ETAP Sicherheitsbeleuchtung

ETAP Sicherheitsbeleuchtung Mit Sicherheit richtig Seite 1

Wozu Sicherheitsbeleuchtung? Die Sicherheitsbeleuchtung dient bei Gefahrensituationen oder Netzausfall dem gefahrlosen Verlassen von Gebäuden. Hierzu existiert eine Vielzahl von Verordnungen, Richtlinien und Vorschriften, die alle eine Sicherheitsbeleuchtung vorschreiben, wenn bei Ausfall der Allgemeinbeleuchtung Unfallgefahren abzusehen sind. Sie legen jedoch nur Mindestanforderungen fest. Alle Fachleute sind sich einig, dass auch für nicht von Vorgaben umfasste Bereiche gilt: Wenn Unfallgefahr, dann Sicherheitsbeleuchtung. In Deutschland regeln die Landesbauordnungen der Bundesländer die Sicherheitsbeleuchtung. Sie schreiben vor, wo Sicherheitsbeleuchtung eingesetzt werden muss. Außerdem müssen für weitergehende Anforderungen im Einzelfall die Baugenehmigung, andere behördliche Auflagen und eventuell einzuholende Gutachten - beispielsweise zum Brandschutz oder Panikrisiko - beachtet werden. Sicherheits-Leuchten sind wesentlicher Bestandteil jedes Sicherheitskonzepts. Sie markieren Flucht- und Rettungswege. Sie beleuchten Flucht- und Rettungswege. Sie vermeiden Panik und helfen Sicherheitseinrichtungen zu finden. In den meisten Fällen ist eine Sicherheitsbeleuchtung für die geordnete Gebäuderäumung unerläßlich. Seite 2

NOTBELEUCHTUNG (nach DIN EN 1838) Ersatzbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung 1 Anti-Panik-Beleuchtung 2 Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege 3 Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung 4 5 6 Rettungsweg-Leuchten Rettungszeichen-Leuchten 1 Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung ist die Beleuchtung, die sich einschaltet, sobald die künstliche Beleuchtung bei Ausfall der Stromversorgung nicht mehr funktioniert. So können die Menschen Ihren momentanen Standort und das Gebäude sicher und ohne Panik verlassen. 2 Anti-Panik-Beleuchtung Die Antipanik-Beleuchtung ist erforderlich, um sich zu orientieren, Hindernisse zu erkennen und sich sicher, ungehindert und ohne Panik zum Rettungsweg zu begeben. 3 Sicherheitsbeleuchtung fu r Rettungswege Mit der Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege können Hindernisse erkannt und die Rettungswege sicher benutzt werden. Sie umfasst die Beleuchtung der Rettungswege und deren Kennzeichnung. 4 Sicherheitsbeleuchtung fu r Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung Die Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung muß das gefahrlose Beenden notwendiger Tätigkeiten und das Verlassen des Arbeitsplatzes ermöglichen. 5 Rettungsweg-Leuchten Die sichere Räumung eines Gebäudes ist nur möglich, wenn die Rettungswege ausgeleuchtet sind. Dies gilt auch an der Außenseite des letzten Ausgangs. 6 Rettungszeichen-Leuchten Rettungszeichenleuchten weisen den Weg aus der Gefahrenzone. Gute Sichtbarkeit und schnelle Erkennung des Rettungsweges ist in Notsituationen lebenswichtig. Dazu wurden in der DIN 4844 bundesweit einheitliche Piktogramme festgelegt, die zu einer schnellen und sicheren Räumung des Gebäudes beitragen. Seite 3

1 Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein: min. 2 m über dem Boden außerhalb und nahe (max. 2 m Abstand) jedem Ausgang bei jeder Richtungsänderung nahe (max. 2 m Abstand) jeder Niveauänderung bei jeder Kreuzung der Gänge/Flure nahe (max. 2 m Abstand) Treppen, um jede Treppenstufe direkt zu beleuchten an jeder im Notfall zu benutzenden Ausgangstür nahe (max. 2 m Abstand) jeder Erste-Hilfe-Stelle an vorgeschriebenen Notausgängen und Sicherheitszeichen nahe (max. 2 m Abstand) jeder Brandbekämpfungs- oder Meldeeinrichtung Seite 4

2 Anti-Panik-Beleuchtung (DIN EN 1838) 6 Lichttechnische Anforderungen für Rettungszeichen-Leuchten Beleuchtungsstärke E (horizontal auf dem Boden) größer 0,5 lx. Randbereiche einer Breite von 0,5 m werden nicht berücksichtigt. DIN 4844-1 DIN EN 1838 Einsatzgebiet Netzbetrieb Notbetrieb Dauerbetrieb ja keine Angabe Gleichmäßigkeit Emax : Emin kleiner 40:1 Nennbetriebsdauer 3 Stunden: - Ausstellungshallen - Verkaufsstätten - Restaurants - Beherbergungsstätten - Heime - Schulen - Flughäfen - Bahnhöfe - Hochhäuser - Bühnen 1 Stunde (alle u brigen Anwendungen) Einschaltverzögerung innerhalb 5 Sek. = 50% innerhalb 60 Sek. = 100% (der gef. Beleuchtungsstärke) Gleichmäßigkeit d. grünen/weißen g> Lmax Lmin = 1:5 g> Lmax Lmin = 1:10 Fläche Leuchtdichte- Kontrast K = Lgrün Lweiß = 5:1 bis 15:1 zw. grün/weiß mittlere Leuchtdichte der Kontrastfarbe > 500 cd/m² keine Angabe Weiß Leuchtdichte der Sicherheitsfarbe keine Angabe mind. > 2 cd/m² Grün 5 Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege (DIN EN 1838) Beleuchtungsstärke Nennbetriebsdauer für Rettungswege Emin = 1 lx (Minimale Beleuchtungsstärke horizontal auf dem Boden) 3 Stunden bzw. 1 Stunde (Details siehe oben unter 2 ) Einschaltverzögerung innerhalb 5 Sek. = 50% innerhalb 60 Sek. = 100% (der gef. Beleuchtungsstärke) 4 Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung (DIN EN 1838) Beleuchtungsstärke Emin = 10% des für die Aufgabe erforderlichen Wartungswertes, mindestens aber größer 15 lx Gleichmäßigkeit Emax : Emin kleiner 10 : 1 Nennbetriebsdauer für Rettungswege Einschaltverzögerung solange Gefährdung besteht 0,5 Sek. Seite 5

