Palliative Wundversorgung

Ähnliche Dokumente
Was bedeutet Lebensqualität bei palliativen Wunden. Veronika Gerber

Werner Sellmer, Fachapotheker für klinische Pharmazie Wilstedter Weg 22a, Norderstedt

Palliative Wundversorgung. Wenn Wunden nicht mehr heilbar sind

Wundversorgung bei exulcerierenden Tumoren. Praktische Tipps zur Versorgung. Veronika Gerber

Onkologische und exulcerierende Tumore. Norbert Schöttler Pflegeexperte Stoma, Wunde, Inkontinenz Universitätsklinikum Münster

Schließt Exsudat ganz sicher ein. 3M Tegaderm Superabsorber. 3M Medica. Haut schützen Wundheilung unterstützen

Gemeinsam besser. Unser Team für stark exsudierende Wunden. Lohmann & Rauscher. Vliwasorb. Debrisoft zur Wundbettvorbereitung

Abschlußbericht Anwendungsbeobachtung Biatain Silikon Ag. Dr. rer.nat. Horst Braunwarth, Hamburg 21.Mai 2012

Wundversorgung in der Palliativmedizin

Wundversorgung was ist verordnungs- und erstattungsfähig

anwendungsbeispiele zur modernen WunDVerSorgung LaVaniD LaVaniD Lösungen LaVaniD 1/2 Wundspüllösungen Wundgel Wundgel V+

VERSORGUNG EXULCERIERENDER WUNDEN. Im palliativen Setting. Stefan Kuba, DGKP ZWM. UniversitärePalliativmedizinischeEinrichtungam LKH Graz

Wundbehandlungsmittel. Dr. Heinz Dieter Hoppe. Inhalt

Schaumstoffe was - wann - wofür Praxiswissen

TIME Leitfaden zur Versorgung chronischer Wunden

Schmerz Schmerzursachen Schmerztherapie

WHO Definition von "Palliative Care

Wundbeurteilung und Wundbehandlung

Der exulcerierende Tumor

Lokalbehandlung von Ulcera

Palliativmedizin. Eine Herausforderung für unser Gesundheitssystem. Stephanie Rapp Allgemeinmedizin Palliativmedizin

Hospiz und Palliativpflege im stationären Bereich

Wunden und ihre Heilung Teil 1

Nicht dem Leben mehr Tage geben, sondern den Tagen mehr Leben. (Cicely Saunders) Grundlagen der palliativen Wundversorgung

Wundarten und heilung Einteilung von Wunden Störfaktoren der Wundheilung

Überblick moderner Wundauflagen mit Anwendungsbeispielen Gunther Gebauer Wundexperte ICW e.v. / TÜV

MODERNE WUNDVERSORGUNG Allgemeine Information

Professionelle Wunddokumentation. Ein Theorie-Praxis-Dialog

Ernährungsaspekte bei chronischen Wunden. Jan Köllner - Ernährungsteam

WEITERBILDUNG WUNDMANAGEMENT 2011 PROJEKTARBEIT

NPWT Möglichkeiten und Grenzen in der stationären und ambulanten Versorgung ALBKLINIK MÜNSINGEN

Die zeitgemäße Wundversorgung im Überblick

Materialkunde. Abteilung. Chirurgische Wundberatung. Jeannette Wüthrich, AZWM, emba

Herzlich Willkommen zur Angehörigeninformation 7. November 2016

Preisinformationen zu Produkten der modernen Wundversorgung

Basiswissen Wundmanagement. Modul 1: Phasen der Wundheilung, Therapien, Produktübersicht

decutastar Wundversorgung in allen Wundphasen

Grundlagen Brandverletzungen. Karin Koblet Dipl. Wundexpertin SAfW Bronnia Laznicky Dipl. Pflegefachfrau HF

WUNDTEAM. Förderung der Wundheilung Steigerung der Lebensqualität Rezidivprophylaxe Vermeidung des Drehtüreffektes

Wie heilt eine Wunde? 05 / Erste Hilfe

Arztassistentinnen- Forum im UKH Linz 23. Jänner 2016

ANTIMIKROBIELLE Wundauflagen mit NANOKRISTALLINEM Silber

Gregor Sattelberger Gesundheits- und Krankenpfleger/ Dipl. Pflegewirt (FH) Palliativfachkraft. Christophorus Hospiz Verein e.v.

