Steilkegel-Werkzeugaufnahmen DIN MAS BT DIN Katalog Nr. 166 Catalogue No ISO Taper-toolholders DIN MAS BT DIN 2080

Transkript

1 IN MS BT IN 2080 IN MS BT IN 2080 Katalog Nr. 166 Catalogue No

2 Prouktgruppen Prouct groups Seite Page Technische aten Technical ata Werkzeugaufnahmen MS BT MS BT 15 Werkzeugaufnahmen BT-P30 + BT-P40 mit Plananlage BT-P30 + BT-P40 with flange contact Spannzangenfutter MS BT15-BT30 - ER16 / ETS Collet chucks MS BT15-BT30 - ER16 / ETS16 Spannzangenfutter BT30 raial feinverstellbar Collet chucks BT30 raially ajustable Spannzangenfutter IN 6391 ohne Mitnehmernut Collet chucks IN 6391 without groove Penelhalter & Einsätze Floating holers & inserts Spannzangenfutter für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Spannzangenfutter für Spannzangen IN 6388 / ISO Collet chucks for collets IN 6388 / ISO Kombiaufsteckfräsorne IN Universal arbors IN 6358 Messerkopfaufnahmen IN Shell mill aapter for facing cutters IN 6357 Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B Zylinerschaftaufnahmen Whistle Notch IN 1835 E / Zubehör Holers for straight shank tools Whistle Notch IN 1835 E / ccessories NC-Bohrfutter für Rechts- un Linkslauf / Bohrfutteraufnahmen IN CNC-rill chucks for clockwise an anti-clockwise rotation / rill chuck arbor IN 238 llgemeine Verkaufsbeingungen finen Sie auf unserer Website: Visit our website for eneral Conition of Sales: 2 ruck- / Satzfehler, Irrtum un Änerungen vorbehalten / Subject to alterations, errors, misprint an typographical failures 3018

3 Prouktgruppen Prouct groups Seite Page Schrumpffutter Shrinking chucks ehnspannfutter / Zwischenhülsen Expansion chucks / Sleeves Werkzeugaufnahmen zur Kühlmittel- bzw. Luftzufuhr Toolholers for coolant- an air-supply ewineschneifutter für Spannzangen Tapping heas for collets ewineschnei-schnellwechselfutter / Einsätze Threa cutting quick-change chucks ufnahmen für Einschraubfräser aptors for en mills with threa shank Kegelhülsen MK IN 228 Form / Form B Reucing aaptors MT IN 228 form / form B Stellhülsenaufnahmen nach IN 6327 / apter für HSK IN aptors for setting sleeves to IN 6327 / aptors for HSK IN Einstellorn in Holzetui / Rohlinge Control arbor in wooen case / Blanks Steilkegel-Werkzeugaufnahmen IN Iso taper-toolholers IN 2080 nzugsbolzen Retention knobs Spannmuttern / Zubehör & Ersatzteile Clamping nuts / ccessories an spare parts ichtscheiben Sealing iscs Spannzangen / ewinebohrzangen Collets / Tapping collets TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment 3

4 l 2 l 1 Steilkegel-Werkzeugaufnahmen 1 l 4 15 b b 2 4 IN rt-nr l 3 l 3 k a 5 3 l 9 l 1 l 6 l 5 l 5 b b l l 9 l 1 4 Kühlmittelzufuhr Form b l 4 l 2 l 3 b 2 3 l 7 l 8 Kühlmittelzufuhr Form B 1 l 6 l 5 urch verschließen er Bohrung auch für Form verwenbar 4 l 4 SK b I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I ,40 37,00-8,5 M 8 12,2 39,70 12,9 12,9-5,5 18-8, ,75 50, M12 16,1 47,80 16,3 18,8 15,0 5,5 l ,2 19, ,45 63, M16 16,1 68,40 22,7 25,0 18,5 8,2 32 3,2 19,1 35 l ,15 82, M20 19,3 82,70 29,1 l 731,3 24,0 10,0 40 3,2 19, ,85 97,50 80 l 2 25 l 3 M24 25,7 101,75 35,5 37,7 l 8 30,0 11,5 47 3,2 19,1 35 MS BT (JIS B 6339) rt-nr l 2 l 1 l 4 b b Kühlmittelzufuhr Form l 5 l 3 l 3 a Kühlmittelzufuhr Form B urch verschließen er Bohrung auch für Form verwenbar BT a b I 1 I 2 I 3 I 4 I , ,5 M 6 1,5 8,1 27,0 12,5 9,7 5, , ,5 M 8 1,5 8,1 25,0 12,5 11,4 6, , ,5 M 8 2,0 9,7 40,0 15,1 12,9 6, , ,5 M12 2,0 16,1 48,4 22,0 16,3 7, , ,0 M12 2,0 14,0 56,5 22,0 19,3 7, , ,0 M16 2,0 16,1 65,4 27,0 22,6 8, , ,0 M20 3,0 19,3 82,8 33,0 29,1 9, , ,0 M24 3,0 25,7 101,8 38,0 35,4 11,0 45 Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm² usführung: Einsatzgehärtet HRc 60-2 (HV 700 ± 50) Härtetiefe 0,8 mm - 0,2 Brüniert un Präzisionsgeschliffen Kegelwinkel: T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Technische Änerungen vorbehalten Material: Case harene steel, tensile strength in the core min. 800 N/mm² Execution: Case harene HRc 60-2 (HV 700 ± 50) epth of case 0,8 mm - 0,2 Brown-finish en precision groun Taper angle: T3, concentricity from the taper to the holing part < 0,005 We reserve the right to make technical changes 4

5 Räumwerkzeughalter Broaching toolholer Lieferumfang ohne Räumstempel elivery without broaching cutter Räumstempel finen Sie im Zürn-Katalog Nr. 162 Broaching cutters you can fin in the catalogue No. 162 MS BT 15 1 MS BT 15 rt.-nr. Typ BT15x08x Schrumpffutter ohne Kühlkanal Shrinking chucks without coolant channels Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 2, U/min. oer U < 1 gmm MS BT 15 rt.-nr. Typ BT15x03Sx BT15x04Sx BT15x05Sx MS BT 15 rt.-nr. Typ BT15x06Sx BT15x08Sx BT15x10Sx Spannzangenfutter für Spannzangen IN 6499 (ER/ESX) Collet chucks for collets IN 6499 (ER/ESX) Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 2, U/min. oer U < 1 gmm Spannzangen siehe Seiten Collets see pages MS BT 15 rt.-nr. Typ BT15xER11x M14x0,75 MS BT 15 rt.-nr. Typ BT15xER16x M22x1, BT15xER16x M22x1,5 5

6 BT-P BT-P Spannzangenfutter für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm BT-P40 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug un Spannzange elivery without tool an collet Spannzangen siehe Seiten Collets see pages ER11 - ER32 Werkzeuge ohne Kühlmittelzufuhr Tools without coolant supply MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact Spannmutter - Lieferumfang Clamping nut - elivery BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30xER11x M14x0, BT-P30xER16x M22x1, BT-P30xER16x M22x1, BT-P30xER25x M32x1, BT-P30xER25x M32x1, BT-P30xER32x M40x1, BT-P30xER32x M40x1, BT-P30xER11x M14x0, BT-P30xER16x M22x1, BT-P30xER25x M32x1, BT-P30xER32x M40x1,50 BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40xER16x M22x1, BT-P40xER25x M32x1, BT-P40xER32x M40x1, BT-P40xER16x M22x1, BT-P40xER25x M32x1, BT-P40xER32x M40x1,50 Für Schneiwerkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr benötigen Sie MC Spannmuttern un S-ichtscheiben For cutting tools with internal coolant you nee MC clamping nuts an S-sealing iscs ichtscheibe - Option Sealing isc - optional Spannmutter für ichtscheiben - Option Clamping nut for sealing iscs - optional Spannmutter gleitgelagert IN 6499 für ichtscheiben Clamping nut friction bearing IN 6499 for sealing isc ichtscheiben für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Sealing iscs for tools with internal coolant supply er eingelegte O-Ring gewährleistet interne Kühlmittelzufuhr urch as gespannte Werkzeug irekt zur Werkzeugschneie The inserte O-ring seal ensures a coolant supply internally through the clampe tool irectly to the cutting ege 6 rt.-nr. Typ b Nm max MC / ER M 22x1, MC / ER M 25x1, MC / ER M 32x1, MC / ER M 40x1, b Bestellbeispiel / Example for orer: = ø21, 1 = ø12 entspricht / equals rt.-nr rt.-nr. Typ b S / ER16 13, S / ER20 16, S / ER25 21, S / ER32 27, Kühlmittelruck / Coolant pressure min. 5 bar - max. 100 bar 1 b

7 BT-P BT-P Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm BT-P40 2, U/min. oer U < 1 gmm Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30x06x BT-P30x08x BT-P30x10x BT-P30x12x BT-P30x14x BT-P30x16x BT-P30x20x BT-P30x06x BT-P30x08x BT-P30x10x BT-P30x12x BT-P30x16x BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40x06x BT-P40x08x BT-P40x10x BT-P40x12x BT-P40x16x BT-P40x20x Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B - mit Kühlkanälen Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B - with coolant channels Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm BT-P40 2, U/min. oer U < 1 gmm Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30x06x 60-+C BT-P30x08x 60-+C BT-P30x10x 60-+C BT-P30x12x 60-+C BT-P30x16x 60-+C BT-P30x20x 60-+C BT-P30x25x 75-+C BT-P30x06x100-+C BT-P30x08x100-+C BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40x06x 65-+C BT-P40x08x 65-+C BT-P40x10x 65-+C BT-P40x12x 65-+C BT-P40x16x 65-+C BT-P40x20x 65-+C BT-P40x20x100-+C BT-P40x25x100-+C BT-P40x32x100-+C