Sicherheitsbeleuchtungsanlagen Pro und Kontra zu Einzelbatterie- und Zentralbatterie- Systemen Einzelbatterie-Systeme Zentralbatterie-Systeme - Einfache Verkabelung (kein E30) - Einfache Wartung und Tausch der Batterie - Autonomes System; jede Leuchte ist eine eigene Sicherheitszelle - Zentrale Stromkreis-Überwachung im System enthalten - Flexibel bei Umbau und Renovierung - Sanierung: Verkabelung von Altanlage kann genutzt werden - Wireless-Ausführungen erhältlich, keine Verkabelung mehr nötig - Kein Batterie-Wechsel bei schwer zugänglichen Leuchten da die Leuchten untereinander über Funk kommunizieren - Unproblematisch bei niedrigen Temperaturen - Lange Betriebsdauer, wie in Hotels und Hochhäusern gefordert, möglich - Größerer architektonischer Spielraum bei der Integration der - Alle Leuchten mit Selbsttest Sicherheitsbeleuchtung in die Allgemeinbeleuchtung - Zentrales Management- und Überwachungssystem möglich - Hohes Beleuchtungsniveau beispielsweise an Arbeitsplätzen mit - kein gesonderter Raum nötig besonderer Gefährdung leicht zu erreichen - optional Einzelleuchten-Überwachung - in der Regel bei kleinen und mittleren Anlagen günstiger Wo kann welche Art Sicherheitsbeleuchtung eingesetzt werden? Anwendungsbereiche Anforderungen Rettungszeichenleuchten im Dauerbetrieb Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung Einzelbatteriesystem Zentrales Stromversorgungssystem Stromversorgungsaggregate mit Unterbrechung Stromerzeugungsaggregate kurze Unterbrechung (< 0,5 sec.) Stromerzeugungsaggregate mittlere Unterbrechung (< 15 sec.) Versammlungsstätten,- räume X X X X X X Ausstellungshallen X X X X X X Theater, Kinos X X X X X X Sportstätten X X X X X X Verkaufsstätten X X X X X X Gaststätten, Restaurants X X X X X X Krankenhäuser, Behandlungs-/Kur-/Therapie-/Einrichtungen X X X X X X Hotels, Gästehäuser/Beherbergungsstätten X X X X X X X Hochhäuser X X X X X X X Schulen X X X X X X X Parkhäuser, Tiefgarage X X X X X X X Rettungswege in Arbeitsstätten X X X X X X Besonders gefährdete Bereiche X X X X X Bühnen X X X X X X Seite 6

Europäische und nationale Normen und Vorschriften ETAP-Leuchten entsprechen den europäischen und nationalen Sicherheitsnormen und -vorschriften. Mehr sogar: Als Spezialist für Sicherheitsbeleuchtung arbeitet ETAP aktiv in Arbeitsgruppen rund um diese Normierungen mit. GESETZLICHER RAHMEN IN EUROPA EU Richtlinien 89/654/EWG Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten 92/58/EWG Mindestvorschriften für die Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung am Arbeitsplatz 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit ist Mitglied im Arbeitskreis Notbeleuchtung beim: weitere Informationen finden Sie unter: GESETZLICHER RAHMEN IN DEUTSCHLAND Arbeitsschutzrecht - Arbeitsstättenverordnung (ArbStattV) - Arbeitsstättenregeln (ASR) Baurecht - Landesbauordnungen (LBO) - Durchführungsverordnungen zur LBO Spezialverordnungen zur LBO - Geschäftshausverordnung - Versammlungsstättenverordnung - Garagenverordnung - Krankenhausbauverordnung - Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektrische Anlagen Bauaufsichtliche Richtlinien - Richtlinie für den Bau und Betrieb Fliegender Bauten - Bauaufsichtliche Richtlinie für Schulen - Richtlinien über Anlage, Bau und Einrichtung von Beherbergungsstätten - Leitfaden für Ersatzstromversorgungs-, Schnell- und Sofortbereitschaftsanlagen in öffentl. Gebäuden Teil I u. II - Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR NORMEN-RAHMEN IN EUROPA Produkttechnisch EN 60598-1 Leuchten Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen EN 60598-2.22 Leuchten Teil 2-22: Besondere Anforderungen: Leuchten für Notbeleuchtung EN 62034 Automatische Prüfsysteme für batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit: Störaussendung Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 61000-6-1 Elektromagnetische Verträglichkeit: Störfestigkeit Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe ISO 3864 Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen. IEC 60073 Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch- Ma schine-schnittstelle, Kennzeichnung: Codierungsgrundsätze für Anzeigengeräte und Bedien teile Lichttechnisch EN1838 Angewandte Lichttechnik Notbeleuchtung NORMEN-RAHMEN IN DEUTSCHLAND DIN VDE 0100 Teil 560 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Teil 5: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 56: Elektrische Anlagen für Sicherheitszwecke DIN VDE 0100 Teil 718 Errichten von Niederspannungsanlagen Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Teil 718: Bauliche Anlagen für Menschen ansammlungen DIN V VDE V 0108-100 Vornorm Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (DIN EN 50172) DIN 4844-1 Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Teil 1: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitszeichen zur Anwendung in Arbeitsstätten und in öffentlichen Bereichen DIN 4844-2 Sicherheitskennzeichnung - Teil 2: Darstellung von Sicherheitszeichen DIN 5035-6 Beleuchtung mit künstlichem Licht - Teil 6: Messung und Bewertung Errichtung EN 50172 EN 50171 EN 50272-2 Sicherheitsbeleuchtungsanlagen Zentrale Stromversorgungssysteme Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterie anlagen - stationäre Batterien [mehr Information: www.etaplighting.com] i Service > Normen Hier finden Sie mehr zu den Vorschriften: - EN 12464-1 Beleuchtung von Arbeitsstätten - EN 1838 Notbeleuchtung - EN 50172 Sicherheitsbeleuchtungsanlagen - nationale Normen und Vorschriften Seite 7

