebsdruck bar 25 25 Maschine Gewicht kg 29 295 8 höhere Werkzeuggewichte auf Anfrage 2) Euromap 6 3) begrenzt Fett = Standardantrieb Angaben ohne Gewähr

Technical data EVOS 45 Machine type 45-29 45-42 45-6 International size Clamping unit 45 45 45 kn Clamping force nominal 5-95 5-95 5-95 mm Mould height I 8-125 8-125 8-125 mm Mould height II 83 83 83 mm Opening stroke 1115 1115 1115 kn Opening force 92 x 82 92 x 82 92 x 82 mm Distance between tiebars (h x v) 138 138 138 mm Tiebar diameter 93 93 93 kg Max. mould weight 56 56 56 kg Max. mould weight moving platen 1.9 644 1.9 644 1.9 644 sec mm Dry cycle stroke 2) Ejector 25 25 25 mm Ejector stroke 98 / 58 98 / 58 98 / 58 kn Ejector / Retraction force Standard 123 / 75 123 / 75 123 / 75 kn Ejector / Retraction force High force 1 166 / 13 166 / 13 166 / 13 kn Ejector / Retraction force High force 2 119 119 119 kn Ejector force Booster 5 5 5 kn Stroke Booster Injection unit 28 32 36 mm Screw stroke 7 8 9 8 9 1 9 1 11 mm Screw diameter 24 3) 266 1633 24 3) 286 169 24 3) 213 1738 bar Injection pressure 178 147 1781 168 236 2513 229 2827 3421 cm 3 Max. cylinder volume 134 135 179 1543 1953 2411 2197 2712 3282 g Max. shot weight (PS) 4426 5781 7316 4524 5726 769 4644 5733 6937 cm 3 /sec Max. injection rate Power 115 115 115 9 9 9 73 73 73 mm/sec Max. injection velocity Power 5388 737 896 6535 827 121 668 8247 9978 cm 3 /sec Max. injection rate High-Power 14 14 14 13 13 13 15 15 15 mm/sec Max. injection velocity High-Power 38 35 3 min -1 Max. screw speed Speed 45 483 725 Nm Max. screw torque Speed 52 58 71 kw Power metering drive Speed 38 35 3 min -1 Max. screw speed Master 45 57 76 Nm Max. screw torque Master 57 64 76 kw Power metering drive Master 27,1 23,5 24,1 27,1 24,1 24,3 27,1 24,3 24, x/1 Screw ratio L/D 158 158 27 kn Nozzle contact force 643 643 643 mm Nozzle movement stroke 58,3 58,3 64,3 64,3 64,3 86,1 86,1 86,1 92,1 kw Heating capacity Drive 75 / 9 75 / 9 11 11 / 132 kw Drive power 6 / 72 6 / 72 88 88 / 15 kw Cooler capacity 45 / 45 45 / 45 66 66 / 66 l Oil tank capacity 25 25 25 bar Operating pressure Machine 315 33 35 kg Net weight 2) 3) Subject to change Bold = Basic drive heavier mould weights on request Euromap 6 limited 9