Expertenstandard Wundversorgung

Palliative Care und psychische Erkrankungen aus der Nutzerperspektive

Chronische Wunden und Bakterien

Dekubitus Wundgelegen - Wundauflage?

Netzwerk Wundmanagement Deutschland Österreich Schweiz Osteuropa (DACHEE)

Pflege von Menschen mit chronischen Wunden

PALLIATIVBETREUUNG GESTERN HEUTE - MORGEN HERBERT WATZKE ABTEILUNG FÜR PALLIATIVMEDIZIN MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT UND ALLGEMEINES KRANKENHAUS WIEN WIEN

Schont ihr Budget! Wundversorgung. Intelligente. Wundversorgung 1

Menschen mit chronischen Wunden professionell pflegen

Die infizierte Wunde Wir lehren Bakterien das Fürchten

Stadiengerechte Wundbehandlung in der Praxis

Leben und Sterben in Würde

Palliativer Einsatz von Analgetika & Anxiolytika. Analgesie Analgosedierung Palliative Sedierung

Aufbau der Haut HEILEN. PFLEGEN. SCHÜTZEN. Prinzipien der Wundheilung. Band 1. Stuttgart: Hippokrates Verlag 1993, Seite 10

Palliative Care in Pflegeheimen

Palliativversorgung im Pflegeheim

Netzwerk Wundmanagement Deutschland Österreich Schweiz Osteuropa (DACHEE)

Behandlung chronischer Wunden

Ernährung onkologischer Patienten Zeljka Vidovic 1

Modernes Wundmanagement

Hat sich Cutisorb Sorbact als antibakterieller Verband in der Praxis bewährt?

... sondern den Jahren Leben geben. Eine Betrachtung zur Lebensqualität im Kontext des metastasierten Mammakarzinom

Möglichkeiten der palliativmedizinischen und hospizlichen Versorgung

Was geht, wenn nichts mehr geht? Psychologische Anmerkungen

SPITEX ARBEIT EINST HEUTE

Dekubitus / Druckwunden / Liegewunden

Klassifikation Dekubitus nach EPUAP (European Pressure Ulcer Advisory Panel)

Dr. med. Ioannis Pilavas, Patientenuniversität Essen, 7. April Chronische Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse Stent oder Operation?

V I N VerordnungsInfo Nordrhein

Wenn die Zeit nicht alle Wunden heilt Möglichkeiten der palliativen Wundversorgung. Denis Pisac, Innsbruck

Brustkrebserkrankung. Definition verschiedener Situationen

Gewichtsverlust bei einer Krebserkrankung Wie kann ich gegensteuern? Stefanie Neitzel, Diätassistentin, Ernährungsberaterin/DGE

vorsorgen selbst bestimmen e.v.

Moderne Wundauflagen und deren ökonomische Anwendung. Abschlussarbeit. AutorIn: DGKS, Praxisanleiter, NLP-Practitioner Rahel Wunsch

Dienstleistungszentrum Sumiswald Preisliste medical

Volksbank Delbrück-Hövelhof e.g. Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügug

Notfallkoffer Palliativmedizin der Einstieg

Symptomkontrolle im Gastrointestinalbereich. 2. österreichischer Palliativkongress Salzburg

Künstliche Ernährung am Lebensende. ... wie lange noch?... und was dann?

Schnelle Hilfe für die Haut. Die octenisept Fibel.

Natürlich gut zur Haut. Hautpflege in der modernen Wundversorgung

Behandlung der feuchten altersabhängigen Makuladegeneration (feuchte AMD) mit VEGF-Hemmern durch operative Medikamenteneingabe in das Auge

Sterben im Heim Stiefkind der Hospizlandschaft?

Patientenverfügung. Ich Familienname:... Vorname:... Geburtsdatum:... Adresse:...

MODERNE WUNDVERSORGUNG INFORMATIONEN UND PREISLISTEN JUNI 2016

Biochirurgie (Wundmaden)

Wann wird MRSA gefährlich?