Sicher und Zuverlässig - 5 Jahre Garantie auf Leuchten, Akkus und LEDs - Garantiert normgerechte Ausleuchtung über 5 Jahre bei LED - Automatischer Selbsttest aller Einzelbatterie-Leuchten - Alle Produkte zentral überwachbar - Eigene Entwicklung und Fertigung in West-Europa - Hohe Fertigungstiefe: Kontrolle von Prozess und Qualität - Über 40 Jahre Erfahrung in der Sicherheitsbeleuchtung - ENEC - zertifizierte Produkte - ISO 9001 zertifizierte Entwicklung, Fertigung, Vertrieb - Quick replacement; quick repair Seite 8

Service und Komfort - Kompetente Unterstützung bei der Planung von Sicherheitsbeleuchtung - Lichtberechnungen mit DIALux - Lichttechnische Daten für andere Planungssoftware - Zentrale Management- und Überwachungssysteme für Einzelbatterie-Systeme mit PC-gestützter Logbuch-Führung - Optional drahtlose Überwachung für Einzelbatterie-Leuchten - Einzelbatterie-Leuchten nachrüstbar für zentrale Überwachung - Optionale Einzelleuchten-Überwachung bei Zentralbatterie- Anlagen - Unterstützung bei der Inbetriebnahme durch ETAP Anwendungstechniker Seite 9

Vollständiges Sortiment - Einzelbatterie-Leuchten und Management-Systeme - Gruppen- und Zentralbatterie-Leuchten und -Systeme - Einzelbatterie-Leuchten für EIB/LON/DALI - Rettungszeichen-, Fluchtweg- und Antipanik-Leuchten - Integration der Allgemein-Beleuchtung in Zentralbatterie-Anlagen - LED-Module zur Intergation in Allgemein-Beleuchtung - Einfache Integration in Industrie-Beleuchtung - Leuchten mit erhöhter Schutzart (bis IP67 und ATEX) - Leuchten mit erhöhter Schlagfestigkeit (IK10) - Spezielle LED-Leuchten für den Außeneinsatz - Batterie Packs - Leuchten für Einbau, Anbau oder Pendel-Montage Seite 10

Design und Umwelt - Nachhaltigkeit der Produkte und Lösungen: langlebig, sparsam, recyclingfähig - Produkte mit Focus auf Energie-Effizienz: maximale Montageabstände, intelligente Licht- und Ladetechnik, automatische Dim mung bei Dunkelheit - Einsatz von umweltschonenden NiMH-Akkus - ETAP ist führend bei der Entwicklung neuer Technologien (LED- Fluchtweg-Leuchten, etc.) - Mehrfach ausgezeichnetes Design (if-award) Seite 11

K1 mit Aluminium-Kopfstücken (Sonderzubehör) ETAP K1: Elegant und Kompakt Elegant und kompakt im Design, zeichnet sich die K1 besonders durch ihre Flexibilität im Einsatz aus. Lösungen und Zubehör für die unterschiedlichsten Einsatz- und Montagebereiche sowie verschiedene, bedarfsgerechte Lichtquellen machen das K1-Sortiment zum wohl umfangreichsten und vollständigsten im Markt. Damit können Sie die Sicherheitsbeleuchtung eines Gebäudes nicht nur in einem einheitlichen Design gestalten, sondern mit Accessoires wie den Aluminium- Kopfstücken auch noch dezente Akzente setzen. Die Sicherheitszeichen-Leuchte Modernste, umweltfreundliche Technologien und Materialien sind bei der K1 genauso selbstverständlich, wie die Konformität mit den einschlägigen Normen wie der EN 50172 und der IEC 62034. Dafür wurde z. B. die Elektronik des automatischen Selbsttest EST und EST+ neu entwickelt. Die Fluchtwegbzw Antipanik- Leuchte Seite 12

optional Dank der speziell entwickelten Elektronik ist der Energieverbrauch der K1 extrem gering. K1-Leuchten für dezentrale Sicherheitsbeleuchtung werden im Standard mit Nickel-Cadmium-Batterien (NiCd) ausgestattet. Die Leuchten für Bereitschaftsschaltung können mit umweltfreundlichen Nickel-Metallhydrid-Batterien (NiMH) ausgerüstet werden, die zudem ein optimiertes Lademanagement besitzen. Maximal eine Stunde Ladezeit pro Tag ist hier völlig ausreichend. Damit wird unnötiges Erwärmen der Batterien vermieden und so ihre Lebensdauer erheblich verlängert. NiMH-Batterien sind kompakter als andere Batterien und Cadmium frei, was die Umwelt schont. Seite 13