Technische Daten Maschinentyp EVOS 55 Internationale Grösse 55-2 55-29 Schliesseinheit Schliesskraft nominal kn 55 55 Einbauhöhe I mm 6-15 6-15 Einbauhöhe II mm 9-135 9-135 Öffnungshub mm 91 91 Öffnungskraft kn 1342 1342 Säulenabstand (h x v) mm 12 x 92 12 x 92 Säulendurchmesser mm 155 155 Max. Werkzeuggewicht kg 125 125 Max. Werkzeuggewicht bewegliche Formplatte kg 75 75 Trockenzyklus Hub 2) sec mm 2. 714 2. 714 Auswerfer Auswerferhub mm 27 27 Auswerfer- / Rückzugskraft Standard kn 123 / 75 123 / 75 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 1 kn 165 / 13 165 / 13 Auswerfer- / Rückzugskraft High Force 2 kn 192 / 113 192 / 113 Auswerferkraft Booster kn 119 119 Hub Booster kn 5 5 Spritzeinheit Schneckenhub mm 2 248 28 Schneckendurchmesser mm 55 62 7 8 7 8 9 Massedruck bar 24 3) 24 3) 2144 1642 24 3) 266 1633 Max. Hubvolumen cm 3 475 749 954 1247 178 147 1781 Max. Schussgewicht (PS) g 456 718 916 1196 134 135 179 Max. Einspritzstrom Power cm 3 /sec 1782 2264 2886 377 4426 5781 7316 Max. Einspritzgeschwindigkeit Power mm/sec 75 75 75 75 115 115 115 Max. Einspritzstrom High-Power cm 3 /sec 2613 3321 4233 5529 5388 737 896 Max. Einspritzgeschwindigkeit High-Power mm/sec 11 11 11 11 14 14 14 Max. Drehzahl Speed min -1 42 38 Max. Drehmoment Speed Nm 24 45 Leistung Dosierantrieb Speed kw 53 52 Max. Drehzahl Master min -1 42 38 Max. Drehmoment Master Nm 32 45 Leistung Dosierantrieb Master kw 5 57 Schnecken-Verhältnis L/D x/1 22,7 25,2 22,2 23,5 27,1 23,5 24,1 Düsenanpresskraft kn 15 158 Düsenabhebehub mm 698 698 Heizleistung kw 35,1 43,1 43,1 58,3 58,3 58,3 64,3 Antrieb Antriebsleistung kw 75 / 9 75 / 9 11 Kühlerleistung kw 6 / 72 6 / 72 88 Ölfüllung l 45 / 45 45 / 45 66 Betriebsdruck bar 25 25 Maschine Gewicht kg 37 395 1 höhere Werkzeuggewichte auf Anfrage 2) Euromap 6 3) begrenzt Fett = Standardantrieb Angaben ohne Gewähr

Technical data EVOS 55 Maschine type 55-42 55-6 International size Clamping unit 55 55 kn Clamping force nominal 6-15 6-15 mm Mould height I 9-135 9-135 mm Mould height II 91 91 mm Opening stroke 1342 1342 kn Opening force 12 x 92 12 x 92 mm Distance between tiebars (h x v) 155 155 mm Tiebar diameter 125 125 kg Max. mould weight 75 75 kg Max. mould weight moving platen 2. 714 2. 714 sec mm Dry cycle stroke 2) Ejector 27 27 mm Ejector stroke 123 / 75 123 / 75 kn Ejector / Retraction force Standard 165 / 13 165 / 13 kn Ejector / Retraction force High force 1 192 / 113 192 / 113 kn Ejector / Retraction force High force 2 119 119 kn Ejector force Booster 5 5 kn Stroke Booster Injection unit 32 36 mm Screw stroke 8 9 1 9 1 11 mm Screw diameter 24 3) 286 169 24 3) 213 1738 bar Injection pressure 168 236 2513 229 2827 3421 cm 3 Max. cylinder volume 1543 1953 2411 2197 2712 3282 g Max. shot weight (PS) 4524 5726 769 4644 5733 6937 cm 3 /sec Max. injection rate Power 9 9 9 73 73 73 mm/sec Max. injection velocity Power 6535 827 121 668 8247 9978 cm 3 /sec Max. injection rate High-Power 13 13 13 15 15 15 mm/sec Max. injection velocity High-Power 35 3 min -1 Max. screw speed Speed 483 725 Nm Max. screw torque Speed 58 71 kw Power metering drive Speed 35 3 min -1 Max. screw speed Master 57 76 Nm Max. screw torque Master 64 76 kw Power metering drive Master 27,1 24,1 24,3 27,1 24,3 24, x/1 Screw ratio L/D 158 27 kn Nozzle contact force 698 698 mm Nozzle movement stroke 64,3 64,3 86,1 86,1 86,1 92,1 kw Heating capacity Drive 75 / 9 11 9 11 / 132 kw Drive power 6 / 72 88 72 88 / 15 kw Cooler capacity 45 / 45 66 45 66 / 66 l Oil tank capacity 25 25 bar Operating pressure Machine 4 42 kg Net weight 2) 3) Subject to change Bold = Basic drive heavier mould weights on request Euromap 6 limited 11

