1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011 AWO Braunschweig) vom 24. März 2011

1. Änderungstarifvertrag vom 24. März 2011 - zum Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 - zum Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 - zum Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV-A AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 zwischen dem Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v., Sitz Berlin, Geschäftsstelle: Auf den Häfen 30-32, 28203 Bremen, - vertreten durch den Vorstand - und einerseits der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft - ver.di, Landesbezirk Niedersachsen-Bremen, Goseriede 10, 30159 Hannover - vertreten durch die Landesbezirksleitung - andererseits wird Folgendes vereinbart: 1. Änderungstarifverlrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 1 von 23

Präambel Dieser Tarifvertrag dient der Umsetzung der Tarifeinigung vom 24. März 2011. Abschnitt I Änderungen des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 wird wie folgt geändert: 1 Änderungen von 19 Absatz 2 (Tabellen entgelt) 19 Absatz 2 und die Protokollerklärungen zu 19 Absatz 2 werden wie folgt neu gefasst:,,(2) 'Beschäftigte des AWO Bezirksverband Braunschweig e.v. einschließlich der Beschäftigten gemäß 1 Absatz 1 Satz 3 erhalten Entgelt nach der Anlage A, soweit in Satz 2 oder einer Sonderregelung keine abweichenden Bestimmungen festgelegt sind. 2Beschäftigte im SGB XI-Bereich erhalten Entgelt nach der Anlage B; Beschäftigte im KiTa-Bereich erhalten Entgelt nach der Anlage C. 'Beschäftigte der Senioren & Pflege ggmbh erhalten Entgelt nach dem Anhang zur Anlage 3 (Sonderregelung S&P). Protokollerklärungen zu 19 Absatz 2: 1. Beschäftigte im SGB XI-Bereich sind alle Beschäftigten in Wohn- und Pflegeheimen bzw. in Einrichtungen des Betreuten Wohnens. 2. Beschäftigte im KiTa-Bereich sind alle Beschäftigten in Einrichtungen auf die das KiTaG Anwendung findet." 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. M~rz 2011 Seite 2 von 23

2 Änderungen der Anlagen zu 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 1. Die um 0,6 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Oktober 2011 die bisher gültige Entgelttabelle der bisherigen Anlage B zum TV AWO Braunschweig vom 02. Februar 2009. 2. Die um weitere 1,2 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. März 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag. 3. Die um weitere 0,5 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juli 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag Protokoll erklärung zu 1 Ziffern 1 bis 3: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 1 bis 3 ersetzen die bisherige Anlage B und gelten als Anlage A zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009. Sie werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 4. Die um 0,6 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Oktober 2011 die bisher gültige Entgelttabelle der bisherigen Anlage B zum TV AWO Braunschweig vom 02. Februar 2009. 5. Die um weitere 1,7 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 5 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 1 Ziffern 4 und 5: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 4 und 5 ersetzen die bisherige Anlage B und gelten als neue Anlage B zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braun- 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 3 von 23

schweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009. Sie werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 6. Die um 1,2 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 6 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. März 2011 die bisher gültige Entgelttabelle der bisherigen Anlage B zum TV AWO Braunschweig vom 02. Februar 2009. 7. Die um weitere 0,6 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 7 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 6 zu diesem Tarifvertrag. 8. Die um weitere 0,5 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 8 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juli 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 7 zu diesem Tarifvertrag. Protokoll erklärung zu 1 Ziffern 6 bis 8: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 6 bis 8 ersetzen die bisherige Anlage B und gelten als Anlage C zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009. Sie werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 9. Die um 0,6 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 9 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Oktober 2011 die bisher gültige Entgelttabelle des Anhangs C zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig vom 02. Februar 2009. 10. Die um 0,6 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 10 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 9 zu diesem Tarifvertrag. 11. Die um weitere 1,7 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 11 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2012 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 10 zu diesem Tarifvertrag. 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 4 von 23