Sicherheit im Außeneinsatz bis -15 C ETAP K2: Robust und wasserfest K2 ist eine staub- und wasserfeste Sicherheitsleuchte (IP65), der auch ein Stoß nichts anhaben kann (IK10). Eine ausgezeichnete Lösung für die Sicherheitsbeleuchtung in Gebäuden wie Schulen und für den Innen- und Außeneinsatz in Industrie-Unternehmen. Das robuste, leicht zu reinigenden Gehäuse macht sie zur idealen Leuchte in Räumen mit hoher Staubbelastung oder hohem Feuchtigkeitsgrad. Das Design der K2 ist dem der ETAP K1 Modellreihe entlehnt. Gemeinsam stehen K1 und K2 für ein durchgängiges Familienkonzept um ein einheitliches Design in Ihrem gesamten Gebäude zu realisieren. Dank der verschiedenen Montagesätze (Einbau, Wandausleger und Pendel) kann die K2 nahezu überall und immer einfach und schnell installiert werden. Unebenheiten von Wand oder Decke lassen sich mit der speziell entwickelten Justierung mühelos ausgleichen. Seite 14

K2 - Fakten: IP65 Staub- und wasserfest IK10 schlagfest Sicher und umweltfreundlich Intelligente Lichttechnik Für Außenanwendungen geeignet (T > -15 C) Einfache, IP65-konforme Montage Vollständige Produkt-Palette für innen und außen Seite 15

ETAP K3: Robust ohne Kompromisse In rauer Umgebung bestens bewährt: die K3. Geringfügig modifiziert ist sie auch für Staubexplosionsfähige Atmosphäre, Zone 21 und 22, Atex II D (T = 80 C) zugelassen. Dafür sorgt die nahtlos umlaufende Dichtung, das Gehäuse aus Glasfaser-verstärktem Polyester und die Abdeckung aus schlagfestem (5 J) Polykarbonat, die mit Edelstahl- Klemmen fixiert ist. Mit dem integrierten Reflektor und dem 14 W Leuchtmittel erreicht die K3 Montageabstände bis zu 15 m. Die K3 eignet sich besonders für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung in Industriebetrieben und als Außenbeleuchtung des letzten Ausganges (T > -10 C). Seite 16

K3 - Fakten: IP 66 IK 08; Schlagfest bis 5 J Atex II D (T = 80 C), Zone 21 und 22 ENEC zertifiziert Die K3 ist lieferbar als: Rettungszeichen-Leuchte Fluchtweg-Leuchte in den Ausführungen - Deckenleuchte Anbau - Deckenleuchte, abgependelt - Wandleuchte, parallel Seite 17

ETAP K5: Weniger ist mehr Die K5 besticht durch ihre hochwertige Verarbeitung und die Eigenschaft, sich unauffällig in jede Decken-Konstruktion integrieren zu lassen. Weniger Leuchten Der breitstrahlende Reflektor und die 8W Leuchtstoff-Röhre der K5 Fluchtweg- und Antipanik-Leuchten sorgen dafür, dass sich mit der K5 die erforderlichen Beleuchtungsstärken auf dem Fluchtweg mit einem Minimum an Leuchten realisieren lassen. Bei der Standard-Monagehöhe von 2,8 m erreicht die normale K5-Leuchte die normgerechten 1 lux auf dem Fluchtweg (gemäß EN1838) schon bei einem Montage-Abstand von 13,5 m. Für Leuchten mit erhöhtem Lumenstrom lässt sich dieser Abstand sogar auf 15,3 m erhöhen. Die breitstrahlende Lichtverteilung der Antipanik-Leuchte garantiert die erforderlichen 0,5 lux sogar auf einer Fläche von 150 m². Seite 18

Perfekt ausgeleuchtet Auch bei den Rettungszeichen-Leuchten sorgt die durchdachte Lichttechnik dafür, dass die Rettungszeichen entsprechend der geltenden europäischen Normen gleichmäßig und gut ausgeleuchtet sind. Die Erkennungsweite beträgt 26 m. Bei einer Montagehöhe von 2,8 m erzeugt sie die erforderlichen 5 lux auf dem Boden, um so Stufen oder Brandschutzeinrichtungen ausreichend zu beleuchten. Eine für Alles Mit der K5 können Sie alle erforderlichen Einsatzbereiche der Sicherheitsbeleuchtung bei Decken-Einbau mit einer einzigen Leuchtenreihe abdecken. Die K5-Produktreihe umfasst das gesamte Leuchten-Sortiment: Rettungszeichen-, Rettungswege- und Antipanik-Leuchten. Die K5 gibt es sowohl in Einzelbatterie-, wie auch in Zentralbatterie- Ausführung. Seite 19

ETAP K6: Minimalistisches Design, maximale Sicherheit Die Form der K6-Sicherheitsleuchten wurde auf das Wesentliche reduziert. Durch das minimalistische Design lassen sich diese Leuchten nahtlos in die Architektur integrieren. Alle Details - wie beispielsweise die verdeckten Fugen zwischen Aufsatzscheibe und Gehäuse - zeugen von einer perfekten Verarbeitung. Insbesondere die doppelseitige Rettungszeichenleuchte der K6-Reihe zeichnet sich durch ihre äußerst flache Form aus. Minimalismus ist weder ein Trend noch eine Modeerscheinung, er ist eine Philosophie. Lassen Sie weg, was Sie nicht brauchen, und lassen Sie sich zum Wesentlichen verführen. Christine Conix (Conix Architecten) und Axel Enthoven (Enthoven Associates) Seite 20

Eine gute Sicherheitsbeleuchtung sollte sich perfekt in jeden Raum integrieren lassen. Dieser Aspekt wurde bei der K6-Reihe besonders beachtet. Mit den dazugehörigen Montagebügeln können Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtung an jedem gewünschten Ort installieren. Die gleichmäßige Ausleuchtung des Piktogramms ist in jedem Fall gewährleistet. Somit wurden Ästhetik, Sicherheit und Funktionalität miteinander vereint. Seite 21