Study Nurse - Gerhard Schröder

Aufbau einer Wundsprechstunde für Praxis und Forschung

Der häufigste Hautkrebs

Marginalie So befreien Sie sich von Arthrose und Arthritis. Alternative Heilmethoden zur Behandlung von Arthrose und Arthritis

Keine Antibiotika! Setzen Sie Ressourcen richtig ein! Bei Erkältung oder Grippe? Informationsbroschüre. Eine europäische Initiative für die Gesundheit

Palliative care-supportive care.

Faktenbox zur palliativen Versorgung nach Lungenkrebsdiagnose

Medizinische Versorgung im Bereiche der Palliative Care Stadt & Kanton Luzern

Sinn und Unsinn der parenteralen Ernährung

Erstattung in der Wundversorgung

Transkript:

Palliative Wundversorgung Exam. Krankenschwester Pflegetherapeutin Wunde ICW e.v. Zertifizierte Wundexpertin ICW e.v. Geprüfte Wundberaterin AWM Zertifizierte Pflegeexpertin Haut Pain Nurse & Pain Nurse Plus Fachbuchautorin Fachliche Leitung Wundmitte Akademie danzer@wundmitte-akademie.de www.facebool.com/wundbehandlungausleidenschaft

Definition: palliativ pal li a tiv Wortart: Adjektiv Gebrauch: Medizin Bedeutung schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit lindernd, aber nicht [mehr] die Ursachen einer Krankheit bekämpfend Herkunft zu spätlateinisch palliare = mit einem Mantel bedecken Quelle: Duden 2

Definition nach WHO 2002 Palliativmedizin ist ein Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten und ihren Familien, die mit den Problemen konfrontiert sind, die mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung einhergehen und zwar durch Vorbeugen und Lindern von Leiden, durch frühzeitiges Erkennen, gewissenhafte Einschätzung und Behandlung von Schmerzen sowie anderen belastenden Beschwerden körperlicher, psychosozialer und spiritueller Art. 3

Die 5 Sterbephasen nach Elisabeth Kübler-Ross Nichtwahrhabenwollen & Isolierung / Rückzug Zorn Verhandeln Depression Akzeptanz 4

Wundversorgung in Palliativsituationen Palliative Wundversorgung heißt, dass der Betroffene sich in einer Situation befindet, in der trotz aller Maßnahmen, die ergriffen werden, es aufgrund der Erkrankung bzw. des Zustandes des Menschen zu keiner Abheilung der Wunde mehr kommen kann. Dies betrifft in der Regel Menschen am Ende ihres Lebens, bei denen der Tod absehbar ist. (Danzer, 2013) 5

Palliativ oder kurativ? Ziel palliativ: Ziel kurativ: Erhalt bzw. Förderung der Lebensqualität Symptomkontrolle Blutung Geruch Abheilung der Wunde Hierfür werden alle notwendigen Wund- und Kausaltherapien ergriffen Exsudation Infektion Schmerz Wundrand und -umgebung 6

Tumorwunden 7

Entstehung von Tumorwunden Primärer Hauttumor Tumorwachstum Tumorzerfall Verletzung im Bereich des Tumors Entartung von Gewebe, z.b. bei Ulcus cruris Metastasen 8

Häufigste Tumorarten, die exulcerieren können: Plattenepithelcarcinome Weichteiltumore / Sarkome Hauttumore (z.b. Melanom, Basaliom, Spinaliom) T-Zell-Lymphome (z.b. Mycosis fungoides) Lymphmetastasen Urotheltumore Anal- / Rektalcarcinom 9

Patienten mit Tumorwunden können häufig nur palliativ behandelt werden! Wichtig ist es, den Patienten in seiner Gesamtheit zu sehen und dessen Lebensqualität zu fördern! 10

Häufigste Probleme bei Tumorwunden Exsudation Infektion Blutung Geruch Schmerz Wundrand und -umgebung 11

Wichtig zu beachten: Verschlechterung der Wundverhältnisse bei Gleichzeitiger Chemotherapie und/oder Bestrahlung Zunehmende Verschlechterung des Allgemeinzustandes, sowie des Ernährungszustandes Bei Infektionen aufgrund der schlechten Abwehrlage 12

