56. Schweizerisches Eisenbahner Schach-Stundenturnier 5. / 6. November 2016 in Dietikon 56ième tournoi horaire d échec des cheminots suisses 5 / 6 novembre 2016 à Dietikon
Willkommen! Geschätzte Schachspielerinnen und Schachspieler, sehr geehrte Gäste Nach der Durchführung der SVSE Schach Mannschafts-Schweizermeisterschaft im Jahr 2013 begrüsst euch der Eisenbahner Sportclub ESC Soldanella bereits zum zweiten Mal hier in Dietikon. Wir wünschen allen Teilnehmern einen erfolgreichen Aufenthalt und hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme am 56. Schweizerischen Eisenbahner Schach- Stundenturnier 2016. Hans Alberici, Präsident ESC Soldanella Bienvenue! Chers joueurs d'échecs, chers invités Après avoir organisé les championnats suisses USSC d échecs par équipe en 2013, la section ESC Soldanella vous souhaite la bienvenue pour la deuxième fois ici à Dietikon. Nous souhaitons à tous les participants un séjour agréable et plein de satisfactions et espérons une participation importante pour ce 56e tournoi horaire d échecs des cheminots suisses 2016. Hans Alberici, Präsident ESC Soldanella
Grusswort Stadtpräsident Dietikon Willkommen in Dietikon Ich heisse Sie anlässlich des Schweizerischen Eisenbahner Schach- Stundenturniers vom 5. und 6. November 2016 in der Stadt Dietikon herzlich willkommen. Auch dieses Jahr wurde Dietikon als Austragungsort gewählt. Dies freut mich sehr, da unsere aufstrebende Stadt auch viel Infrastruktur und Lebensqualität bietet. Dietikon mit seiner multikulturellen Gesellschaft schafft die optimalen Voraussetzungen, um das Turnier in einer sportlich fairen Atmosphäre durchzuführen. Das Schachspiel ist das älteste bekannte und heute noch aktiv gespielte Brettspiel der Welt. Auch derzeit gehört das Denksportspiel bestimmt zu den interessantesten Sportarten. Dem Gehirn wird beim Spiel viel abverlangt. Von der Konzentration über logisches Denken, Kreativität, bis zu Merkfähigkeit und Beweglichkeit. Durch stetiges Training werden die Fähigkeiten gestärkt und die geistige Leistungskraft verbessert. Mit anderen Worten ausgedrückt: Schach gilt als Fitmacher fürs Gehirn. Als Stadtpräsident wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt und spannende Spiele. Otto Müller Stadtpräsident
Turnierlokal und Unterkunft / Logement Hotel Sommerau-Ticino Zürcherstrasse 72 8953 Dietikon Telefon 044 745 41 41 Wegbeschreibung und Situationsplan Comment se rendre à l hôtel et plan de situation Das Hotel ist ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof Dietikon entfernt. Seite Busbahnhof, 100 Meter Richtung Zürich, rechts 50 Meter bis zum Lichtsignal, dann links 50 Meter. Das Hotel befindet sich auf der rechten Seite (siehe Kreis). Durée du trajet gare CFF Dietikon L hôtel est environ 5 minutes à pied. Sur le côté de station de bus, marcher environ 100 mètres en direction Zurich, tourner à droite et marcher environ 50 mètres jusqu aux feux de circulation, tourner à gauche et marcher 50 mètres. L hôtel est situé sur le côté droit
Arrangement / Forfait hôtel Preise pro Person/ prix par personne A Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF 125.00 Chambre à deux lits, petit déjeuner et repas de midi le dimanche incl. Camera doppia, colazione e pranzo la domenica incl. B Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF 150.00 Chambre individuelle, petit déjeuner et repas de midi le dimanche incl. Camera singola, colazione e pranzo la domenica incl. C Nur Mittagessen am Sonntag CHF 35.00 Uniquement repas de midi le dimanche Pranzo solo la domenica Die Bons für die Übernachtung und das Mittagessen am Sonntag werden durch das OK abgegeben. Abgabe im Turnierlokal.