Höhere Sicherheit, niedrigere Kosten ETAP K7: LED-Sicherheitsleuchten für alle Einsatzbereiche ETAP K7 ist eine neue Produktreihe von Sicherheitsleuchten mit LED- Technologie, deren innovatives Design die zahlreichen Vorteile der LEDs optimal ausnutzt. Hochwertige LEDs zeichnen sich durch eine extrem lange Lebensdauer aus. Lebensdauer und Lichtleistung einer LED hängen ganz wesentlich davon ab, dass die LED so kühl wie möglich bleibt. Darauf haben unsere Ingenieure bei der Entwicklung der K7 ganz besonderen Wert gelegt. Das Ergebnis: Die K7 überzeugt durch eine nutzbare, normgerechte Lebensdauer von mehr als zehn Jahren, auch wenn die Leuchtkraft im Laufe der Zeit leicht nachlässt! Dank der langen Lebensdauer der LEDs ist ein Austausch des Leuchtmittels nur sehr selten erforderlich. Aufgrund der niedrigen Wartungskosten amortisiert sich der höhere Anschaffungspreis der K7-Leuchten gegenüber einem vergleichbaren System mit Leuchtstoff-Lampen in weniger als zwei Jahren. Seite 22

Drei von 3W LEDs gespeiste Lichtleiter und die spezielle Punktmatrix-Struktur des Piktogramms sorgen für die gleichmäßige und helle Ausleuchtung des Piktogramms mit 500 cd/m² (entsprechend DIN 4844-1). Dies steigert Erkennbarkeit und Sicherheit. In dunklen Räumen dimmt die K7-Leuchte automatisch die Ausleuchtung des Piktogramms, um Blendeffekte zu vermeiden und die Erkennbarkeit zu verbessern. Rettungsweg- und Lichtspot-Module Die K7-Rettungszeichen-Leuchten können wahlweise mit einem Beleuchtungsmodul für Rettungswege oder Sicherheitseinrichtungen ausgestattet werden. Dadurch lässt sich die Anzahl der erforderlichen Leuchten reduzieren. Ab Herbst 2010 sind die K7 Fluchtweg- und Antipank-Leuchten auch für große Montagehöhen (z. B. Industrie- Hallen) verfügbar. Seite 23

ETAP K9: LED-Leuchten in ausgezeichnetem Design K9 Sicherheitsleuchten wurden auf Basis modernster LED-Technlogie entwickelt und gestaltet. K9 ist die weltweit erste Produktreihe im Bereich Sicherheitsbeleuchtung, die ausschließlich Produkte mit LED- Technologie einsetzt: ob Rettungszeichen-Leuchten, Fluchtweg- oder Antipanik-Beleuchtung, ob als Einzelbatterie- oder Zentralbatterie- Leuchte, ob abgependelt, als Anbau- oder Einbau-Leuchte, oder sogar als Einbau-Modul in bestehende oder neue Allgemein-Beleuchtung. Eingebaute Langlebigkeit Die kompakte Bauform und die lange Lebensdauer der LED-Leuchten reduzieren den Verbrauch wertvoller Rohstoffe deutlich. Abhängig vom Produkttyp, muss das Leuchtmittel nur alle 3 oder 10 Jahre gewechselt werden. Für die meisten Einsatzbereiche können umweltfreundliche, hochtemperatur beständig und Schwermetall-freie NiMH-Batterien eingesetzt werden. Seite 24

kompakt gradlinig unauffällig Seite 25

Einfache Integration in die Allgemein-Beleuchtung ETAP K9 LED-Modul: auffällig unauffällig Das K9 LED-Modul ermöglicht die unauffällige Integration der Sicherheitsbeleuchtung in die Allgemeinbeleuchtung. Um die notwendige Sicherheitsbeleuchtung so unauffällig wie möglich zu integrieren, wurde in der Vergangenheit die Allgemein-Beleuchtung häufig für diesen Zweck missbraucht und mit Notlicht- Sätzen aufgerüstet oder an Zentralbatterie-Systeme angeschlossen. Dies führt jedoch zu einer reduzierten Lebensdauer der Lampen und ist ineffizient, da hierfür sehr viele Leuchten und relativ viel Energie benötigt werden. Anders das patentierte und if-design prämierte K9 LED-Leuchteneinbau-Modul. Es kann unauffällig in die Leuchten der Allgemeinbeleuchtung integriert werden. Der spezielle Reflektor ermöglicht größere Zwischenabstände, d. h. weniger Leuchten. Seite 26

Intelligente Lichttechnik Das K9 LED-Modul lebt von seiner kompakten Bauform. Es misst 3 cm im Durchmesser und passt damit in fast jede Leuchte oder Reflektor. ETAP entwickelte eine spezielle Linse, um das Optimum an Leistung aus der eingesetzten 3 W LED heraus zu holen. So kann die Antipanik-Leuchte -bei 3 Meter Montagehöhe- eine Fläche von ca. 140 m2 normgerecht mit 0,5 lx ausleuchten. Für die Fluchtweg-Beleuchtung erhielt sie einen speziell geformten Reflektor für eine extrem breitstrahlende Lichtverteilung, um so einen Fluchtweg von 13,2 Metern mit mindestens 1 lx in der Mitte gleichmäßig zu beleuchten. Nutzerfreundlich Das K9 LED-Modul arbeitet wie eine selbstüberwachte Einzelbatterie- Leuchte. In ETAP Leuchten kann das Modul vormontiert mitgeliefert werden. Es wird in der letzten Reflektor-Kammer montiert und stört weder bei Montage noch bei der Wartung der Leuchte. Seite 27

ETAP KL: LED-Leuchten für große Erkennungsweiten In großen Räumen müssen die Rettungszeichen für den Rettungsweg aus jeder Richtung und aus großer Distanz immer gut erkennbar sein. Beispiele hierfür sind große Industrie-Hallen, lange Flure oder Kreuzungspunkte in Flughäfen, Bahnhöfen, Markthallen, Einkaufszentren oder Lagerbereichen, etc. Speziell für diesen Einsatzzweck hat ETAP sein Produkt-Programm um drei großformatige LED Rettungszeichen- Leuchten erweitert. Dank einer ausgefeilten Lichttechnik sind die Piktogramme äußerst gleichmäßig ausgeleuchtet. In Gefahren-Situationen bietet dies die Gewähr für eine optimale Erkennbarkeit, so dass es einfacher wird, den Ausgang zu finden. Die großen Erkennungsweiten sorgen dafür, dass der Rettungsweg mit relativ wenigen Leuchten normgerecht gekennzeichnet werden kann. Seite 28

Umweltfreundlich: LED und Akkus KL-Leuchten nutzen die Vorteile neuester LED-Technologie: lange Lebensdauer und geringe Störanfälligkeit. Da große Rettungzeichen- Leuchten oft an Orten eingesetzt werden, die nur schwer zugänglich sind (z. B. große Höhen), wirkt sich die lange Lebensdauer besonders Vorteilhaft auf die Wartungskosten aus. Außerdem benötigen LED-Leuchten wenig Energie, was sich besonders im Dauerbetrieb auszahlt. Wie alle ETAP-LED Leuchten schalten die KL-Leuchten im Notfall auf Akkubetrieb mit umweltfreundlichen NiMH-Batterien um. Seite 29

ETAP KB: Robust und elegant KB ist eine staub- und wasserdichte (IP68) Sicherheitszeichenleuchte mit äußerst robustem Gehäuse, geschaffen für den harten Alltag in der Industrie. Die hochwertige Ausstattung aus rostfreiem Stahl und Polycarbonat garantieren eine lange Lebensdauer im Innen-, wie im Außeneinsatz. Aber auch in modernen Zweckbauten setzt die KB besonders durch ihre dominante Form, die Ausdruck von Haltbarkeit und Zuverlässigkeit ist, Akzente. Seite 30

KB - Fakten: Klare und prägnante Form Robust und wasserdicht (IP68) Komplettlösung für Außenbereiche Einfache IP68-gerechte Installation Leistungsstarke Lichttechnik Sicher und umweltfreundlich Seite 31

ETAP UW: Orientierungsleuchte mit LED-Technik ETAP setzt bei der neuen-orientierungsleuchte UW ganz auf moderne LED-Technologie. Die Effizienz der Leuchte und ihre breitstrahlende Optik reduziert die Zahl der erforderlichen Leuchten auf ein Minimum und senkt so die Kosten. Die extrem lange Lebensdauer der LEDs minimiert den Wartungsaufwand. Die perfekte Lösung für Krankenhäuser, Schulen, Hotels, Hörsäle oder Kinos. Weniger Leuchten Oft ist die Orientierungsbeleuchtung eine recht teure Angelegenheit, weil hier ziemlich viele Leuchten für relativ wenig Licht benötigt werden. Eine hohe Investition, die außerdem in Abhängigkeit von den Betriebsstunden hohe Folgekosten mit sich bringen kann. ETAP entwickelte daher ein neuartiges Lichtleiter-Konzept für LEDs mit einer einzigartigen breitstrahlenden Lichtverteilung. Seite 32

Das Resultat: eine gleichmäßige Lichtverteilung und eine Reduzierung der Leuchten-Anzahl. Sie sparen also gleich dreifach. Bei Investition, bei Installation und beim Energieverbrauch. Extra lange Lebensdauer Bei konventioneller Orientierungsbeleuchtung ist die relativ geringe Lebendauer der Lampen und ihr aufwendige Austausch ein erheblicher Kostenfaktor. Zum Teil müssen Sie bei herkömmlichen Systemen die Lampen halbjährlich austauschen; insbesondere wenn das Orientierungslicht permanent in Betrieb ist. Die Lösung liegt in modernster LED- und Leuchten-Technologie. ETAP entwickelte speziell für die UW ein intelligentes System, das die Wärme-Entwicklung der Einbauleuchte kontrolliert und so die Lebensdauer der LEDs maximiert. Die äußerst niedrige Grundspannung erzeugt wenig Wärme, überschüssige Wärme wird abgeleitet. Das Ergebnis ist ein Minimum von 50.000 Betriebsstunden. Dies entspricht einer Lebensdauer von mehr als 5 Jahren bei Dauerbetrieb und sogar bis zu 11,5 Jahren, wenn die LED s lediglich 12 Stunden am Tag leuchten. In vielen Fällen sind die Leuchten somit praktisch wartungsfrei. Seite 33

Mit der neuen webbasierten ESM-Software verwalten Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtung wo und wann Sie möchten - von jedem PC aus. ESM: Effiziente Verwaltung Ihrer Sicherheitsbeleuchtung Die neue Software des ETAP Safety Manager (ESM) macht Update und Kontrolle Ihrer Sicherheitsbeleuchtung noch einfacher. Weil die neue Software webbasiert ist, haben Sie von jedem beliebigen Ort aus Zugang auf Ihr System und können Daten mit Ihren Mitarbeitern oder Lieferanten austauschen. Alle relevanten Informationen stehen Ihnen jederzeit abrufbereit zur Verfügung. So können Sie Fehlermeldungen in einem einzigen Arbeitsgang beheben. Überall und zu jeder Zeit Mit der neuen webbasierten ESM-Software verwalten Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtung wo und wann Sie möchten - von jedem PC mit Internet-Anschluss. Dazu muß lediglich ein aktueller Webbrowser auf dem PC installiert sein. Zudem können Sie verschiedenen Nutzern Zugang zu Ihrem System gewähren. Seite 34