Vorab: Allgemeines zur Versorgung von Tumorwunden Wundreinigung Off label use Atraumatischer Verbandswechsel 13

Wundreinigung So schonend wie möglich durchführen. Unnötige Manipulationen in der Wunde vermeiden kann zu (heftiger) Kontakt- bzw. Spontanblutung führen. Chirurgisches Débridement nur in Ausnahmefällen Blutgerinnung!! 14

Wundreinigung Mechanische Wundreinigung sehr vorsichtig ausführen. Spülungen ohne hohen Druck Verletzungsrisiko des Gewebes, Blutungsrisiko 15

Definition: Off-label use Unter off-label use (zulassungsüberschreitende Anwendung) versteht man eine außerhalb des in der Zulassung beantragten und von den nationalen oder europäischen / internationalen Zulassungsbehörden genehmigten Gebrauchs hinsichtlich der Anwendungsgebiete (Indikationen) eines Fertigarzneimittels. Beispiele: Salbeitee, Nasentropfen, Antacida, Adrenalin, Metronidazol, 16

Atraumatischer Verbandswechsel Verbandstoffe wählen, die nicht mit der Wunde verkleben. Silikonbeschichtete Wundverbände bzw. Silikonhaftrand» Mepilex, Mepilex Lite» ALLEVYN Gentle» Biatain Silikon» Cutimed Siltec» 17

Atraumatischer Verbandswechsel Wunddistanzgitter verwenden» Z.B. Mepitel, Mepitel One, sorbion plus, ADAPTIC TOUCH, Askina SilNet, Cuticell Contact» sorbion sana (Kombinationsverband = Wunddistanzgitter + superabsorbierende Kompresse)» 18

Exsudation Häufig starke Exsudation wichtig gutes Exsudatmanagement! Möglichkeiten: Superabsorbierende Kompressen» Z.B. Zetuvit Plus, sorbion sachet s, Vliwasorb, Cutisorb Ultra, Hydropolymerverbände / Polyurethanschaumverband» Z.B. ALLEVYN, Biatain, Suprasorb P, PolyMem, 19

Exsudation Alginat» Z.B. Sorbalgon, Biatain Alginate, ALGISITE M, Cutimed Alginate» Hydrofaser» AQUACEL (geht zum 1.1.2014 außer Handel), AQUACEL Extra, DURAFIBER 20

Infektion Erhöhtes Infektionsrisiko Immunstatus des Betroffenen Anwendung von Antiseptischen Lösungen / Gelen» Octenisept / Octenilin Lösung / Octenilin Wundgel» Prontosan Wundspüllösung, Prontosan Woundgel, Lavanid Lösung/Gel, Serasept Einwirkzeiten beachten (Octenidinhaltige Lösungen 2 3 Minuten) (Polihexanidhaltige Lösungen 10 15 Minuten) 21

Infektion Einsatz von Bakterienbindende (hydrophobe) Faser» Cutimed Sorbact (Tamponade / Kompresse) Nicht in Verbindung mit Fetten verwenden! Einsatz von silberhaltigen Verbandstoffen» Hydropolymerverband» Gaze» Alginat» Hydrofaser» Silber-Aktivkohle-Auflage 22

Blutung Unterscheidung: Spontan- oder Kontaktblutungen Kontaktblutungen häufig bei Verbandwechseln durch brüchiges Gewebe (Tumorgewebe) bzw. Gefäße Spontanblutungen, z.b. durch Infiltration von Gefäßen Schlechter Gerinnungsstatus bei Tumorpatienten! 23

Blutung: schwach Eiswürfel aus NaCl 0,9%» Bei Kapillarblutungen» Gefäßverengende Wirkung Salbeitee getränkte Kompressen» Adstringierende Wirkung» Unter Kompression aufbringen» Zusätzlich antibakterielle und antimykotische Eigenschaften Calcium-Alginat» Hoher Calciumanteil, fördert Blutgerinnung» Lässt sich atraumatisch aus der Wunde entfernen 24

Blutung: schwach Xylometazolin / Naphazolinnitrat (Schnupfenmittel) Off-label use» Blutungsquelle bedecken» Gefäßverengende Wirkung Tranexamsäure Off-label use» Hemmung der Fibrinolyse 25