J I H 5 1765 2897 55/75/9kW = 472.5 11/132kW = 435.5 544 89 153 B 2356 416 C 422 3722 # D G E F Hauptabmessungen Principal measurements EVOS 3 Aufspannfläche düs. Aufspannplatte clamping surface, nozzle side platen 2147 1 A Kleben und nivellieren nach Montage- und Einstellvorschriften glue and levelling according to instructions 732 2291 nur Nivellierschuh / just levelling pad 74.5-18 mit Erhöhung / with plinth up to 358 Anschlussmasse für Materialtrichter, Materialfördergerät oder Adaptionsflansch 45 74 45 Connection dimensions for material hopper, material feeder or adaption flange M8 Einbauhöhe / mould high 4-85 # 7-115 6 124 6 143 947 M L 421 421 K 1153 R792 Abgebildet EVOS 3-2 Pictured EVOS 3-2 Maschinentyp / Machine type A B C D E F G H I J K L M 12 EVOS 3-1 55/75/9kW D45x22.1 8487 27 54 1366 383,5 4465 3691,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-1 55/75/9kW D5x25.1 8487 27 54 1649 348,5 4465 416,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-1 55/75/9kW D55x22.7 8487 27 54 168 3454,5 4465 462,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-1 55/75/9kW D62x25.2 8487 27 54 216 3839,5 4465 4447,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-2 55/75/9kW D55x22.7 8487 27 54 168 3454,5 4465 462,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-2 55/75/9kW D62x25.2 8487 27 54 216 3839,5 4465 4447,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-2 55/75/9kW D7x22.2 8487 27 54 225 3848,5 4465 4456,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-2 55/75/9kW D8x23.5 8487 27 54 2371 4242,5 4465 485,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-29 55/75/9kW D7x27.1 8487 2147 617 2368 45,5 4465 518,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-29 55/75/9kW D8x23.5 8487 2147 617 2371 453,5 4465 5111,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-29 55/75/9kW D9x24.1 8487 2147 617 2669 4844,5 4465 5452,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 3-42 11/132kW D8x27.1 917 2147 617 2666 4841,5 4995 5449,5 1215 3465 4825 13 555 525 EVOS 3-42 11/132kW D9x24.1 917 2147 617 2669 4844,5 4995 5492,5 1215 3465 4825 13 555 525 EVOS 3-42 11/132kW D1x24.3 917 2147 617 335 5247,5 4995 5855,5 1215 3465 4825 13 555 525