Protokollerklärung zu 1 Ziffern 9 bis 11: Die Entgelttabelle gemäß Ziffer 9 ersetzt den bisherigen Anhang C zur Anlage 3 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und wird ab ihrer Gültigkeit als solcher bezeichnet. Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 10 und 11 ersetzen den bisherigen Anhang D zur Anlage 3 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 12. Die jeweils geänderten Werte der Anlagen 4 und 5 werden in die Kr-Anwendungstabelle gemäß Protokollerklärung zu 16 Absatz 8 TV-Ü AWO Braunschweig übernommen. 3 Änderung von 42 Absatz 3 Satz 1 (Inkrafttreten) 42 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt neu gefasst: "Die Anlagen A, Bund C zu 19 Absatz 2 (Entgelttabelle) sind mit einer Frist von 3 Wochen, frühestens zum 30. September 2012, kündbar." 4 Änderung von 6 Satz 2 der Anlage 3 des TV AWO Braunschweig (Sonderregelung für Beschäftigte der AWO Senioren & Pflege ggmbh) 6 Satz 2 der Anlage 3 des TV AWO Braunschweig wird wie folgt neu gefasst: "Davon abweichend sind die Anhänge C und D (Entgelttabelle) mit einer Frist von 3 Wochen, frühestens zum 30. September 2012, kündbar." 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 5 von 23

Abschnitt \I Änderungen des Tarifvertrages zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 wird wie folgt geändert: 5 Änderung von 5 Absatz 1 (Vergleichsentgelt) In die Protokollerklärung zu 5 Absatz 1 wird folgende neue Ziffer 3 eingefügt: "Protokollerklärungen zu 5 Absatz 1: 1. Auf den 80ckelbetrag findet 28 Absatz 2 TV AWO Braunschweig Anwendung. 2. Beschäftigte im 8GB XI-Bereich sind alle Beschäftigten in Wohn- und Pflegeheimen bzw. in Einrichtungen des betreuten Wohnens. 3. Beschäftigte im KiTa-Bereich sind alle Beschäftigten in Einrichtungen auf die das KiTaG Anwendung findet." 6 Änderung von B (Vergleichsentgelt) Nach 8 Absatz 4 wird folgende neue Protokollerklärung eingefügt: "Protokollerklärung zu 8 Absatz 4: 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 6 von 23

Die individuelle Zwischenstufe verändert sich bei allgemeinen Entgeltanpassungen um den von den Tarifvertragsparteien für die jeweilige Entgeltgruppe festgelegten Vomhundertsatz." 7 Änderung von 16 (Eingruppierung) Nach 16 Absatz 7 wird ein neuer Absatz 7a eingefügt:,,(7a) 1 In der Zeit zwischen dem 01. März 2011 und dem Inkrafttreten einer neuen Entgeltordnung gemäß 17 TV AWO Braunschweig, erhalten die ab dem 01. Januar 2009 eingestellten Erzieher und Erzieherinnen, die als Fachkräfte in nach dem KiTaG finanzierten Einrichtungen beschäftigt werden und in EG 6 eingruppiert sind, eine monatliche Zulage in Höhe von 100,00 Euro. 2Teilzeitbeschäftigte erhalten die monatliche Zulage gemäß Satz 1 in dem Umfang, der dem Anteil ihrer individuell vereinbarten durchschnittlichen Arbeitszeit an der regelmäßigen Arbeitszeit vergleichbarer Vollzeitbeschäftigter entspricht. 8 Änderung von 18 (Entgeltgruppe 2Ü) Die Werte der Tabellen in 18 TV-Ü AWO Braunschweig betragen: ab dem 01. Oktober 2011: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 1.655,85 1.833,91 1.897,89 1.983,18 2.041,83 Stufe 6 2.085,55 ab dem 01. März 2012: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 1.675,72 1.855,92 1.920,66 2.006,98 2.066,33 Stufe 6 2.110,58 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 7 von 23

ab dem 01. Juli 2012: 1.684,09 1.865,20 1.930,27 2.017,01 2.076,66 2.121,13 5GB XI-Bereich: ab dem 01. Oktober 2011: 1.655,85 1.833,91 1.897,89 1.983,18 2.041,83 2.085,55 ab dem 01. Juni 2012: 1.684,09 1.865,20 1.930,27 2.017,01 2.076,66 2.121,13 KiTa-Bereich: ab dem 01. März 2011: 1.665,72 1.844,85 1.909,21 1.995,01 2.054,01 2.097,99 ab dem 01. Januar 2012: 1.675,71 1.855,92 1.920,67 2.006,98 2.066,33 2.110,58 ab dem 01. Juli 2012: 1.684,09 1.865,20 1.930,27 2.017,01 2.076,66 2.121,13 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 8 von 23

