4452 Itingen Telefon: 061 976 95 30 Inventarformulare für Ihren Buchhaltungsabschluss In der Beilage erhalten Sie die Inventarformulare. Bitte füllen Sie die Formulare per Abschlussdatum Ihrer Buchhaltung, gemäss untenstehendem Beispiel aus. Es müssen nur die weissen Felder ausgefüllt werden. Die restlichen Zeilen und Felder werden von uns bearbeitet. Bei den zugekauften Vorräten sind die Zukaufspreise einzutragen. Schicken Sie das Inventar mit den notwendigen Unterlagen sobald als möglich an uns zurück. Ware / Produkt Menge Preis Wert Getreidebau: Brotweizen 4000 Roggen 4000 Korn / Dinkel 4000 Futterweizen Gerste 4010 Hafer 4010 1 = 1 q = 100 Rindviehhaltung: Seite 1 muss ausgefüllt sein. Die Seiten 2 und 3 müssen nur dann ausgefüllt werden, wenn auch im Abschluss die Viehbestände detailliert ausgewiesen werden sollen. Beachten Sie folgende weitere Punkte betreffend Ihres Buchhaltungsabschlusses: Alle Rapporte und Inventarformulare stempeln oder mit Ihrem Namen und Adresse versehen. Die Kassenrapporte Januar bis Dezember müssen vollständig ausgefüllt sein bzw. wenn Sie selber buchen (Cashman, Agris, Protecdata etc.), vollständig verbucht sein. Tragen Sie den effektiven Kassenbestand (Bargeld) per Ende Jahr auf dem Dezember- Rapport oder im Inventar auf Seite 6 ein. Wenn die Unterlagen erst später geschickt werden, bitten wir Sie, die Kassen- und Bankrapporte des neuen Jahres beizulegen. Legen Sie die Bankauszüge, Zinsausweise und Kopien der Sparhefte bei (auch bei Cashman). Füllen Sie das Inventarformular Nr. 14 aus, vergessen Sie auch nicht die Angaben über den Verkauf oder Abbruch von Maschinen. Wenn wir Ihre Steuererklärung ausfüllen sollen, bitten wir Sie, uns diese umgehend nach Erhalt (vor Ablauf der Frist) zuzustellen. Wir werden um Fristverlängerung ersuchen. Für Fragen oder Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und viel Erfolg.
VIEHBESTAND per: Kühe Buchungssatz Stück am Stichtag Wert pro Stück in Franken Wert Milchkühe 1100 / 4311 Mutterkühe 1100 / 4311 Kühe Aufzuchtvieh Buchungssatz Stück am Stichtag Wert pro Stück in Franken Wert Rinder über 2-jährig 1101 / 4311 Rinder 1- bis 2-jährig 1101 / 4311 Zuchtstiere Alter: 1101 / 4311 Jungvieh zur Zucht, 4 bis 12 Monate alt 1101 / 4311 Aufzuchtkälber unter 4 Monate alt 1101 / 4311 Tiere im Aufzuchtvertrag Aufzuchtvieh Mastvieh (nur bei kleinen Tierzahlen, sonst Detail auf Seite 3 ausfüllen) Buchungssatz Stück am Stichtag pro Stk. Gewicht Wert pro Kilo Wert Mutterkuhkälber 1110 / 4311 Mutterkuhkälber 1110 / 4311 Mutterkuhkälber 1110 / 4311 Mastkälber 1110 / 4311 Mastkälber 1110 / 4311 Mastvieh über 300 LG 1110 / 4311 Mastvieh 150 bis 300 LG 1110 / 4311 Kälber für Grossviehmast bis 150 LG 1110 / 4311 Mastvieh Zusammenfassung Viehbestand GVE / Stückzahl Kühe Fr. Vorjahr Stichtag Aufzuchtvieh Fr. Kühe Mastvieh Fr. Aufzuchtvieh Mastvieh Viehbestand Fr. 1