Die Hintergrundfarbe der Benutzeroberfläche gibt auf einen Blick Auskunft über den Zustand Ihrer Anlage. Vorsprung in jeder Hinsicht Sie erhalten ein Plus an Sicherheit Sie sparen Zeit und Geld, weil Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtung zu jeder Zeit und von jedem Ort effizient gemäß EN50172 verwalten können (automatisches Logbuch). Sie sind mit einer vielseitigen Lösung für alle Anwendungsfälle oder System-Konfigurationen bestens gerüstet. ESM ist anwenderfreundlich. ESM wächst flexibel mit Ihren Anforderungen. Sie sind in guter Gesellschaft: ESM stellt seit Jahren seine Qualität und Stabilität in Hunderten von Unternehmen in ganz Europa unter Beweis. Eine drahtlose Verbindung der Leuchten zu ESM ist dort möglich, wo die Verlegung einer Busleitung zu schwierig oder teuer ist. ESM-wireless - Leuchten drahtlos überwachen So können etwa Mitarbeiter oder externe Firmen, die mit der Wartung beauftragt sind, zu jeder Zeit auf alle relevanten Informationen zugreifen. Fehlermeldungen können Sie sich direkt auf Ihre Mailbox senden lassen, damit unverzüglich die notwendigen Maßnahmen eingeleitet werden können. Alles in einem Arbeitsgang erledigt Die Benutzeroberfläche von ESM wurde noch weiter optimiert. In einer Übersicht werden hier alle Fehlermeldungen angezeigt, sodass Sie unmittelbar sehen können, was getan werden muss. Per Mausklick erhalten Sie alle nötigen Detailinformationen: Leuchtentyp, Ort, Fehlerart und das benötigte Material. Ihr Wartungstechniker kann daher sofort reagieren und das Problem in einem einzigen Arbeitsschritt beheben. Die Suche nach einer bestimmten Leuchte wird dabei sogar extrem vereinfacht, denn Sie können sie anhand von Fotos oder dem Grundrissplan Ihres Gebäudes lokalisieren. Zuverlässig und robust Mehrere hundert ESM-Anlagen in Europa stellen ihre Zuverlässigkeit Tag für Tag unter Beweis. Auch die neue Software-Version bietet die bewährten ESM-Features. Auf einen Blick sehen Sie, ob alle Leuchten Ihrer Sicherheitsbeleuchtung korrekt funktionieren. Das System generiert unverzüglich eine Warnmeldung, sollten an irgendeiner Stelle Sicherheitsprobleme auftreten. Neben den automatischen Testläufen erlaubt es ESM außerdem, eigene Testzeitpunkte festzulegen oder Testläufe nach Bedarf zu starten. Die Daten aller Tests werden in einem ausführlichen Logbuch gespeichert. Dies spart nicht nur Zeit, sondern erfüllt zudem auch die Anforderungen der EN50172, die ausführliche Protokolle von Testläufen vorschreibt. Seite 35

ETAP Zentralbatterie-Anlage EBS Mit der EBS-Produktpalette bietet ETAP Ihnen innovative Zentralbatterie-Systeme für Ihre Sicherheitsbeleuchtung. Die Systeme eignen sich für jede Art von Bauvorhaben: kleine oder große Projekte, Neubau oder Renovierung, Standard-Anwendungen oder Sicherheitsbeleuchtung, die besonderen Erfordernissen genügen muss. Natürlich entsprechen die Produkte der EBS-Serie allen Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Funktionalität sowie den einschlägigen Normen und Gesetzen. Das EBS-Programm von ETAP deckt nicht nur alle Anwendungsbereiche von Zentralbatterie-Systemen ab, es ergänzt zudem unser breites Angebot an hochwertigen Systemen für Sicherheitsbeleuchtung, Allgemein-Beleuchtung und die zentrale Überwachung. Seite 36

EBS Static Mit drei unterschiedlichen Systemen bietet das ETAP Zentralbatterie- Programm maßgeschneiderte Lösungen, für die jeweilige Anwendung an: EBS Static EBS Static wird bereits in der Planungsphase so ausgelegt, wie es Ihr Projekt erfordert. Die Zahl der Bereitschafts-, Dauer- oder geschalteten Dauer-Notbeleuchtungs-Stromkreise wird im Vorfeld ermittelt und vorkonfiguriert. Ihr Vorteil: Leichte Installation und Inbetriebnahme. Einfache Inbetriebnahme Vorkonfiguriert EBS Dynamic EBS Dynamic EBS Dynamic ist ein flexibles System, das schnell und einfach angepasst werden kann, wenn sich die baulichen Gegebenheiten ändern. Das System kann jederzeit problemlos auf bis zu 132 unabhängige Notbeleuchtungs-Stromkreise erweitert werden. Dabei ist die Schaltung der einzelnen Kreise leicht vor Ort konfigurierbar. Darüber hinaus können Sie auch Stromkreise, wie etwa im Treppenhaus, zeitabhängig schalten. EBS Superior Flexibel Vor Ort konfigurierbar EBS Superior Das System EBS Superior stellt ein innovatives Konzept zentralversorgter Sicherheitsbeleuchtung dar. Es basiert auf dezentraler Intelligenz; d. h. die verschiedenen lokalen Netzspannungsleitungen und Notversorgungsnetze werden lokal gesteuert und überwacht. Die zentrale Notstromversorgung kann dabei wahlweise von der Zentralbatterie, einem Generator oder einem Sekundärnetz gespeist werden. Darüber hinaus wird das Leitungsnetz mit EBS Superior deutlich einfacher. Vorkonfigurierte Systeme Für Gebäude, in denen einfache Zentralbatterie-Lösungen ausreichen, bieten wir vorkonfigurierte Systeme mit kurzen Lieferzeiten, die sofort einsetzbar sind. EBS Group Für kleinere Bereiche, in denen eine Kapazität von 1,5 kwh ausreicht, bietet ETAP das Zentralbatterie-System EBS Group an. Es ist eine einfach zu konfigurierende Anlage, ideal für kleinere und mittlere Bauprojekte. EBS Dynamic Light Für Gebäude, deren Sicherheitsbeleuchtung höchstens 21 kwh und maximal 44 Schaltkreise benötigt, ist die EBS Dynamic Light das optimale System. Dezentrale Intelligenz Reduzierter Verkabelungsaufwand Seite 37