J I H 5 1765 2897 55/75/9kW = 472.5 11/132kW = 435.5 544 89 153 B 2356 416 C 422 3722 # D G E F Hauptabmessungen Principal measurements EVOS 35 Aufspannfläche düs. Aufspannplatte clamping surface, nozzle side platen 2147 1 A Kleben und nivellieren nach Montage- und Einstellvorschriften glue and levelling according to instructions 732 2291 nur Nivellierschuh / just levelling pad 74.5-18 mit Erhöhung / with plinth up to 358 Anschlussmasse für Materialtrichter, Materialfördergerät oder Adaptionsflansch 45 74 45 Connection dimensions for material hopper, material feeder or adaption flange M8 Einbauhöhe / mould high 4-85 # 7-115 6 124 6 143 947 M L 421 421 K 1153 R792 Abgebildet EVOS 35-2 Pictured EVOS 35-2 Maschinentyp / Machine type A B C D E F G H I J K L M EVOS 35-1 55/75/9kW D45x22.1 8487 27 54 1366 383,5 4465 3691,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-1 55/75/9kW D5x25.1 8487 27 54 1649 348,5 4465 416,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-1 55/75/9kW D55x22.7 8487 27 54 168 3454,5 4465 462,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-1 55/75/9kW D62x25.2 8487 27 54 216 3839,5 4465 4447,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-2 55/75/9kW D55x22.7 8487 27 54 168 3454,5 4465 462,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-2 55/75/9kW D62x25.2 8487 27 54 216 3839,5 4465 4447,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-2 55/75/9kW D7x22.2 8487 27 54 225 3848,5 4465 4456,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-2 55/75/9kW D8x23.5 8487 27 54 2371 4242,5 4465 485,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-29 55/75/9kW D7x27.1 8487 2147 617 2368 45,5 4465 518,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-29 55/75/9kW D8x23.5 8487 2147 617 2371 453,5 4465 5111,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-29 55/75/9kW D9x24.1 8487 2147 617 2669 4844,5 4465 5452,5 1215 3465 4224 12 455 425 EVOS 35-42 11/132kW D8x27.1 917 2147 617 2666 4841,5 4995 5449,5 1215 3465 4825 13 555 525 EVOS 35-42 11/132kW D9x24.1 917 2147 617 2669 4844,5 4995 5492,5 1215 3465 4825 13 555 525 EVOS 35-42 11/132kW D1x24.3 917 2147 617 335 5247,5 4995 5855,5 1215 3465 4825 13 555 525 13

J I H 33 193 3115 11/132kW = 435,5 55/75/9kW = 372.5 544 89 1625 C B 2445 32 D E F G 4419 4119 # Hauptabmessungen Principal measurements EVOS 45 Aufspannfläche düs. Aufspannplatte clamping surface, nozzle side platen 243 15 A Kleben und nivellieren nach Montage- und Einstellvorschriften glue and levelling according to instructions nur Nivellierschuh / just levelling pad 74.5-18 mit Erhöhung / with plinth up to 358 922 2547 Anschlussmasse für Materialtrichter, Materialfördergerät oder Adaptionsflansch 45 45 Connection dimensions for material hopper, material feeder or adaption flange 6 74 6 M8 124 Einbauhöhe / mould high 5-95 # 8-125 158 197 M 531 L 531 K 136 R792 Abgebildet EVOS 45-42 Pictured EVOS 45-42 Maschinentyp / Machine type A B C D E F G H I J K L M 14 EVOS 45-1 55/75/9kW D45x22.1 8921 2165 54 1366 383,5 452 3726,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-1 55/75/9kW D5x25.1 8921 2165 54 1649 348,5 452 451,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-1 55/75/9kW D55x22.7 8921 2165 54 168 3454,5 452 497,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-1 55/75/9kW D62x25.2 8921 2165 54 216 3839,5 452 4482,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-2 55/75/9kW D55x22.7 8921 2165 54 168 3454,5 452 497,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-2 55/75/9kW D62x25.2 8921 2165 54 216 3839,5 452 4482,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-2 55/75/9kW D7x22.2 8921 2165 54 225 3848,5 452 4491,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-2 55/75/9kW D8x23.5 8921 2165 54 2371 4242,5 452 4885,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-29 55/75/9kW D7x27.1 8921 2242 617 2368 45,5 452 5143,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-29 55/75/9kW D8x23.5 8921 2242 617 2371 453,5 452 5145,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-29 55/75/9kW D9x24.1 8921 2242 617 2669 4844,5 452 5487,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-42 55/75/9kW D8x27.1 8921 2242 617 2666 4841,5 452 5484,5 1252 352 4261 12 455 425 EVOS 45-42 11/132kW D9x24.1 9451 2242 617 2669 4844,5 532 5487,5 1252 352 4862 13 555 525 EVOS 45-42 11/132kW D1x24.3 9451 2242 617 335 521,5 532 5853,5 1252 352 4862 13 555 525 EVOS 45-6 11/132kW D9x27.1 9451 2351 726 329 5546,5 532 6189,5 1252 352 4862 13 555 525 EVOS 45-6 11/132kW D1x24.3 9451 2351 726 335 5552,5 532 6195,5 1252 352 4862 13 555 525 EVOS 45-6 11/132kW D11x24. 9451 2351 726 3286 5842,5 532 6485,5 1252 352 4862 13 555 525