8 BT-P BT-P Schrumpffutter ohne Kühlkanäle Shrinking chucks without coolant channels Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm BT-P40 2, U/min. oer U < 1 gmm MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30x03Sx BT-P30x04Sx BT-P30x05Sx BT-P30x06Sx BT-P30x08Sx BT-P30x10Sx BT-P30x12Sx BT-P30x14Sx BT-P30x16Sx BT-P30x20Sx BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40x06Sx BT-P40x08Sx BT-P40x10Sx BT-P40x12Sx BT-P40x14Sx BT-P40x16Sx BT-P40x20Sx Schrumpffutter POWER-FLSH high spee Shrinking chucks POWER-FLSH high spee Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Optimale Kühlmittelzufuhr über Kühlkanäle in er Bohrung Best possible coolant supply through coolant channels in the boring BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø3 - ø5 2 Kanäle ø6 - ø20 3 Kanäle MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact 4,5 BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30x03SCx BT-P30x04SCx BT-P30x05SCx BT-P30x06SCx BT-P30x08SCx BT-P30x10SCx BT-P30x12SCx BT-P30x16SCx BT-P30x20SCx

9 BT-P BT-P Messerkopfaufnahmen IN 6357 Shell mill aaptors for facing cutters IN 6357 Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm BT-P40 2, U/min. oer U < 1 gmm MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact 1 BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30x16x40-+C BT-P30x22x40-+C BT-P30x27x40-+C BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40x16x60-+C BT-P40x22x60-+C BT-P40x27x60-+C BT-P40x32x60-+C BT-P40x16x100-+C BT-P40x22x100-+C BT-P40x27x100-+C BT-P40x32x100-+C ufnahmen für Einschraubfräser aptors for en mills with threa shank Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 BT-P30 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Fräser elivery without tool MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact NL 1 M BT-P30 rt.-nr. Typ M NL BT-P30xM 8x BT-P30xM 8x BT-P30xM10x BT-P30xM10x BT-P30xM12x BT-P30xM12x BT-P30xM16x

10 ø13 Steilkegel-Werkzeugaufnahmen BT-P BT-P Rohling Blank Sonergrößen auf nfrage! Special size on inquiry! MS BT-P mit Plananlage MS BT-P with flange contact BT-P30 rt.-nr. Typ BT-P30xø46x BT-P30xø46x BT-P40 rt.-nr. Typ BT-P40xø64x nzugsbolzen MS BT30x45 / 60 Retention knobs MS BT30x45 / 60 ø 12,5 L L1 nzugsbolzen MS BT40 siehe Seite 43 Retention knobs MS BT40 see page 43 ø 12,5 L L1 Form 3 1 Form B nzugsbolzen rt.-nr. Typ L L1 Form BT30x45 11,0 7,0 M B C BT30x45 ik 11,0 7,0 M ø2, BT30x60 11,0 7,0 M B C BT30x60 ik 11,0 7,0 M ø2, C BT30x45 ik Fanuc 11,0 8,0 M ø C BT30x60 ik Brother 11,0 7,5 M ø4 nzugsbolzen SK30x45 für Fanuc Maschinen Retention knob SK30x45 for Fanuc machines ø 12,5 L L1 Form nzugsbolzen rt.-nr. Typ L L1 Form F SK30x45 ik Fanuc 11,0 8,0 M12 43,6 23,6 45 ø4 10

11 Spannzangenfutter MS BT ETS16 Collet chucks MS BT ETS16 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug un Spannzange elivery without tool an collet incl. Spannmutter ETS16 M20x1 Spannzangen siehe Seiten Collets see pages Spannzangenfutter MS BT15-30 IN ER16 Collet chucks MS BT15-30 IN ER16 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug un Spannzange elivery without tool an collet incl. Spannmutter ER16 M20x1 Spannzangen siehe Seiten Collets see pages MS BT rt.-nr. Typ SK E BT15xETS16x E BT20xETS16x E BT25xETS16x E BT30xETS16x EC BT30xETS16Cx E BT30xETS16x EC BT30xETS16Cx M20x1 incl. Spannmutter ETS16C ichtscheibe muß separat bestellt weren M20x1 incl. Spannmutter ER16C ichtscheibe muß separat bestellt weren MS BT rt.-nr. Typ SK M BT15xER16x M BT20xER16x M BT25xER16x M BT30xER16x MC BT30xER16Cx M BT30xER16x MC BT30xER16Cx Spannmuttern - ETS16 + ETS16C Collets - ETS16 + ETS16C Lieferumfang ohne Werkzeug un Spannzange elivery without tool an collet M20x1 ø ETS Spannmutter ETS16 Spannmuttern - ER16 + ER16C Collets - ER16 + ER16C Lieferumfang ohne Werkzeug un Spannzange elivery without tool an collet M20x1 ø Spannmutter ER ETS Spannmutter ETS16C abgeichtet Nur Nennmaßspannung M20x1 ø27 M20x1 ø Spannmutter ER16C abgeichtet rt.-nr. Typ ETS Spannmutter ETS ETS Spannmutter ETS16C Spannschlüssel ETS16 + ETS16C ichtscheiben - ER16C + ETS16 Sealing iscs - ER16C + ETS16C Spannschlüssel ETS16 + ETS16C rt.-nr ø ø ø ø ø ø ø ø10-9 rt.-nr. Typ Spannmutter ER Spannmutter ER16C Spannschlüssel ER16 + ER16C rt.-nr C C C Spannschlüssel ER16 + ER16C ichtscheiben - 3 Kühlkanäle für externe Kühlmittelzufuhr Sealing iscs - 3 coolant channels for external coolant 1 1 ø4 - ø3 ø6 - ø5 ø8 - ø7 11

12 Spannzangenfutter MS BT30 raial feinverstellbar Collet chucks MS BT30 raially ajustable Spannzangenfutter für Spannzangen IN 6499 (ER/ESX) + ETS16 Collet chucks for collets IN 6499 (ER/ESX) + ETS16 Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 µm-tool Justierbar mit 4 Verstellschrauben justable with 4 screws 0-2 µm µm Stanar-Werkzeughalter Stanar-toolholer Funktion: Werkzeug-Runlauffehler feststellen un ann Spannring mit Schraube in Position bringen. Schraube spannen bis Runlauffehler 0 - ann ie restlichen Schrauben fest anlegen. Function: The run-out error of the tool must be etermine an the clamping ring with screw must be brought in position. Screw must be tightene until run-out error is 0 - after that the remaining screws can be tightene. 12

13 Spannzangenfutter MS BT30 raial feinverstellbar Collet chucks MS BT30 raially ajustable IN ER/ESX11 (ø1-7) Lieferumfang ohne Spannzange elivery without collet Spannzangen siehe Seiten Collets see pages SW (incl. Spannmutter ER11) 1 MS BT 30 rt.-nr. Typ BT30xER11x70- incl. Spannmutter ER M14x0,75 IN ER/ESX16 (ø1-10) Lieferumfang ohne Spannzange elivery without collet Spannzangen siehe Seiten Collets see pages SW 22 optional Spannmutter ER16C für ichtscheiben (ichtscheiben separat bestellen) (incl. Spannmutter ER16) MS BT 30 rt.-nr. Typ BT30xER16x70- incl. Spannmutter ER M20x Spannmutter ER16C für ichtscheiben M20x1 1 ETS16 (ø1-10) Lieferumfang ohne Spannzange elivery without collet Spannzangen siehe Seiten Collets see pages SW 24 optional ETS Spannmutter ETS16C für ichtscheiben (ichtscheiben separat bestellen) (incl. Spannmutter ETS16) MS BT 30 rt.-nr. Typ BT30xETS16mx70- incl. Spannmutter ETS M20x ETS Spannmutter ETS16C für ichtscheiben M20x1 1 Spannschlüssel SW SW 24 rt.-nr. Typ Spannschlüssel SW 22 für ER16 + ER 16C Spannschlüssel SW 24 für ETS16 + ETS 16C ichtscheiben für ER16C / ETS16C 1 rt.-nr ø ø ø ø ø ø ø ø

14 ohne Mitnehmernut without groove Spannzangenfutter IN 6391 ohne Mitnehmernut für Spannzangen IN 6388 / ISO Collet chucks IN 6391 without groove for collets ER/ESX IN 6388 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen auf nfrage Collets on inquiry SK30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40 2, U/min. oer U < 1 gmm SW IN rt.-nr. Typ Spannzange / Collet SW SK30xOZ25x70-444E / 462E M48x2, SK40xOZ16x70-410E / 415E M33x1, SK40xOZ25x70-444E / 462E M48x2,0 Spannzangenfutter ohne Mitnehmernut für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks without groove for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen siehe Seiten Collets see pages SK30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40 2, U/min. oer U < 1 gmm SW ER 16 IN rt.-nr. Typ Spannzange / Collet SW SK30xER16x 70- ER16 / 426E M22x1, SK30xER16x100- ER16 / 426E M22x1, SK30xER25x 70- ER25 / 430E M32x1, SK30xER25x100- ER25 / 430E M32x1, SK30xER32x 70- ER32 / 470E M40x1, SK30xER32x100- ER32 / 470E M40x1, SK30xER40x 70- ER40 / 472E M50x1, SK40xER25x 70- ER25 / 430E M32x1, SK40xER32x 70- ER32 / 470E M40x1, SK40xER40x 70- ER40 / 472E M50x1,5 14