WA? R9 - Medilux E5 Schienensystem R4 R5 RT UM1 R8 UT ETAP Beleuchtung Ein umfangreiches Produkt-Programm im Bereich Beleuchtung ergänzt ETAPs Sicherheitsbeleuchtung: Allgemein-Beleuchtung, Architektur-Beleuchtung, Industrie-Beleuchtung, Schul-Beleuchtung, Krankenhaus-Beleuchtung,... WA?: R9 - Medilux winkelförmige LED - Anbeuleuchte für direkten Anschluß an 230 Volt zertifizierte Leuchte und Versorgungssystem für Gesundheitseinrichtungen Seite 38 Kardó Licht ohne Grenzen: das Basisprofil (60 oder 90 mm Breite) kann mit einer breiten Palette an Beleuchtungsmodulen bestückt werden, die an beliebiger Stelle eingesetzt werden können. E5: Extrem vielseitiges, flexibles und hoch-effizientes Leuchten-System für industrielle Anwendungen R4: geradlinig und funktional, nahtlos in minimalistischem Design ausgeführt R5: niedrige Bauform in elegantem, nahtlosem Design RT: UM1: gezielt architektonische Beleuchtungs-Lösungen mit maximaler Flexibilität MesoOptics -Diffusor für hohen Betriebswirkungsgrad ohne störende Leuchtdichten R8: elegante Diffusor-Leuchte für dekorative und architektonische Beleuchtung UT: sehr hoher Betriebswirkungsgrad mit hervorragender Rundum-Entblendung

K1 K2 K3 K5 KB K6 K7 KL K9 ETAP Sicherheitsbeleuchtung K1: Elegant und Kompakt Die Sicherheitsleuchte mit dem wohl umfangreichsten und vollständigsten Sortiment im Markt. ESM zentrales Kontroll- und Steuersystem für Einzelbatterieleuchten EBS zentrale Versorgungsanlagen für Ihre Sicherheitsbeleuchtungsanlage K2: Entwickelt für den Außeneinsatz (IP65 / IK10) Ein Heizelement garantiert zuverlässigen Betrieb bis zu einer Umgebungstemperatur von 15 C. K3: Robust ohne Kompromisse Die K3 ist wasser- und staubdicht, erfüllt IP 66 und auf Wunsch ATEX K5: Weniger ist mehr Hochwertige Verarbeitung, unauffällige Integration in jede Decke K6: Minimalistisches Design, maximale Sicherheit Nahtlose Integration in jede Architektur durch Reduktion auf das Wesentliche. K7: LED-Sicherheitsleuchten für alle Einsatzbereiche ETAP K7 ist eine neue Produktreihe von Sicherheitsleuchten mit LED- Technologie, deren innovatives Design (500cd/m² garantiert) die zahlreichen Vorteile der LEDs optimal ausnutzt. K9: LED-Leuchten in ausgezeichnetem Design Äußerst kompakte Bauweise durch Einsatz von LED-Technik und NiMh-Akkus. ETAP-Sicherheitsleuchten können per PC durch das zentrale Kontroll- und Steuerungssystem ESM (ETAP Safety Manager) überwacht und gemäß DIN EN 50172 automatisch in einem Logbuch erfasst werden. Die manuelle Protokollierung entfällt, was erhöhte Sicherheit garantiert und zusätzlich Kosten reduziert. Mit ESM lassen sich auch Zentralbatterie-Anlagen überwachen. KL: LED-Leuchten für große Erkennungsweiten Speziell für diesen Einsatzzweck hat ETAP sein Produkt-Programm um drei großformatige LED-Rettungszeichen-Leuchten (500cd/m² garantiert) erweitert. KB: Robust und elegant KB ist eine staub- und wasserdichte (IP68) Sicherheitsleuchte mit äußerst robustem Gehäuse, geschaffen für den harten Alltag. Seite 39

ETAP - Sicherheitsleuchten bieten: Sicherheit - 5 Jahre Garantie - Automatischer Selbsttest - ENEC-zertifizierte Produkte - ISO-zertifizierte Fertigung Komplettes Sortiment - Einzel- und Zentralbatterie-Systeme - Leuchten mit Einzelbatterie und Leuchten für Gruppen-/ Zentralanlagen - Rettungszeichen-, Fluchtweg- und Antipanik-Leuchten - Leuchten für Einbau, Anbau oder Pendel-Montage Service und Komfort - Installations- und wartungsfreundliche Produkte - Zentrale Management- und Überwachungssysteme - Drahtlose Überwachung für Einzelbattterieleuchten - Modernste LED-Technologie Design und Umwelt - Mehrfach ausgezeichnetes Design - Produkte mit Fokus auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit ETAP Beleuchtung, Niederlassung der ETAP NV Maybachstrasse 31 51381 Leverkusen Deutschland Tel. + 49 (0) 2171/7075-5 Fax + 49 (0) 2171/77075-75 e-mail: info.de@etaplighting.com 06/10 - Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technischer Entwicklung verändern. www.etaplighting.com Seite 40