J I H 38 211 359 11/132kW = 435,5 55/75/9kW = 372.5 544 89 1685 C B 2575 261 4752 4452 # D F E G Hauptabmessungen Principal measurements EVOS 55 Aufspannfläche düs. Aufspannplatte clamping surface, nozzle side platen 2542 15 A Kleben und nivellieren nach Montage- und Einstellvorschriften glue and levelling according to instructions nur Nivellierschuh / just levelling pad 74,5-18 mit Erhöhung / with plinth up to 358 122 2686 Materialtrichter, Materialfördergerät oder Adaptionsflansch 45 74 45 for material hopper, material feeder or adaption flange M8 Einbauhöhe / mould high 6-15 # 9-135 6 6 124 165 1166 M 581 L 581 K 1375 R792 Abgebildet EVOS 55-42 Pictured EVOS 55-42 Maschinentyp / Machine type A B C D E F G H I J K L M EVOS 55-2 55/75/9kW D55x22.7 939 2225 54 168 3454,5 4557 4154,5 137 3465 4316 12 455 425 EVOS 55-2 55/75/9kW D62x25.2 939 2225 54 216 3839,5 4557 4539,5 137 3465 4316 12 455 425 EVOS 55-2 55/75/9kW D7x22.2 939 2225 54 225 3848,5 4557 4548,5 137 3465 4316 12 455 425 EVOS 55-2 55/75/9kW D8x23.5 939 2225 54 2371 4242,5 4557 4942,5 137 3465 4316 12 455 425 EVOS 55-29 11/132kW D7x27.1 9839 232 617 2368 45,5 587 52,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-29 11/132kW D8x23.5 9839 232 617 2371 453,5 587 523,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-29 11/132kW D9x24.1 9839 232 617 2669 4844,5 587 5544,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-42 11/132kW D8x27.1 9839 232 617 2666 4841,5 587 5541,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-42 11/132kW D9x24.1 9839 232 617 2669 4844,5 587 5544,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-42 11/132kW D1x24.3 9839 232 617 335 5247,5 587 5947,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-6 11/132kW D9x27.1 9839 2411 726 329 5546,5 587 6246,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-6 11/132kW D1x24.3 9839 2411 726 335 5552,5 587 6252,5 137 3557 4917 13 555 525 EVOS 55-6 11/132kW D11x24 9839 2411 726 3286 5842,5 587 6542,5 137 3557 4917 13 555 525 15

515 531 555 555 127 177,8 254 33,2 431,8 355,6 5,8 23,2 51 531 555 555 14 21 28 35 42 355,6 5,8 23,2 Werkzeuganschlussmasse Mould fixing dimensions EVOS 3 / EVOS 35 EUROMAP düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen M2x57/45 ) 49 42 35 28 21 14 23,2 5,8 53 53 461 461 28,5 461 461 SPI düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen SPI düsenseitige Platte nozzle side platen SPI bewegliche Platte moving platen 3/4-1 UNCx6/48 431,8 33,2 254 177,8 127 23,2 5,8 53 53 461 461 28,5 461 461 16 Kundenspezifisch 1 customer-specific 1

6 585 6 6 127 177,8 254 33,2 431,8 533,4 355,6 5,8 23,2 6 585 6 6 14 28 35 42 49 355,6 5,8 23,2 Werkzeuganschlussmasse Mould fixing dimensions EVOS 45 EUROMAP düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen M2x57/45 49 42 35 28 14 355,6 23,2 5,8 53 53 575 575 28,5 59 59 SPI düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen SPI bewegliche Platte moving platen SPI bewegliche Platte moving platen 3/4-1 UNCx6/48 533,4 431,8 33,2 254 177,8 127 355,6 23,2 5,8 53 53 575 575 28,5 59 59 Kundenspezifisch 1 customer-specific 1 17