9 Änderung von 20 (In-Kraft-Treten, Laufzeit) 20 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst:,, 16, mit Ausnahme der Absätze 3 und 4, und 18 einschließlich Anlagen können ohne Einhaltung einer Frist, jedoch nur insgesamt schriftlich gekündigt werden, frühestens zum 30. September 2012; die Nachwirkung dieser Vorschriften wird ausgeschlossen." Abschnitt 111 Änderungen des Tarifvertrages für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV-A AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag für die Auszubildenden der ArbeitelWohlfahrt Braunschweig (TV-A AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 wird wie folgt geändert: 10 Änderung von 8 (Ausbildungsentgelte) 1. 8 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:,,(1) Das monatliche Ausbildungsentgelt beträgt für Auszubildende im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 675,86 Euro, 726,13 Euro, 772,26 Euro, 836,25 Euro, 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhdhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 9 von 23

und ab dem 01. August 2011 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 691,40 Euro, 742,83 Euro, 790,02 Euro, 855,48 Euro." 2. 8 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,(2) Davon abweichend beträgt das monatlich Ausbildungsentgelt für Schülerinnen/Schüler in der Gesundheits- und Krankenpflege, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege, der Entbindungspflege und der Altenpflege, im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 784,11 Euro, 845,91 Euro, 947,88 Euro, und ab dem 01. August 2011 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 814,11 Euro, 875,91 Euro, 977,88 Euro." 11 Änderung von 19 (Inkrafttreten, Laufzeit) 19 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst: }Davon abweichend ist 8 mit einer Frist von drei Wochen, frühestens zum 30. September 2012, kündbar." 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 10 von 23

Abschnitt IV 12 Inkrafttreten des 1. Änderungstarifvertrages 1. Dieser Tarifvertrag tritt mit Unterzeichnung in Kraft. 2. Davon abweichend treten die 1, 2, 8 und 10 zum 01. Oktober 2010 in Kraft. 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 11 von 23

Berlin/Braunschweig, den )3;0,?Dj,! Hannover, den 21,09,2011 Fürden Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev Für die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver,di Andreas Johnsen Vorsitzender Detlef :i\hting Landesbezirksleiter ro Kettler Geschäftsführer Landesbezirksfachbereichsleiter Je Verhandlungsführer 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 12 von 23

Anlage 1 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO Braunschweig ab 01. Oktober 2011 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe 15 3.661,42 4.062,33 4.211,60 4.744,71 5.149,87 5.416,43 14 3.315,97 3.678,48 3.891,73 4.211,60 4.702,06 4.968,61 13 3.056,87 3.390,60 3.571,86 3.923,71 4.414,18 4.616,77 12 2.740,20 3.038,74 3.465,24 3.838,41 4.318,22 4.531,47 11 2.644,24 2.932,13 3.145,37 3.465,24 3.929,05 4.142,30 10 2.548,28 2.825,50 3.038,74 3.252,00 3.657,16 3.753,12 9 2 } 2.250,80 2.494,97 2.622,92 2.964,11 3.230,67 3.443,91 8 2.106,87 2.335,04 2.441,66 2.537,62 2.644,24 2.711,41 3 } 7 1.972,52 4 } 2.185,77 2.324,37 2.431,00 2.510,97 2.585,61 6 1.934,14 2.143,11 2.249,74 2.351,03 2.420,34 2.489,65 5 } 5 1.853,10 2.052,49 2.153,78 2.255,08 2.329,71 2.383,02 4 1.761,41 6 } 1.951,20 2.079,14 2.153,78 2.228,41 2.272,13 3 1.732,62 1.919,21 1.972,52 2.057,82 2.121,79 2.180,44 2 1.598,27 1.769,94 1.823,24 1.876,56 1.993,84 2.116,46 1S 1.492,72 1.546,03 1.599,34 1.684,64 1.769,94 1 1.424,49 1.450,07 1.482,06 1.511,91 1.588,68 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.713,55 2.878,81 3.081,40 3.273,31 3) 2.754,07 4) 2.025,83 5) 2.548,28 6) 1.814,71 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 13 von 23

