.. cf@z~ (1 ) E G - Bau mus t er p r ü f b es ehe ini gun 9 (2) (3) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung inexplosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer @ TÜV 3 ATEX 26 X (4) (5) (6) (7) (8) Gerät: Hersteller: Druckmessgerät Typ DX13 BD SESORS GmbH in 2-Leiterausführung Anschrift: -95199 Thierstein, Sechsämterstraße 2 Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigenausführungensind in der Anlage zu dieser Baumusterprüfbescheinigung festgelegt. Die TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG, TÜV CERT-Zertifizierungsstelle, bescheinigt als benannte Stelle r. 32 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang 11der Richtlinie. Die Ergebnisse der Prüfung sind in dem vertraulichen Prüfbericht r. 3 YEX 55365-1 festgelegt. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit E 514:1997 E 52:1994 E 5284:1999 E 5 281-1-1 :1999 (1) Falls das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummersteht, wird auf besondere Bedingungenfür die sichereanwendungdes Gerätesin der Anlagezu dieserbescheinigung hingewiesen. (11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Prüfung des festgelegten Gerätes gemäß Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Gerätes. Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt. (12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten: @ 111 G EEx ia IIC T4 bzw. 111D T 85 C TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG TÜV CERT-Zertifizierungsstelle Am TÜV 1 D-3519 Hannover Tel.: 511986-147 Fax: 511 986-2555 1/;{~ @ TÜV ORD CERT Hannover, 5.3.23 TÜV CERT A4 7.1 1. Lö Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG Seite 1/2
(13) ALAGE @ (14) EG-Baumusterprüfbescheinigung r. TÜV 3 ATEX 26 X (15) Beschreibung des Gerätes Das Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung dient zur Erfassung statischer und dynamischer Drücke von gasförmigen und flüssigen Medien. Es kann sowohl Relativdruck (Unter- und Überdruck) als auch Absolutdruck gemessen werden. Der Druck wird in ein normiertes elektrisches Signal umgesetzt. Der Sensor des Druckmessgerätes darf in explosionsfähiger Atmosphäre, die Betriebsmittel der Kategorie 1 erfordert, nur dann betrieben werden, wenn atmosphärische Bedingungen vorliegen (Temperatur von -2DC bis +6DC, Druck von,8 bar bis 1,1 bar). Wenn die explosionsfähige Atmosphäre keine Betriebsmittel der Kategorie 1 erfordert, darf die höchstzulässige Umgebungstemperatur 7DCbetragen. Elektrische Daten Versorgungs- und Signalstromkreis (Stecker oder Kabelschwanz) in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden Höchstwerten: U i = 28 V I i = 93 ma Pi= 66 mw Die wirksame innere Kapazität und Induktivität des Versorgungs- und Signalstromkreises sind vernachlässigbar klein. Kapazität gegen Erde ~ 27 nf (16) Prüfungsunterlagen sind im Prüfbericht r. 3 YEX 55365-1 aufgelistet. (17) Besondere Bedingung Das Druckmessgerät in Steckerausführung ist so zu errichten, dass für den Anschlussstecker mindestens die Schutzart IP 2 gemäß E 6 529 eingehalten wird. keine zusätzlichen ~..; '" «"' Seite 212
@ 1.ERGÄZUG zur EG-Baumusterprüfbescheinigungr. TÜV 3 ATEX26X der Firma: BD SESORS GmbH Sechsämterstraße 2 D-95199 Thierstein Das Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung darf künftig entsprechend den im Prüfbericht aufgelisteten Unterlagen gefertigt und betrieben werden. Die Änderungen betreffen den inneren Aufbau, die Erweiterung der Kennzeichnung und den optionalen Einbau eines Pt1 Temperatursensors. Die Kennzeichnung lautet je nach Ausführung 111 G bzw. 112 G EEx ja IIC T4 bzw. 111 D T 85 C Die korrekte Kennzeichnung liegt in Verantwortung