66 65 67 67 127 177,8 254 33,2 431,8 533,4 355,6 5,8 23,2 66 65 67 67 14 28 35 42 49 56 63 355,6 5,8 23,2 Werkzeuganschlussmasse Mould fixing dimensions EVOS 55 EUROMAP düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen M24x64/49 56 49 42 35 28 14 355,6 23,2 5,8 53 53 66 66 28,5 67 67 SPI düsenseitige Platte nozzle side platen bewegliche Platte moving platen SPI düsenseitige Platte nozzle side platen SPI bewegliche Platte moving platen 1-8 UNCx69/54 533,4 431,8 33,2 254 177,8 127 355,6 23,2 5,8 53 53 28,5 66 66 67 67 18 Kundenspezifisch 1 customer-specific 1

23,2 5,8 355,6 H B Abmessungen Measurements Auswerfer Ejector Hub / stroke D C A 26 F 5,8 G 23,2 18 I E Maschinentyp / Machine type Hub / Stroke A B C D E F G H I EVOS 3 23 23 53 466 48 396 SW 3 SW 55 M2 7 EVOS 35 23 23 53 466 48 396 SW 3 SW 55 M2 7 EVOS 45 25 28 53 547 53 477 SW 3 SW 55 M2 7 EVOS 55 27 31 53 597 53 527 SW 36 SW 65 M24 7 19

35 175 28 35 175 35 175 35 175 Abmessungen Measurements Mechanischer Roboteranschluss EUROMAP 18 Mechanical robot interface EVOS 3 EVOS 35 Sicht von oben view from the top Sicht von oben view from the top 49 35 49 35 35 49 35 49 M2x4/29 M2x4/29 Euromap 18 Sicht von oben EVOS 45 view EVOS from 55the top 56 42 63 42 42 56 42 63 M2x4/29 M24x47/37 2

Medienverteilung Media supply Positionen Steckerboxen Positions plug socket boxes Position 3 Position 4 Schaltschrank / Switchboard Position 2 Position 1 Technische Daten Technical data "" Steuerung über Hauptschalter oder Zyklusschütz Controlled over main switch or cycle contactor "" Anzahl Steckdosen (2 oder 4) Amount of plug sockets (2 or 4) "" Leistungsklassen: 16A / 32A 1A / 16A Performance: 16A / 32A 1A / 16A "" Integration der EUROMAP 66 Schnittstelle Integrated EUROMAP 66 Interface "" Anzahl möglicher Regelungen 1 / 2 / 4 Number of EUROMAP 66 control units 1 / 2 / 4 21

Medienverteilung Media supply Hydraulische Schnittstellen Hydraulic interface Bewegliche Formplatte Moving mould plate Hydraulik / Hydraulic unit 4 Düsenseitige Formplatte Nozzle-side mould plate Hydraulik / Hydraulic unit 11 Hydraulik / Hydraulic unit 12 Hydraulik / Hydraulic unit 13 Bewegliche Formplatte Moving mould plate Auswerfer / Ejector Hydraulik / Hydraulic unit 2 Hydraulik / Hydraulic unit 3 Technische Daten Technical data Max. Ausrüstung Max. equipment 6 Hydrauliken + Auswerfer 6 Hydraulic units + ejector Werkzeugschnellspannung (EAS) Quick mould change clamping (EAS) 3 auf düsenseitiger Formplatte 3 on fixed mould platen Auswerfer auf Bedien- oder Nicht-Bedienseite Ejector on operating or non-operating side 3 auf beweglicher Formplatte 3 on moving mould platen Betriebsdruck Operating pressure Zusatzausrüstung Extra equipment 25 bar Geregelte, hochdynamische Servoventil-Technik mit kürzesten Reaktionszeiten und höchsten Durchflussmengen High dynamic, closed loop cotroled servo valve technology with shortest reaction times and highest flow rates Elektrisch betätigte Rückschlagventile in A+B (Positionssicherung), Funktion frei wählbar Electrically activated non-return valve in A+B (position lock), function freely selectable 22