15 Penelhalter, achsparallel ausgleichen einstellbar, mit auswechselbaren Einsätzen Floating holers with compensation ajustment paralell to the axis, with interchangeable cartriges Lieferumfang ohne Einsatz elivery without insert er Einsatz muss separat bestellt weren! The insert has to be orere separately! IN rt.-nr. Typ SK40-+B bb. mit Einsatz Picture with insert ER ER25 MS BT rt.-nr. Typ BT40-+B SK50-+B BT50-+B Einsätze für Penelhalter Inserts for floating holer Spannzangenhalter Zylinerschaft MK 2 rt.-nr. Typ rt.-nr. Typ rt.-nr. Typ Einsatz/Insert ER 25/430E* Einsatz/Insert B ø Einsatz/Insert C-MK Einsatz/Insert 180/419E* Einsatz/Insert B ø18 * incl. Spannmutter/Clamping nut Einsatz/Insert B ø Einsatz/Insert B ø25 15

16 Spannzangenfutter für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen siehe Seiten Collets see pages SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm ER 11 + ER 16 lternative Spannmuttern siehe Seiten lternative nuts see pages IN rt.-nr. Typ SK30xER11x M14x0, SK30xER16x M22x1, SK30xER16x M22x1, SK30xER25x M32x1, SK30xER32x M40x1, SK30xER40x M50x1,50 MS BT rt.-nr. Typ BT30xER11x M14x0, BT30xER16x M22x1, BT30xER16x M22x1, BT30xER20x M25x1, BT30xER25x M32x1, BT30xER25x M32x1, BT30xER32x M40x1, BT30xER32x M40x1, BT30xER40x M50x1, SK30xER16x M22x1, SK30xER25x M32x1, SK30xER32x M40x1, BT30xER11x M14x0, BT30xER16x M22x1, BT30xER20x M25x1, BT30xER25x M32x1, BT30xER32x M40x1, SK40xER11x 70-+B M14x0, SK40xER16x 70-+B M22x1, SK40xER20x 70-+B M25x1, SK40xER25x 70-+B M32x1, SK40xER32x 70-+B M40x1, SK40xER40x 70-+B M50x1, SK40xER50x 85-+B M64x2, BT40xER16x M22x1, BT40xER20x 70-+B M25x1, BT40xER25x M32x1, BT40xER32x M40x1, BT40xER32x 70-+B M40x1, BT40xER40x M50x1, BT40xER40x 70-+B M50x1, BT40xER50x 85-+B M64x2, SK40xER11x100-+B M14x0, SK40xER16x100-+B M22x1, SK40xER20x100-+B M25x1, SK40xER25x100-+B M32x1, SK40xER32x100-+B M40x1, SK40xER40x100-+B M50x1, BT40xER11x100-+B M14x0, BT40xER16x100-+B M22x1, BT40xER20x100-+B M25x1, BT40xER25x100-+B M32x1, BT40xER32x100-+B M40x1, BT40xER40x100-+B M50x1, SK40xER16x160-+B M22x1, SK40xER25x160-+B M32x1, SK40xER32x160-+B M40x1, SK40xER40x160-+B M50x1, BT40xER16x160-+B M22x1, BT40xER25x160-+B M32x1, BT40xER32x160-+B M40x1, BT40xER40x160-+B M50x1, SK50xER16x100-+B M22x1, SK50xER25x100-+B M32x1, SK50xER32x100-+B M40x1, SK50xER40x100-+B M50x1, SK50xER50x100-+B M64x2, BT50xER16x100-+B M22x1, BT50xER25x100-+B M32x1, BT50xER32x100-+B M40x1, BT50xER40x100-+B M50x1, BT50xER50x100-+B M64x2, SK50xER16x160-+B M22x1, SK50xER25x160-+B M32x1, SK50xER32x160-+B M40x1, SK50xER40x160-+B M50x1, BT50xER16x160-+B M22x1, BT50xER25x160-+B M32x1, BT50xER32x160-+B M40x1, BT50xER40x160-+B M50x1,50 16

17 Spannzangenfutter IN 6391 für Spannzangen IN 6388 / ISO Collet chucks IN 6391 for collets IN 6388 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen auf nfrage Collets on inquiry SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK40xOZ16x 70-+B M33x1, SK40xOZ16x100-+B M33x1, SK40xOZ25x 70-+B M48x2, SK40xOZ25x100-+B M48x2, SK40xOZ32x 90-+B M60x2, SK50xOZ25x100-+B M48x2, SK50xOZ32x100-+B M60x2,5 MS BT rt.-nr. Typ BT30xOZ16x M33x1, BT40xOZ16x M33x1, BT40xOZ25x M48x2, BT40xOZ32x M60x2, BT50xOZ25x M48x2, BT50xOZ32x M60x2,5 17

18 Kombi-ufsteckfräsorne IN 6358 Universal arbors IN 6358 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 1 IN rt.-nr. Typ SK30x16x SK30x22x SK30x27x SK40x16x SK40x22x SK40x27x SK40x32x SK40x40x SK40x16x SK40x22x SK40x27x SK40x32x SK50x16x SK50x22x SK50x27x SK50x32x SK50x40x SK50x50x SK50x16x SK50x22x SK50x27x SK50x32x SK50x40x MS BT rt.-nr. Typ BT30x16x BT30x22x BT30x27x BT40x16x BT40x22x BT40x27x BT40x32x BT40x40x BT40x16x BT40x22x BT40x27x BT40x32x BT50x16x BT50x22x BT50x27x BT50x32x BT50x40x BT50x50x BT50x16x BT50x22x BT50x27x BT50x32x BT50x40x

19 Messerkopfaufnahmen IN 6357 Shell mill aaptors for facing cutters IN 6357 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm 1 IN rt.-nr. Typ SK40x16x50-+B+C SK40x22x50-+B+C SK40x27x50-+B+C SK40x32x60-+B+C SK40x40x60-+B+C SK50x22x60-+B+C SK50x27x60-+B+C SK50x32x60-+B+C SK50x40x70-+B+C SK50x60x70-+B+C MS BT rt.-nr. Typ BT30x16x40-+C BT30x22x40-+C BT30x27x40-+C BT40x16x50-+B+C BT40x22x50-+B+C BT40x27x50-+B+C BT40x32x60-+B+C BT40x40x60-+B+C BT50x22x60-+B+C BT50x27x60-+B+C BT50x32x60-+B+C BT50x40x60-+B+C BT50x60x80-+B+C

20 Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK30x06x SK30x08x SK30x10x SK30x12x SK30x14x SK30x16x SK30x18x SK30x20x SK30x25x SK40x06x SK40x08x SK40x10x SK40x12x SK40x14x SK40x16x SK40x18x SK40x20x SK40x25x SK40x32x SK40x06x 65-+B SK40x08x 65-+B SK40x10x 65-+B SK40x12x 65-+B SK40x14x 65-+B SK40x16x 65-+B SK40x18x 65-+B SK40x20x 65-+B SK40x25x 75-+B SK40x32x 75-+B SK40x40x120-+B MS BT rt.-nr. Typ BT30x06x BT30x08x BT30x10x BT30x12x BT30x14x BT30x16x BT30x18x BT30x20x BT30x25x BT30x32x BT30x06x BT30x08x BT30x10x BT30x12x BT30x16x BT30x20x BT40x16x BT40x20x BT40x25x BT40x06x BT40x08x BT40x10x BT40x12x BT40x14x BT40x16x BT40x18x BT40x20x BT40x25x BT40x32x BT40x40x120-+B

21 Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK40x06x100-+B SK40x08x100-+B SK40x10x100-+B SK40x12x100-+B SK40x14x100-+B SK40x16x100-+B SK40x18x100-+B SK40x20x100-+B SK40x25x100-+B SK40x32x100-+B SK40x06x160-+B SK40x08x160-+B SK40x10x160-+B SK40x12x160-+B SK40x16x160-+B SK40x20x160-+B SK50x06x 63-+B SK50x08x 63-+B SK50x10x 63-+B SK50x12x 63-+B SK50x14x 63-+B SK50x16x 63-+B SK50x18x 63-+B SK50x20x 63-+B SK50x25x 80-+B SK50x32x100-+B SK50x40x100-+B SK50x50x120-+B MS BT rt.-nr. Typ BT40x06x100-+B BT40x08x100-+B BT40x10x100-+B BT40x12x100-+B BT40x14x100-+B BT40x16x100-+B BT40x18x100-+B BT40x20x100-+B BT40x25x100-+B BT40x32x100-+B BT40x06x160-+B BT40x08x160-+B BT40x10x160-+B BT40x12x160-+B BT40x16x160-+B BT40x20x160-+B BT50x06x 80-+B BT50x08x 80-+B BT50x10x 80-+B BT50x12x 80-+B BT50x14x 80-+B BT50x16x 80-+B BT50x18x 80-+B BT50x20x 80-+B BT50x25x100-+B BT50x32x120-+B BT50x40x120-+B BT50x50x125-+B

22 Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B mit Kühlkanal Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B with coolant channel Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm Für Werkzeuge mit innerer Kühlmittelzufuhr muss ein O-Ring separat bestellt weren! Siehe Seite 24 IN rt.-nr. Typ SK40x06x 65-+B+C SK40x08x 65-+B+C SK40x10x 65-+B+C SK40x12x 65-+B+C SK40x14x 65-+B+C SK40x16x 65-+B+C SK40x18x 65-+B+C SK40x20x 65-+B+C SK40x25x 75-+B+C SK40x32x 75-+B+C SK40x06x100-+B+C SK40x08x100-+B+C SK40x10x100-+B+C SK40x12x100-+B+C SK40x16x100-+B+C SK40x20x100-+B+C SK40x25x100-+B+C SK40x32x100-+B+C SK50x06x100-+B+C SK50x08x100-+B+C SK50x10x100-+B+C SK50x12x100-+B+C SK50x14x100-+B+C SK50x16x100-+B+C SK50x18x100-+B+C SK50x20x100-+B+C SK50x25x100-+B+C SK50x32x100-+B+C SK50x40x100-+B+C SK50x50x120-+B+C SK50x10x160-+B+C SK50x12x160-+B+C SK50x16x160-+B+C SK50x20x160-+B+C SK50x25x160-+B+C For tools with through coolant a sealing ring must be orere seperately! See page 24 MS BT rt.-nr. Typ BT30x06x 60-+C BT30x08x 60-+C BT30x10x 60-+C BT30x12x 60-+C BT30x14x 60-+C BT30x16x 60-+C BT30x18x 60-+C BT30x20x 60-+C BT40x06x 65-+B+C BT40x08x 65-+B+C BT40x10x 65-+B+C BT40x12x 65-+B+C BT40x14x 65-+B+C BT40x16x 65-+B+C BT40x18x 65-+B+C BT40x20x 65-+B+C BT40x25x 75-+B+C BT40x32x 75-+B+C BT40x06x100-+B+C BT40x08x100-+B+C BT40x10x100-+B+C BT40x12x100-+B+C BT40x16x100-+B+C BT40x20x100-+B+C BT40x25x100-+B+C BT40x32x100-+B+C BT50x06x100-+B+C BT50x08x100-+B+C BT50x10x100-+B+C BT50x12x100-+B+C BT50x14x100-+B+C BT50x16x100-+B+C BT50x18x100-+B+C BT50x20x100-+B+C BT50x25x100-+B+C BT50x32x120-+B+C BT50x40x120-+B+C BT50x50x165-+B+C BT50x10x160-+B+C BT50x12x160-+B+C BT50x16x160-+B+C BT50x20x160-+B+C BT50x25x160-+B+C

23 Zylinerschaftaufnahmen Whistle-Notch IN 1835 E Holers for straight shank tools Whistle-Notch IN 1835 E Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannschrauben siehe Seite 46 Clamping nuts see page 46 2 SK30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK40x06Ex 65-+B SK40x08Ex 65-+B SK40x10Ex 65-+B SK40x12Ex 65-+B SK40x14Ex 65-+B SK40x16Ex 65-+B SK40x18Ex 65-+B SK40x20Ex 65-+B SK40x25Ex 75-+B SK40x32Ex 75-+B SK40x06Ex100-+B SK40x08Ex100-+B SK40x10Ex100-+B SK40x12Ex100-+B SK40x14Ex100-+B SK40x16Ex100-+B SK40x20Ex100-+B SK50x06Ex 63-+B SK50x08Ex 63-+B SK50x10Ex 63-+B SK50x12Ex 63-+B SK50x14Ex 63-+B SK50x16Ex 63-+B SK50x18Ex 63-+B SK50x20Ex 63-+B SK50x25Ex 80-+B SK50x32Ex100-+B MS BT rt.-nr. Typ BT30x06Ex BT30x08Ex BT30x10Ex BT30x12Ex BT30x14Ex BT30x16Ex BT30x20Ex BT40x06Ex 65-+B BT40x08Ex 65-+B BT40x10Ex 65-+B BT40x12Ex 65-+B BT40x14Ex 65-+B BT40x16Ex 65-+B BT40x18Ex 65-+B BT40x20Ex 65-+B BT40x25Ex 75-+B BT40x32Ex 75-+B BT40x06Ex100-+B BT40x08Ex100-+B BT40x10Ex100-+B BT40x12Ex100-+B BT40x14Ex100-+B BT40x16Ex100-+B BT40x20Ex100-+B BT50x06Ex 63-+B BT50x08Ex 63-+B BT50x10Ex 63-+B BT50x12Ex 80-+B BT50x14Ex 80-+B BT50x16Ex 80-+B BT50x18Ex 80-+B BT50x20Ex 80-+B BT50x25Ex100-+B BT50x32Ex105-+B

24 Zubehör für Zylinerschaftaufnahmen ccessories for straight shank holers Reuziereinsätze für Werkzeugschäfte nach IN 1835 Form B & Form E Reucing bushings for toolshanks IN 1835 B an E 1 Welon rt.-nr. Typ ø20x ø20x ø20x ø20x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x Whistle-Notch rt.-nr. Typ ø20x ø20x ø20x ø20x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ø32x ewineschneifutter für Spannzangen ER/ESX Tapping hea for collets ER/ESX Längenausgleich auf ruck + Zug Flexible position for compression an tension ø25 Welon ø25 rt.-nr. Typ L L ø32x L L1 O-Ringe für Zylinerschaftaufnahme Welon IN 1835 B mit Kühlkanal (siehe Seite 22) Sealing rings for holers for straight shank tools Welon IN 1835 B with through tool coolant channel (see page 22) O-Ring rt.-nr. Typ ,0 x 1, ,0 x 1, ,0 x 2, ,0 x 2, ,0 x 2, ,0 x 2,5 O-Ring rt.-nr. Typ ,0 x 2, ,0 x 2, ,0 x 3, ,0 x 3, ,0 x 3, ,0 x 3,5 24

25 NC-Bohrfutter für Rechts- un Linkslauf CNC-rill chucks for clockwise an anti-clockwise rotation Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,04 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,04. runkörper gewuchtet 2, U/min. Base-boy balance 2, r.p.m IN rt.-nr. Typ SK30x1-8x SK30x1-13x SK40x1-13x SK40x3-16x k SK40x1-13x90-+B k SK40x3-16x90-+B SK50x1-13x SK50x3-16x k SK50x1-13x90-+B k SK50x3-16x90-+B MS BT rt.-nr. Typ BT30x1-8x BT40x1-13x BT40x3-16x k BT40x1-13x 98-+B k BT40x3-16x 98-+B BT50x1-13x BT50x3-16x k BT50x1-13x108-+B k BT50x3-16x108-+B Bohrfutteraufnahmen IN 238 rill chuck arbors IN 238 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 as Bohrfutter muss separat bestellt weren! The rill chuck has to be orere separately! B IN rt.-nr. Typ B SK30xB SK30xB SK40xB SK40xB SK50xB SK50xB MS BT rt.-nr. Typ B BT30xB BT30xB BT40xB BT40xB BT50xB BT50xB Bohrfutter rill chucks Typ B12 rt.-nr. Typ B12xø0,5-10x80 Typ B16 rt.-nr. Typ B16xø1,0-13x B16xø2,5-16x95 25

26 Schrumpffutter POWER-FLSH high-spee Shrinking chucks POWER-FLSH high-spee Optimale Kühlmittelzufuhr über Kühlkanäle in er Bohrung Konzentrierte Kühlmittelzufuhr bis U/min zur Werkzeugschneie Best possible coolant supply through coolant channels in the boring Concentrate coolant supply up to r.p.m. to the cutting ege BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø3-32 Lieferumfang Scope of elivery M Optional, rt-nr M nschlagschraube Stop screw rt.-nr. M ø6 M 8x ø8 M 8x ø10 M10x ø12 M10x ø16 M10x ø20 M10x1 ø3 - ø5 2 Kanäle ø6-20 ø6 - ø32 3 Kanäle SK 40 IN MS BT ø3 - ø32 4,5 4,5 IN rt.-nr. Typ M SK40x03SCx 80-+B M SK40x04SCx 80-+B M SK40x05SCx 80-+B M8x SK40x06SCx 80-+B M8x SK40x08SCx 80-+B M8x SK40x10SCx 80-+B M10x SK40x12SCx 80-+B M10x SK40x16SCx 80-+B M10x SK40x20SCx 80-+B M10x SK40x25SCx100-+B M10x SK40x32SCx100-+B M10x1 MS BT rt.-nr. Typ M BT30x03SCx M BT30x04SCx M BT30x05SCx M8x BT30x06SCx M8x BT30x08SCx M8x BT30x10SCx M10x BT30x12SCx M10x BT30x16SCx M10x BT30x20SCx M10x BT40x03SCx 80-+B M BT40x04SCx 80-+B M BT40x05SCx 80-+B M8x BT40x06SCx 80-+B M8x BT40x08SCx 80-+B M8x BT40x10SCx 80-+B M10x BT40x12SCx 80-+B M10x BT40x16SCx 80-+B M10x BT40x20SCx 80-+B M10x BT40x25SCx100-+B M10x BT40x32SCx100-+B M10x1 26

27 Schrumpffutter mit verschließbaren Kühlkanälen Shrinking chucks with lockable coolant channels Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool Verschluss er Kühlmittelzufuhr für Werkzeuge mit Innenkühlung Seal of the coolant supply for tools with internal cooling Sonerausführungen auf nfrage Special executions on inquiry Eingeschraubte üsen garantieren konzentrierten Kühlmittelstrahl zur Schneie Screwe in coolant nozzles guarantee concentrate jet of coolant to the ege IN rt.-nr. Typ L SK40x08Sx 80-+B+C SK40x10Sx 80-+B+C SK40x12Sx 80-+B+C SK40x14Sx 80-+B+C SK40x16Sx 80-+B+C SK40x18Sx 80-+B+C SK40x20Sx 80-+B+C SK40x25Sx 90-+B+C SK50x08Sx100-+B+C SK50x10Sx100-+B+C SK50x12Sx100-+B+C SK50x14Sx100-+B+C SK50x16Sx100-+B+C SK50x20Sx100-+B+C SK50x25Sx100-+B+C SK50x32Sx100-+B+C L max. MS BT rt.-nr. Typ L BT40x08Sx 80-+B+C BT40x10Sx 80-+B+C BT40x12Sx 80-+B+C BT40x14Sx 80-+B+C BT40x16Sx 80-+B+C BT40x18Sx 80-+B+C BT40x20Sx 80-+B+C BT40x25Sx 90-+B+C BT50x08Sx100-+B+C BT50x10Sx100-+B+C BT50x12Sx100-+B+C BT50x14Sx100-+B+C BT50x16Sx100-+B+C BT50x20Sx100-+B+C BT50x25Sx100-+B+C BT50x32Sx100-+B+C SK50x10Sx130-+B+C SK50x12Sx130-+B+C SK50x16Sx130-+B+C SK50x20Sx130-+B+C SK50x25Sx130-+B+C SK50x32Sx130-+B+C

28 Schrumpffutter ohne Kühlkanäle Shrinking chucks without coolant channels Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 SK25+30/BT30 2, U/min. oer U < 1 gmm SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK25x03Sx SK25x04Sx SK25x06Sx SK25x08Sx SK25x10Sx SK25 mit Plananlage SK30x03Sx SK30x04Sx SK30x05Sx SK30x06Sx SK30x08Sx SK30x10Sx SK30x12Sx SK30x14Sx SK30x16Sx SK40x03Sx 80-+B SK40x04Sx 80-+B SK40x05Sx 80-+B SK40x06Sx 80-+B SK40x08Sx 80-+B SK40x10Sx 80-+B SK40x12Sx 80-+B SK40x14Sx 80-+B SK40x16Sx 80-+B SK40x18Sx 80-+B SK40x20Sx 80-+B SK40x25Sx100-+B SK40x32Sx100-+B MS BT rt.-nr. Typ BT30x03Sx BT30x04Sx BT30x05Sx BT30x06Sx BT30x08Sx BT30x10Sx BT30x12Sx BT30x14Sx BT30x16Sx BT30x20Sx BT40x03Sx 80-+B BT40x04Sx 80-+B BT40x05Sx 80-+B BT40x06Sx 90-+B BT40x08Sx 90-+B BT40x10Sx 90-+B BT40x12Sx 90-+B BT40x14Sx 90-+B BT40x16Sx 90-+B BT40x18Sx 90-+B BT40x20Sx 90-+B BT40x25Sx100-+B BT40x32Sx100-+B SK40x06Sx130-+B SK40x08Sx130-+B SK40x10Sx130-+B SK40x12Sx130-+B SK40x16Sx130-+B SK40x20Sx130-+B SK40x25Sx130-+B SK40x32Sx130-+B SK40x06Sx160-+B SK40x08Sx160-+B SK40x10Sx160-+B SK40x12Sx160-+B SK40x14Sx160-+B SK40x16Sx160-+B SK40x18Sx160-+B SK40x20Sx160-+B

29 Schrumpffutter ohne Kühlkanäle Shrinking chucks without coolant channels Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 SK50/BT50 2, U/min. oer U < 1 gmm IN rt.-nr. Typ SK50x06Sx 80-+B SK50x08Sx 80-+B SK50x10Sx 80-+B SK50x12Sx 80-+B SK50x14Sx 80-+B SK50x16Sx 80-+B SK50x20Sx 80-+B SK50x25Sx100-+B SK50x32Sx100-+B MS BT rt.-nr. Typ BT50x06Sx 80-+B BT50x08Sx 80-+B BT50x10Sx 80-+B BT50x12Sx 80-+B BT50x14Sx 80-+B BT50x16Sx 80-+B BT50x20Sx 80-+B BT50x25Sx100-+B BT50x32Sx100-+B SK50x06Sx130-+B SK50x08Sx130-+B SK50x10Sx130-+B SK50x12Sx130-+B SK50x14Sx130-+B SK50x16Sx130-+B SK50x20Sx130-+B SK50x25Sx130-+B SK50x32Sx130-+B

30 ehnspannfutter Expansion chucks Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,003 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,003 runkörper gewuchtet 2, U/min. Base-boy balance 2, r.p.m IN rt.-nr. Typ SK40x06x80,5-+B 80, SK40x08x80,5-+B 80, SK40x10x80,5-+B 80, SK40x12x80,5-+B 80, SK40x16x80,5-+B 80, SK40x20x80,5-+B 80, SK40x20x64,5-+B 64, SK40x25x80,5-+B 80, SK40x32x80,5-+B 80, SK50x20x80,5-+B 80, SK50x32x81,0-+B 81, MS BT rt.-nr. Typ BT40x06x90,0-+B 90, BT40x08x90,0-+B 90, BT40x10x90,0-+B 90, BT40x12x90,0-+B 90, BT40x16x90,0-+B 90, BT40x20x90,0-+B 90, BT40x20x72,5-+B 72, BT40x32x83,0-+B 83, BT50x20x90,0-+B 90, BT50x32x90,0-+B 90, Zwischenhülsen Sleeves ø12 rt.-nr. Typ ZB-S 12/ ZB-S 12/ ZB-S 12/ ZB-S 12/ ZB-S 12/ ZB-S 12/10 ø20 rt.-nr. Typ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/ ZB-S 20/16 ø32 rt.-nr. Typ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/ ZB-S 32/25 30

31 Werkzeugaufnahmen zur Kühlmittel- bzw. Luftzufuhr Toolholers for coolant- an air supply Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 max. U/min / max. r.p.m.: 3000 Kühlmittelruck / Coolant pressure: max. 6 bar Luftruck / ir pressure: max. 4 bar IN rt.-nr. Typ SK SK SK SK MS BT rt.-nr. Typ BT BT BT BT Spannzangenfutter ER32 zur Kühlmittel- bzw. Luftzufuhr Collet chuck ER32 for coolant- an air supply Spannzangen siehe Seiten Collets see pages max. U/min / max. r.p.m.: 3000 Kühlmittelruck / Coolant pressure: max. 6 bar Luftruck / ir pressure: max. 4 bar Spannzange ER32 Collet ER32 IN rt.-nr. Typ SK

32 ewineschneifutter für Spannzangen ER/ESX mit elastischem Längenausgleich auf ruck un Zug Tapping heas for collets ER/ESX with smooth-action length compensation for pressure an tension Spannzangen siehe Seiten Collets see pages ER 16 IN rt.-nr. Typ SK30xER16x für M2-M SK40xER16x für M2-M SK40xER25x für M4-M SK40xER32x für M6-M SK40xER40x für M8-M SK45xER25x für M4-M SK45xER40x für M8-M SK50xER25x für M4-M SK50xER40x für M8-M33 63 MS BT rt.-nr. Typ BT30xER25x für M4-M BT40xER16x für M2-M BT40xER25x für M4-M BT40xER32x für M6-M BT40xER40x für M8-M BT45xER25x für M4-M BT45xER40x für M8-M BT50xER25x für M4-M BT50xER40x für M8-M

33 ewineschnei-schnellwechselfutter mit elastischem Längenausgleich auf ruck un Zug Threa cutting quick-change chucks with smooth-action length compensation for pressure an tension er Einsatz muss separat bestellt weren! The tapping collet has to be orere separately! IN rt.-nr. Typ röße SK30xM3-M SK40xM3-M SK50xM3-M SK30xM8-M SK40xM8-M SK50xM8-M SK30xM14-M SK50xM14-M MS BT rt.-nr. Typ röße BT30xM3-M BT40xM3-M BT50xM3-M BT30xM8-M BT40xM8-M BT50xM8-M BT40xM14-M BT50xM14-M Einsätze mit Rutschkupplung Tapping collets with cluth röße 1 M3-M12 rt.-nr. Typ ø 3,50-M3+M ø 4,50-M4+M ø 6,00-M5+M6+M ø 7,00-M7+M9+M ø 8,00-M8+M ø 9,00-M9+M ø10,00-m10 rt.-nr. röße 2 M8-M20 Typ ø 8,00-M8+M ø 9,00-M9+M ø10,00-m ø11,00-m ø12,00-m12+m ø14,00-m ø16,00-m20 rt.-nr. röße 3 M14-M33 Typ ø11,00-m ø12,00-m12+m ø14,00-m ø16,00-m ø18,00-m22+m ø20,00-m27+m ø22,00-m33 33

34 ufnahmen für Einschraubfräser aptors for en mills with threa shank Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Lieferumfang ohne Fräser elivery without tool Sonerausführungen auf nfrage Special executions on inquiry NL SK40/BT40 2, U/min. oer U < 1 gmm 1 M IN rt.-nr. Typ M NL 1 MS BT rt.-nr. Typ M NL BT30xM 8x BT30xM 8x BT30xM10x BT30xM10x BT30xM12x BT30xM12x BT30xM16x SK40xM 6x25-+B , SK40xM 6x50-+B , SK40xM 6x75-+B , SK40xM 8x25-+B SK40xM 8x50-+B SK40xM 8x75-+B SK40xM10x25-+B SK40xM10x50-+B SK40xM10x75-+B SK40xM12x25-+B SK40xM12x50-+B SK40xM12x75-+B SK40xM16x25-+B SK40xM16x50-+B SK40xM16x75-+B BT40xM 6x25-+B , BT40xM 6x50-+B , BT40xM 6x75-+B , BT40xM 8x25-+B BT40xM 8x50-+B BT40xM 8x75-+B BT40xM10x25-+B BT40xM10x50-+B BT40xM10x75-+B BT40xM12x25-+B BT40xM12x50-+B BT40xM12x75-+B BT40xM16x25-+B BT40xM16x50-+B BT40xM16x75-+B

35 Kegelhülsen MK IN 228 Form B mit ustreiblappen Reucing aaptors MT IN 228 form B with tang Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 MK IN rt.-nr. Typ MK SK30xMK1x SK30xMK2x SK30xMK3x SK40xMK1x SK40xMK2x SK40xMK3x SK40xMK4x SK50xMK1x SK50xMK2x SK50xMK3x SK50xMK4x SK50xMK5x MS BT rt.-nr. Typ MK BT30xMK1x BT30xMK2x BT30xMK3x BT40xMK1x BT40xMK2x BT40xMK3x BT40xMK4x BT50xMK1x BT50xMK2x BT50xMK3x BT50xMK4x BT50xMK5x Kegelhülsen MK IN 228 Form mit nzugsgewine Reucing aaptors MT IN 228 form with retention threa Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 MK IN rt.-nr. Typ MK SK40xMK1x SK40xMK2x SK40xMK3x SK40xMK4x SK50xMK2x SK50xMK3x SK50xMK4x SK50xMK5x MS BT rt.-nr. Typ MK BT40xMK1x BT40xMK2x BT40xMK3x BT40xMK4x BT50xMK2x BT50xMK3x BT50xMK4x BT50xMK5x

36 Stellhülsenaufnahmen nach IN 6327 aptors for setting sleeves to IN 6327 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit SK zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 IN rt.-nr. Typ SK40x28x SK40x36x SK50x28x SK50x36x SK50x48x MS BT rt.-nr. Typ BT40x28x BT40x36x BT50x28x BT50x36x BT50x48x apter aptors SK IN HSK IN MS BT HSK IN IN rt.-nr. Typ SK HSK SK40xHSK-50-+B E SK40xHSK-E50-+B 40 E SK40xHSK-63-+B E SK40xHSK-E63-+B 40 E MS BT rt.-nr. Typ BT HSK BT40xHSK-40-+B BT40xHSK-50-+B BT40xHSK-63-+B SK50xHSK-50-+B E SK50xHSK-E50-+B 50 E SK50xHSK-63-+B

37 Einstellorn in Holzetui Control arbor in wooen case Zum Einstellen es absoluten Nullpunktes un er Parallelitäts-Korrektur inkl. Prüfprotokoll incl. Certificate Sonergrößen auf nfrage! Special size on inquiry! IN MS BT rt.-nr. Typ SK30xø30x SK40xø30x SK50xø50x Einstellorn mit Mitnehmernuten in Holzetui Control arbor with groove in wooen case Zum Einstellen es absoluten Nullpunktes un er Parallelitäts-Korrektur inkl. Prüfprotokoll incl. Certificate Sonergrößen auf nfrage! Special size on inquiry! MS BT rt.-nr. Typ BT30xø30x Rohlinge Blanks Sonergrößen auf nfrage! Special size on inquiry! IN rt.-nr. Typ SK30xø54x SK40xø64x MS BT rt.-nr. Typ BT30xø49x BT40xø64x

38 IN 2080 IN 2080 IN 2080 rt.-nr l 2 l 1 l b b l 5 l 6 l 3 l 3 k a SK a b I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 k 30 31,75 50,0 16, ,10 M 12 1,6 16,1 68,4 51,4 16,2 3 5, ,45 63,0 21, ,00 M 16 1,6 16,1 93,4 82,0 22,5 7 8, ,85 97,5 32, ,29 M 24 3,2 25,7 126,8 115,0 35, , Spannzangenfutter für Spannzangen ER/ESX IN 6499 / ISO Collet chucks for collets ER/ESX IN 6499 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen siehe Seiten Collets see pages IN 2080 rt.-nr. Typ ISO30xER25x M14x0, ISO30xER32x M22x1, ISO40xER25x M14x0, ISO40xER32x M22x1, ISO40xER40x M32x1,50 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50xER32x M22x1, ISO50xER40x M32x1, ISO50xER50x M40x1,50 Spannzangenfutter IN 6391 für Spannzangen IN 6388 / ISO Collet chucks IN 6391 for collets IN 6388 / ISO Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 Spannzangen auf nfrage Collets on inquiry IN 2080 rt.-nr. Typ ISO40xOZ25x M48x2,0 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50xOZ25x M48x2, ISO50xOZ32x M60x2,5 38

39 IN 2080 IN 2080 Kombi-ufsteckfräsorne IN 6358 Universal arbors IN 6358 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 1 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO30x16x ISO30x22x ISO30x27x ISO40x16x ISO40x22x ISO40x27x ISO40x32x ISO40x40x IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50x16x ISO50x22x ISO50x27x ISO50x32x ISO50x40x ISO50x50x Messerkopfaufnahmen IN 6357 Shell mill aaptors for facing cutters IN 6357 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 1 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO40x16x ISO40x22x ISO40x27x ISO40x32x IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50x22x ISO50x27x ISO50x32x ISO50x40x ISO50x60x

40 IN 2080 IN 2080 Zylinerschaftaufnahmen Welon IN 1835 B Holers for straight shank tools Welon IN 1835 B Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO30x06x ISO30x08x ISO30x10x ISO30x12x ISO30x16x ISO30x20x ISO40x06x ISO40x08x ISO40x10x ISO40x12x ISO40x14x ISO40x16x ISO40x18x ISO40x20x ISO40x25x ISO40x32x IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50x06x ISO50x08x ISO50x10x ISO50x12x ISO50x14x ISO50x16x ISO50x18x ISO50x20x ISO50x25x ISO50x32x ISO50x40x

41 IN 2080 IN 2080 NC-Bohrfutter für Rechts- un Linkslauf CNC-rill chucks for clockwise an anti-clockwise rotation Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,04 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,04 runkörper gewuchtet 2, U/min. Base-boy balance 2, r.p.m IN 2080 rt.-nr. Typ ISO40x1-13x ISO40x3-16x IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50x1-13x ISO50x3-16x Bohrfutteraufnahmen IN 238 rill chuck arbors IN 238 Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 B Bohrfutter rill chuck as Bohrfutter muss separat bestellt weren! The rill chuck has to be orere separately! IN 2080 rt.-nr. Typ B ISO30xB ISO30xB ISO40xB ISO40xB Bohrfutter rt.-nr. Typ B12xø0,5-10x B16xø1,0-13x B16xø2,5-16x ISO50xB ISO50xB ewineschneifutter für Spannzangen ER/ESX Tapping heas for collets ER/ESX Spannzangen siehe Seiten Collets see pages Längenausgleich auf ruck + Zug Flexible position for compression an tension ER 16 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO40xER16x für M2-M ISO40xER25x für M4-M ISO40xER32x für M6-M24 50 IN 2080 rt.-nr. Typ ISO50xER25x für M4-M ISO50xER40x für M8-M

42 IN 2080 IN 2080 Kegelhülsen MK IN 228 Form B mit ustreiblappen Reucing aaptors MT IN 228 form B with tang Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 MK IN 2080 rt.-nr. Typ MK ISO40xMK1x ISO40xMK2x ISO40xMK3x ISO40xMK4x Kegelhülsen MK IN 228 Form mit nzugsgewine Reucing aaptors MT IN 228 form with retention threa Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 IN 2080 rt.-nr. Typ MK ISO50xMK1x ISO50xMK2x ISO50xMK3x ISO50xMK4x ISO50xMK5x MK IN 2080 rt.-nr. Typ MK ISO40xMK1x ISO40xMK2x ISO40xMK3x ISO40xMK4x Werkzeugaufnahmen zur Kühlmittel- bzw. Luftzufuhr Toolholers for coolant- an air supply Kegelwinkel T3, Runlaufgenauigkeit Steilkegel zu Werkzeugaufnahme < 0,005 Taper angle T3, Concentricity from the taper to the holing part < 0,005 IN 2080 rt.-nr. Typ MK ISO50xMK2x ISO50xMK3x ISO50xMK4x ISO50xMK5x max. U/min / max. r.p.m.: 3000 Kühlmittelruck / Coolant pressure: max. 6 bar Luftruck / ir pressure: max. 4 bar IN 2080 rt.-nr. Typ ISO ISO IN 2080 rt.-nr. Typ ISO ISO

43 nzugsbolzen Retention knobs nzugsbolzen IN 2080 Retention knobs IN 2080 L L rt.-nr. Typ L L IN ,3 21,0 M , IN 2080-MK2 25,3 21,0 M , IN 2080-MK3 25,3 21,0 M , IN 2080-MK4 25,3 21,0 M ,1 nzugsbolzen IN Retention knobs IN rt.-nr. Typ L L IN ,6 32,0 M , IN 2080-MK2 39,6 32,0 M , IN 2080-MK3 39,6 32,0 M , IN 2080-MK4 39,6 32,0 M , IN 2080-MK5 39,6 32,0 M ,1 L L1 L L1 rt.-nr. Typ L L IN ,0 9,0 M IN ,0 14,0 M IN ,0 21,0 M IN B 13,0 9,0 M IN B 19,0 14,0 M IN B 28,0 21,0 M IN ,0 14,0 M nzugsbolzen ISO 7388 Retention knobs ISO 7388 rt.-nr. Typ L L IN MK2 13,0 9,0 M IN MK3 13,0 9,0 M IN MK2 19,0 14,0 M IN MK3 19,0 14,0 M IN MK4 19,0 14,0 M IN MK2 28,0 21,0 M IN MK3 28,0 21,0 M IN MK4 28,0 21,0 M IN MK5 28,0 21,0 M rt.-nr. Typ L L ISO ,9 12,9 M16 44,5 16, ISO ,1 19,6 M24 65,5 25, ISO 7388-B 18,9 12,9 M16 44,5 16, ISO 7388-B 29,1 19,6 M24 65,5 25,5 rt.-nr. Typ L L ISO 7388-MK2 18,9 12,9 M , ISO 7388-MK3 18,9 12,9 M , ISO 7388-MK4 18,9 12,9 M , ISO 7388-MK2 29,1 19,6 M , ISO 7388-MK3 29,1 19,6 M , ISO 7388-MK4 29,1 19,6 M , ISO 7388-MK5 29,1 19,6 M ,5 nzugsbolzen MS BT45 /60 /90 Retention knobs MS BT45 /60 /90 L L Form 15 Form B 15 L L1 L L Form 45 Form B 45 rt.-nr. Typ L L BT30x45 11,0 7,0 M BT30x60 11,0 7,0 M BT40x45 15,0 10,0 M BT40x60 15,0 10,0 M BT40x90 15,0 10,0 M BT50x45 23,0 17,0 M BT50x60 23,0 17,0 M BT50x90 23,0 17,0 M C BT40x45 i.k. 15,0 10,0 M C BT50x45 i.k. 23,0 17,0 M rt.-nr. Typ L L BT40x45 -MK2 15,0 10,0 M BT40x45 -MK3 15,0 10,0 M BT40x45 -MK4 15,0 10,0 M BT40x60 -MK2 15,0 10,0 M BT40x60 -MK3 15,0 10,0 M BT40x60 -MK4 15,0 10,0 M BT50x45 -MK2 23,0 17,0 M BT50x45 -MK3 23,0 17,0 M BT50x45 -MK4 23,0 17,0 M BT50x45 -MK5 23,0 17,0 M a 43

44 Spannmuttern Clamping nuts Spannmuttern IN 6499 Clamping nuts IN 6499 rt.-nr SW17 rt.-nr SW25 Spannschlüssel Typ EP rt.-nr Spannschlüssel Typ E b rt.-nr. Typ b Nm max UMQ / ER M14x0, UMQ / ER M22x1, UMQ / ER M25x1, UMQ / ER M32x1, UMQ / ER M40x1, UMQ / ER M50x1, UMQ / ER M64x2, Spannmuttern IN 6499 gleitgelagert Clamping nuts IN 6499 friction bearing Spannschlüssel Typ E b rt.-nr. Typ b Nm max M / ER M22x1, M / ER M25x1, M / ER M32x1, M / ER M40x1, M / ER M50x1, Spannschlüssel Key Typ EP rt.-nr. Typ für Spannmutter SW E 11 P E 16 P E 20 P 30 Typ E E , , E , , , E , , , E , , , E , , , E Spannmuttern IN 6499 mini Clamping nuts IN 6499 mini b rt.-nr. Typ b Nm max ER 8M M10x0, ER11M M13x0, ER16M M19x1, ER20M M24x1, ER25M M30x1,00 40 Spannschlüssel mini Key mini Spannmuttern IN 6499 mini Clamping nuts IN 6499 mini SW rt.-nr. Typ für Spannmutter E 8 mini E 11 mini E 16 mini E 20 mini E 25 mini rt.-nr. Typ b SW Nm max ER ,5 M20x1, b Spannschlüssel ER

45 Spannmuttern Clamping nuts Spannmuttern ETS Clamping nuts ETS rt.-nr. Typ b Spannschlüssel Nm max ETS 9 13,5 8 M10x0, ETS M14x0, ETS ETS M20x1, b rt.-nr Typ für Spannmutter Spannschlüssel ETS Spannschlüssel ETS Spannschlüssel ETS ETS b rt.-nr. Typ b Spannschlüssel Nm max ETS M22x1, ETS ,5 M25x1, ETS ,5 M32x1, ETS M40x1, ETS M50x1, Spannschlüssel Typ E siehe Seite 44 Key Type E see page 44 Spannmuttern IN 6499 gleitgelagert für ichtscheiben Clamping nuts IN 6499 friction bearing for sealing iscs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing isc rt.-nr. Typ b Nm max. ichtscheibe MC / ER M22x1,5 70 excl. S / ER MC / ER M25x1,5 100 excl. S / ER MC / ER M32x1,5 130 excl. S / ER MC / ER M40x1,5 170 excl. S / ER MC / ER M50x1,5 220 excl. S / ER40 Spannschlüssel Typ E siehe Seite 44 Key Type E see page 44 b Spannmuttern IN 6499 mini für ichtscheiben Clamping nuts IN 6499 for sealing iscs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing isc SW rt.-nr. Typ b SW Nm max ER16C mini M20x1, excl. ichtscheibe/sealing isc S / ER Spannschlüssel ER16 22 b Spannmuttern ETS mini für ichtscheiben Clamping nuts ETS mini for sealing iscs Lieferumfang ohne ichtscheibe elivery without sealing isc SW b rt.-nr. Typ b SW Nm max ETS ETS16C 27 22,5 M20x1, excl. ichtscheibe/sealing isc S / ER Spannschlüssel ETS

46 Zubehör & Ersatzteile ccessories an spare parts Spannmuttern IN 6499 / IN 6388 zum uswuchten incl. 2 Wuchtgewichten rt.- Nr Clamping nuts IN 6499 / IN 6388 for balancing incl. 2 balancing weights rt.- Nr Lieferumfang ohne Spannzange un Werkzeug elivery without collet an tool 1 b rt.-nr. Typ 1 b Nm max B ER M32x1, B ER M40x1, B ER M50x1, B OZ M48x2,0 200 Wischer für SK Cone cleaners SK Wischer für MK Cone cleaners MK rt.-nr. Typ SK SK SK 50 rt.-nr. Typ MK MK MK MK 5 Fräseranzugschrauben IN 6367 rawn-in bolts IN 6367 Schlüssel IN 6368 Keys IN 6368 Spannschrauben Welon Clamping screws Welon rt.-nr. Typ Spann-ø M 8 ø M10 ø M12 ø M16 ø M20 ø M24 ø50 46 rt.-nr. Spann-ø ø ø ø ø ø40 rt.-nr. Typ Welon-ø M 6x10 ø M 8x10 ø M10x12 ø M12x16 ø12, ø M14x16 ø16, ø M16x16 ø M18x2x20 ø M20x2x20 ø32, ø M24x2x25 ø50, ø60

47 ichtscheiben Sealing iscs ichtscheiben für Spannmuttern IN 6499, IN ETS für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Sealing iscs for clamping nuts IN 6499, IN ETS for tools with internal coolant supply Kühlmittelruck / Coolant pressure min. 5 bar - max. 100 bar 1 4 er eingelegte O-Ring gewährleistet interne Kühlmittelzufuhr urch as gespannte Werkzeug irekt zur Werkzeugschneie The inserte O-ring seal ensures a coolant supply internally through the clampe tool irectly to the cutting ege rt.-nr. Typ S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER16 13 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER20 16 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø S/ER25 21 ø16-15 rt.-nr. Typ S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER32 27 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø S/ER40 33,5 ø26-25 ichtscheiben für Spannmuttern Ortlieb IN 6388 für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Sealing iscs for clamping nuts Ortlieb IN 6388 for tools with internal coolant supply rt.-nr. Typ S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø S/OZ25 31 ø

48 Spannzangen Collets Spannzangen ER/ESX IN 6499-B rego-fix Collets type ER/ESX IN 6499-B rego-fix Sätze / Sets , , , , , nicht Original rego-fix / not original rego-fix ER 8 ER 11/424 E ER 16/426 E ER 20/428 E rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set 9 Stück/pcs. ø1-ø5 13 Stück/pcs. ø1-ø7 10 Stück/pcs. ø1-ø10 12 Stück/pcs. ø2-ø ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,0-0, ø1,5-1, ø1,5-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø2,0-1, ø3,0-2, ø3,0-2, ø2,5-2, ø2,5-2, ø4,0-3, ø4,0-3, ø3,0-2, ø3,0-2, ø5,0-4, ø5,0-4, ø3,5-3, ø3,5-3, ø6,0-5, ø6,0-5, ø4,0-3, ø4,0-3, ø7,0-6, ø7,0-6, ø4,5-4, ø4,5-4, ø8,0-7, ø8,0-7, ø5,0-4, ø5,0-4, ø9,0-8, ø9,0-8, ø5,5-5, ø10,0-9, ø10,0-9, ø6,0-5,5 ER 40/472 E ø11,0-10, ø6,5-6, Satz / Set ø12,0-11, ø7,0-6, Satz / Set ø13,0-12,0 ER 25/430 E ER 32/470 E 23 Stück/pcs. ø3-ø26 ER 50/474 E Satz / Set Satz / Set ø3,0-2, Satz / Set Satz / Set Satz / Set ø4,0-3,0 12 Stück/pcs. ø10-ø34 15 Stück/pcs. ø2-ø16 18 Stück/pcs. ø2-ø ø6,0-5, ø6,0-5, ø1,0-0, ø6,0-5, ø8,0-6, ø2,0-1, ø2,0-1, ø7,0-6, S ø10,0-8, ø3,0-2, ø3,0-2, ø8,0-7, ø12,0-10, ø4,0-3, ø4,0-3, ø9,0-8, ø14,0-12, ø5,0-4, ø5,0-4, ø10,0-9, ø16,0-14, ø6,0-5, ø6,0-5, ø11,0-10, ø18,0-16, ø7,0-6, ø7,0-6, ø12,0-11, ø20,0-18, ø8,0-7, ø8,0-7, ø13,0-12, ø22,0-20, ø9,0-8, ø9,0-8, ø14,0-13, ø24,0-22, ø10,0-9, ø10,0-9, ø15,0-14, ø25,0-23, ø11,0-10, ø11,0-10, ø16,0-15, ø26,0-24, ø12,0-11, ø12,0-11, ø17,0-16, ø28,0-26, ø13,0-12, ø13,0-12, ø18,0-17, ø30,0-28, ø14,0-13, ø14,0-13, ø19,0-18, ø32,0-30, ø15,0-14, ø15,0-14, ø20,0-19, ø34,0-32, ø16,0-15, ø16,0-15, ø21,0-20, ø17,0-16, ø22,0-21, ø18,0-17, ø23,0-22, ø19,0-18, ø24,0-23, ø20,0-19, ø25,0-24, ø26,0-25, ø27,0-26, ø28,0-27, ø29,0-28, ø30,0-29,0 48

49 Spannzangen Collets Spannzangen IN 6499 abgeichtet für Werkzeuge mit Innenkühlung Nur Nennmaßspannung Collets IN 6499 seale for tools with inner cooling systems Only for nominal iameter ER 16 C ER 20 C ER 25 C ER 32 C rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich rt.-nr. Spannbereich C Satz / Set C Satz / Set C Satz / Set C Satz / Set 8 Stück/pcs. ø3-ø10 10 Stück/pcs. ø4-ø13 13 Stück/pcs. ø4-ø16 17 Stück/pcs. ø4-ø C ø3, C ø3, C ø3, C ø3, C ø4, C ø4, C ø4, C ø4, C ø5, C ø5, C ø5, C ø5, C ø6, C ø6, C ø6, C ø6, C ø7, C ø7, C ø7, C ø7, C ø8, C ø8, C ø8, C ø8, C ø9, C ø9, C ø9, C ø9, C ø10, C ø10, C ø10, C ø10, C ø11, C ø11, C ø11, C ø12, C ø12, C ø12, C ø13, C ø13, C ø13,0 ER 40 C ER 50 C C ø14, C ø14, C Satz / Set C Satz / Set C ø15, C ø15,0 23 Stück/pcs. ø4-ø26 7 Stück/pcs. ø8-ø32* C ø16, C ø16, C ø4, C ø12, C ø17, C ø5, C ø13, C ø18, C ø6, C ø14, C ø19, C ø7, C ø15, C ø20, C ø8, C ø16, C ø9, C ø17, C ø10, C ø18, C ø11, C ø19, C ø12, C ø20, C ø13, C ø21, C ø14, C ø22, C ø15, C ø23, C ø16, C ø24, C ø17, C ø25, C ø18, C ø26, C ø19, C ø27, C ø20, C ø28, C ø21, C ø29, C ø22, C ø30, C ø23, C ø31, C ø24, C ø32, C ø25, C ø33, C ø26, C ø34,0 ø * ø8, 10, 12, 16, 20, 25, 32 49

50 ewinebohrzangen Tapping collets ewinebohrzangen rego-fix Tapping collets rego-fix Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ER 16-B ER 25-B ER 32-B ER 40-B rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o rt.-nr. Schaft ø x o B ø4,5x3,4 B ø4,5x3,4 B ø4,5x 3,4 B ø7,0x 5,5 B ø5,5x4,3 B ø5,5x4,3 B ø5,5x 4,3 B ø8,0x 6,2 B ø6,0x4,9 B ø6,0x4,9 B ø6,0x 4,9 B ø9,0x 7,0 B ø7,0x5,5 B ø7,0x5,5 B ø7,0x 5,5 B ø10,0x 8,0 ER 20-B B ø8,0x6,2 B ø8,0x 6,2 B ø11,0x 9,0 B ø4,5x3,4 B ø9,0x7,0 B ø9,0x 7,0 B ø12,0x 9,0 B ø5,5x4,3 B ø10,0x8,0 B ø10,0x 8,0 B ø14,0x11,0 B ø6,0x4,9 B ø11,0x9,0 B ø11,0x 9,0 B ø16,0x12,0 B ø7,0x5,5 B ø12,0x9,0 B ø12,0x 9,0 B ø18,0x14,5 B ø8,0x6,2 B ø14,0x11,0 B ø20,0x16,0 B ø9,0x7,0 B ø16,0x12,0 B ø22,0x18,0 B ø10,0x8,0 ewinebohrzangen PCM ET1 mit Längenausgleich Tapping collets PCM ET1 with compensation Lieferumfang ohne Werkzeug elivery without tool ø ET1-16 ET1-20 ET1-25 ET1-32 ET1-40 rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft rt.-nr. Schaft ET ø2,8 ET ø2,8 ET ø2,8 ET ø4,5 ET ø6,0 ET ø3,0 ET ø3,0 ET ø3,0 ET ø5,0 ET ø7,0 ET ø3,5 ET ø3,5 ET ø3,5 ET ø5,5 ET ø8,0 ET ø4,0 ET ø4,0 ET ø4,0 ET ø6,0 ET ø8,5 ET ø4,5 ET ø4,5 ET ø4,5 ET ø7,0 ET ø9,0 ET ø5,0 ET ø5,0 ET ø5,0 ET ø8,0 ET ø10,0 ET ø5,5 ET ø5,5 ET ø5,5 ET ø8,5 ET ø10,5 ET ø6,0 ET ø6,0 ET ø6,0 ET ø9,0 ET ø11,0 ET ø7,0 ET ø7,0 ET ø10,0 ET ø12,0 ET ø8,0 ET ø10,5 ET ø12,5 ET ø8,5 ET ø11,0 ET ø14,0 ET ø9,0 ET ø12,0 ET ø15,0 ET ø10,0 ET ø12,5 ET ø16,0 ET ø17,0 50

51 TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment TOOLFIX Werkzeugmontagegerät TOOLFIX mounting equipment rt.-nr. Typ SK SK SK SK VI VI VI VI VI HSK HSK HSK-E40 E HSK HSK HSK-E63 E63 POLYON C4 C C5 C C6 C C8 C8 TOOLFIX VRIO aptersystem VRIO ist ie Version mit Schnellwechselverschluss zum uswechseln von verschieenen Werkzeugaaptern. ie VRIO-Version bietet nwenern von verschieenen Werkzeugaufnahmen ie Möglichkeit verschieene apterformen auf einem Basiskörper zu verwenen. rt.-nr. Typ TOOLFIX VRIO Basiskörper / Base-boy SK VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter 50 VI VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter 50 VRIO is a version with quick change lock for changing ifferent tool aaptors. The VRIO-version makes possible to use ifferent forms of aaptors on the same base-boy for users with ifferent toolholers. rt.-nr. Typ HSK VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter VRIO-apter E VRIO-apter E VRIO-apter E VRIO-apter E 63 POLYON VRIO-apter C VRIO-apter C VRIO-apter C VRIO-apter C VRIO-apter C 8 51

52 IN 2080 IN MS BT IN 2080 IN MS BT ETS16 ø1-10 MS BT15 - BT30 ETS16C ø3-10 ER16 ø1-10 ER16C ø