Blutung: stärker Adrenalingetränkte Kompressen» In Verdünnung (1:10; ggf. niedrigere Verdünnungen)» Unter Kompression aufbringen» CAVE: Wirkung lässt nach ca. 10 Minuten nach Hämastyptika» Z.B. Tabotamp» Verklebt mit der Wunde» Nicht gewaltsam entfernen! Wird vom Körper langsam resorbiert. 26

Blutung: Verbluten Dunkle Tücher bereithalten!» Psychologischer Effekt Sedierung soweit möglich. 27

Geruch Entsteht durch Gewebszerfall, Exsudat, Keimbesiedelung / Infektion» Häufig anaerobe Keime Aktivkohleverbände» Mit und ohne Silber» Geruchsbindende Eigenschaften» Z.B. CarboFlex, CARBONET, NOBACARBON, Vliwaktiv, Vliwaktiv Ag, ACTISORB SILVER 220 Patient riecht sich selbst! 28

Geruch Superabsorbierende Kompressen» Enthaltenes Polyacrylatgranulat bindend Exsudat und Eiweißstoffe» Z.B. sorbion sachet, Zetuvit Plus, Vliwasorb, Cutisorb Ultra Einsatz von Lokalantiseptika» Octenidinhaltige / polyhexanidhaltige Lösungen oder Gele 29

Geruch Metronidazol Lösung / Gel Off-label use» Für 5 bis 7 Tage, ggf. wiederholen» Wirkeintritt erst nach wenigen Tagen 2%ige Chlorophyll-Lösung» Herstellung in der Apotheke» Anwendung: Auf die Wundabgewandte Seite aufbringen (manche empfehlen angefeuchtete Kompressen in die Wunde legen Grünfärbung möglich) Chlorophyll Dragees» Einnahme von z.b. Stozon Dragees gegen Mund- und Körpergeruch 30

Geruch Nilodor» Synthetischer Geruchsbinder» Wenige Tropfen auf geschlossenen Verband Ggf. Schälchen mit Kaffeepulver/Essigwasser aufstellen» Geruchsbindende Eigenschaften 31

Geruch Duftöle / Aromalampen (elektrisch)» Frische / Herbe Düfte wählen, keine süßen / schweren Düfte» Nach Vorlieben des Betroffenen» Möglichst nur einen Duft verwenden Geruchsmix kann Übelkeit verstärken Raum regelmäßig lüften Ausduschen» Mit Sterilfiltern!» Mit wenig Druck, kein starker Duschstrahl 32

Geruch Ggf. systemische Antibiotika-Gabe» Reduktion der Keime von innen, z.b. Clindamycin (wirksam gegen anaerobe Keime) Abdeckung mit Folien» Nur im Ausnahmefall, um Geruchsausbreitung für gewissen Zeit zu verhindern 33

Schmerz Schmerztherapie nach WHO-Stufenschema! Nicht-medikamentöse Schmerztherapie nutzen Schmerzmittelgabe 30 Min. vor Verbandswechsel ( nichtretardiertes Schmerzmittel!) So viele Verbandswechsel wie nötig und so Wenige wie möglich! Unnötige Manipulationen in der Wunde vermeiden Wundspüllösungen anwärmen 34

Schmerz 35

Schmerz Wundauflagen mit Silikonbeschichtung, Lipokolloidbeschichtung oder Soft-Gel bevorzugen Verwendung von Ibuprofen-haltigem Polyurethanschaumverband (Biatain Ibu) nur sinnvoll wenn Exsudat vorhanden und Wunde frei von Belägen ist Keine Einschnürungen durch festes Anwickeln, Verband spannungsfrei anbringen. 36

Wundrand und -umgebung Alkoholfreie Hautschutzfilme» 3M Cavilon Hautschutzfilm Spray oder Applikatorstäbchen» SECURA Spray oder Applikatorstäbchen» Askina Barrier Film (nur Spray)» Cutimed Protect Spray oder Applikatorstäbchen» Trockene, saubere Haut» 30 Sek. trocknen lassen» Keine Anwendung von Ölen oder Fetten vorher 37

Wundrand- und Wundumgebung Silikonfilm» Silesse Tücher oder Spray» BRAVA Tücher oder Spray» Sensi-Care Tücher, Spray oder Applikator» Muss bei jedem Verbandswechsel erneuert werden 38