Anlage 2 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO Braunschweig ab 01. März 2012 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe 15 3.705,36 4.111,08 4.262,14 4.801,65 5.211,67 5.481,43 14 3.355,76 3.722,62 3.938,43 4.262,14 4.758,48 5.028,23 13 3.093,55 3.431,29 3.614,72 3.970,79 4.467,15 4.672,17 12 2.773,08 3.075,20 3.506,82 3.884,47 4.370,04 4.585,85 11 2.675,97 2.967,32 3.183,11 3.506,82 3.976,20 4.192,01 10 2.578,86 2.859,41 3.075,20 3.291,02 3.701,05 3.798,16 9 2 ) 2.277,81 2.524,91 2.654,40 2.999,68 3.269,44 3.485,24 8 2.132,15 2.363,06 2.470,96 2.568,07 2.675,97 2.743,95 3 ) 7 1.996,19 4 ) 2.212,00 2.352,26 2.460,17 2.541,10 2.616,64 6 1.957,35 2.168,83 2.276,74 2.379,24 2.449,38 2.519,53 5 ) 5 1.875,34 2.077,12 2.179,63 2.282,14 2.357,67 2.411,62 4 1.782,55 6 ) 1.974,61 2.104,09 2.179,63 2.255,15 2.299,40 3 1.753,41 1.942,24 1.996,19 2.082,51 2.147,25 2.206,61 2 1.617,45 1.791,18 1.845,12 1.899,08 2.017,77 2.141,86 1S 1.510,63 1.564,58 1.618,53 1.704,86 1.791,18 1 1.441,58 1.467,47 1.499,84 1.530,05 1.607,74 Für BeSChäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.746,11 2.913,36 3.118,38 3.312,59 3) 2.787,12 4) 2.050,14 5) 2.578,86 6) 1.836,49 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 14 von 23

Anlage 3 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO Braunschweig ab 01. Juli 2012 Entgelt Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe 15 3.723,88 4.131,64 4.283,45 4.825,66 5.237,73 5.508,84 14 3.372,53 3.741,23 3.958,12 4.283,45 4.782,28 5.053,38 13 3.109,02 3.448,44 3.632,80 3.990,64 4.489,48 4.695,53 12 2.786,96 3.090,59 3.524,35 3.903,90 4.391,89 4.608,77 11 2.689,35 2.982,16 3.199,03 3.524,35 3.996,08 4.212,96 10 2.591,75 2.873,70 3.090,59 3.307,48 3.719,55 3.817,15 9 2 ) 2.289,21 2.537,53 2.667,67 3.014,68 3.285,79 3.502,67 8 2.142,81 2.374,87 2.483,32 2.580,92 2.689,35 2.757,67 3 ) 7 2.006,18 4 ) 2.223,05 2.364,03 2.472,47 2.553,81 2.629,72 6 1.967,13 2.179,67 2.288,12 2.391,14 2.461,63 2.532,13 5 ) 5 1.884,71 2.087,51 2.190,52 2.293,55 2.369,46 2.423,68 4 1.791,45 6 ) 1.984,48 2.114,61 2.190,52 2.266,43 2.310,89 3 1.762,19 1.951,94 2.006,18 2.092,93 2.158,00 2.217,64 2 1.625,54 1.800,13 1.854,35 1.908,58 2.027,85 2.152,57 1S 1.518,19 1.572,40 1.626,62 1.713,38 1.800,13 1 1.448,79 1.474,81 1.507,35 1.537,70 1.615,78 Für BeSChäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.759,85 2.927,93 3.133,97 3.329,16 3) 2.801,05 4) 2.060,40 5) 2.591,75 6) 1.845,67 1. Änderungstarifvertrag (1V Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 15 von 23