Positionen Pneumatikkomponenten Positions pneumatic auxiliary 14 Stück pro Platte 14 pieces each platen Schaltstufen / Switching stages 3/2-Wegeventile / 3/2-way valves 5/2-Wegeventile / 5/2-way valves 89 l/min 4 l/min Druck-Regler Pressure regulatore Nicht-Bedienseite / Non-operating side Max. 24 Stück / Pieces Bedienseite / Operating side Max. 18 Stück / Pieces Technische Daten Technical data Max. Ausrüstung Max. equipment Düsenseitiger Formplatte Fixed mould platen Beweglicher Formplatte Moving mould platen Bedienseite Operating side Oben Top Nicht-Bedienseite Non-operating side 14 Stück pro Platte 14 pieces each platen 18 Stück pro Platte 18 pieces each platen 14 Stück pro Platte 14 pieces each platen Hinweis: Note: Die verschiedenen Medienverteilungen (Hydraulik Schnittstellen, Pneumatikkomponenten, Kühl- und Zentralwasser) können nicht uneingeschränkt miteinander kombiniert werden. A unlimited combination of the different media supplies (hydraulic interfaces, positions pneumatic auxiliary, cooling- and central water) isn't possible. 23

Medienverteilung Media supply Positionen Kühlwasser Positions cooling water Schnittstellen Kühlkreise / Interfaces circuits 2 x 12 Kreisläufe auf der düsenseitigen Formplatte 2 x 12 Circuits on fixed mould platen 2 x 12 Kreisläufe auf der beweglichen Formplatte 2 x 12 Circuits on moving mould platen Position 1 Position 2 Position 4 Position 3 Technische Daten Technical data Max. Ausrüstung Max. equipment Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 4-Kühlkreise 4 circuits X X X X 8-Kühlkreise 8 circuits X X X X 12-Kühlkreise 12 circuits X X X 2-Hotrunner 2 for hotrunner X X 4-Hotrunner 4 for hotrunner X X 8-Kühlkreise + 2H 8 circuits + 2HR X 4-Kühlkreise + 2H 4 circuits + 2HR X Positionen 1 + 4 werden auf die düsenseitige Formplatte verschlaucht Position 1 + 4: hoses lead to fixed mould platen Positionen 2 + 3 werden auf die bewegliche Formplatte verschlaucht Position 2 + 3: hoses lead to moving mould platen 24

Medienverteilung Media supply Zentralwasser Central water Zentralwasserverteiler Central water distributor Bedienseite / Operating side Nichtbedienseite / Non-operating side Oben / Top Unten / Bottom Einspeisung / Supplys Anschlussplatte Spritzseite für 2 Kreise mit je 2 inch Connection plate on injection side for 2 circuits with 2 inch each 4 Abschaltblöcke 4 Switch-off blocks Manuell / Manual Magnetventil / Solenoid valve Durchflusswächter / Flow monitoring Temperaturmessung /Temperature measurement Technische Daten Technical data Max. Ausrüstung Max. equipment 8 Zentralwasserverteiler 8 Central water distributor 4 Abschaltblöcke 4 Switch-off blocks 4 auf düsenseitiger Formplatte 4 on fixed mould platen 4 auf beweglicher Formplatte 4 on moving mould platen Bedienseite / Operating side Nichtbedienseite / Non-operating side Oben / Top Unten / Bottom 2 auf düsenseitiger Formplatte 2 on fixed mould platen Manuell / Manual 2 auf beweglicher Formplatte 2 on moving mould platen Magnetventil / Solenoid valve Kombination / Combination 12x 3/4 inch 6x 1 inch Zusatzausrüstung Extra equipment Durchflusswächter Flow monitoring Temperaturmessung Temperature measurement Vorlauf / Flow Rücklauf / Return Vor- und Rücklauf / Flow and return 25