des Herstellers. Elektrische Daten Versorgungs- und Signalstromkreis (Druck) (Stecker oder Kabelschwanz) in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise mit folgenden Höchstwerten: U i = 28 V I i = 93 ma P i = 66 mw Die wirksame innere Kapazität und Induktivität des Versorgungs- und Signalstromkreises sind vernachlässigbar klein. KapazitätgegenErde:s:; 27 nf T em peratursensorkreis (Stecker oder Kabelschwanz) in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise mit den Höchstwerten: U i= 19 V I i = 31 ma Pi= 145 mw co «"' Die wirksame innere Kapazität und Induktivität des Temperatursensorkreises sind vernachlässigbar klein. Seite 1/2
1. Ergänzung zur EG-Baumusterprüfbescheinigung r. TÜV3 ATEX26 X @ Der Temperatursensorkreis ist vom Versorgungs- und Signalstromkreis (Druck) sicher galvanisch getrennt. Alle weiteren Angaben und die besondere Bedingung gelten unverändert für diese Ergänzung. (16) Prüfungsunterlagen sind im Prüfprotokoll r. 3 YEX 55636-1 aufgelistet. (17) Besondere Bedingung Das Druckmessgerät in Steckerausführung ist so zu errichten, dass für den Anschlussstecker mindestens die Schutzart IP 2 gemäß E 6 529 eingehalten wird. keine zusätzlichen TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG TÜV CERT-Zertifizierungsstelle Am TÜV 1 D-3519 Hannover Tel.: 511 986-147 Fax: 511 986-2555 Hannover, 12.8.23 if~ '" «m Seite 2/2
@ 2. ERG Ä Z U G zur EG-Baumusterprüfbescheinigung r. TÜV 3 ATEX 26 X der Firma: BD SESORS GmbH BD-Sensors-Straße 1 D-95199 Thierstein Das Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung darf künftig entsprechend den im Prüfbericht aufgelisteten Unterlagen gefertigt und betrieben werden. Die Änderungen betreffen den inneren und äußeren Aufbau sowie die besonderen Bedingungen. Elektrische Daten Versorgungs- und Signalstromkreis (Stecker oder Kabelschwanz) in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden Höchstwerten: U i = 28 V I i = 93 ma P i = 66 mw wirksame innere Kapazität Cis 1 nf; wirksame innere Induktivität L i S 1 IJH; wirksame innere Kapazität gegen Erde S 27 nf. Alle weiteren Angaben gelten unverändert für diese Ergänzung. (16) Prüfungsunterlagen sind im Prüfprotokoll r. 4 YEX 551571-1 aufgelistet. (17) Besondere Bedingungen Das Druckmessgerät in Steckerausführung ist so zu errichten, dass für den Anschlussstecker mindestens die Schutzart IP 2 gemäß E 6 529 eingehalten wird. Bei Druckmessgeräten mit Kabelschutz aus Wellrohr ist die Erdungsklemme an der Muffe mit dem Potenzialausgleich zu verbinden. keine zusätzlichen TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG TÜV CERT-Zertifizierungsstelle Am TÜV 1 D-3519 Hannover Tel.: 511 986-147 Fax: 511 986-2555 ifkjwvu Hannover, 24.6.24 8 <{ (J) Seite 1/1
TdV~ 3. ERG Ä Z U G zur EG-Baumusterprüfbescheinigung r. TÜV3 ATEX26 X Gerät: Hersteller: Anschrift: Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung BD SESORS GmbH. BD Sensors Straße 1 D-95199 Thierstein Der Druckmessumformer Typ DX13 in 2-Leiterausführung darf zukünftig auch entsprechend den in den Prüfbericht gelisteten Unterlagen gefertigt und betrieben werden. Die Änderungen betreffen den inneren Aufbau. Die elektrischen Daten und alle weiteren Angaben gelten unverändert für diese Ergänzung. Die Prüfungsunterlagen sind im Prüfbericht r. 5 YEX 552222-1 aufgelistet. TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG Am TÜV 1 D-3519 Hannover Tel.: +49 511 986-147 Fax: +49 511 986.159 Hannover, 26.5.25 if~ g CD «CD Seite 1/1
JUV~ 4. ERG Ä Z U G zur Bescheinigungsnummer: Gerät: Hersteller: Anschrift: Auftragsnummer: Ausstellungsdatum: TÜV 3 A TEX 26 X Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung BD SESORS GmbH BD-Sensors-Straße 1 95199 Thierstein 8554425 21.2.28 Änderungen: Die Änderungen betreffen eine Variante mit einem anderen, für die Kontaktierung verwendeten Steckverbinder und die Verwendung von Widerständen einer anderen Bauform und die damit verbundene Änderung des Layouts der Leiterplatte ELV 9. Weiterhin wird eine Variante mit einem neuen Drucksensor hinzugefügt. Das Druckmessgerät Typ DX13 in 2-Leiterausführung darf zukünftig auch entsprechend der im Prüfbericht gelisteten Unterlagen gefertigt und betrieben werden. Die elektrischen Daten sowie alle weiteren Angaben gelten unverändert für diese Ergänzung. Das Gerät inklusive dieser Ergänzung erfüllt die Anforderungen der folgenden ormen: E 679-:26 E 61 241-:26 E 679-11 :27 E 61 241-1 :24 E 679-26:27 Die Kennzeichnung des Gerätes lautet wie folgt: @ 111 G Ex ia IIC T4 bzw. 112 G Ex ia IIC T4 bzw. 111 D Ex td A2 IP65 T 85 C bzw. 112 D Ex td A21 IP65 T 85 C Für die Variante mit dem geänderten Steckverbinder lautet die Kennzeichnung wie folgt: @ 112 G Ex ja IIB T4 (16) Die Prüfungsunterlagen sind im Prüfbericht r. 823554425 aufgelistet. (17) Besondere Bedingungen Keine Keine zusätzlichen TÜV ORD CERT GmbH, Langemarckstraße 2, 45141 Essen, akkreditiert durch die Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik (ZLS), Ident. r. 44, Rechtsnachfolger der TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG Ident. r. 32 der Zertifizierungsstelle /v1t:tvf{j.l Schwedt Geschäftsstelle Hannover, Am TÜV 1, 3519 Hannover, Tel.: +49 () 511 986-1455, Fax: +49 () 511 986-159 P17-F-66-6 Seite 1/1
TW) 5.ERGÄZUG zur Bescheinigungsnummer Gerät: Hersteller: TÜV 3 ATEX 26 X Druckmessgerät Typ DX13-... in 2-Leiterausführung BD SESORS GmbH Anschrift: BD-Sensors-Straße 1 95199 Thierstein Auftragsnummer: 8555581 Ausstellungsdatum: 5.1.29 Änderungen: Zukünftig dürfen auch die Messzellen in das Druckmessgerät Typ DX13-... eingebaut werden, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Bezeichnung Material Kompensation Verdrahtungsplatine (n) DSP 21 U Edelstahl nein PD 1_1 DSP 21 K Edelstahl ja/passiv PD 1_1 DSP 41 U Edelstahl nein PD 7_1, PD 1_2 DSP 41 K Edelstahl a/.assiv PD 6, PD 1 2 DSP 411 U Edelstahl nein PD 7_1 DSP 411 K Edelstahl ja/passiv PD 9 DSP 412 U Edelstahl nein PD 7_1 DSP 412 K Edelstahl ja/passiv PD 9 DSP 11 U Edelstahl nein PD 1_1 DSP 111 U Edelstahl nein PD 71 DSP 112 U Edelstahl nein PD 7_1 DSP 11 K Edelstahl ja/passiv PD 1 _1 DSP 111 K Edelstahl ja/passiv DSP 112 K Edelstahl ja/passiv DSP 413 K Edelstahl ja/passiv In die Messzellen dürfen zukünftig auch die Drucksensoren Typ 3 Series, Typ 5 Series, Typ AP3O1 Series und Typ SM513 Series eingebaut werden. Die Druckmessgeräte zum Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen dürfen zukünftig auch wie folgt gekennzeichnet werden. IIIDExtDA2OIP6XT85 C Die elektrischen Daten sowie alle weiteren Angaben gelten unverändert für diese Ergänzung. Das Gerät mcl. dieser Ergänzung erfüllt die Anforderungen der folgenden ormen: E 679-:26 E 679-11:27 E 679-26:27 E 61241-:26 E 61241-1:24 (16) Die Prüfungsunterlagen sind im Prüfbericht r. 9 23 555581-1 aufgelistet. P17-F-6 6-6 Seite 112
5. Ergänzung zur Bescheinigungsnummer TÜV 3 ATEX 26 X TW~) (17) Besondere Bedingungen keine zusatzlichen keine zusatzlichen TÜV ORD CERT GmbH, Langemarckstraße 2, 45141 Essen, akkreditiert durch die Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik (ZLS), Ident. r. 44, Rechtsnachfolger der TÜV ORD CERT GmbH & Co. KG Ident. r. 32 der Ze. ifizierungsstelle Schwedt Geschäftsstelle Hannover, Am TÜV 1,3519 Hannover, Tel.: +49 () 511 986-1455, Fax: +49 () 511 986-159 Seite 212