Psyche Betroffene durchläuft Sterbephasen! Tumorwunden = Verunstaltung, Patienten fühlen sich als Monster (bes. bei Tumoren im Gesichts- / Halsbereich), fühlen sich entstellt Patient schämt sich, empfindet Ekel vor sich selbst Angst vor Mitmenschen Geruch, Exsudation Rückzug Bei Ängsten vor Geruch, Exsudation Patient über Verbandsmaterialien und ihre Wirkung aufklären 39

Ernährung Nährstoffdefizit! Schlechte Nährstoffaufnahme Appetitlosigkeit, Übelkeit / Erbrechen / Diarrhoe durch Chemo, Ulcerationen der Mundschleimhaut Schmerzen beim Essen Geruchsveränderungen (Patienten riechen schlechter oder gar nicht durch Chemo) Geschmacksveränderungen (Patienten haben häufig einen metallischen Geschmack) 40

Ernährung Nährstoffdefizit! Schlechte Nährstoffaufnahme Appetitlosigkeit, Übelkeit / Erbrechen / Diarrhoe durch Chemo, Ulcerationen der Mundschleimhaut Schmerzen beim Essen Geruchsveränderungen (Patienten riechen schlechter oder gar nicht durch Chemo) Geschmacksveränderungen (Patienten haben häufig einen metallischen Geschmack) 41

Ernährung Regelmäßige Ermittlung von Körpergewicht, BMI, Energiebedarf Zusätzliche Gabe von Trinknahrung Substitution von Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen Ggf. enterale Ernährung über Ernährungssonden, vorübergehende oder dauerhafte PEG-Anlage Ggf. parenterale Ernährung, insbesondere bei Diarrhoe Schädigung der Darmschleimhaut durch Chemo / Bestrahlung 42

Palliativsituationen 43

Ziel in der palliativen Wundversorgung Selbes Ziel wie bei Versorgung von palliativen Tumorwunden: Symptomkontrolle Erhalt bzw. Verbesserung der Lebensqualität 44

Dekubitus am Lebensende Häufig trotz aller Maßnahmen nicht vermeidbar Körper ist am Ende seiner Ressourcen Blutvolumen zentralisiert Sauerstoffmangel in der Peripherie 45

Literaturliste Angelika Fuchs, Dekubitus, Kohlhammer Verlag, Stephan Daumann, Wundmanagement und Wunddokumentation, Kohlhammer Verlag, Chronische Wunden Beurteilung und Behandlung, Kohlhammer Verlag,, Wundbeurteilung und Wundbehandlung, Kohlhammer Verlag / Bernd Assenheimer, 100 Fragen zur Wundbehandlung, Brigitte Kunz Verlag, Hannover / Anke Bültemann, 100 neue Fragen zur Wundbehandlung, Brigitte Kunz Verlag, Hannover Gregor Voggenreiter / Chiara Dold, Wundtherapie, Thieme Verlag, Stuttgart Kerstin Protz, Moderne Wundversorgung, Urban & Fischer Kerstin Protz / Werner Sellmer / Bernd von Hallern, Wunde einfach praktisch, BvH Verlag für medizinische Publikationen Bernd v. Hallern, Kompendium Wundbehandlung, BvH Verlag für medizinische Publikationen Joachim Dissemond, Ulcus cruris Genese, Diagnostik und Therapie, UNI-MED Verlag, René Bostelaar (Hrsg.), Wundmanagement in der Klinik, Schlütersche Verlagsgesellschaft, Hannover Anette Vasel-Biergans / Wiltrud Probst, Wundauflagen für die Kitteltasche, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart Anette Vasel-Biergans / Wiltrud Probst, Wundversorgung für die Pflege, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart Erwin Riedel et. al., Verbandstoff-Fibel, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart Ingo Blank, Wundversorgung und Verbandwechsel, Kohlhammer Verlag, Stuttgart Klaus Gellert, Techniken zum Wundverschluss, Thieme Verlag, Stuttgart Eva-Maria Panfil / Gerhard Schröder, Pflege von Menschen mit chronischen Wunden, Hans Huber Verlag, Bern 46