DETAIL-VIEHBESTAND per: Milch- / Mutterkühe Freiwillige Angaben (nur ausfüllen wenn detaillierte Angaben in der Buchhaltung erwünscht) Name ev. Nr. der Tiere Jahrgang Wert in Franken Name ev. Nr. der Tiere Jahrgang Wert in Franken 1 Übertrag 2 33 3 34 4 35 5 36 6 37 7 38 8 39 9 40 10 41 11 42 12 43 13 44 14 45 15 46 16 47 17 48 18 49 19 50 20 51 21 52 22 53 23 54 24 55 25 56 26 57 27 58 28 59 29 60 30 61 31 62 32 63 Übertrag 1100 / 4311 2
DETAIL-VIEHBESTAND per: Zuchtstiere u. Aufzuchtvieh Name ev. Nr. der Tiere Geboren Wert in Geboren Tag Monat Jahr Franken Name ev. Nr. der Tiere Tag Monat Jahr Wert in Franken 1 Übertrag 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 16 31 Übertrag 1101 / 4311 Mastvieh Name, Nr. Box, Gruppe Stück per Stichtag Gewicht pro Stück in in Wert pro Kilo in Franken Wert 1110 / 4311 Fr. 3
VIEHBESTAND per: Schweinehaltung Stück am Anfang Ankauf in Stück Verkauf in Stück Stück am Stichtag Gewicht Wert pro Stück / in Franken Eber 1120 / 4411 Fr./Stk. Mutterschweine 1120 / 4411 Fr./Stk. Erstlen 1120 / 4411 Fr./Stk. Zuchtjager 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 1 Woche 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 2 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 3 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 4 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 5 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 6 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Ferkel 7 Wochen 1120 / 4411 Fr./Stk. Jager à 18 1120 / 4411 Fr./ Jager à 20 1120 / 4411 Fr./ Jager à 25 1120 / 4411 Fr./ Jager à 30 1120 / 4411 Fr./ Jager à 35 1120 / 4411 Fr./ Jager à 40 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 50 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 60 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 70 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 80 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 90 1120 / 4411 Fr./ Mastschweine à 100 1120 / 4411 Fr./ Stk. Stk. Stk. Stk. Fr. Vorjahr Differenz / 80 = + / - Stk. Pferdehaltung Übrige Tiere Name Jahrgang Wert pro Stück Anzahl Wert pro Stück Wert 1140 / 4409 1140 / 4409 1140 / 4409 1140 / 4409 1140 / 4409 Schafe Lämmer Ziegen Bienenvölker Geflügel Bitte zutreffendes markieren Bestand am Stichtag in Stück Wert pro Stück Wert Legehennen 1130 / 4444 Mastpoulets / Truten / Straussen 1130 / 4444 4
VERZEICHNIS DER GUTHABEN (DEBITOREN) per: Name und Wohnort des Schuldners Genaue Bezeichnung (z. B. Milchgeld Dez.) Betrag in Franken Konto Nr. / Übertrag 1040 5
FORTSETZUNG DER GUTHABEN Übertrag (Franken): 1040 SPARHEFTE, WERTSCHRIFTEN per: Angaben über die in der Buchhaltung bzw. Steuererklärung aufgeführten Sparhefte, Privatkonti, Landwirtschaftskonti, Wertschriften und Anteilscheine (nur ausfüllen, wenn die entsprechenden Belege nicht beigelegt werden). Konto Nr. / Valoren-Nr. Bezeichnung (Konto/Wertschrift/Bank) Bruttozins für akt. Buchhaltungsjahr Verrechnungssteuerabzug Guthaben (Saldo) per Stichtag Kassenbestand per 31. Dezember: Fr. 6
VERZEICHNIS LAUFENDE SCHULDEN (KREDITOREN) per: Name und Wohnort des Gläubigers Genaue Bezeichnung (z. B. Telefon Dez.) Betrag in Franken Konto Nr. / Übertrag 2000 7
FORTSETZUNG DER LAUFENDEN SCHULDEN Übertrag (Franken): 2000 VERZEICHNIS DER FESTEN SCHULDEN per: Darlehensgeber (Gläubiger) Investitionskredite: Zinssatz Bestand am Anfang Neue Schulden Amortisation / Abzahlung Bestand in Fr. am Stichtag Hypotheken: Andere feste Schulden (Darlehen): Lohnschulden: 8
SELBSTPRODUZIERTE VORRÄTE per: Vorräte, welche für den Verkauf bestimmt sind, sind mit einem V zu kennzeichnen. Ware / Produkt Menge Preis Wert Ware / Produkt Menge Preis Wert Getreidebau: Konto ÜBERTRAG Brotweizen 4000 Hackfruchtbau: Konto Roggen 4000 Speisekartoffeln 4100 Korn / Dinkel 4000 Saatkartoffeln selbstpr. 4100 Futterweizen Futterkartoffeln 4100 Gerste 4010 Hafer 4010 Triticale 4010 Körnermais 4020 Maiskolbenschrot 4020 m 3 Maiskörnersilage 4020 m 3 Kartoffelflocken Gemüse *): Obstprodukte *): CCM 4020 m 3 Eiweisserbsen 4130 Stroh in Kleinballen 4210 Stroh in Rundballen 4210 Stroh in Quaderballen 4210 Äpfel 4230 Birnen 4230 Most 4230 l Branntwein 4230 l Kirsch 4230 l l Stroh lose Futterbau: Obstbaumholz 4240 Ster Weinbau *): Heu u. Emd unbel. 4200 m 3 / Heu u. Emd belüftet 4200 m 3 / 4250 l 4250 l Heu u. Emd Kleinballen 4200 Heu u. Emd Rundballen 4200 4250 l 4250 l Heu u. Emd Quaderb. 4200 Trockengras 4200 Gras siliert 4200 m 3 Grassiloballen 4200 Stk. Waldbau: Bauholz 4270 m 3 Hackholz 4270 m 3 Brennholz 4270 Ster Wellen 4270 Stk. Mais siliert 4200 m 3 Maissiloballen 4200 Stk. Andere Erzeugnisse: Mais ganz Pfl. getr. 4200 Futterrüben 4200 Rübenlaub siliert 4200 m 3 ÜBERTRAG *) nur ausfüllen wenn Betriebszweig geführt wird Vorräte für Verkauf 1200 Vorräte für Eigenbedarf 1210 9
ZUGEKAUFTE VORRÄTE per: Wichtig: Bitte Zukaufspreise bei Preis eintragen! Ware / Produkt Menge Preis Wert Ware / Produkt Menge Preis Wert Dünger: Konto ÜBERTRAG Ammonsalpeter 3100 Kraftfutter für Schweine: Harnstoff 3100 Kali 3100 Thomaskali 3100 Colzador 3100 Div. Dünger 3100 Saatgut: Übriges Kraftfutter: Saatkartoffeln 3110 Div. Saatgut 3110 Pflanzenschutz / Schädlingsbekämpfung: 3120 3120 3120 3120 l 3120 l Andere Vorräte: Dieseloel 3300 l Benzin 3300 l Oele 3300 l Fette 3300 3120 l Div. Pflanzenschutzmittel 3120 l Kraftfutter für Rindvieh: Heizoel 3510 l Holz zugekauft 3510 Ster Stroh zugekauft 3220 ZR-Schnitzel zugek. lose 3210 ZR-Schnitzelballen zugek. 3210 Feldinventar Für DfE-Abschluss Bitte ein sep. Blatt ausfüllen oder mit Ihrem Mandatsleiter Kontakt aufnehmen. ÜBERTRAG zugekaufte Vorräte 1220 10
ANGABEN ÜBER NATURALLIEFERUNGEN Bitte die im Rechnungsjahr im Haushalt verbrauchten Waren aufführen. Naturallieferungen Konto Eltern Angestellte / Aushilfen Betriebshaushalt Bitte zutreffendes ankreuzen! Menge Preis Wert in Fr. Menge Preis Wert in Fr. Weizen 4000 Kartoffeln 4100 Gemüse 4140 Obstprodukte: Äpfel / Birnen 4230 Kirschen 4230 Zwetschgen 4230 Süssmost / Gärmost 4230 l l Kirsch 4230 l l Träsch 4230 l l l l Obstprodukte (pauschal) 4230 --------------- --------------- --------------- Übriges: Wein 4250 l l Obstbaumholz 4240 Ster Ster Holz aus eigenem Wald 4270 Ster Ster Milch 4300 l l Kälber LG 4310 Stk. Stk. Rinder LG 4310 Stk. Stk. Schweine LG 4410 Stk. Stk. Nur wenn in der Buchhaltung als Betriebszweig aufgeführt: Geflügel 4440 Stk. Stk. Eier 4450 Stk. Stk. Honig Schaffleisch 4420 Ziegenfleisch 4430 2271 / 5010 3640 Mietwert der Wohnung (gemäss Steuerveranlagung): Fr. 11
ANBAUPLAN: (im Buchhaltungsjahr geerntete Flächen) Kst Kultur Konto 513 Weizen 4000 512 Roggen 4000 512 Korn 4000 Fläche in Aren Bemerkung zu den Kulturen Futterweizen Ertrag pro Are an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % 502 Gerste Ertrag pro Are 4010 an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % 504 Hafer Ertrag pro Are 4010 an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % 505 Triticale Ertrag pro Are 4010 an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % 508 Körnermais Ertrag pro Are 4020 an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % 524 Kartoffeln 4100 522 Zuckerrüben 4110 527 Raps 4120 537 Eiweisserbsen Ertrag pro Are 4130 an Rindvieh verfüttert % an Schweine verfüttert % Konservenerbsen 528 Soja 4170 531 Sonnenblumen 536 Ackerbohnen 4140 546 Bohnen 4140 546 Gemüse 4170 554 Blumen 9500 521 Silomais 9500 523 Futterrüben 9500 offenes Ackerland 556 Buntbrache 9500 557 Rotationsbrache 9500 601 Kunstwiese 9500 Ackerland 611 Naturwiese 9500 612 ext. Wiese 9500 617 Dauerweiden 9500 701 Reben 9500 702 Obstanlagen 9500 713 Beeren 9500 851 Streue, Hecken, Feldgehölze 9500 Landw. Nutzfläche 899 Sömmerungsfläche 9500 Veränderung der Flächen: 901 Wald 9500 Kulturfläche 902 Hofraum und Wege (Unproduktiv) 9500 903 Verpachtetes Land 9500 Betriebsfläche 904 Davon Pachtland 9500 Eigentum 12 das Pachtland/Eigenland ist gleich geblieben das Pachtland/Eigenland hat sich verändert Veränderung: + / - a Land Bitte das Zutreffende markieren.
VERPFLEGUNGS-/ARBEITSKONTROLLE Verpflegungstage Privat (ohne entlöhnte Familienangehörige): Geburtsdatum Verpflegungstage im Jahr Faktor Verpflegungstage im Jahr Betrieb Arbeitstage Nebenerwerb AK Meister / Betriebsleiter Meisterin / Betriebsleiterin Kinder: Übrige Familienangehörige: Besuche: Ferienkinder: Privat Betrieb (entlöhnte Familienangehörige, Angestellte und Aushilfen): Aushilfen: Betrieb Privat und Betrieb 13
ALLGEMEINE ANGABEN ÜBER DAS BUCHHALTUNGSJAHR: Wer führt das Kassenbuch? Betriebsleiter Betriebsleiterin Sohn/Tochter Andere Wer füllt die Inventarformulare aus? Betriebsleiter Betriebsleiterin Sohn/Tochter Andere Wer verbucht (PC-Programme)? Betriebsleiter Betriebsleiterin Sohn/Tochter Andere Bemerkungen zu den Unterlagen: Inventarveränderungen (welche Positionen sollen aus dem Inventar gestrichen werden): Kto. Nr. / Positions- Nr.: Abgang: Grund: Bsp. 1510005 VW Passat Abbruch Datum der Veränderung: Zugang: Preis: Bsp. 31.7.2010 Düngerstreuer Vicon 4 000.-- Angaben über Neubau / Umbau / Anlagen (Wenn auf Ihrem Betrieb Neu- oder Umbauten gemacht werden, bitte ausfüllen): Art des Bauprojektes: Voraussichtliche Baudauer: Ungefähre Baukosten: Bsp. Neubau Güllengrube März 2010 bis Oktober 2010 ca. 75'000.-- Wichtig: Angaben über Ihre aktuellen persönlichen Kontaktdaten Festnetz- und Faxnummer/n Natelnummer/n E-Mailadresse/Website 14