Programm / Programme Samstag / Samedi, 05.11.2016 13.30h Begrüssung / Bienvenue 13.50h 1. Runde / 1 ère joute 15.00h 2. Runde / 2 ème joute 16.10h 3. Runde / 3 ème joute 17.20h 4. Runde / 4 ème joute Sonntag / Dimanche, 06.11.2016 08.20h 5. Runde / 5 ème joute 09.30h 6. Runde / 6 ème joute 10.40h 7. Runde / 7 ème joute 11.50h Apéro / Apéro 12.30h Mittagessen / Repas de midi ca. 14.30h Rangverkündigung / Proclamation des résultats
Turnierbestimmungen / Modalités du tournoi Spielberechtigt sind alle Mitglieder einer SVSE-Sektion sowie Nichtmitglieder mit einer Tageslizenz (CHF 10.00 für beide Tage zusammen) in Verbindung mit dem FVP / Personalausweis öv Gespielt wird gemäss SVSE Sportreglement Nr. 13 Bedenkzeit je Spieler pro Partie: 30 Minuten Tous les membres d une section USSC sont autorisés à participer au jeu. Les non-licenciés avec une légitimation FVP doivent être munis d une carte journalière (CHF 10.00 pour les deux jours au total) Selon le règlement sportif USSC Nr. 13 Temps de réflexion par joueur et par jeu: 30 minutes Turniereinsatz / Finance d inscription Mitglieder einer SVSE-Sektion / CHF 20.00 Membres d une section USSC Nichtmitglieder einer SVSE-Sektion / CHF 30.00 Non-licenciés d une section USSC
Organisationskomitee / Comité d organisation OK-Präsident / Anmeldung Président CO / L inscription OK-Vizepräsident Suppl. de Président CO Sponsoren Sponsors Programmheft Programme Finanzen Finances Paul Forrer Peter Staffelbach Hans Alberici Rahel Huber Anita Camenisch Turnierorganisation / Organisation du tournoi Technischer Leiter SVSE Edgar Fuchs Responsable CT USSC : 0796041862 Email: schach@svse.ch Turnierleiter Thomas Kraus Directeur du tournoi : 0793638653 Email: thomas.kraus@svse.ch Auskunft / Information: OK-Präsident / Anmeldung Paul Forrer Président CO / L inscription : 0432663840 Anmeldeschluss / fin d inscription: Samstag / Samedi, 8. Oktober 2016 Handy: 0774712405 Email: schach@soldanella.info
Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Inserenten für die tolle Unterstützung! Un grand merci à nos sponsors et annonceurs pour leur soutien! Stadt Dietikon Eberhard Transporte, Kloten Migros Kultur Prozent Hotel/Restaurant Sommerau-Ticino OTTO s AG, Sursee Zürcher Kantonalverband für Sport Sportfonds Kanton Zürich Swissmill, Zürich SEV und Helvetia Versicherungen
Anmeldung / Inscription / Applicazione 56. Schweizerisches Eisenbahner Schach-Stundenturnier 2016 Anmeldung bis spätestens Samstag, 8. Oktober 2016 an: Inscription jusqu au samedi, 8 octobre 2016 au plus tard à: Paul Forrer, Im Lindenacher 25, 8303 Bassersdorf oder an schach@soldanella.info ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ich wünsche Arrangement / je désire / ho scelto (bitte ankreuzen ): A Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF 125.00 Chambre à deux lits, petit déjeuner et déjeuner le dimanche incl. Camera doppia, colazione e pranzo la domenica incl. Zimmerpartner/ dans la chambre avec/ compagno di stanza: ------------------------------------------------------ B Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF 150.00 Chambre individuelle, petit déjeuner et déjeuner le dimanche incl. Camera singola, colazione e pranzo la domenica incl. C Nur Mittagessen am Sonntag CHF 35.00 Déjeuner seulement le dimanche Pranzo solo la domenica Name / Vorname: Adresse: E-Mail: Telefon: Sektion SVSE: Mitglieder-Nr. SVSE: