GEMEINDERAT STRASSENSANIERUNG ARNEGGERSTRASSE UND STRASSENRAUMGESTALTUNG MUTMASS- LICH ERST 2016 BIKE-RENNEN EKZ-CUP AM 3.

Transkript

1 INHALT 1_GEMEINDERAT 2_NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 3_ 64. Jahrgang GZA Nr. 4 Freitag, 13. Februar 2015 Tolles Wetter und schöner Schnee lädt zum Skifahren ein. GEMEINDERAT STRASSENSANIERUNG ARNEGGERSTRASSE UND STRASSENRAUMGESTALTUNG MUTMASS- LICH ERST 2016 Anlässlich der letzten Bürgerversammlung wurde für das Projekt «Sanierung Arneggerstrasse und Strassenraumgestaltung» ein Kredit von Mio. Franken gesprochen. In der Folge wurde das Projekt intensiv weiterbearbeitet. Der obere Bereich des Projektes ab der Lätschenstrasse bis zur Postkurve ist eine Kantonsstrasse, weshalb auch der Kanton St. Gallen zu involvieren war. Das zwischenzeitlich ausgearbeitete Kantonsprojekt ist nun Bestandteil des Gesamtprojektes zur Sanierung/Gestaltung der Arneggerstrasse. Dieses Projekt wird in enger Abstimmung mit der Gemeindestrasse durch das Tiefbauamt erarbeitet und genehmigt. Im Zuge der Strassenbauarbeiten sollen auch die Werkleitungen und die Kanalisation saniert resp. bei Bedarf erneuert werden. Die Zustandsaufnahme der öffentlichen Kanäle ist bereits erfolgt. Die privaten Hausanschlüsse der Liegenschaftsentwässerungen und die Strassenentwässerung werden ebenfalls in die umfangreichen Sanierungsarbeiten integriert. Als Grundlage für die Bestimmung des Sanierungsbedarfes wurden deshalb die Hausanschlussleitungen vom Einlauf in die öffentliche Kanalisation bis zum Gebäudeeintritt sowie die Strassenentwässerungsleitungen mit Kanalfernsehen untersucht. Bereits getätigt wurde die Eingabe für Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm. In derartigen Fällen muss vor Baubeginn aber die unterzeichnete Finanzierungsvereinbarung mit dem Bund abgewartet werden. Auch das Gemeindeprojekt hat in der Detailbearbeitung einzelne Anpassungen erfahren. Diese stehen teilweise im Zusammenhang mit Normenüberarbeitungen, die zur Zeit in Bearbeitung sind. Im laufenden Jahr soll nun das Projekt fertig ausgearbeitet werden und anschliessend die öffentliche Auflage und die Arbeitsvergebungen erfolgen. Ein Arbeitsbeginn im Jahr 2015 erscheint demnach kaum möglich. Es ist beabsichtigt, das gesamte Projekt 2016 innerhalb eines Jahres zu realisieren. BIKE-RENNEN EKZ-CUP AM 3. MAI 2015 Der Rad- und Mountainbike-Club (RMC) Gossau führt am Sonntag, 3. Mai 2015, im Gebiet Hinterberg, Andwil im Rahmen des EKZ-Cups 2015 zum sechsten Mal ein Bikerennen durch. Das Rennen musste im Cycling-Kalender neu positioniert werden und findet nun rund 2 Monate früher statt als in den letzten Jahren. Der EKZ-Cup ist eine Mountainbike Cross Country Rennserie mit langjähriger Tradition. Unter dem Patronat der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) werden 2015 wiederum acht Rennen innerhalb des Cups durchgeführt, fünf davon im Zürcher Oberland, zwei im Kanton St. Gallen und ein Rennen im Kanton Glarus. Die Mountainbike-Rennen richten sich an lizenzierte und nicht lizenzierte Fahrerinnen und

2 2 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar 2015 GEMEINDERAT NEWS & INFOS AMTSSTELLEN Fahrer in 16 Leistungskategorien. Wiederum erhalten aber auch Hobby-Biker und -Bikerinnen in einer Plauschkategorie die Möglichkeit, auf einer kürzeren Strecke Rennatmosphäre zu schnuppern. Zu diesem Grossanlass werden in Andwil gegen 500 Bikerinnen und Biker erwartet. Der Grundgedanke des EKZ-Cups ist die Förderung des Breitensports, insbesondere im Jugendbereich. Auch im Vereinsleben des RMC Gossau steht die Jugendförderung im Mittelpunkt. In der Jugendorganisation treffen sich gegen 70 Kids ab ca. 8 Jahren bei den wöchentlichen Trainings auf dem Mountainbike. Viele dieser Kinder wohnen in Andwil und Arnegg. Der Gemeinderat hat den Organisatoren einen Gemeindebeitrag zugesichert. Er unterstützt damit insbesondere auch die Jugendarbeit des RMC in der Gemeinde Andwil. Im Weiteren hat der Gemeinderat mit Genugtuung den erfreulichen Bericht der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen über die Revision der AHV-Zweigstelle zur Kenntnis genommen. Gemeinderat Andwil bei der Gemeinde eintreffen. Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben, am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder den Stimmenzählern an der Urne abgegeben werden. Mit seiner Unterschrift unter die vorgedruckte Erklärung auf dem Stimmausweis hat der Stimmberechtigte zu bestätigen, dass die briefliche Stimmabgabe seinem Willen entspricht. Bei der brieflichen Stimmabgabe müssen die Stimmzettel zwingend in ein separates Couvert gelegt werden. Ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig! Den Abstimmungsunterlagen ist ein separates Stimmcouvert beigelegt. Dieses Couvert kann auch für die Stimmabgabe an der Urne verwendet werden. Die Stimmzettel im separaten Couvert sind zusammen mit dem unterschriebenen Stimmausweis in das Zustellcouvert zu legen. Das Couvert ist zu verschliessen, aber nicht zu frankieren. Das Rückporto wird von der Gemeinde Andwil bezahlt. Bei Verwendung eines privaten Zustellcouverts muss dieses mit dem Vermerk «Briefliche Stimmabgabe» versehen werden. Es ist an den Stimmregisterführer der Gemeinde, 9204 Andwil, zu adressieren. Fehlende Unterlagen über zusätzliches Abstimmungsmaterial kann beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Telefon ). NEWS & INFOS AMTSSTELLEN ABSTIMMUNG VOM 8. MÄRZ 2015 Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen: Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»; Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer». Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr erreicht haben, in der Gemeinde wohnen und nicht aufgrund von Art. 369 ZGB von der Stimmberechtigung ausgeschlossen sind. Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag, 5. und 6. März 2015, von bis Uhr und von bis Uhr bei der Gemeinderatskanzlei Andwil. Briefliche Stimmabgabe Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich abgeben. Sie muss bis spätestens Sonntag, 8. März 2015, Uhr Gemeinderatskanzlei Andwil BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2015 / VORANZEIGE Montag, 30. März 2015, Uhr Mehrzwecksaal Schulhaus Ebnet Schulgemeinde Andwil-Arnegg Kath. Kirchgemeinde Andwil-Arnegg Gemeinde Andwil Reservieren Sie sich bitte das Datum der Bürgerversammlung schon heute. FUNDGEGENSTÄNDE Gemeinderatskanzlei Andwil Es sind nachgenannte Gegenstände beim Fundbüro Andwil abgegeben worden: Sackmesser olivengrün-schwarz blaue Victory Turnschuhe Kosmetiktäschli «Clinique«Die Gegenstände können auf dem Fundbüro (Büro Nr. 4) abgeholt werden. Fundbüro Andwil

3 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar NEWS & INFOS AMTSSTELLEN INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLIGUNG 2015 Im Dezember 2014 wurden die Anmeldeformulare für die individuelle Prämienverbilligung versandt. Falls Sie das Anmeldeformular noch nicht eingereicht haben, senden Sie es bitte sobald als möglich direkt an die Sozialversicherungsanstalt St. Gallen. Personen, welche kein Anmeldeformular erhalten haben, können auf der Website eine Selbstberechnung vornehmen und die Anmeldung bei einem Anspruch downloaden oder sich direkt bei der AHV-Zweigstelle melden. Bitte beachten Sie die neue Einreichefrist per 31. März Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. AHV-Zweigstelle Andwil MILITÄRISCHE INFORMATION Orientierungstag 2015 / Jahrgang 1997 Der Jahrgang 1997 wird im Jahr 2015 zu einem Orientierungstag aufgeboten. Diese ganztägige, nicht besoldete Orientierung über den Militärdienst mit Abgabe des Dienstbüchleins findet am Mittwoch, 22. April 2015, im Bildungszentrum Mattenhof, Flawil, statt. Frauen des Jahrgangs 1997 können an diesem Orientierungstag freiwillig teilnehmen und haben die Gelegenheit, sich von Fachleuten über die Ausbildungs-, Einsatz- und Karrieremöglichkeiten in der Schweizer Armee, im Zivilschutz oder dem Rotkreuzdienst informieren zu lassen. Die Armeeangehörigen erhalten rechtzeitig einen Marschbefehl. Die Frauen erhalten eine Einladung. Bitte notieren Sie sich bereits heute den Termin. Sektionschefin Andwil LANDWIRTSCHAFTLICHE STRUKTURDATEN- ERHEBUNG 2015 Als Stichtag für die diesjährige Erhebung der landwirtschaftlichen Betriebsstrukturdaten ist der Samstag, 31. Januar 2015, festgelegt worden. Alle Betriebe und Personen, die eine der folgenden Anforderungen erfüllen, sind zu erfassen, unabhängig davon, ob sie Direktzahlungen erhalten oder nicht: Bewirtschafter von mindestens 1 ha landwirtschaftliche Nutzfläche 30 Aren Spezialkulturen (Reben, Obstanlagen, Beeren, alles Gemüse ausser Konservengemüse, Tabak, Heilund Gewürzpflanzen) 10 Aren in geschütztem Anbau (Gewächshäuser, Tunnel) Halter von mindestens 1 Klauentier (Rindvieh, Schafe, Ziegen, Schweine) 1 Huftier (Pferde, Maulesel, Maultiere, Esel) 1 Bienenvolk 20 Stk. Geflügel Die Interneterfassung ist für alle Betriebe mit Direktzahlungen obligatorisch. Nach der Datenerfassung ist das unterschriebene Betriebsdatenblatt und die Mutationsübersicht einzureichen. Die nichtbeitragsberechtigten Tierhalter haben die Erhebungsformulare einzureichen. Wir bitten alle Landwirte und Tierhalter, die korrekt ausgefüllten Formulare bis spätestens Freitag, 6. März 2015, auf der Gemeindeverwaltung (Büro 4) abzugeben. Gemeinde Andwil Abt. Landwirtschaft obvita damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt. Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen. Spendenkonto PC obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen

4 4 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar 2015 Daten: 2015 Franz Thoma Ringstrasse Gommiswald thoma@grindstone.ch Andwil Dorfplatz Kirche Anschliessend: Waldkirch,Engelburg, Abtwil Öffnungszeiten: Mo.- Fr / Uhr Es freut sich! Franz Thoma Tel: Anschliessend: Osterdeko basteln 4. März 2015, Otmartreff bis Uhr Ei, ei, ei, was seh ich da? Pssst, nicht verraten! Alle Kinder ab vier Jahren dürfen mit den Fanegg-Frauen eine Osterdeko basteln und damit ihre Eltern und Geschwister überraschen. Kosten pro Kind: CHF 5.00 Mitnehmen: eine Bastelschürze Anmeldungen nimmt Irene Maag bis am 27. Februar 2015 entgegen unter: oder fanegg-andwil-arnegg@bluewin.ch Kontaktanzeige Ich, w., 25 J., suche die grosse Liebe. Ich bin eine fröhliche, aufgeschlossene und kontaktfreudige Person. Du bist Single, weltoffen, verständnisvoll, sportlich, treu, gepflegt, romantisch und unternehmungslustig. Fühlst du dich angesprochen? Dann triff mich am Freitag, 6. März, und Samstag, 7. März, um 20 Uhr beim Schulhaus Ebnet. Wir erkennen uns an der roten Rose. Ich freue mich auf dich! Zeugen gesucht Am vergangenen Wochenende hat der 2. Unterhaltungsabend des Turnvereins Cervus Andwil-Arnegg in der Mehrzweckhalle Ebnet Andwil unter dem Motto «Schlager» stattgefunden. Es war rundum ein gelungener Abend und eine ausgelassene Stimmung. Leider überschattet ein ärgerlicher Zwischenfall diese Unterhaltungsabende. Und zwar wurden in der Nacht vom Samstag 7. auf den Sonntag 8. Februar 2015 diverse Gegenstände aus der Schulanlage entwendet. Das Diebesgut setzt sich wie folgt zusammen: 3 LED-Lampen Diverse Verlängerungskabel 1 Steuerungsplatte für LED-Lampen 2 Ständerlampen 1 runder Kühlschrank 1 Festtisch 1 Hot-Dog-Maschine 20 Flaschen Spirituosen 4.5 kg Schnitzel 80 Bratwürste 70 Cervelats 1 Löschdecke Bargeld im Wert von CHF Herzlichen Dank für Ihre Inserate Der Diebstahl muss in der Nacht zwischen 5 und 9 Uhr stattgefunden haben. Der Turnverein sucht nun Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder das Diebesgut irgendwo gesehen haben, werden gebeten, sich beim OK-Präsidenten Danilo Bianchi, Tel , zu melden

5 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar Einladung zur Bürgerversammlung der Dorfkorporation Arnegg Montag, 9. März 2015, Uhr im Mehrzweckgebäude Arnegg, Weideggstr. 4 Programm Auftakt mit einem Chor der Oberstufe Rosenau Statutarische Geschäfte Information aus der Stadtverwaltung: Projekt Überbauung Kernzone Arnegg, Aufwertung Bahnhof Arnegg, Arnegger Bach Imbiss und gemütliches Beisammensein 1001 Teppichideen burgstrasse 47 st. gallen Traktanden 1) Wahl von zwei Stimmenzählern 2) Protokoll der Bürgerversammlung vom ) Jahresbericht des Präsidenten 4) Vorlage der Jahresrechnung 2014 und Bericht der GPK 5) Budget ) Diverses und Allgemeine Umfrage Dorfkorporation Arnegg Arnegg, im Februar 2015 Für den Verwaltungsrat: Markus Giger Esther Koch Präsident Aktuarin Inserat-90x130mm-SW-1001Teppichideen.indd :

6 6 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar 2015 NOTFÄLLE bei KLEINKINDERN sg ervrvicicesbneoiwboaradrdä e gätztzi i spboerit! sport! Der Samariterverein führt am 28. Februar 2015 einen Nothilfekurs für Kleinkinder durch! Wo: Werkhof Andwil Wann: Samstag, 28. Februar 2015 (Tageskurs) Zeit: Uhr Kosten: Fr Ehepaar: Fr st.gallerstr gossau tel st.gallerstr gossau tel Interessiert? Dann melden Sie sich doch unter folgender Adresse an: Esther Vogt Kirchbüelstrasse Andwil esthervogt@vogtgroup.ch Mobile: Telefon: Musikgesellschaft Andwil-Arnegg Jugendband Andwil-Waldkirch Freitag, 6. März 2015 Saalöffnung: Uhr der nä dkeormnmä chste wint er cthb skkomi-m&t bessettesi twiminmtet!r m sseki- & snowmbt!o Samstag, 7. März 2015 Saalöffnung: Uhr Beginn 20 Uhr Mehrzwecksaal Ebnet, Andwil Identität durch Information Liebe ist

7 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar Gossau Tel Andwil Tel Arnegg Tel Sa Berliner-Festival Berliner mit: Vanillecreme Baileyscreme Stracciatella Zitronencreme Filiale Andwil: Ferien vom 16. bis 22. Februar Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Andwil Bodenebene Dusche? Kein Badumbau ohne unsere Offerte! Herausgeber/Redaktion Inserate/Redaktion/Druck/Abo Gemeinde Andwil Maxsolution GmbH Lätschenstrasse 7 Burggraben Andwil 9000 St.Gallen Telefon Telefon Fax Fax gemeinde@andwil.ch info@maxsolution.ch Nächste Ausgabe Freitag, Konzept Alexander Fürer Re daktionsschluss Montag, 17 Uhr Inserateschluss Dienstag, 12 Uhr Layout Martina Häusermann, Jasmine Gmür Inserate Petra Fürer, Claudio Studerus Auflage Titelbild 1600 Exemplare Erscheinungsweise Freitags, alle 2 Wochen, ungerade Wochen, 26-mal jährlich Verteilung An alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Seit über 20 Jahren der Fachmann in Ihrer Region. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne bei der Realisierung Ihrer Träume! Gmünderkeramik Keramische Plattenbeläge Roger Gmünder, Büelstrasse 10b, 9204 Andwil , gmuenderkeramik@gmx.ch 24056

8 8 andwiler Nr. 4 Freitag, 13. Februar 2015 RUTZ & ZIEGLER AG ST. PELAGIBERG Der weitherum bekannte Sägerei- und Holzbaubetrieb, Rutz & Ziegler AG in St. Pelagiberg, verabschiedet nach 25 Jahren seinen Teilhaber Stefan Ziegler und startet mit der dritten Generation aus der Familie Rutz durch. Stefan Ziegler verabschiedete sich aus der Firma. Der bereits pensionierte Teilhaber Stefan Ziegler ist per Ende 2014 aus dem Geschäft ausgeschieden. Nach der Lehre bei Karl Rutz Senior (1967) bildete sich Stefan Ziegler zum Vorarbeiter und Polier an der Holzfachschule weiter. Er hat seine grossen Fähigkeiten als umsichtiger Betriebsleiter in der 1972 neu erworbenen Schreinerei und Zimmerei im Trön unter Beweis gestellt beteiligte sich Stefan Ziegler als Gesellschafter in der Kollektivgesellschaft Rutz und Ziegler, welche per in die heutige Rutz & Ziegler AG überführt wurde. Als Verwaltungsrat und Mitglied der Geschäftsleitung führte er als Betriebsleiter den Geschäftszweig Zimmerei-Schreinerei und pflegte die Kundenbeziehungen mit viel Engagement und hoher Fachkompetenz bis zu seiner Pensionierung. Es ist ihm ein grosses Bedürfnis, den Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden für die jahrzehntelange Treue zu danken. Verbunden mit dem Wunsch, dass die guten Beziehungen zur Firma auch in der Zukunft erhalten bleiben. Stefan Ziegler bleibt dem Unternehmen auch nach seiner aktiven Zeit freundschaftlich verbunden. Auf Ende 2014 wurden nun die Anteile an der AG von Karl Rutz übernommen. Karl Rutz führt heute die Rutz & Ziegler AG mit 25 Mitarbeitern. Die neu eingekleidete Sägerei erfüllt die vielseitigsten Anforderungen im Holzbau. Mit einer flexiblen Säge können Kurz- sowie Langschnitte bis zu 1.2 Meter Durchmesser gefertigt werden. Die modernen Lager- und Produktionshallen beinhalten auch eine Holzbedampf- Anlage, auf welcher unter anderem für die heimische Möbelindustrie gefertigt wird. Das Kerngeschäft der Zimmerei und Schreinerei sind alle Arten von Landwirtschafts- und Industriebauten. Von Holzhäusern und Scheunen bis zum heutigen Elementbau werden alle Arbeiten im Haus gefertigt. Im Innenausbau sind spezielle Treppenbauten und Bodenbeläge in Holz nebst allen konventionellen Schreinerarbeiten von Rutz & Ziegler AG mit einer hohen Qualität erhältlich. Generell verwendet die Rutz & Ziegler AG nur einheimische Hölzer. Inhaber Karl Rutz mit Tochter Denise in der Sägerei. Seit 2014 ist mit Tochter Denise Rutz bereits die dritte Generation an der Säge und als Ausbildnerin tätig. Sie freut sich bereits darauf, wenn im Sommer 2015 ein Jugendlicher den noch offenen Ausbildungsplatz als Säger belegt. Die Rutz & Ziegler AG bildet momentan bereits 5 Lehrlinge als Zimmermann EFZ/EBA aus und setzt auch in Zukunft auf die Aus- und Weiterbildung der Fachkräfte im Holzbau. Text und Bilder: R&Z AG 24013