Anlage 4 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen SGB XI-Bereich (Entgelttabelle Anlage B) TV AWO Braunschweig ab 01. Oktober 2011 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe 15 3.661,42 4.062,33 4.211,60 4.744,71 5.149,87 5.416,43 14 3.315,97 3.678,48 3.891,73 4.211,60 4.702,06 4.968,61 13 3.056,87 3.390,60 3.571,86 3.923,71 4.414,18 4.616,77 12 2.740,20 3.038,74 3.465,24 3.838,41 4.318,22 4.531,47 11 2.644,24 2.932,13 3.145,37 3.465,24 3.929,05 4.142,30 10 2.548,28 2.825,50 3.038,74 3.252,00 3.657,16 3.753,12 9 2 ) 2.250,80 2.494,97 2.622,92 2.964,11 3.230,67 3.443,91 8 2.106,87 2.335,04 2.441,66 2.537,62 2.644,24 2.711,41 J) 7 1.972,52 4 ) 2.185,77 2.324,37 2.431,00 2.510,97 2.585,61 6 1.934,14 2.143,11 2.249,74 2.351,03 2.420,34 2.489,65 5 ) 5 1.853,10 2.052,49 2.153,78 2.255,08 2.329,71 2.383,02 4 1.761,41 6 ) 1.951,20 2.079,14 2.153,78 2.228,41 2.272,13 3 1.732,62 1.919,21 1.972,52 2.057,82 2.121,79 2.180,44 2 1.598,27 1.769,94 1.823,24 1.876,56 1.993,84 2.116,46 1S 1.492,72 1.546,03 1.599,34 1.684,64 1.769,94 1 1.424,49 1.450,07 1.482,06 1.511,91 1.588,68 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 2.713,55 2.878,81 3.081,40 3) 2.757,07 4) 2.025,83 5) 2.548,28 6) 1.814,71 1. Änderungstarifvertrag (TVTariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 16 von 23

Anlage 5 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen SGB XI-Bereich (Entgelttabelle Anlage B) TV AWO Braunschweig ab 01. Juni 2012 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe 15 3.723,88 4.131,64 4.283,45 4.825,66 5.237,73 5.508,84 14 3.372,53 3.741,23 3.958,12 4.283,45 4.782,28 5.053,38 13 3.109,02 3.448,44 3.632,80 3.990,64 4.489,48 4.695,53 12 2.786,96 3.090,59 3.524,35 3.903,90 4.391,89 4.608,77 11 2.689,35 2.982,16 3.199,03 3.524,35 3.996,08 4.212,96 10 2.591,75 2.873,70 3.090,59 3.307,48 3.719,55 3.817,15 9 2 ) 2.289,21 2.537,53 2.667,67 3.014,68 3.285,79 3.502,67 8 2.142,81 2.374,87 2.483,32 2.580,92 2.689,35 2.757,67 3 ) 7 2.006,18 4 ) 2.223,05 2.364,03 2.472,47 2.553,81 2.629,72 6 1.967,13 2.179,67 2.288,12 2.391,14 2.461,63 2.532,13 5 ) 5 1.884,71 2.087,51 2.190,52 2.293,55 2.369,46 2.423,68 4 1.791,45 6 ) 1.984,48 2.114,61 2.190,52 2.266,43 2.310,89 3 1.762,19 1.951,94 2.006,18 2.092,93 2.158,00 2.217,64 2 1.625,54 1.800,13 1.854,35 1.908,58 2.027,85 2.152,57 1S 1.518,19 1.572,40 1.626,62 1.713,38 1.800,13 1 1.448,79 1.474,81 1.507,35 1.537,70 1.615,78 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 2.759,85 2.927,93 3.133,97 3) 2.801,05 4) 2.060,40 5) 2.591,75 6) 1.845,67 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 17 von 23

Anlage 6 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. März 2011 Entgeltgruppe GrundentQelt Entwickl unqsstufen 15 14 13 12 11 10 9 B 7 6 5 4 3 2 1S 1 3,683,25 3,335,74 3,075,10 2,756,55 2,660,01 2,563,48 2,264,23 2,119,43 1,984,29 1,945,67 1,864,15 1,771,91 1,742,96 1,607,80 4,086,56 4,236,72 4,773,01 5,180,59 5.448,74 3,700,42 3,914,94 4,236,72 4,730,11 4,998,25 3.410,82 3,593,17 3,947,11 4.440,50 4,644,30 3,056,87 3.485,90 3,861,31 4,343,98 4,558,49 2,949,62 3,164,13 3.485,90 3,952,49 4,167,00 2,842,35 3,056,87 3,271,39 3,678,97 3,775,51 2,509,85 2,638,57 2,981,79 3,249,94 3.464,45 2,348,96 2.456,23 2,552,76 2,660,01 2,727,58 2,198,80 2,338,24 2.445,50 2,525,94 2,601,03 2,155,89 2,263,16 2,365,05 2.434,77 2,504,50 2,064,73 2,166,62 2,268,53 2,343,61 2,397,24 1,962,83 2,091,54 2,166,62 2,241,70 2,285,68 1,930,65 1,984,29 2,070,10 2,134,45 2,193,45 1,780,49 1,834,12 1,887,75 2,005,73 2,129,09 1,501,63 1,555,25 1,608,88 1,694,69 1,780,49 1.432,98 1.458,72 1.490,90 1,520,92 1,598,15 1, Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24, März 2011 Seite 18 von 23

Anlage 7 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2012 Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen 15 14 13 12 11 10 9 B 7 6 5 4 3 2 1S 1 3.705,35 3.355,75 3.093,55 2.773,09 2.675,97 2.578,86 2.277,82 2.132,15 1.996,20 1.957,34 1.875,33 1.782,54 1.753,42 1.617,45 4.111,08 4.262,14 4.801,65 5.211,67 5.481,43 3.722,62 3.938,43 4.262,14 4.758,49 5.028,24 3.431,28 3.614,73 3.970,79 4.467,14 4.672,17 3.075,21 3.506,82 3.884,48 4.370,04 4.585,84 2.967,32 3.183,11 3.506,82 3.976,20 4.192,00 2.859,40 3.075,21 3.291,02 3.701,04 3.798,16 2.524,91 2.654,40 2.999,68 3.269,44 3.485,24 2.363,05 2.470,97 2.568,08 2.675,97 2.743,95 2.211,99 2.352,27 2.460,17 2.541,10 2.616,64 2.168,83 2.276,74 2.379,24 2.449,38 2.519,53 2.077,12 2.179,62 2.282,14 2.357,67 2.411,62 1.974,61 2.104,09 2.179,62 2.255,15 2.299,39 1.942,23 1.996,20 2.082,52 2.147,26 2.206,61 1.791,17 1.845,12 1.899,08 2.017,76 2.141,86 1.510,64 1.564,58 1.618,53 1.704,86 1.791,17 1.441,58 1.467,47 1.499,85 1.530,05 1.607,74 1. Änderungstarifvertrag (1V Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 19 von 23

Anlage 8 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. Juli 2012 Entgeltgruppe Grundent~elt Entwicklungsstufen 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1S 1 3.723,88 3.372,53 3.109,02 2.786,96 2.689,35 2.591,75 2.289,21 2.142,81 2.006,18 1.967,13 1.884,71 1.791,45 1.762,19 1.625,54 4.131,64 4.283,45 4.825,66 5.237,73 5.508,84 3.741,23 3.958,12 4.283,45 4.782,28 5.053,38 3.448,44 3.632,80 3.990,64 4.489,48 4.695,53 3.090,59 3.524,35 3.903,90 4.391,89 4.608,77 2.982,16 3.199,03 3.524,35 3.996,08 4.212,96 2.873,70 3.090,59 3.307,48 3.719,55 3.817,15 2.537,53 2.667,67 3.014,68 3.285,79 3.502,67 2.374,87 2.483,32 2.580,92 2.689,35 2.757,67 2.223,05 2.364,03 2.472,47 2.553,81 2.629,72 2.179,67 2.288,12 2.391,14 2.461,63 2.532,13 2.087,51 2.190,52 2.293,55 2.369,46 2.423,68 1.984,48 2.114,61 2.190,52 2.266,43 2.310,89 1.951,94 2.006,18 2.092,93 2.158,00 2.217,64 1.800,13 1.854,35 1.908,58 2.027,85 2.152,57 1.518,19 1.572,40 1.626,62 1.713,38 1.800,13 1.448,79 1.474,81 1.507,35 1.537,70 1.615,78 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 20 von 23

Anlage 9 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Entgelttabelle Anhang C zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig Tabelle ab 01. Oktober 2011 SuP PSK, Mitarbeiterinnen in der Hauswirt- Ei schaft ab Oktober 2011 PHK - ohne mind. 1jährige Aus- E2 bildung ab Oktober 2011 E3 PHK mit >1jähriger Ausbildung ab Oktober 2011 HM Hausmeister ab Oktober 2011 PFK, Verwaltungsmitarbeiter/MA im begleitenden Dienst mit abgeschl. fachspezifischer E4 Ausbildung ab Oktober 2011 PFK mit Zusatzfunktion, stellv. E5 WBL ab Oktober 2011 WBL - mehr als 5 VZK, Mitarbeiter als Leiter des Sozialdienstes, Hauswirtschaftsleitun- E6 gen ab Oktober 2011 Stufe 1 Stufe 1a Stufe 2 1.408.40 1.624.53 2 1.659.90 1.649.84 2 1.659.90 1.857.90 l' 1.993.43 2 1.944.60 l' 2.052.24 2 2.085.44 l' 2.176.58 2 Stufe 3 - - 2.062.58 5 2.185.64 2.282.74 2.419.30 5 Stufe 4 - - 2.657.11 15 3a 4a 7a 8a 9b PDL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. PDL große Einrichtungen (> 50 Plätze) ab Oktober 2011 E7 PDL - große Einrichtungen ab Oktober 2011 2.745.88 5 2.943.05 9b 9c * Nur für Berufsanfänger. 1. Änderungstarifverlrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO 8raunschweig vom 24. März 2011 Seite 21 von 23

Anlage 10 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Entgelttabelle Anhang D zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig Tabelle ab 01. Januar 2012,-- SuP Stufe 1 PSK, Mitarbeiterinnen in der E1 Hauswirtschaft ab Januar 2012 PHK - ohne mind. 1jährige E2 Ausbildung ab Januar 2012 1.631,98 PHK mit >1jähriger Ausbil- E3 dung ab Januar 2012 1.711,77 l' HM Hausmeister ab Januar 2012 1.881,45 l' E4 + PFK ab Januar 2012 1.916,93 l' PFK mit Zusatzfunktion, E5 stellv. WBL ab Januar 2012 2.072,36 l' + WBL - mehr als 5 VZK, E6 Hauswirtschaftsleitungen, ab Januar 2012 POL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. POL große Einrichtungen (> 50 Plätze) ab Januar 2012 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 1.398.84 4 1.450,65 4 1.502,46 1.813,32 4 1.865,12 4 1.948,02 1.844,40 2 1.968,74 5 2.232,97 2.084,74 2 2.188,46 5 2.287,00 2.072,36 2 2.207,06 5 2.414,30 2.207,06 2 2.321,04 5 2.414,30 2.497,19 5 2.828,77 Stufe 5 4 1.585,36 3 2.010,19 4 2.300,32 4 2.354,41 4 2.517,92 4 2.585,27 5 2.942,75 Stufe 6 4 1.668,25 5 2.424,66 5 2.421,83 5 2.624,64 5 2.745,88 18 3a 4a 7a 8a 9b 9b E7 POL - große ~nri';htu~gen_ ab Januar 2012 _.. _-_.. _- L _ - - - - _.. _-- 2.745,88 ~ 2.942,75 5 3.129,26 9c + Für die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig. * Nur für Berufsanfänger. 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 22 von 23

r Anlage 11 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Entgelttabelle Anhang D zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig Tabelle ab 01. Juni 2012,---- SuP Stufe 1 Stufe 2 PSK, Mitarbeiterinnen in der E1 Hauswirtschaft ab Juni 2012 1.422,62 PHK - ohne mind. 1jährige E2 Ausbildung ab Juni 2012 1.659,72 1.844,15 PHK mit >1jähriger Ausbil- E3 dung ab Juni 2012 1.740,87 l' 1.875,75 HM Hausmeister ab Juni 2012 1.913,43 l' 2.120,18 Stufe 3 Stufe 4 4 1.475,31 4 1.528,00 4 1.896,83 4 1.981,14 2 2.002,21 5 2.270,93 2 2.225,66 5 2.325,88 Stufe 5 4 1.612,31 4 3 2.044,36 4 2.339,43 5 4 2.394,43 5 Stufe 6 1.696,61 2.465,88 2.463,00 18 3a 4a E4 +PFK, ab Juni 2012 1.949,52 l' 2.107,59 PFK mit Zusatzfunktion, E5 stellv. WBl ab Juni 2012 2.107,59 l' 2.244,58 2 2.244,58 5 2.455,34 2 2.360,50 5 2.455,34 4 2.560,72 5 4 2.629,22 5 2.669,26 2.792,56 7a 8a + WBl - mehr als 5 VZK, E6 Hauswirtschaftsleitungen ab Juni 2012 PDl kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. PDl große Einrichtungen (> 50 Plätze) ab Juni 2012 2.539,64 5 2.876,86 5 2.992,78 I 9b 9b E7 PDl - große Einrichtungen ab Juni 2012 2.792,56 5 2.992,78 5 3.182,46 9c + Für die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig. * Nur für Berufsanfänger. 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2011) AWO Braunschweig vom 24. März 2011 Seite 23 von 23